පුවත්
ලතින් භාෂාව. අධ්‍යාපනික විශ්ව විද්‍යාලවල සිසුන්ගේ ලතින් සහකාර
ලතින් චිත්‍රපට සහභාගිවන්නා, අධ්‍යාපනික VNZ හි WIA අධීක්ෂක, සංස්කරණය කළේ V.M. යාර්ඛෝ, v.i.lobody Vidannya P'YATO. විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් දකින තුරු STEREOTYPE නිර්දේශ කෙරේ වෘත්තීය අධ්යාපනය
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවසිසුන් සඳහා අත්වැඩකරුවෙකු ලෙස ආරම්භක උකස්, සෘජු "Phіlologia" සඳහා yakі navchayutsya, specіalnosti ", ලතින් mov) මොස්කව්. විස්චා IIIකෝලා. 1998 UDC LBC 807.1 81.2 ලතින් L27 සමාලෝචකයින්: නිශ්නි නොව්ගොරොඩ් රාජ්‍ය අධ්‍යාපනික ආයතනයේ ආදර හා ජර්මානු භාෂා දෙපාර්තමේන්තුව විදේශීය භාෂාවනම NA. ඩොබ්‍රොලියුබෝවා (දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා, අධ්‍යාපනික විද්‍යා අපේක්ෂක, සහකාර මහාචාර්ය ජී.වී. ඉලිනා) කතුවරුන්: වික්ටර් නොවිච් යාර්කෝ, නීනා ලාසරිව්නා කට්ස්මන්, අයිඩා අරොනිව්නා ලිෆ්ෂිට්ස්, වැලන්ටිනා ඩිමිත්‍රිව්නා සවුකොවාල්, වැලන්ටිනා ඩිමිත්‍රිව්නා සවුකොවාල්, ටෙට්නාව්නා කෞප්‍නොවිනා, රොවිනා සෝප්‍නොවිනා මිකොවාල් 27 ලතින් භාෂාව: Navch. ped සඳහා. විශේෂ සඳහා in-tov "ඉනොස්ට්‍ර. lang.”jB.M. යාර්කෝ, Z.A. පොක්රොව්ස්කා, එන්. Katsman ta in; රතු සඳහා. බී.එම්. යාර්කෝ, බී.අයි. ලෝබෝඩි. - 5 වන ІZD., ස්ටර්. - එම්: බිෂ්. පාසල, 1998. - 384 පි. ISBN 5-06-003473-9 ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසයෙන් කෙටිකතා පළිගැනීමට සහකාර; සමාන භාෂා වල ව්යාකරණ ක්රමානුකූල දායකත්වය වත්මන් භාෂාව ; හිමිකම්, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ පාඨ සංග්‍රහයක්, සීසර් සහ සිසෙරෝගේ කෘතීන්හි දැඩි urvkiv. Podruchnik maє ලතින්-රුසියානු වචන මාලාව. P'yate vidannya (4th ISBN 5-06-003473-9-1995) යනු ඒකාකෘතියකි. CalleImIB කතුවරුන්ගෙන්, 1998 PEREDMOVA මෙම නිවැරදි zavdans නැමෙන අවස්ථාවේදී, උපදේශකයෙකු ලෙස, ලතින් mov හි කතෘ කණ්ඩායමක් විදේශ mov හි පීඨවල පාඨමාලාවට ඉදිරිපත් කරන ලදී. ලතින් භාෂාව මෙහි විශේෂ භාෂාමය ප්‍රසාරණයක් ලෙස හැඳින්වේ, විද්වතුන්ගේ ක්ෂිතිජය සමඟ ගැඹුරු භාෂාමය, නමුත් සංවර්ධනය වෙමින් පවතින නවීන විදේශීය භාෂාවට ඔවුන්ගේ විද්‍යාත්මක ප්‍රවේශය වර්ධනය කිරීම පිළිගැනීම. පැහැදිලිවම, ප්රධාන අවධාරණය අත්පත් කර ගෙන ඇත (1) ලතින් පාඨමාලාවේ පද්ධතිය සමත් වන විට, ව්යාකරණ දෝෂාරෝපණය වේ, නමුත් ව්යාකරණ කැඩී ඇත; Koy Dzhuzuvannya Mіnіmumu, Pivnyannі, Latinsko චිත්‍රපටයේ වචන ඇතුළුව Porіvnyannі හි, SOCI (2), N. Scho (2), එම අවස්ථාවේදීම, MOV හි බිත්ති සහිත MOV හි විත්තිකරු තුළ ඵලදායී වීමට කිසිවක් නැත. . Tsya meta සහායකයාගේ ස්වභාවය නිර්වචනය කරයි, එහි කතුවරුන් ඓතිහාසික දෘෂ්ටි කෝණයකින් ලතින් භාෂාවේ පදනම වන සහ එය නව භාෂාවකින් හඳුන්වා දෙන මුළු නීති ප්රමාණය ඉගැන්වීමට පමණක් උත්සාහ නොකළේය. මේ සමඟ, සමහර විට, සමස්ත ව්යාකරණ, නමුත් ඓතිහාසික ශබ්ද විද්යාවේ, රූප විද්යාවේ ඇති කරුණුවල සමාන කරුණු සමඟින් සහ විශේෂතා අවධාරණය කිරීම සමාන වේ, නැතහොත් වඩාත් වැදගත් ඒවා සඳහා සිසුන්ගේ ගෞරවය පිළිබඳ අතිරේක පිළිගැනීමක් ලෙස, සහ දුර්වල කාර්මික තත්ත්වයන් සඳහා මෙම නීති සනාථ කිරීම හස්ත කර්මාන්තයේ ව්යාකරණ koristuvannya okremoyu කොටසක් vignettes සහ මායිම් වල වාක්‍ය ඛණ්ඩය. її එම ප්‍රාථමික ද්රව්යයේ ව්යාකරණ වලට කැටයම් කළ විට genetivus සතුව \"අප, ගබඩාවේ නීති රීති අනුගමනය කරමින්, 1 vzhe උපග්‍රන්ථය වෙත සංක්‍රමණය වීම, vіdmіnyuvannya; සංග්‍රහයක් ගැන කෙටියෙන්. (mittunt) සහ pot.sing වැනි වචන නොවේ. 11 vіdmini (lupus), tempus හෝ corpus. කෙසේ වෙතත්, consecutio temporum ට පෙර, vikladanny හි අතරමැදියෙකු නොමැතිව පැහැදිලි කර ඇත, නමුත් ව්යාකරණ සහ curn historicum causa1e භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වූ අතර පසුව අනුප්‍රාප්තික රීතිය fina1e ut පසු වෛෂයික, පෙරනයක්, і, වක්‍රව පෝෂණය) ක්රමානුකූලව ව්යාකරණ. ප්‍රායෝගික ව්යාකරණ උද්ධෘතයේ අධ්‍යක්ෂකවරු ක්‍රියාවන් සහ පදයේ අනෙකුත් "අනුපිළිවෙල නොවන" කොටස් පැහැදිලි කරති. පැයවල අර්ථය ඇඟවුම් කරයි, එය තදින් කථා කිරීම, පැය බෙදීමේදී tsikh ආකාර පිළිබඳව දැනුවත්ව වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ වසමේ භාවිතා කළ යුතුය. මෙම පැය සඳහා, සම්පූර්ණ වගුවක් ලබා දී ඇත, විවිධ වර්ගවල vіdmіnyuvannya වේ, වෙනත් පැය සඳහා uchnіv බලධාරීන්ගේ සිට zvedeni ї tabіlі dієslіvnih frm වෙත සාමාන්ය පන්ති සමඟ ගැලපෙන පරිදි ප්රමාණවත් වේ. විවිධ පැතිවලින් ලතින් ව්‍යාකරණවල අපසරනය. Kozhen මාර්ගය ඔස්සේ රූප විද්යාවේ ප්රධාන මාතෘකා කිහිපයක් බෙදා, ද අවශ්ය පැවරුම්, නමේ වචන අමතන්න; සරල යෝජනාවක වාක්‍ය ඛණ්ඩය, වචනවල තේරුම ගැන තොරතුරු. සංග්‍රහයේ අනෙක් භාගයට වැඩි ගෞරවයක් ඇත, ස්වාභාවිකවම, සෝස් වචනයේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය සහ වාචික කථනය එකතු වේ. ප්රධාන ප්‍රේරක ආකාරයෙන් ව්යාකරණ ද්රව්ය අත්පත් කර ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා පාඨකයා පෙලඹී ඇත: වඩාත්ම මෑත කරුණු අනුව, ශාස්ත්රීය වරදකාරිත්වය පමණක් නොව, වඩාත් වැදගත් සීනු සහ විස්ල් හඳුන්වාදීම. ප්‍රේරක ක්රමය ව්යාකරණ කොටසේ ඇත: ළමයින් 11 වන කොටසේ 1 වන කොටසේ සිට vicorist යෝජනා ක්‍රමයට බෙදීම නාමික වර්ග දෙකකට බෙදා ඇත, එවිට අවශ්ය පැහැදිලි කිරීම වර්ග පහට ලබා දෙනු ලැබේ, 111 - V vіdmin වෙත; සම් පදම් කිරීම මගින් සංලක්ෂිත; ablativus absolutus ගේ ablativus absolutus ක්රමය පදනම් වී ඇත්තේ obstavny අර්ථයෙන් ablative හි වාක්‍ය ඛණ්ඩ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ දැනුමේ සියලු අවසානයන් වර්ධනය කිරීම මත බව පැහැදිලි කිරීම; adnexal අක්ෂරවල 4 වන conjunctiva බද්ධ කිරීම, සමහර විට, ස්වාධීන අක්ෂරවල අර්ථයන්ට සමාන වේ. නිශ්චිත චරිතයක් ඉදිරිපිට දිවේ රූප විද්‍යාවේදී, එය සමේ කොටසේ හඳුන්වාදීමේ ඡේදවල ශබ්ද කරයි (නිදසුනක් ලෙස, දිව පිළිබඳ ප්රධාන ඡේදවල, සමහර ඉගැන්වීම් පද්ධතිය ගැන, හැඳින්වීමේ සිච්ටල් කවය වෙත හැරීම නිශ්චිත පරිපූර්ණ); perebachaetsya, තවත් සත්ය කරුණු පසු ඡේද, ඔබ ඔවුන් pidsumkiv ක corset ඇති දන්නවා. Obsyag ව්‍යාකරණමය ද්රව්ය, scho zmіst okremih vіtelіv rasdіlіv බවට පත් විය, නමුත් ඔවුන් එම ස්නායු අයව shrugged. rіznih rozkrittya Tse viklikano tim හි ලතින් ඇවිදීමට, ව්යාකරණ වලින්. එවැනි ගබඩාවක් බෙදා හැරීමේ මායිම්වලදී, බෙදාහැරීම සඳහා අවශ්ය වන ත්යාගර් නම් කරන ලදී, තුන්වන ආරම්භක උකස තුළ බෙදා හැරීම සඳහා වූ මූලික සැලසුම්වල පහත වැටේ. සත්ව Dosvіd vikladatskoy රොබෝ කණ්ඩායම සහ විශේෂයෙන් zmusiv uchasnikiv වචන මාලාවේ කොටස් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ගෞරවය කතුවරයා. වෙනත් දෘෂ්ටි කෝණයකින්, සම බෙදීමකදී, තවත් එකකින් ආරම්භ වී, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සමූහයක් දක්නට ලැබුණි (ඒවා A අකුරින් සලකුණු කර ඇත), ඒවාට සියලුම වචන ඇතුළත් වන අතර ඒවා සාමාන්ය භාෂා ශබ්දකෝෂයේ අවමයට ඇතුළත් වේ. මෙම මිශ්‍ර භාෂා සමූහයේ ශිෂ්‍ය භාෂාව, පෙළෙහි අවමයේ දෝලනය. බුටි සිල්ලර වෙළඳාමේ. є වසර ගණන, s වාක්‍ය ඛණ්ඩ, ඔබ protolezhnomu otrimuyut ob'yazykovy vpadka කියවීම දකින විට s B යන වචනය මත මනස තුළ වාක්‍ය ඛණ්ඩ කටපාඩම් කර, vibir කියවන විට sa Latin lexical subdivision poddrozdil kozhnoї බිඳ දැමිය හැක. පරිවර්තකයින් විසින් රොබෝවරුන්ගේ මනසෙහි පහත් ලෙස. අකුරු දෙකෙහිම ප්‍රත්‍යය සහ ඇණවුම් ඇල අකුරු වලින් පෙනේ. ශබ්දකෝෂ අවමයක් තිබේ නම්, නව ක්‍රීක් එකක, සමහර විට, ලතින් වචනවලට, නව භාෂාවේ ශබ්දකෝෂ සමාන්තර ලබා දී ඇත: මේ ආකාරයෙන්, එක් පැත්තකින්, ලතින් වචන මාලාව ඡේදය පහසු ය, අනෙක් පැත්තෙන් - සිසුන් විසින් උගන්වනු ලබන නව භාෂාවෙන් ලතින් වික්‍රමයේ වචන පැහැදිලි කර ඇත. සමාන ඒවා තෝරාගැනීමේදී අපි දුටුවෙමු: අ) ගුප්ත වචනයේ සමාන්තර ඉන්දු-යුරෝපීය ව්‍යාපාරයේ පූර්ව විද්‍යාලය ලෙස හඳුනාගෙන ඇත; ආ) සන්සුන්ව ප්රංශ වචන, ගෝල් හි ලතින් වචන මාලාවේ අඛණ්ඩ වර්ධනයක ප්රතිඵලයක් වන අතර එයම වේ; ඇ) ලතින් භාෂාවෙන් ප්රංශ භාෂාවෙන් පසුපසට, අවසාන කාලපරිච්ඡේදයේ දී කැඩී ගිය සහ පසුව; ඈ) රුසියානු, ඉංග්රීසි සහ ජර්මානු භාෂාවෙන් ලතින් භාෂාව ස්ථානගත කිරීම. 5 vіdpovіdno සිට lexical z cim දක්වා අවම වචන මාලාවේ යෝජනා ක්රමය මේ වගේ විය හැකිය: ලතින් වචනය බෙදීමේදී, රුසියානු පරිවර්තනය; ඔහුට පිටුපසින්, විහාරස්ථානවල, ep හි සලකුණු තිබේ. (යුගල) අංක 1 සමඟ. ඉන්දු-යුරෝපීය සමාන්තර 1 ලබා දී ඇත; ප්රංශ වචන, අකුරු වලින් ලබා දී ඇත (එවැනි වචන නොමැති නිසා ඉරක් ඇත); දුගඳ podіlyayutsya vіd vіd vіd vіdіh zapozichennya pozichennya dot z කෝමා; ලතින් n pіd іnshih vіd නව ඉලක්කම් 2. mov. Srazok: di "co, dixi, dictum, ere 3 speak, name (Er. Engl. token teach to read; Nm. Zeichen n sign, zeigen show); 1. dire; dictionnaire t dictionary, dicton t order; 2. Diktat n, Diktatur /, dichten ඉංග්රීසි වචන ටෝකනය, ඉගැන්වීම සහ ජර්මානු Zeichen n, zeigen є ලතින් di "co and sagay of the common Indo-European root; ප්රංශ dire viniklo z dicere ශබ්ද ක්‍රියාවලීන්ගේ ප්රතිඵලයක් ලෙස, ජන ලතින් සහ ගාලික් භාෂාවෙන් කුඩා වන ලකුණකි. බුකිෂ් කාල පරිච්ඡේදය, පසුගාමී, රුසියානු, ඉංග්රීසි සහ ජර්මානු නොවන වචන ලතින් භාෂාවෙන් මධ්‍යයකින් තොරව හෝ ප්රංශ හරහා හෝ අන්යෝන්ය ගලා ඒමකින් පසුගාමී වේ. වචන arnіy stattі dієslove Noe i dictation syagayut odnієї faculty Rosіyske වචනය slіdom සඳහා diktuvati හොඳයි, diktuvannya පහසුවෙන් vstanovit දුරකථන පිළිගැනීමේ mіzh i dichten peredaє අගයන් vіdpur නොවන ට්‍රිප් එකකි. w / head. මාර්ගය, lIе.llf. 6 නියෝගය නැහැ, ඒකාධිපතිත්වය. වචන සහ එකම ලතින් පදනම් උපදින්නේ කෙසේද; ජර්මානු Flooring Dichter හි ශිෂ්‍යයෙකු වන Diktatur යන නම dictate, Russian Name er., නමුත් t) සහ යනාදිය අකුරු වලින් දැකිය හැකි බව තේරුම් ගැනීම පහසුය, උදාහරණයක් ලෙස: potep, lnis n im යම් තහවුරු කිරීමක් සමඟ, එය එසේ නොවේ. පැහැදිලි කර ඇත: එය රොමැන්ස් philology නිපුණතාවයට ඇතුල් වීම අවශ්ය නොවේ; එම chi іnshe යන වචනය tsієї categorії වෙත ගෙන එනු ලබන එම mirkuvannya (ශබ්ද, ශෛලීය, පසුව), එම ස්ථානය සමඟ පැයට පසු. අපගේ අත්පොතෙහි වර්ගීකරණය පදනම් වී ඇත්තේ ප්රංශ භාෂාවේ අර්ථ නිරූපණය මත වන අතර එයට නිරුක්ති O., Bloch වාක්‍ය ඛණ්ඩය, Wartburg W. W. €d හි 2 වැනි වචන ඇතුළත් වේ. (පැරිස්, 1950). රුසියානු, ඉංග්රීසි mov dzherelo දී ලතින් තනතුරු දී; රක්‍ෂණ නොවන ඉංග්රීසි movi nі පැය i සඳහා zapozichennya, nіmetskoi tsem mov. ඒ නිසා එය ප්රංශ, Vkazіvka tsikh zv'yazkіv nіmetska abo වෙනස් b ero buti සහ මධ්යම ලතින් සහ ප්රංශ නොමැතිව, රුසියානු tinska සඳහා, සහ nі නොවේ - yak la yakis іnsh ශබ්දකෝෂය mіnі mіn in the head in the іstorichn in the head in the іstorichn ශබ්ද කෝෂය. මෙම සහකාර. විද්‍යාඥයන් විසින් අර්ථවත් ලෙස අත්පත් කරගත් ශබ්දකෝෂ සමාන්තර නැවත ලබා ගැනීම වැනි ප්රධාන මෙටා - අවශ්ය ලතින් වචන සහ නව භාෂාවලින් ඵලදායී විසඳුම් ලබා දීම. 4 වන දර්ශනයේ දී, ව්යාකරණ කොටසට පරිපූර්ණ (§ 464 - 471) ඥානාලෝකයේ වර්ග සඳහා ශබ්ද කෝෂ අවම නැවත කියවීමක් ලබා දෙන ලදී. පාඨ හඳුන්වාදීම urivkiv සඳහා වන පෙළ ගබඩාවට වඩා පාඨකයාට තොරතුරු පිළිබඳ බැල්මක් ඇත. බොහෝ ස්වර භාවිතා කරන පාඨවල, වාක්‍ය ඛණ්ඩ ප්‍රකාශනය භාවිතා වේ (නැමුණු වාක්‍යවල කොන්ජන්ටිවා බද්ධ කිරීම, පිරිවැටුම් නොමැත). මහා බි‍්‍රතාන්‍යයේ ගමන් මගට පාඨ" සීසර්ගේ විශාල-කුඩා ඉන්ෆිනිටිව් විසින් "යුද්ධයට පෙර සූදානම සහ සැලකිය යුතු පුටර් කෙනෙකුගේ උපක්‍රම, සිසෙරෝ සිසෙරෝවෙන් පිටතට පැමිණි විට, කෙටි කරන ලද පරිච්ඡේද සහ ටෝරෝ සමඟ ඇති සම්බන්ධය සහ හෙල්වෙටියානුවන් සමඟ සහයෝගීතාව මම", ශිෂ්‍යයෙකු ලතින් කලාත්මක ගද්‍ය විලාසය ප්‍රගුණ කර ඇති නිසා, ලබා දී ඇති ලතින් ගද්‍ය පාඨමාලාවක් නව චිත්‍රපටයක දැකිය නොහැක: ස්වයං කියවීමක් ලෙස, පාඨ සහ රෝම කතුවරුන් ලියා ඇත්තේ එසේ නොවේ. ස්ථාවර ව්යාකරණ සහ ශබ්දකෝෂ ද්රව්ය. ටිම් අඩු නොවේ, prokhannya මත vikladachiv vіrshі සහ රෝම කතුවරුන් සිසුන් ඇතුළත්. Podruchniki okremi අලුතින් නවන ලද ලතින්-රුසියානු වචන මාලාවේ. රොබෝවරු සහ 7 vikonnі කතුවරයාගේ කණ්ඩායමේ (හෝඩිය පිටුපස) එන සහභාගිවන්නන් දකින rozdіlі කවුරුන්ද: Kagan Yu.M. නැමීම - § 223 - 225; බෙදා හැරීම<<Лексический
минимум»; подбор латинских выражений и крылатых слов.
Кацман
- подбор
н.л.
прозаических
и
стихотворных
текстов
для хрестоматии; адаптация текста «Подготовка к войне с гельве
тамИ»;
составление
ско-русского
разделов
«Лексический
минимум»
и
латин
словаря.
Лифшиц и.А. - § 112 - 135, 226 - 235, 272 - 278, 338, 340 - 353,
406 - 416, 430, 460 - 463; подбор французских лексических паралле
лей; подбор текстов для хрестоматии.
Ло6ода
в.и.
-§
этимологического
Покровекая
468 - 476;
лей;
З.А.
подбор
- §
в
латинско-русском
136 - 153,
английских
составление
сведения
8 - 16, 285 - 291, 295 - 337, 354 - 355;
характера
упражнений
и
236 - 269,
немецких
к
разделам
словаре.
451 ~ 459,
356 - 376,
лексических
Х
-
ХХУII;
паралле
адаптация
текста «Поход Цезаря в Британию».
Савукова
для
в.д.
- § 377 - 392, 417 - 429, 431- 450;
подбор
текстов
хрестоматии.
Соколова Т.М.
- § 179 - 183, 203 - 204, 214 - 216, 393 - 405.
- § 279 - 2&4.
Ходорковская Б.Б.
Шоnина Н.Р.
-
Ярхо
- §1-
в.н.
подбор текстов для хрестоматии.
7, 17 - 111, 154 - 178, 184 - 202, 205 - 213,
217 - 222, 270 - 271, 292 - 294, 339, 464 - 487; составление. упражне
ний к разделам 1 - IX; подбор текстов для хрестоматии; адапта
ция текста «Расправа Верреса с командирами кораблей».
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ИЗ ИСТОРИИ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА
Латинский
§ 1.
е в р о пей с к и х
язык
принадлежит
к
числу
инДо-
языков, к которым относятся также языки сла
вянские, балтийские, герман скис, индийские, иранские, древне- и
новогреческий
и
другие. Вмссте с
J(ревними
осс к и м
и у м б р
с к и м языками латинский составлял и т а л и й е к у ю ветвь индо
европейской
семьи
древней
Италии
языки
со
и
языков.
В
латинский
временем
ПРOI~ессе
язык
занял
исторического
вытеснил
господствующее
другие
развития
италийские
положение
в
запад
ном Средиземноморье.
Сравнительно-историческим
ществующие
между
индоевропейской
изучением
латинским
семьи.
языко~
Доказано
и
выявлены.
связи,
остальными
происхождение
су
языками
индоевропей
ских языков QT одного языка-основы; несомненная общность на
глядно
прослеживается
входящих
в
основной
хотя
бы
при
словарный
сопоставлении
состав латинского
ряда
и
слов,
новых
ев
ропейских языков. Сравним, например:
лат.
frater
mater
mors
русск.
брат
брат
мать
мать
смерть,
нем.
мертвый
основа
morttres
est
три
три
есть
- 3-е. л.ед.
есть
ч.
англ.
Bruder
Mutter
Mord
morden
drei
ist
brother
mother
murder
three
IS
глагола быть
§ 2.
В
несколько
историческом
этапов,
развитии
характерных
с
латинского
точки
языка
зрения
отмечается
его
внутренней
эволюции и взаимодействия с другими языками.
В начале 1 тысячелетия до нашей эры на латинском языке
(lingua Latina) говорило население небольшой области Лаций
(Lcitium), расположенной на западе средней части Апеннинского
полуострова,
Лаций,
по
нижнему
называлось
течению
латинами
Тибра.
(Latini),
Племя,
его
к и м. Центром этой области стал город Рим
язык
населявшее
(R6ma),
л ат и н с
по имени
которого объединившиеся вокруг него италийские племена стали
называть себя римлянами
Наиболее
которыми
ранние
мы
(Romam).
письменные
располагаем,
памятники
восходят
языка,
к
концу
тельная надпись из древнего города С а т р и к а
1978 г. посвяти
(в 50 км К югу
от Рима), датируемая последним
УI
УI
началу
-
отрывок
сакральной
примерно
ч еско й
латыни
надгробные
начала
римских
н. э.
Эrо
надписи
1899 году при
к 500 году до
(найден в
111 -
веков до
V
найденная
н.э.).
и
в
десятилетием
на
обломке
раскопках
относятся
надписи
-
латинского
предположительно
в. до н. э., И
ч ер н ого
кам н я
римского форума, относится
К древним
также
памятникам
довольно
официальные
ар х а и
многочисленные
документы
середины
в. до н. э. (из них наиболее известны э п и т а Ф и и
11
политических
деятелей
постановления о святилищах
Сципионов
и
текст
сенатского
бога Вакха). Указанные источники
дают богатый материал для восстановления фонетического строя
древнейшего латинского языка и для пони мания происходивших
в
нем
процессов.
Крупнейшим
литературного
Плавт
дошло
(ок.
20
представителем архаического периода в области
языка
является
до
254 - 184
древнеримский
н. э.), от которого до
комедий целиком
и одна
-
комедиограф
нашего времени
в отрывках. Следует, впро
чем, заметить, что словарный состав комедий Плавта и фонети
ческий строй его языка
уже в значительной мере приближают
ся к нормам к л а с с и ч е с к о й латыни
1
в. до н. э.
-
начала
1
в.
н.э.
Под термином
«классическая
латынь»
ратурный язык, достигший наибольшей
подразумевается
выразительности и
лите
син
таксической стройности в прозаических сочинениях Ц и Ц е р о н а
(106 - 43
до
н. э.) И
произведениях
Ц е зар я
Вергилия
до н. э.) И О в и Д и я
(43
до
(100 - 44 до н. э.) И В поэтических
(70 - 19 до н. э.), Г О Р а ц и я (65 - 8
н. э. - 18 Но3.). Латинский литератур
ный язык именно этого периода служит
предметом
изучения
в
наших высших учебных заведениях.
от классической латыни принято отличать язык римской ху
дожественной
с и ч е с к о го
двумя
литературы
периода,
веками
нашего
так
называемого
хронологически
п о с л е к л а с
совпадающего
летосчисления
(так
с
первыми
называемая
эпоха
«ранней империи»). Действительно, язык прозаических писателей
и поэтов этого времени (Сенека, Тацит, Ювенал, Марциал, Апу
лей) отличается значительным своеобразием в выборе стилевых
средств; но так как выработавшиеся
10
в течение предшествующих
столетий
нормы
нарушаются,
ский»
чем
И
грамматического
указанное
«послеклассический»
лингвистическое
В
качестве
выделяется
скими
деление
имеет
периода
называемая
границами
латинского
языка
скорее
языка
на
не
«классиче
литературоведческое,
значение.
отдельного
так
строя
латинского
которой
в
истории
поз Д н я я
являются
латинского языка
л а т ы н ь,
111 - VI
хронологиче
-
вв.
эпоха
позд
ней империи и возникновения, после ее падения, варварских го
-
сударств. В произведениях писателей этой поры
венно историков и
христианских
многие морфологические
ющие
переход
§ 3.
к
Период
новым
богословов
-
преимущест
находят место уже
и синтаксические явления, подготовля
романским
формирования
и
языкам.
расцвета
классического латин
ского языка был связан с превращением Рима в крупнейшее ра
бовладельческое
государство
Средиземноморья,
подчинившее
своей власти обширные территории на западе и юго-востоке Ев
ропы, в северной
циях римского
Африке и
Малой Азии. В восточных провин
государства (в
Греции, Малой
Азии и
на север
ном
побережье Африки), где к моменту завоевания их римля
нами
были
развитая
широко
греческая
распространены
культура,
шого распространения.
греческий
латинский
язык
язык
не
и
высоко
получил
Иначе обстояло дело в западном
боль
Среди
земноморье.
К концу
на всей
11
в. до н. э. латинский язык господствует не только
территории
Италии,
но
8
качестве
официального
госу
дарственного языка проникает в покоренные римлянами области
Пиренейского полуострова и
нынешней
южной
римских солдат и торговцев латинский язык
Франции. Через
в его
разговорной
форме находит доступ в массы местного населения, являясь од
ним
из
наиболее
эффективных средств романизации
завоеван
ных территорий. При этом наиболее активно романизуются бли
жайшие
соседи
Галлии
(территория
дерландов
и
римлян
-
кельтские
нынешних
Швейцарии).
Покорение
лось еще во второй половине
самом.
конце
50-х годов
1
племена,
Франции,
11
в. до
проживавшие
Бельгии, отчасти
римлянами
Галлии
в
Ни
нача
в. до н. э. И было завершено в
н. э. В
результате длительных
военных действий под командованием Юлия Цезаря (галльские
войны 58 - 51 гг.). Тогда же римские войска входят в тесное со
прикосновение с германскими племенами, обитавшими в обшир
ных районах
к
востоку от
Рейна. Цезарь совершает также два
похода в Британию, но эти кратковременные экспедиции (в
55
и
11
54
годах) не имели серьезных последствий для отношений меж
ду
в
римлянами и британцами (кельтами). Только спустя
г.
43
н. Э.,
которые
Британия
находились
была
здесь до
завоевана
г.
407
римскими
Таким
образом,
в
течение
примерно пяти столетий, до падения Римской империи в
племена,
населявшие
Галлию
и
Британию,
а
лет,
100
войсками,
также
476
г.,
германцы
испытывают сильнейшее воздействие латинского языка.
Латинский язык
§ 4.
ности
латынь -
в его народной
так называемая
вульгарная
(разговорной)
разновид
(в значении
народная)
явился языком-основой для новых национальных
ков, объединяемых под общим
принадлежат
язы
названием р о м а н с к и х. К ним
и тал ья н ски й
язык,
создавшийся
на
террито
рии Апеннинского полуострова в результате исторического изме
нения
латинского
языка,
французский
и
прован
с а л ь с к и й языки, развившиеся в бывшей Галлии, и с п а нс к и й
и
пор т у г а л ь с к и й
р о м а н с к ий
на
-
Пиренейском
полуострове,
р е т 0-
на территории римской колонии Реции (в части
-
нынешней Швейцарии
и в северо-восточной Италии), р ум ы н
ски й
римской
-
на
территории
Румыния), м о л Д а в с к и й
При
общности
происхождения
ми в настоящее время
объясняется тем,
территории
рых
сам
он
на
что латинский
язык-основа
Известный
романские
судьбе
языки
территорий,
длительного
ряда
несколько
языков
веков,
на
также
которых
между
ни
на завоеванные
в
течение
видоизменялся
местными племенными
отпечаток
наложило
на
(нынешняя
значительные различия. Это
язык проникал
целого
в сложное взаимодействие с
диалектами.
Дакии
романских
имеются и
протяжении
как
провинции
и некоторые другие.
они
возникавшие
различие
в
и
кото
вступал
языками и
родственные
исторической
формировались
В
течение
времени.
Тем не менее все романские языки сохраняют в своей лекси
ке, а также, хотя и в значительно меньшей степени, в морфоло
гии латинские черты. Для
ков наиболее известный
примера возьмем из романских язы
у нас французский.
В области лексики
достаточно сравнить латинские слова
mater, frater, causa, grandis,
французскими mere, frere, cause,
centum, millе, vincere, sentire с
grand, cent, mШе, vaincre, sentir, имеющими
в латинском.
ляет
Глагольная
дальнейшее
развитие
народной латыни.
ратурного языка на
12
система
форм
то же значение, что и
французского
глагола,
языка
представ
намечавшееся
В период формирования французского
уже
в
лите
него оказал сильное влияние латинский син-
таксис,
под
воздействием
которого
сформировались во
француз
ской грамматике правила согласования и последовательности вре
мен
(concordance
des
обособленные
temps),
причастные
конструкции, инфинитивные обороты.
Попытки
§ 5.
римлян подчинить себе г е р м а н с к и е племе
на, неоднократно предпринимавшиеся на рубеже
в.
н. Э.,
не
манцами
венно
имели
успеха,
существовали
через
римские
но
длительное
Кбlп
(из
Confluentes,
лат.
букв.
время;
напоминают
1
связи
они
колонии-гарнизоны,
Рейна и Дуная. об этом
дов:
экономические
в. до н. Э. И
римлян
шли
1
гер
преимущест
расположенные
названия
с
вдоль
немецких горо
поселение),
KobIenz (из лат.
- Кобленц расположен у стече
Regensburg (из лат. Regina castra), Вена
Col6nia
«стекающиеся})
ния Мозеля с Рейном),
(из Vind6bona) и др. Латинского происхождения в современном
немецком
radix -
языке
корень),
дукты
римского
римские
слова
Birne
Wein
(из лат.
(из лат.
pirum)
сельского хозяйства,
купцы,
а
также
термины,
vinum), Rettich
(из лат.
и др., обозначающие про
которые вывозили
относящиеся
к
за
Рейн
строительному
делу: Mauer (из лат. murus - каменная стена, в отличие от герм.
Wand - плетень), Pforte (из лат. porta), Fenster (из лат. fenestra),
Strasse (из лат. strata via, т. е. «мощеная дорога}» И многие дру
гие.
§ 6.
В БР итан и и
языка
являются
-caster
или
наиболее древними следами латинского
городов с составной частью -chester,
-castle от лат. castra военный лагерь и castellum
укрепление, foss- - от fossa ров, col(n) - от colonia поселение. Ср.:
Manchester, Lancaster, Newcastle, Fossway, Fossbrook, Lincoln,
Colchester.
Завоевание Британии в V - УI вв. германскими племенами
англов,
саксов
названия
и
ютов
увеличило
ний, усвоенных британскими
принятых
германцами
англ.
лат.
wine;
strata,
от римлян.
нем.
число
латинских
заимствова
племенами, за счет слов, уже вос
Strasse,
Ср.: лат.
англ.
street;
vinum,
лат.
нем. Wein,
campus - по
ле, нем. Кampf, англ. саmр.
§ 7.
Значение латинского языка для постепенного и длитель
ного формирования новых западноевропейских языков сохраняет
ся и
дата
после падения
- 476
дарства и
Западной Римской
империи
(традиционная
г.). Латинский язык продолжал оставаться языком госу
школы
в
раннефеодальном Фра н к с к о м
(образовалось в конце
V
королевстве
века), поглотившем значительную часть
13
территории
Западной
ставшее империей
Римской
(Карл
империи;
ператора), распалось в середине
тельные
государства
франкское
IX
Западной
в
века (в
Европы
государство,
800 roду титул им
843 roду) на самостоя
Великий принял
Италию,
-
Францию
и
Германию. Orсутствие в этих государствах в течение нескольких
столетий национальных
литературных языков
заставляло прибе
гать в сношениях между ними к помощи латинскоro языка. На
протяжении всех средних веков и позже латинский язык являет
ся языком католической церкви.
Исключительна роль классическоro латинскоro языка в эпоху
ВозрожД е н и я
представителями
пейской
буржуазной
античной
века),
(XIV - XVI
прогрессивного
культуре
культуре,
и
когда
когда
течения
проявляли
писатели,
гуманисты,
в
ранней
огромный
пользуясь
бывшие
западноевро
интерес
латинским
к
язы
ком, стремились подражать античным образцам, особенно языку
Цицерона. Для
примера достаточно назвать имена писавших
латинском
языке
Томаса
Эразма
Роттердамского
Том м азо Кам п ан елл ы
Мор а
в
(1478 - 1535)
(1466-1536)-в
(1568 -1639) -
на
Англии,
Голландии,
в Италии.
Латинский язык становится в этот период важнейшим средст
вом международного
MHoroBeKoBoe
культурного и научноro общения.
распространение
необходимость основательноro
латинскоro
изучения его
в
языка
вызывало
школах, составля
лись словари, издавались переводы и подстрочники (учебные по
соБJ:fЯ с подстрочным, слово В слово,
переводом
латинскоro тек
ста, с примечаниями и разбором всех слов); это также содейство
вало
вые
проникновению
соответствующей
западноевропейские
области
образования
языки.
и
школы:
латинской
лексики
Например,
латинские
magister
наставник,
в
слова
но
из
учитель,
тинскоro
tabula доска, - вошли в современные живые языки
master, school, table и нем. Meister, Schule, Tafel. Ла
происхождения нем. schreiben, Schrift (из scrfbere писать,
scriptum
написанное).
schola
школа,
в виде англ.
На
английский
язык
латинская
лексика
оказала существенное влияние через французский вследствиt! за
воевания Англии в
XI
веке французскими норманнами (норман
дцами)l. ер. англ. поЫе,
1
Норманны
«<северные
victory, art, colour
люди»)
-
с лат.
северогерманские
n6bilis, vict6ria,
племена
скандию\вских
стран. В начале Х века они захватили северо-западную область Франции, получив
шую
поэтому
культуры.
14
название
Нормандии,
и
стали
носителями, фраНЦУ1СКОЙ
феодальной
ars, c61or.
Много
заимствований
было
сделано
английским
язы
ком в эпоху Возрождения и непосредственно из латинского.
Вплоть дО
ломатии
и
XVIII
века латинский язык оставался языком дип
международным
языком
науки.
В частности,
на ла
тинский язык был в ХII в. переведен с арабского «Канон врачеб
ной
наукю> ශ්රේෂ්ඨ නැත (අබු අලි ඉබ්න්, මධ්යම පන්තික විශ්වකෝෂයේ සිනා); ලතින් භාෂාවෙන්, "ලෝකයේ නව ලේඛනයේ" විවේචනාත්මක වචන ගැන යුරෝපයේ සහ ඇමරිකාවේ පුළුල් ලෙස ප්රසිද්ධය; ලතින් රුසියානු-චීන 1689 දාර්ශනික නිව්ටන් A ගේ ලන්දේසි ඉගැන්වීම් පිළිබඳ Nerchinsk ගිවිසුම පිළිබඳ ඉතිහාසය පරිවර්තනය කිරීමේ මිල 1503 p. vі p h h i ගැන vіdmova ගුණයකින් vіdnosin pershy vidomy r. Spinaz L (1643 - 1727), (1632 - 1677), English monosiv (1711 - 1765) සහ තවත් බොහෝ අය ඔවුන්ගේ කෘති ලතින් භාෂාවෙන් ලිවීය. ලෝකයේ සෙසු රටවල, බටහිර යුරෝපයේ සහ පිව්ඩෙන්නෝයි ඇමරිකාවේ රටවල, විද්යාවේ ජාත්යන්තර භාෂාව ලෙස ලතින් භාෂාව දිනා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් රුක්ට දොස් පැවරීය. ජාත්යන්තර සංවිධානයේ ක්රමවේදය මගින් නිර්මාණය කරන ලද සම්මේලනයේ ආරම්භයේ සිට, විශේෂ සඟරාවක් ප්රකාශයට පත් කර ඇත. පුරාණ කාලයේ සිට පුරාණ ග්රීක භාෂාවෙන් ලතින් භාෂා අනුපිළිවෙලක් වන Nareshti, දැන් පෙර එය ජාත්යන්තර supple-දේශපාලන සහ විද්‍යාත්මක පාරිභාෂිතය සම්මත කිරීම සඳහා dzherelom විය. ඉතින්, රුසියානු ලතින් විප්ලවයේ වචන, ස්වරූපය, ඒකාධිපතිත්වය, අධිරාජ්යය, සමුළුව, තුළ; සහ අනෙකුත් යුරෝපීය සිදුවීම්, සම්මේලනය, උපදේශනය, භූමිකාව, ජනරජය, සහතිකය, මහාචාර්ය, ect, පුරෝකථනය, පනත, ආඥාව, ආශ්‍රිත මහාචාර්ය, ආරෝපණය, ව්‍යවස්ථාව, ක්‍රියාකාරී විෂය, උදාසීන දේශනය, ශ්‍රවණාගාරය සහ තුළ; re in; නීති පීඨය, රසායනාගාරය, පොහොසත් සමාජවාදයේ උපාධි ශිෂ්‍ය, ප්රකාශන ක්රියාව, ලිබරල්, විශ්ව විද්‍යාලය, ශිෂ්‍ය, වෛද්‍ය, කොමියුනිස්ට්වාදය, පෙළපාළිය, හමුදාව, ආයතනය, іspit, tor, උදාහරණයක් ලෙස. විශේෂණය, දර්ශක, සංජානනීය සහ වෙනත් ව්යාකරණ පද; සංස්කෘතිය, සාහිත්යය, ment, කාර්ය සාධනය, සංචාරය, ඉදිකිරීම්, යථාර්ථවාදය, දර්ශන, හැඟීම්, ඔපෙරා, හීටර්, cia, ගුවන් විදුලි, ගුවන් විදුලි, ආදිය කලාකරු, උපදේශක සහ කලාකරු; මෝටර්, ශරීරය, සම්ප්රේෂණය, ar.ma පරිවර්තනය GRAMMAR PHONETS අක්ෂර § 8. skom ලතින් Vimova වෙනස්කම් මාලාවක් සංවර්ධනය, ක්රියාවලි, movs. නූතන රටවල් බොහෝ විට නව ලතින් භාෂාවල ඔවුන්ගේම සම්බන්ධතාවයේ සම්මතයන් කියවීම විවිධ භාෂාවලින් අලුත් අයගේ ඓතිහාසික හා ශබ්ද විකාශන විදේශීය යුරෝපීය පාඨ සමඟ කියවා ඇත. පහත දැක්වෙන්නේ රුසියානු හමුදා භාවිතයේදී සම්මත කරන ලද ලතින් අක්ෂරවල සම්ප්රදායික කියවීමයි. Vimovlennia හි බව්තීස්ම වූ නම- Vimov ගේ බව්තීස්ම වූ නම Vimov A a a [a] N n en [p] V b b e [b] O o [o] p re [p] [k] [r] [s] [t] [u ] C c se D d de [k] [d] E e [e] abort Q q R r F r G g eC [c] ge [g] TS st ku er es te H ba [b] [i] U u V vu ve jota ka W [k] X x ix ye zz ypsilon zeta [i] abo [y]1 [z] e [t] h 1 i J j දක්වා k LI Mt Litera U [z] abo [v ] [v] ඔබ භාවිතා කර ඇත්තේ ග්රීක භාෂාවට පිටුපසින් ඇති සහ [y] ලෙස ශබ්ද කරන වචනවල පමණි; vimov [i] ඉදිරිපස රුසියානු චි භාෂාවෙන්, සංවෘත labialized [y] බලපෑම යටතේ පාසල් ප්රායෝගිකව කිසිදු viniclo නොමැත. er.: lat. (ග්රීක භාෂාවෙන් ..) syllaba - ගබඩාව, symph6nia - spіvvzvuchya, RUSSIAN. ශක්තිමත්, සංධ්වනි. 16 (ලීටර අකුරු ගණන සඳහා හෝඩියේ මාර්ගෝපදේශය 25) සමහර විට V, KJI asic යුගයේ හෝඩිය මෙන් පෙනේ, 1 අක්ෂරවලින් අදහස් කරන්නේ ස්වර විදේශ U, y නම්; Litera Do U, u; 1, i) (එම හඬ (J, jl හෝ නැත) ඉතා ඉක්මනින් දර්ශනය වූ නමුත්, її සුරැකුණේ KAL හි පමණි - සමහර කෙටි වචන, උදාහරණයක් ලෙස, දින දර්ශනයේ කෙටි වචනය ලිවීම සඳහා, yakim Kalendae - සම මාසයේ පළමු දිනය Z Vtchiznyanoy අක්ෂර ග්රීක භාෂාවට පිටුපසින් ස්ථානගත කර ඇත (VOCALES) Voices § 9. සම්භාව්ය ලතින් භාෂාවෙන්, පොහොසත් පුරාණ ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂාවෙන් මෙන්, Dovgi සහ Dovgy හඬ නඟා ඇත (උදාහරණයක් ලෙස, a) කෙටි ලකුණකින් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය (උදාහරණයක් ලෙස, a) භාවිතා වේ. ; sero pіzno, sо i sіyu), විශේෂයෙන්ම ishov හි ව්යාකරණ ස්වරූපයේ ප්‍රකාශනය) සහ පොහොසත් Pіznіshe raznitsa පැය (venit vіn එන්න, vepit vіn උච්චාවචනයන් වලදී, එය වචනයකින් බොහෝ කටහඬක් අදහස් කරයි. අපගේ සහායකයා, කටහඬ ගණන පාඨකයා තුළ දක්වා ඇත්තේ විපෑඩ් වල පමණි, වචනයේ ආකාර ගණන, සෙන්සු යන වචනයේ ස්වරවල ව්‍යාකරණමය කොටස බෙදීම (බෙදීම් දක්වා ඇත (මූලික, සහ ශබ්ද සැකසීම්) විභේදනයට අවශ්ය උපසර්ග ද වේ) සහ කටහඬේ රූප විද්යාවේ ලක්ෂණ § 10. ලතින් හෝඩියේ අකුරු හඳුන්වා දී ඇති අතර එයින් අදහස් කරන්නේ මොනොෆොන්ටි (එනම්, එක් ශෛලිය) යන මාතෘකාවයි. පැරණි එක මිටි එකාගේ දැවට සමාන විය.) 1 її foldable [еї] වීමට: ні інший, voice diphthong. Europa දිස්වන්නේ Z. Diphthongs ae සහ oe (monophthongs හි වඩාත්ම මෑත සිට, ජවසම්පන්න හඬකින්: aigit gold 3. ai සහ අක්ෂර දෙකක් යුරෝපයක් ලෙස නිරූපනය කරයි. Oi අමතන්න) (digraphs හි මාතෘකා හැරුණේ එලෙසයි). Digraph ae යනු ශබ්දය [e]: budinok; වත්මන් ප්රේමියම්, aedes, aedificium praesens Itagrada; [Edifi, c; ium] nrіsut සකස් කිරීම. 1 අපගේ සහායකයාට kіntsevou සංවෘත ගබඩා තනතුරේ හඬ ගණනාවක් ඇත (oskіlki tsim ට පෙර අපි buvaє i dol golosny i short ලෙස හඳුන්වමු), උදාහරණයක් ලෙස. : audis අහන්න, capis beresh අපට පෙර එය ඉතිරිව ඇත්තේ කටහඬේ obov'yazkovy ශෛලියේ අවසාන හඬ අවසන් වීමට පෙර සූත්රගත රීතිය මගින් තීරණය කරනු ලැබේ. 2 රූප විද්යාවේ වගු වල, එවැනි කටහඬක විලාසය දක්වා නැත. කාර්තු 3ක් v මගේ ජර්මානුඒකක්ෂර වචනය auch. 18 නව zahіdnі movi වචන වලින් ලතින් මාර්තු ring out ae ලිවීම ඉතිරි නොකරන්න. ජර්මානු භාෂාවෙන්, ලතින් ව්යාකරණ (ඇලේ) පැහැදිලි කර ඇති අතර, ප්‍රසන්ස්, ප්‍රමී වැනි ප්‍රතිලෝම වචන වලින්. ප්රංශ mov digraph යනු ගොඩනැගිල්ල, ඇස්තමේන්තුව, වර්තමානයයි. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්, ac සහ ප්රංශ ආයාචනය ලිවීම වඩාත් වැදගත් ලෙස ලැබුණේ e අකුරෙන්: Present, edifice, esteem (lat.
ලතින් භාෂාවෙන් කෙටි වීඩියෝ පලි ගැනීමට හස්ත කර්මාන්තකරුවෙක්; සමකාලීන භාෂාවල සමාන භාෂා වල ව්යාකරණ ක්රමානුකූලව වෙනස් කිරීම; අයිතීන්, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ පාඨ සංග්‍රහයක්, සීසර් සහ සිසෙරෝගේ කෘතිවලින් පද අනුවර්තනය කිරීම. Podruchnik maє ලතින්-රුසියානු වචන මාලාව.
ලතින් ඉතිහාසයෙන්.
ලතින් භාෂාව ඉංග්රීසි භාෂාවේ වචන, බෝල්ටික්, ජර්මානු, ඉන්දියානු, ඉරාන, පුරාණ නූතන ග්රීක සහ වෙනත් වචන ඇතුළත් ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂාවට වැටේ. එකෙණෙහිම, පැරණි අක්ෂයේ සිට, එම උම්බ්රියන් භාෂාව ඉතාලියේ ලතින් භාෂාව බවට පත් විය. ඉන්දු-යුරෝපීය Sim'ї mov ඉපැරණි ඉතාලි භාෂාවේ ඓතිහාසික වර්ධනයේ දී, ලතින් භාෂාව අනෙක් ඉතාලි භාෂාව සනාථ කළ අතර, වසරක් බටහිර මධ්‍යධරණී මුහුද අසල කඳවුරක් අල්ලා ගත්තේය.
Porіvnyalno-istorichnym vvchennyam vyazka, scho ії snuyat ії іzh ії ії latinskoy sіm'ї. ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂා සංක්‍රමණය එකම mov-පදනම් වෙත ගෙන එන ලදී; නිමක් නැති spіlnіst nachno prostezhuєtsya එය අඩු slіv නම් පවා, ලතින් සහ නව යුරෝපීය mov හි ප්රධාන වචන මාලාව ඇතුළත් කිරීමට scho.
ZMIST
පෙරෙඩ්මෝවා 3
ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටි තොරතුරු 9
ව්යාකරණ
ශබ්ද විද්යාව
හෝඩිය 16
හඬ 17
සතුටුයි 19
ගිවිසුම 22
ගබඩා ප්රමාණය 22
හඬ නීති 23
වඩාත්ම වැදගත් ශබ්ද නීති 24
රූප විද්යාව
ලතින් භාෂාවේ ව්යාකරණ සැකැස්ම 27
උපන් දිනය 27
අංක 27 ට
Vіdminki 28
Tipi vіdminyuvannya 29
පළමු සත්කාර 31
වෙනත් උපදෙස් 32
තෙවන සමාලෝචනය 35
III හොඳ vіdminyuvannya (35). - III හඬ හඳුනාගැනීම (40). - ІІІ zmіshane vіdminyuvannya (41). - විශේෂත්වය III vіdminyuvannya (43) ක්රියා. - III cl නම් කුලය සඳහා නීති. සහ වඩාත්ම වැදගත් දොස් (43).
Chetverte vіdminyuvannya 45
P'yate vіdminyuvannya 46
ලතින් අධ්‍යාපන ක්රමය 47
ප්‍රික්මෙට්නික් 50
අයදුම්කරුවන් I සහ II vіdmini 50
Prikmetniki III vіdmini 52
මට්ටම් කිරීමේ පියවර 54
පෝරිව්නියානියා 5g පියවරේදී vіdminkіv බද්ධ කිරීම
Prislivnik 59
ණය ගැතියන් 60
විශේෂාංග (60). - හැරීම (61). - Prisvіynі (...). - vkazіvnі (62). - පත් කරන ලදී (65). - විද්නොස්නේ (66). - ආහාර (67). - වැදගත් නොවන (68). - සෘණ (70). - Spivvidnosnі (70)
අංක 71
ඩිස්ලෝවෝ 77
Zagalni vіdomosti 77
Chotiri vіdminyuvannya ලතින් dієslov 79
වචනයේ මූලික සහ මූලික ආකාර
පද්ධති ආසාදනය 84
පරිපූර්ණ 95 පද්ධතිය
dієslіvnih ආකෘති වගුව
ක්රියාව පිළිබඳ විස්තරය 113
113
Napivvіdkladnі dієslova 118
වැරදි වචන 119
ප්රමාණවත් නොවන වචන 133
බෙසොසොබොවි ඩිස්ලෝවා 134
ග්රාහකයින් 134
Slovotvir 135
වචන මාලාව 136
සවි කිරීම 136
වාක්‍ය ඛණ්ඩය
යෝජනාවක් පමණයි
කතාවේ ප්රධාන සාමාජිකයින් 143
කථාවේ වචන අනුපිළිවෙල 144
උදාසීන ගොඩනැගීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය 145
Vzhivannya vіdminkіv 146
Genetfvus 146
ඩැට්ල්වුස් 150
ඇක්සැටිවුස් 152
Ablatfvus 154
රූප සටහන සින්ටැක්ස් 159
අනන්ත 159
Accusatfvus cum infinitfvo 160
Nominatfvus cum infinitivo 164
සුපින් 166
ජෙරන්ඩ් 167
ගෙරුන්දිව් 170
හවුල 173
diprikmetniks (174) ආරෝපණය සහ පුරෝකථනය කිරීම. - Ablatfvus absolutus (177)
ස්වාධීන යෝජනා වල කොන්ජන්ටිවා බද්ධ කිරීම 180
කැමැත්ත සහ කැමැත්ත ප්රකාශ කිරීම සඳහා සංයෝජන 181
ප්‍රකාශිත බව සහ උද්දීපනය සඳහා සංයෝජන 183
adnexal ග්‍රන්ථි වල ඔරලෝසු සහ ක්රම සවි කිරීම
ජීවන පැය දර්ශක 185
කොන්ජන්ටිවා 185 හි පැය බද්ධ කිරීම
අඛණ්ඩ තාවකාලික 186
වක්ර සැපයුම 188
මෙටි 190 හි ඇඩ්නෙක්සල් යෝජනා
අතිරේක යෝජනා 191
සාක්ෂි එකතු කිරීමේ යෝජනා 194
පැය 197 සඳහා අමතර යෝජනා
හේතුවේ ඇඩ්නෙක්සල් යෝජනා 201
අතිරේක යෝජනා 202
බුද්ධිමත් යෝජනා 203
වක්ර භාෂාව 207
209 ක්‍රමයට සමානයි
උපග්රන්ථ 210
ක්‍රෙස්ටෝමැටි 222
ලතින් විරාසි සහ ක්‍රිලාට් වචන 329
ලතින්-රුසියානු ශබ්දකෝෂය 333.
අතේ ගෙන යා හැකි ආකෘතියකින් ඊ-පොතක් නිදහසේ අල්ලා ගන්න, එය කියවීමෙන් පුදුම වන්න:
Latinska, Yarkho V.M., Loboda V.I., 1998 - fileskachat.com පොත බාගන්න
#1 ගොනුව ඉල්ලන්න - pdf
#2 ගොනුව බාගන්න - djvu
ඔබට සම්පූර්ණ පොත පහතින් මිලදී ගත හැක හොඳම මිලටයුක්රේනය පුරා බෙදා හැරීම සමඟ වට්ටමක් සහිතව.මට පොත ගෙනත් දෙන්න
පොත බාගත කරන්න Latinska, Yarkho V.M., Loboda V.I., 1998. djvu - Yandex People Disk.
සෙවුම් ප්‍රතිඵල:
- ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්., ලෝබොඩාවී.අයි.
Latina - Yarkho V.M., Loboda V.I. PDF එකෙන් ගන්න. ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටිකතාවලින් පළිගැනීමට හස්ත කර්මාන්තකරුවෙක්; සමකාලීන භාෂාවෙන් සමාන භාෂාවලින් ව්යාකරණ ක්රමානුකූල පරිවර්තනයක්; anthology හරි, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ පෙළ.
11klasov.ru - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩාවී.අයි
මාතෘකාව මත වැඩ කරන්න: ලතින් - Yarkho V.N., Loboda V.I. VNZ: RDPU.
කර්තෘ: Yarkho Victor Noevich, Katsman Nina Lazarivna, Lifshits Ida Aronivna, Savukova Valentina Dmitrivna, Sokolova Tetyana Mikhailivna, Kagan Yudif Matviivna, Khodorkivska Beatrice Borisivna ...
studfile.net - ලතින් භාෂාව | යාර්කෝවී.එම්., ලෝබොඩා V.I., | බාගත
ලතින් ගුරුවරයා, අධ්‍යාපනික විශ්ව විද්‍යාල වල wii සිසුන්. සංස්කරණය කළේ වී.එම්. Yarkho, V.I. Lobodi. විදඤ්ඤා පි’යතෝ.
අපගේ විශාල ආරම්භක පොරොන්දු. සම්භාව්ය ලතින් භාෂාවෙන්, රෝමානු කලාවේ භාෂාව සංශෝධනය කිරීමට පිළිගැනිණි.
en.b-ok.cc - ප්රයෝජන ගන්නවියදමකින් තොරව යාර්කෝවී.එම්., ලෝබොඩා V.I., - ලතින් භාෂාව djvu
මාතෘකාව: Latinska V.M., Loboda V.I., ප්රකාශන දිනය: 1998 ප්රමාණය: 5.87 MB ආකෘතිය: djvu භාෂාව: රුසියානු. හිදී ආරම්භක සහකාර"ලතින් භාෂාව" ed., Yarkho V.M., එම spiv., ලතින් භාෂාව පිළිබඳ මූලික දැනුම විදහා දක්වන ද්රව්ය සමාලෝචනය කරන ලදී.
kingmed.info - යාර්කෝවී.එම්., ලෝබොඩා V.I., ලතින් භාෂාව
5 වන දර්ශනය. ස්ටර්. - එම්.: විශ්චා පාසල. , 1998. - 384 පි. අධ්‍යාපනික visivs සිසුන් සඳහා අත්පොත. ඉතිහාසය සහ ව්යාකරණ චිත්රපටය, හරි, වාක්‍ය සංග්‍රහය, පෙළ, සීසර් සහ සිසෙරෝගේ කෘති වලින් පද අනුවර්තනය, ශබ්දකෝෂය. Є OCR
www.studmed.ru - බිත්තිය | VKontakte
ලතින් භාෂාවෙන් කියවන්නා my Yarkho V.M., Loboda V.I. - ලතින් භාෂාව. අධ්‍යාපනික විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් සඳහා මාර්ගෝපදේශයක් Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. - Lingua Latina / ලතින් භාෂාවේ සහකාර Sobolevsky S. I. - ලතින් භාෂාවේ ව්යාකරණ.
vk.com - යාර්කෝවී.එම්., ලෝබොඩාවී.අයි. ලතින් භාෂාව
Yarkho V.M., Loboda V.I. ලතින් භාෂාව 5 වන වර්ගය. ස්ටර්. - එම්.: විශ්චා පාසල. , 1998.
ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටිකතාවලින් පළිගැනීමට හස්ත කර්මාන්තකරුවෙක්; සමකාලීන භාෂාවෙන් සමාන භාෂාවලින් ව්යාකරණ ක්රමානුකූල පරිවර්තනයක්; සංග්‍රහය...
na5ballov.pro - යාර්කෝවී.එම්., ලෝබොඩා V.I., ලතින් භාෂාව
Yarkho V.M., Loboda V.I., Latinska . ෆයිලි. ශාස්ත්රීය හා විශේෂිත සාහිත්යය. චිත්රපටය සහ සිහිය. ලතින් භාෂාව.
Yarkho, V.I. Lobodi. දැක්ම. P'YATO.
www.studmed.ru - යාර්කෝවී.එම්., ලෝබොඩාවී.අයි. ලතින් භාෂාව| ගෙදර ලෑස්තියි...
V.M., Loboda V.I. මාතෘකාව: ලතින් ආකෘතිය: PDF ප්රමාණය: 13.62 Mb භාෂාව: රුසියානු. සෘජු possilannyam සඳහා Zavantazhiti. ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටිකතාවලින් පළිගැනීමට හස්ත කර්මාන්තකරුවෙක්; රුසියානුවන් අතර ව්යාකරණ ක්රමානුකූලව වෙනස් කිරීම සමාන ...
www.psyoffice.ru - පොත ලතින් භාෂාව යාර්කෝ... - ඔන්ලයින් පුස්තකාලය padaread.com
Latina පොත අන්තර්ජාලයෙන් කියවන්න - කර්තෘ Yarkho V.N.
padaread.com - ලතින් භාෂාව. යාර්කෝවී.එම්., ලෝබොඩාවී.අයි. - VANTAGE, කියවන්න...
ලතින් භාෂාව. Yarkho V.M., Loboda V.I. ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටිකතාවලින් පළිගැනීමට හස්ත කර්මාන්තකරුවෙක්; සමකාලීන භාෂාවෙන් සමාන භාෂාවලින් ව්යාකරණ ක්රමානුකූල පරිවර්තනයක්; anthology හරි, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ පෙළ.
gdzklass.com - ප්රයෝජන ගන්න ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්.
ලතින් භාෂාව. කර්තෘ. යාර්කෝ වී.එම්. විදව්නිට්ස්වෝ.
ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටිකතා පළිගැනීමේ මාර්ගෝපදේශයක්, නූතන භාෂාවෙන් සමාන භාෂාවලින් ව්යාකරණ පිළිබඳ ක්රමානුකූල සමාලෝචනයක්, සංග්‍රහ පාඨකයෙක් ඉතා සිහින් ය.
padabum.com - ලතින් භාෂාව. හස්තියා සඳහා... | ඩිජිටල් පුස්තකාලය
පිරිවිතර සඳහා අධ්‍යාපනික ආයතන සඳහා සහකාර. වී.එම්. යාර්කෝ, ඒ තුළ.
bookfi.net - ලතින් භාෂාව දීප්තිමත් ලෙස loboda ප්රයෝජන ගන්න- කාර්මිකයෙකු අවශ්‍යයි...
ලතින් භාෂාව Loboda පිළිබඳ හොඳම මතය මැයි 08 වන දින කතෘ Katerina Chernetska විසින් ලබා දෙන ලදී.
Vidpovid vіd Lom [guru] Yarkho V. N., Loboda V. I. ලතින්. අධ්‍යාපනික විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් සඳහා අත්පොත 1998, DJVU
3answer.ru - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩා V.I - ස්ටෝර්. 39
Zavantage.
ලතින් JLZIK. කර්තෘ මණ්ඩලය සඳහා වී.එම්. යාර්කෝටා වී.අයි. ලෝබෝඩි. කර්තෘ මණ්ඩල කළමනාකරු ZA. Pronicheva සංස්කාරක අයි. එස් කුල්ටිෂේවා කලා සංස්කාරක වී.ඒ. ෂර්බකොව්.
studfile.net - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩා V.I - ගබඩා 22
නව නාසල් -t ලතින් භාෂාවෙන් දුර්වල විය. උදාහරණයක් ලෙස, virsh. Tecit vivere ate, tecum obeat libens මීළඟට කියවන්න: Tecum viver(e) ate, tec(um) obeat liblns.
සවස් වරුවේ), රුසියානු භාෂාවෙන් zvіdki (ග්රීක භාෂාවේ මැදිහත්වීම හරහා) s o n y සමඟ නම I වෙත විනිවිද ගියේය.
studfile.net - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩා V.I - ගබඩා 12
සමේ ආකෘතියේ නිවැරදි සංක්‍රාන්ති ලතින් උපභාෂාවෙන්, උදාසීන ස්වරූපය සාදන්න.
Piznіy latinі දුර්ගන්ධය පියවරෙන් පියවර. තමන්ගේම සුවිශේෂතා වියදම් කරන්න, ක්‍රියාවේ ආකාර ඉදිමීම.
studfile.net - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩා V.I - ගබඩා 32
Zavantazhen
studfile.net - පොතක් කියවන්න ලතින් භාෂාව. අධ්‍යාපනික සහකාර...
විශේෂත්වයක් පිළිබඳ අධ්‍යාපනික ආයතන සඳහා උපදේශකයෙක්" - කතුවරයාගේ පොත කියවන්න (V.N. Yarkho, ta іn).
bookree.org - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩා V.I - ගබඩා 7
Zavantage.
පුද්ගලයෙකු මෙන් වන්න. l-th Æ 2-nd දක්වා දිනය අනුව ලතින් භාෂාවෙන්.
රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේදී, මෙම සියලු ආකාරවලින්, ඔබට ඔබේ ස්වාධීන දර්ශනයේ ණය ගැනුම්කරු ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.
studfile.net - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩා V.I - ගබඩා 5
ලතින් භාෂාවේ ඓතිහාසික වර්ධනයේ ක්‍රියාවලියේදී, අනෙකුත් ස්වරූපවල ශබ්ද සමානතාවය මූලික කරුණු ව්‍යාකූලත්වයට හා කෙළ ගැසීමට හේතු විය.
# 12.02.201514.28 Mb2798 Latina - Yarkho V.M., Loboda V.I.pdf. # 12.02.2015541.47 Kb243Levitan K.M. - නීති අධ්යාපනය. docx.
studfile.net - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩා V.I - ගබඩා 2
ලතින් සාහිත්යය. අපගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ආරම්භක ප්‍රතිඥාව තුළ විවාහයේ විෂය ලෙස සේවය කළ පළමු කාල පරිච්ඡේදයේ භාෂාව.
skoї movi bov povyazaniya විසින් රෝමය මධ්‍යධරණී මුහුදේ විශාලතම වහල් බලය බවට පරිවර්තනය කිරීම, එහි මහා බලයට නින්දා කළේය ...
studfile.net - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩා V.I - ගබඩා 4
Zavantage.
gih normative ලතින් ව්යාකරණ, ලතින් භාෂාමය පුහුණුව සමඟ.
ආ) නාමික අත්තිවාරම් සහ අවසන් කිරීමේ සංවර්ධිත පද්ධතියක් තිබීම ලතින් භාෂාව රුසියානු භාෂාවට සමීප කරයි, එය නම් හයක් සහ රොස්පොඩිල් නම් ඉතිරි කර ඇත.
studfile.net - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩා V.I - ගබඩා 17
349 වගන්තිය සමඟ. inf. කතා කරන්න, යන්න, ජීවත් වෙන්න කියන අර්ථයෙන් බොරු කියන්න
# 12.06.201515.3 Kb8Landscape science practice 3 conclusions.docx. # 12.02.201514.28 Mb2670 Latinska - Yarkho V.M., Loboda V.I.pdf.
studfile.net - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩා V.I - ගබඩා 21
Zavantage.
U n e m e T s com mov in adnexal parts with Unions ее, bls ඔබට අප සමඟ කතා කිරීම සඳහා Priisens Konjunktiv භාවිතා කළ හැකිය, zdіysnennia KOTOR<>.
la, සහ ලතින් - වෙනස්. පැයට spіvvіdnoshnja පත් කිරීම එම සුව කිරීමේ ක්රමය...
studfile.net - ලතින් භාෂාව - යාර්කෝවී.එම්. ලෝබොඩා V.I - ගබඩා 6
Rozmir: px
තුන්වන පැත්තෙන් පෙන්වීම ආරම්භ කරන්න:
පිටපත
2 ලතින් චිත්‍රපට සහභාගිවන්නා, අධ්‍යාපනික VNZ හි WIA අධීක්ෂක, සංස්කරණය කළේ V.M. යාර්ඛෝ, v.i.lobody Vidannya P'YATO. රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ගෝලීය සහ වෘත්තීය අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය විසින් "Philology", විශේෂත්වය ", ලතින් භාෂාව) මොස්කව් සඳහා සෘජුවම අධ්‍යයනය කරන බැවින්, ඉහළම ආරම්භක ප්‍රතිඥා සිසුන් සඳහා උපදේශකයෙකු ලෙස STEREOTYPE නිර්දේශ කරනු ලැබේ. විස්චා ІІІKOLA. 1998
3 UDC LBC 81.2 ලතින් L27 සමාලෝචකයින්: නිශ්නි නොව්ගොරොඩ් රාජ්‍ය අධ්‍යාපනික විදේශ භාෂා ආයතනයේ ආදර හා ජර්මානු භාෂා දෙපාර්තමේන්තුව NA නමින් නම් කර ඇත. ඩොබ්‍රොලියුබෝවා (දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී, අධ්‍යාපනික විද්‍යා අපේක්ෂක, සහකාර මහාචාර්ය ජී.වී. ඉලිනා) කතුවරුන්: යාර්කෝ වික්ටර් නොවිච්, කට්ස්මන් නීනා ලසරිව්නා, ලිෆ්ෂිට්ස් අයිඩා අරොනිව්නා, සවුකෝවා වැලන්ටිනා ලැසාරිව්නා, සොකොලොවා ටේවිනා ලැමිරිව්නා, සොකොලොවා ටේවිනා ලැසිව්නා, සොකොලොවා ටේවිනාෆ්ට්‍රිව්නා නවච්. ped සඳහා. විශේෂ සඳහා in-tov "ඉනොස්ට්‍ර. "Jv.n. යාර්කෝ, Z.A. පොක්රොව්ස්කා, එන්. Katsman ta in; රතු සඳහා. බී.එම්. යාර්කෝ, බී.අයි. ලෝබෝඩි. - 5 වන VZD., ස්ටර්. - එම්: බිෂ්. පාසල්. ISBN ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටිකතා පලිගැනීම සඳහා මාර්ගෝපදේශයක්; සමකාලීන භාෂාවල සමාන භාෂා වල ව්යාකරණ ක්රමානුකූලව වෙනස් කිරීම; හිමිකම්, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ පාඨ සංග්‍රහයක්, සීසර් සහ සිසෙරෝගේ කෘතීන්හි දැඩි urvkiv. Podruchnik maє ලතින්-රුසියානු වචන මාලාව. P'yate seen (4-tє) є ඒකාකෘතික. CalleImIB කතුවරුන්ගෙන් ISBN, 1998
4 PEREDMOVA සහායකයා එකට එකතු කළ විට, කතුවරුන් කණ්ඩායම නිශ්ශබ්දව දිනෙන් පිටතට පැමිණියේ, විදේශ භාෂා පීඨවල ලතින් භාෂා පාඨමාලාවට පෙර තැබීමට මෙන් ය. ලතින් භාෂාව මෙහි විශේෂ භාෂාමය විනයකි, විද්වතුන්ගේ ගෝලීය භාෂාමය ක්ෂිතිජය පුළුල් කිරීමට පමණක් නොව, නවීන විදේශීය භාෂාවට ඔවුන්ගේ විද්‍යාත්මක ප්‍රවේශය වර්ධනය කිරීම පිළිගැනීමටද හැඳින්වේ. VІDPOVIY හැකි දුප්පතුන් පාඨමාලාවට උනන්දුවක් දක්වන විට, Bethoi gramists in Porіvnyannі z. gramito, Æ (2), Shadi-Lamum, Æ (2), Scho Vivschі, Æ (2), Shadin's Scho, Pischi Movie, digest දී є කාලය, විශේෂයෙන්ම නූතන විදේශ භාෂාව සහ "ජාත්යන්තර" පාරිභාෂිතයේ වචන මාලාව අධ්‍යයනය කිරීමේදී ඵලදායී වේ. Tsya meta විසින් සහායකයාගේ ස්වභාවය නිර්වචනය කරයි, ලතින් ව්‍යාකරණවල පදනම වන එකම රීති එකතුව ඉගැන්වීමට සහ ඓතිහාසික දෘෂ්ටිකෝණයකින් මෙම නීතිවල නම් පැහැදිලි කිරීමට සහ ඒවාට සමාන ලෙස ඒවා තැබීමට කතුවරුන් යටත් විය. නව භාෂාවලින් ප්රකාශනයන්. ඒ අතරම, ඓතිහාසික ශබ්ද විද්යාව, රූප විද්යාව සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය පිළිබඳ ඉතා වැදගත් හා අත්‍යවශ්‍ය කරුණු පිළිබඳව විද්වතුන්ගේ ප්රධාන අවධානය ලෙස එය හඳුනා ගන්නා ලදී, උපුටා දැක්වීම් සහ විචල්‍යයන් කිහිපයක් හෝ ව්‍යාකරණවල වැදගත්ම කොටස් ඔවුන්ට අහිමි විය. අත්පොත. ඇඹරුණු ව්යාකරණ සමඟ, ඔබට ඔබේ අනුපිළිවෙලෙහි її බෙදීම් සමඟ koristuvatisya කළ හැකිය, සංග්‍රහයක වැදගත්ම ද්රව්යයේ kakіy rastashovaniye තුළ. එබැවින්, genetivus possessi "අපට, බට්ස් හඳුන්වා දෙන ලදී, ඔවුන් 1 vіdmini ලබා ගත් පසු සිසුන්ට ලබා ගත හැකි විය; ශබ්ද රීතියේ ප්‍රභේදය අනුව, කෙටි සහ අවසාන සංවෘත ගබඩාවේ කෙටි o සංක්‍රාන්තිය. දැනටමත් උපදෙස් දී ඇත්තේ 3 වන l. තෙවැනි බහු වචන (mittunt) සහ pot.sing.11 vіdminyuvannya (lupus) ආකාරයෙන් මිස tempus හෝ corpus වැනි වචන නොවේ.
ව්යාකරණ 5 වන සතිය, වක්ර පෝෂණය අඛණ්ඩව තාවකාලිකව පසු අතරමැදියෙකු නොමැතිව පැහැදිලි කෙරේ. Vikladan, prote, වඩාත් පැහැදිලිව අවසන් අංග සමඟ ඉගෙන ගන්නන් හඳුනා ගන්න, පැය අනුපිළිවෙලෙහි රීතිය ස්ථාපිත කිරීම සඳහා (return ut fina1e සහ objectivum, පසුව historicum වාඩි වී, හේතු මත වාඩි වී, nareshti, වක්ර පෝෂණය). කියවීමේ පොත ද්රව්යයේ ඡේදයේ එවැනි අනුපිළිවෙලක් සඳහා සුරක්ෂිත කර ඇත; එබැවින්, හිතිහාසික සහ curn causa1e සමඟ පැය අධ්‍යයනයේ ව්යාකරණ කොටසෙහි, ක්රමානුකූල සැලැස්මක් තුළ ව්යාකරණ අධ්‍යයනය සඳහා අවශ්ය වන කුඩා වාර්තාවක් සාදන ලදී. ව්යාකරණ කොටසෙහි ප්‍රායෝගික උපුටා දැක්වීමේ අධ්‍යක්ෂවරුන් її vykladі හි වෙනත් "අනුකූලතාවයේ" ක්‍රියාවන් පැහැදිලි කරයි. p align="justify"> වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ප්රදේශය දක්වා දැඩි ලෙස පෙනෙන පැය දර්ශකවල අගය, මෙම පැයවල ආකාර පිළිබඳව දැනුවත් වූ විට රූප විද්යාව බෙදීමේදී පෙන්වනු ලැබේ. ප්‍රබන්ධ ආකෘති පැහැදිලි කිරීමේදී, ප්‍රේසන් සහ පරිපූර්ණ දර්ශක විශේෂයෙන් පැහැදිලිව දැකගත හැකි අතර, ඒවායේ කොටස් අනෙක් සියලුම ප්‍රබන්ධ නිර්මාණ අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා අවශ්ය මනෝභාවයෙන් ස්ථිරව අත්පත් කර ගනී. වත්මන් පැය සඳහා, vrakhovu වැනි නව මේසයක් ලබා දී ඇත විවිධ වර්ග vіdminyuvannya; වෙනත් පැය සඳහා, තරු වගුව වෙත uchniv හි ශක්තීන්ගෙන් සාමාන්ය අක්ෂර එකතු කරන්න සංග්‍රහයේ කොටස් විසි හතක ද්රව්ය විශ්ලේෂණය කිරීම ලතින් ව්යාකරණ її විවිධ පැතිවලින් පියවරෙන් පියවර ඡේදය අනුපිළිවෙලින් සිදු කෙරේ. Kozhen විසින් පැවරුම් පහත සඳහන් ප්රධාන මාතෘකා වලට වචනයේ සහ නමේ රූප විද්‍යාවෙන් බෙදා ඇත; සරල යෝජනාවක වාක්‍ය ඛණ්ඩය, වචනවල තේරුම ගැන අවශ්ය තොරතුරු සඳහන් කිරීම ද වැදගත් ය. පාඨකයාගේ අනෙක් භාගය ස්වභාවිකවම, කතිකාවේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයට සහ වාචික කථාවට වැඩි ගෞරවයක් දක්වයි. ව්‍යාකරණමය ද්රව්ය උකහා ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා පාඨකයා පෙලඹී ඇත, ප්‍රේරක මාර්ගයක් භාවිතා කිරීම වැදගත් වේ: වඩාත්ම මෑත කරුණු අනුව, විද්වතුන් වඩාත් වැදගත් visnovkiv දක්වා ගෙන යා හැකිය. ප්‍රේරක ක්රමය බොහෝ විට අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ව්යාකරණ කොටසෙහි ඇත: 1 සහ 11 schiletiy බෙදීම නාමික වර්ග දෙකක් අතර වෙනසක් ඇති කරයි, පසුව V vіdmin පැහැදිලි කිරීමේදී අවශ්ය වේ; ඉන් පසුව, ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, වසර පහ තුළ, සමස්තයක් ලෙස නීත්යානුකූල වසා දැමීමේ පද්ධතිය සංලක්ෂිත වේ; ablativus absolutus පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම වාක්‍ය ඛණ්ඩ ක්රියා සහ ablative සාම්ප්‍රදායික අර්ථයෙන් හුරුපුරුදු වීම වටා කැරකෙයි; උපග්‍රන්ථවල කොන්ජන්ටිවා බද්ධ කිරීම 4
6 stavlyaєєєєєєєєєєєєєєєєє, සමහරවිට, ස්වාධීන rechennyah දී z යෝගෝ අර්ථයන්. කථනයේ රූප විද්‍යාවේදී, විශේෂිත චරිතයක පෙනුම සම බෙදීමේ හඳුන්වාදීමේ ඡේදවල දක්වා ඇත (නිදසුනක් ලෙස, වහල කවුළුඋපභාෂාව ගැන, පරිපූර්ණ පද්ධතිය ගැන); අපි කතා කරමු, කුමක්ද ඉගෙන ගන්න, නිශ්චිත කරුණු සවිස්තරාත්මක විශ්ලේෂණයකින් පසු මෙම ඡේද වෙත හැරෙමින්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් pidsumkiv ටිකක් ඇති බව දන්නවා. Obsyag ව්යාකරණ ද්රව්ය, scho බවට පත් zmіst okremih rasdіlіv, nerіvnomіrniy. Tse vyklikano tim, scho ukladachi එම ලතින් ව්යාකරණ ගායනා කිරීමේ බෙදීමේ සීමාවන් තුළ rozkrittya පැන ගියේය. විවිධ බෙදීම් සම්මත කිරීම සඳහා අවශ්ය වන කෙටුම්පත, එම අනෙකුත් මූලික උකස් සඳහා වන මූලික සැලසුම් අනුව පහත වැටීම් වලට බෙදිය හැකිය. Dosvіd vikladatskoi roboti zmusiv uchasnikіv avtorskoi kolektivu zvernuti විශේෂයෙන් වචන මාලාවේ කොටස් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ගෞරවය. වෙනත් දෘෂ්ටි කෝණයකින්, සම බෙදීමකදී, තවත් එකකින් ආරම්භ වී, සියලුම වචන ඇතුළත් වන තුරු, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සමූහයක් දක්නට ලැබුණි (ඒවා A අකුරින් සලකුණු කර ඇත), සාමාන්ය භාෂා ශබ්දකෝෂයේ අවමය දක්වා ඇතුළත් කළ හැකිය. මෙම අංශය. ලතින් භාෂාවේ පාඨමාලා තුළ දක්නට ලැබෙන, සීමිත වසර ගණනක් පුරාවට අධිකාරී නොවන මනස් ඇති සම ශිෂ්‍ය කණ්ඩායම විසින් මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩ කියවීම, protilazhny මාදිලියේදී, ශබ්දකෝෂ අවමයෙන් වචන ඉවත් කළ නොහැක. කියවන පාඨයේ යටිපෙළ කටපාඩම් කරන විට. උපසිරැසි B දක්වා ඇතුළත් කර ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩවල සිට, රොබෝවරුන්ගේ මනසින් vibir තලා දමා පරණ විය හැකිය. අකුරු දෙකෙහිම ප්‍රත්‍යය සහ ඇණවුම් ඇල අකුරු වලින් පෙනේ. ශබ්ද කෝෂ අවමයක් ඇති වහාම, නව ක්‍රීක් එකක, ලතින් වචනවලට, නව භාෂාවක් සමඟ ශබ්දකෝෂ සමාන්තර ලබා දිය හැකිය: එවැනි ආකාරයකින්, එක් පැත්තකින්, ලතින් වචන මාලාව කටපාඩම් කිරීම පහසුය, පසුව - නව භාෂාවේ ලතින් වචන මාලාවේ වචන පැහැදිලි කර ඇත සිසුන්. එවැනි සමාන්තර එකතු කිරීමත් සමඟ එය අතිරේක දර්ශනයක් ලෙස හඳුනා ගන්නා ලදී: a) වල් ඉන්දු-යුරෝපීය වික්‍රමයක වචන; ආ) සන්සුන්ව ප්රංශ වචන, ගෝල් හි ලතින් වචන මාලාවේ අඛණ්ඩ වර්ධනයක ප්රතිඵලයක් වන අතර එයම වේ; ඇ) ලතින් භාෂාවෙන් ප්රංශ භාෂාවෙන් පසුපසට, අවසාන කාලපරිච්ඡේදයේ දී කැඩී ගිය සහ පසුව; ඈ) රුසියානු, ඉංග්රීසි සහ ජර්මානු භාෂාවලින් ලතින් ස්ථානගත කිරීම. 5
7 Vіdpovіdno ශබ්දකෝෂයේ අවම බෙදීම්වල වාග්මාලා ලිපියේ යෝජනා ක්රමය දක්වා මෙසේ විය හැකිය: ලතින් වචනයක්, රුසියානු පරිවර්තනයක්; ඔහුට පිටුපසින්, විහාරස්ථානවල, ep හි සලකුණු තිබේ. (පැතිරීම) පවතින ඉන්දු-යුරෝපීය සමාන්තර1; 1 යටතේ දෙන්න දුර්ගන්ධය කෝමා පැල්ලමක් තරම් ඈතට ජලයෙන් පිරී ඇත; අංක 2 යටතේ. ලතින් භාෂාවෙන් වෙනත් නව භාෂාවකින් ස්ථානගත කරන්න. Srazok: di "co, dixi, dictum, ere 3 speak, name (Er. Engl. token sign, teach read; Nm. Zeichen n sign, zeigen show); 1. dire; dictionnaire t dictionary, dicton t order; 2. නිවේදක, ශබ්දකෝෂය, ආඥාව, ඉංග්රීසි, ආඥාපනත, ශබ්දකෝෂ ශබ්දකෝෂය, nіm, Diktat n, Diktatur /, dichten fold verses. di "co i attack the Indo-European root; ප්රංශ ඩයිර් විනික්ලෝ සහ ඩයිසර් යනු ගෝල් ප්‍රදේශයේ ජනප්‍රිය ලතින් භාෂාවෙන් සුලභ වූ ශබ්ද ක්‍රියාවලීන්ගේ ප්‍රතිඵලයකි, සහ ශබ්දකෝෂය සහ ඩික්ටන් යනු ප්‍රමාද කාල පරිච්ඡේදයේ වර්ධනය වූ පොත්මය යොමු වේ; රුසියානු, ඉංග්රීසි සහ ජර්මානු වචන є zapozichennya z latinі - එක්කෝ මැද තොරව, හෝ ප්රංශ හරහා, හෝ අන්යෝන්ය මුදල් සම්භාරයක් වියදම් සමග. සමේ ආබාධයකදී සමාන සංඛ්යාවක් සැලකිය යුතු ලෙස අඩු කළ හැකි බව වටහාගෙන ඇත; වැදගත් ලෙස සිතුවිල්ලක් තල්ලු කරන්න, තවත් විහිළු ටිකක් ඉගෙන ගන්න. රුසියානු zapozichen මධ්යයේ, නාද, වෙනත් භාෂාව විසින් සමාන්තර ස්ථානගත පැහැදිලි සංඥා ලෙස, එම යෝජනා කරන්න එපා. එබැවින්, අතීතයේ මැද, බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් රුසියානු භාෂාවට නැඟුණු ඒවා මෙන් ශබ්ද නොකරන්න. එබැවින්, උදාහරණයක් ලෙස, ඉංග්රීසි භාෂා පීඨයේ ශිෂ්‍යයෙකු, ශබ්දකෝෂයේ ලිපිවල මඟපෙන්වීම තුළ ඩයිවර්ඩ් ඩික්ටේට් දන්නා, ආඥාපනතේ නම සහ රුසියානු වචන ඩික්ටේෂන්, ඩික්ටේෂන්, ඩික්ටේෂන් එකම ලතින් භාෂාවට පහර දෙන බව තේරුම් ගැනීම පහසුය. පදනමක්; ජර්මානු පීඨයේ ශිෂ්‍යයෙකුට dichten සහ Dichter, Diktatur සහ ඒකාධිපතිත්වය අතර සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීම ඉතා පහසු ය. සමාන ලතින් වචනයක අර්ථය ගෙන දෙන රුසියානු වචනය සහ ඉන්දු-යුරෝපීය ප්‍රවේශය මගින් තවමත් එය සමඟ මතභේදයට තුඩු දී ඇති රුසියානු වචනය er ලකුණෙන් පසුව පුනරාවර්තනය නොවේ, නමුත් අකුරු වලින් පෙනේ, උදාහරණයක් ලෙස: potep, lnis n im 'ya (er. lie.llf.name m) toscho 6
8 සරල ප්රංශ වචන වලින් ලියා ඇති විට, දුර්ලභ තහවුරු කිරීම් පිටුපස ඒවායේ ශබ්ද වර්ධනය පැහැදිලි කර නැත: එය රොමැන්ස් philology හි නිපුණතාවයට ඇතුළු වීමට අවශ්ය නොවේ; පශ්චාත් පිහිටීම් වලදී, පසු ස්ථානගත කිරීමේ පැය සහ mirkuvannya (උච්චාරණ, ශෛලීය සහ වෙනත්) දක්වා නැත, මෙම අවස්ථාවෙහිදී වචනය tsієї කාණ්ඩයට ගෙන එනු ලැබේ. අපගේ සහායකයේ වර්ගීකරණය පදනම් වී ඇත්තේ නිරුක්ති ශබ්ද කෝෂවල මෙම ආහාරය අර්ථ නිරූපණය කිරීම මතය ප්රංශ චිත්රපටය, Bloch O. ඇතුළුව, Wartburg W. U. Dictionnaire tymologique de la langue fragise, 2 me d. (පැරිස්, 1950). රුසියානු, ඉංග්රීසි සහ ජර්මානු භාෂාවලින් ලතින් භාෂාවේ තනතුරු තුළ, තනතුරේ පැය හෝ වේලාව ආරක්ෂා නොවේ; ඉංග්රීසි සහ ජර්මානු සඳහා එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලතින් සහ ප්රංශ විය හැකිය, රුසියානු සඳහා - ලතින් මෙන්, ප්රංශ, ජර්මානු හෝ වෙනත් භාෂාවක් විය හැකිය. Vkazіvka tsikh zv'yazkіv මෙම සහායකයාගේ ප්‍රධානියාට ඇතුළු නොවන පරිදි ශබ්දකෝෂය අවම වශයෙන් movs පහක ඓතිහාසික-linristic ශබ්ද කෝෂය බවට පරිවර්තනය කළේය. ශබ්දකෝෂ සමාන්තර නැවත ලබා ගැනීම වැනි ප්රධාන මෙටා යනු නව භාෂාවලින් අවශ්ය ලතින් වචන සහ ඒවායින් ඵලදායි පුරුදු වඩාත් පහසුවෙන් ඉගෙන ගත හැකි බව සහතික කිරීමයි. 4 වන භාෂාවෙන්, ව්යාකරණ කොටසට, පරිපුර්ණ () හි බුද්ධත්වයේ වර්ග වලට ශබ්දකෝෂ අවම පරිවර්තනයක් එකතු කරන ලදී. පාඨකයා තුළ, වඩාත් තොරතුරු මූලාශ්ර හඳුන්වාදීම සඳහා පාඨ ගබඩාව සමාලෝචනය කරන ලදී. කථන පාඨ තෝරාගැනීමේදී, වාක්‍ය ඛණ්ඩ ප්‍රකාශනයේ බහුලව දක්නට ලැබෙන පාඨ සඳහා අවධාරණය කරන ලදී (නැමුණු වාක්‍යවල කොන්ජන්ටිවා බද්ධ කිරීම, අපරිමිත සහ උපමා). "Helvetians I සමඟ යුද්ධයට පෙර සූදානම් වීම", "Cisar's Departure for Britain" සහ Cicero වෙතින් උපුටා දැක්වීම් දැනටමත් තෝරාගත් කොට්ඨාශවල මායිම්වල සහ cym - deyakoїadaptation සමඟ ඇති සම්බන්ධකයේ අඩු සැලකිය යුතු කෙටි බව හඳුනාගෙන ඇත. ලතින් කලාත්මක ගද්‍ය විලාසය ශිෂ්‍යයාගේ ප්‍රගුණ කිරීම මෙම ලතින් භාෂාවේ කර්තව්‍යය නොවේ: රෝම කතුවරුන් තුළ පාඨ කියවීම නව ආත්මයක් ලෙස නොසැලකේ, නමුත් ව්යාකරණ ශබ්දකෝෂය සවි කිරීම සඳහා ජයග්රාහී වේ. කාරණය. ටිම් රෝමානු කතුවරුන් vіrshі ඇතුළත් tsgogo vydannya කිරීමට prohannya vykladachіv සහ සිසුන් සඳහා, අඩු නොවේ. ලතින් රුසියානු ශබ්දකෝෂයේ නැනෝෆෝල්ඩ්. මෙම හස්තියා තුළ, okremі බෙදා වෙන් කරන ලද අතර vidi roboti 7
කර්තෘ කණ්ඩායමේ ජයග්රාහී අනාගත සාමාජිකයින් 9 (හෝඩිය පිටුපස): Kagan Yu.M; බෙදාහැරීමේ ගබඩාව<<Лексический минимум»; подбор латинских выражений и крылатых слов. Кацман н.л. - подбор прозаических и стихотворных текстов для хрестоматии; адаптация текста «Подготовка к войне с гельветами»; составление разделов «Лексический минимум» и латинско-русского словаря. Лифшиц и.а, 338, 430, ; подбор французских лексических параллелей; подбор текстов для хрестоматии. Ло6ода в.и, ; сведения этимологического характера в латинско-русском словаре. Покровекая З.А, 451 ~ 459, ; подбор английских и немецких лексических параллелей; составление упражнений к разделам Х - ХХУII; адаптация текста «Поход Цезаря в Британию». для Савукова в.д, ; подбор текстов хрестоматии. Соколова Т.М, Ходорковская Б.Б &4. Шоnина Н.Р. - подбор текстов для хрестоматии. Ярхо в.н, 339, ; составление. упражнений к разделам 1 - IX; подбор текстов для хрестоматии; адаптация текста «Расправа Верреса с командирами кораблей».
ලතින් චිත්‍රපටයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටි දර්ශන 10 1. ලතින් භාෂාවට විවිධ භාෂාවෙන් වෙනස් භාෂාවකට බොරු කළ හැකි අතර, එම භාෂා වචන දැකිය හැකිය: yansk, baltic, German skis, indian, iranian, old-i. VMSSTE Z J (ලතින් විසින් එස්.කේ. කේ අයි යූ එම් අයි යූ යූ එම් අයි යූ යූ යූ එම්, එෆ්.එච්. Movi-Bases; Row Snіv, Scho Latinsko හි ප්රධාන Sloves දක්වා වැඩි කිරීම, Tree Est є - 3. L. එක් කොටසක් є ist IS dієslova buti 2. අභ්යන්තර පරිණාමය සහ වෙනත් භාෂා සමඟ හුවමාරු කිරීම. Apennine Pivostrova හි කොටසක්, පහළින් ඔබ්බට ටයිබර්.
ඉතාලි ගෝත්‍රවලින් 11 ක්, අලුත් එකක් බවට එක් වූ අතර, ඔවුන් තමන් රෝමවරුන් (රෝමාම්) ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්හ. ලතින් භාෂාවේ විශාලතම මුල් ලිඛිත මතක සටහන්, අපට හැකි පරිදි, VI අවසානය දක්වා immovirno බැස - V සියවසේ BC ආරම්භය. e. Ero - දැනුම 1978 දී p. පුරාණ නගරයක් වන සාත්‍රිකා (රෝමයේ සිට දිනකට කිලෝමීටර 50 ක් සඳහා) පූජනීය ලිවීම VI කලාවේ ඉතිරි දශක දක්වා දිව යයි. ශබ්දයට එනම්, කළු ඔකොමන්ගේ උලම්කා මත පූජනීය ලියවිල්ලක කටු සටහනක් (1899 දී රෝම සංසදයේ කැණීම් වලදී සොයා ගැනීම් ක්රි.පූ 500 පමණ දක්වා දිව යයි). පෞරාණික ලතින් පැරණි මතක් කිරීම් පෙර, එය cob 11 තේ හැදි මධ්යයේ සංඛ්යාත්මක සොහොන් ගල් සහ නිල ලේඛන එකතු කිරීමට ද හැකි ය. ශබ්දයට f. dzherel පත් කිරීම යනු පැරණි ලතින් භාෂාවේ උච්චාරණ මාදිලිය හඳුනා ගැනීම සහ එහි හඳුන්වා දුන් ක්‍රියාවලීන් අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා පොහොසත් ද්රව්ය සැපයීමයි. සාහිත්ය චිත්‍රපට ගැලරියේ පුරාණ යුගයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම නියෝජිතයා වන්නේ පුරාණ රෝමානු විකට නළුවෙකු වන Plav t (bl. BC), ඔහු අපේ කාලය දක්වා එක දිගට විකට 20 ක් දැක ඇති අතර එකක් - urivka හි ය. Slid, vtim, මතක තබා ගන්න, Plavt හි ප්‍රහසන වල වචන මාලාව සහ Yogo Movi හි උච්චාරණ උපාංග දැනටමත් සම්භාව්ය ලතින් 1 තේ හැදි සම්මතයන්ට සමීප වී ඇත. ශබ්දයට e. - Cobs 1 තේ හැදි. නොවේ. "සම්භාව්ය ලතින්" යන යෙදුම යටතේ බොහෝ සාහිත්ය භාෂාවක් ඇත, එය C සහ Ceron (BC) සහ සීසර් (BC) ගේ ගද්‍ය කෘතිවල සහ වර්ජිල් II (70) ගේ කාව්‍ය කෘතිවල ශ්‍රේෂ්ඨතම විවිධත්වය සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය කරා ළඟා විය. - 19 ක්රි.පූ.). මෑත යුගයේ ලතින් සාහිත්ය භාෂාව අපගේ ඉහළම ආරම්භයේ විෂය වේ. සම්භාව්ය ලතින් භාෂාවෙන්, අපගේ සාක්ෂරතාවයේ පළමු ශතවර්ෂ දෙක (ඊනියා යුගයේ) සමග කාලානුක්‍රමිකව සංසන්දනය කරන ඊනියා ලෙක්ල් ක්ෂේත්‍රයේ සහ ඔහු කාලපරිච්ඡේදයේ සිට රෝමානු කලා සාහිත්‍යයේ mov නැවත බැලීම පිළිගනු ලැබේ. මුල් අධිරාජ්යය"). ඇත්ත, එම කාව්‍ය හෝරාවේ ගද්‍ය රචකයන්ගේ භාෂාව (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) ශෛලීය ලක්ෂණ තෝරාගැනීමේදී සැලකිය යුතු ප්‍රභවයකින් කැපී පෙනේ; නමුත් කැබලි 10 ඉදිරියට ඇදී යාමෙන් කම්පනය විය
12 වන සියවසේ ලතින් භාෂාවේ ව්යාකරණ මාදිලියේ සම්මතයන් උල්ලංඝනය වී නැත, ලතින් භාෂාවේ තනතුරු "සම්භාව්ය" ලෙස වෙනස් කරන ලද අතර "ස්ලාවික්" යනු වඩාත් සාහිත්ය, අඩු භාෂාමය අර්ථයක් විය හැකිය. ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසයේ සමාන කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ, ඊනියා ලැටිනා ලෙස හැඳින්වේ, එහි කාලානුක්‍රමික සීමාවන් VI වන සියවස වේ. - නව අධිරාජ්‍යයේ යුගය සහ ම්ලේච්ඡ බලවතුන්ගේ වැටීමෙන් පසු සනාථ කිරීම. කලාපයේ ලේඛකයන්ගේ ලේඛන - ඉතිහාසඥයින් සහ ක්‍රිස්තියානි දේවධර්මවාදීන්ට වඩා වැදගත් - නව ආදර භාෂාවට සංක්‍රමණය වීමට සූදානම් වන රූප විද්‍යාත්මක හා වාක්‍ය සංසිද්ධි වලින් දැනටමත් පොහොසත් ස්ථානයක් දනී. 3. රෝමය මධ්‍යධරණී මුහුදේ විශාලතම වහල් බලය බවට පරිවර්තනය කිරීමේ සම්භාව්ය ලතින් movi bouvs අච්චු ගැසීමේ සහ rozkvіtu කාලය, එය අප්‍රිකාවේ අර්ධද්වීපයේ, යුරෝපයේ piedmont වෙත පිවිසෙන මහා භූමියේ ස්වෛරීත්වය තහවුරු කරන ලදී. සහ කුඩා ආසියාව. රෝමානු රාජ්‍යයේ සමාන පළාත්වල (ග්‍රීසිය, කුඩා ආසියාව සහ අප්‍රිකානු වෙරළ තීරයේ), රෝමවරුන් විසින් ඔවුන් යටත් කර ගන්නා තෙක් ග්රීක භාෂාව පුළුල් ලෙස ව්යාප්ත වූ අතර ග්රීක භාෂාව ඉතා දියුණු විය, ලතින් භාෂාව එසේ නොවීය. විශාල පළලක් ඇත. නොඑසේ නම් එය බටහිර මධ්‍යධරණී මුහුදේ විය. 11 කලාව අවසන් වන තුරු. ශබ්දයට e. ලතින් mova panuє ඉතාලියේ මුළු භූමි ප්රදේශය මත පමණක් නොව, 8 නිල ස්වෛරී mova ලෙස Pyrenean Pivostrova සහ ප්රංශයේ පහළ අර්ධද්වීපයේ කලාපයේ රෝමවරුන්ගේ මූලයන් තුලට විනිවිද ගියේය. රෝමානු සොල්දාදුවන් සහ වෙළෙන්දන් හරහා, මෙම ස්වරූපයෙන් ලතින් ජාතිකයන් ජනගහනයේ මහජනතාවට ප්‍රවේශය දනිති, එය භූමි ප්‍රදේශ යටත් කර ගැනීමේ රෝමානුකරණයේ වඩාත් effective ලදායී මාධ්‍යයකි. ඒ අතරම, වඩාත් ක්රියාශීලී Romanizes යනු රෝමවරුන්ගේ සමීපතම ඉඩම් වේ - ගෝල් (පහළ ප්රංශය, බෙල්ජියම, නෙදර්ලන්තය සහ ස්විට්සර්ලන්තයේ භූමි ප්රදේශය) ජීවත් වූ සෙල්ටික් ගෝත්රිකයන්. 11 වන සියවසේ අනෙක් භාගයේ ගෝල් rozpochalos shche රෝමානුවන් විසින් මුල් බැස ඇත. ශබ්දයට e. මම 1 වන සියවසේ 50 ගණන්වල උදාහරණය මත සම්පූර්ණ කරන ලදී. ශබ්දයට e. ත්‍රිත්වයේ අවදියේදී. ජුලියස් සීසර්ගේ හමුදා අණ (ගැලික් යුද්ධ). හරියට රෝමවරුන් රයින් ගඟට යන මාර්ගයේ විශාල ප්‍රදේශවල රැඳී සිටි ජර්මානු ගෝත්රිකයන් සමඟ එකවර ඇතුළු වෙනවා වගේ. සීසර් බ්‍රිතාන්‍යයට සංචාර දෙකක් ද, කෙටි පැය ගවේෂණ ද කරයි (55 සහ 11
13 වසර 54) රෝමවරුන් සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් (සෙල්ට්ස්) අතර මිනිසුන් සඳහා බරපතල හෝඩුවාවන් කිහිපයක් නොතිබුණි. වසර 100 කට පසුව පමණක්, රූබල් 43 ක්. n. e., බ්‍රිටැනියාව රෝම හමුදා විසින් යටත් කර ගන්නා ලදී, ඔවුන් 407 r දක්වා මෙහි රැඳී සිටියහ. මේ ආකාරයට වසර පන්සියයක පමණ කාලයක්, 476 දී රෝම අධිරාජ්යය බිඳ වැටෙන තුරු, ගලියා සහ බ්‍රිටැනියාවේ වාසය කළ ගෝත්රිකයන් මෙන්ම ජර්මානුවන් ද ලතින් භාෂාවේ ප්‍රබල ආගමනයක් හඳුනා ගත්හ. 4. යෝගෝ ජන (ආදරණීය) ප්රභේදයේ ලතින් භාෂාව - මෙය අසභ්‍ය (ජනතාවගේ අර්ථයෙන්) ලැටිනාවේ නමයි - රෝමනෙස්ක් යන සක්‍රමේන්තු නාමය යටතේ එක්සත් වී ඇති නව ජාතික භාෂාව සඳහා පදනම බවට පත්ව ඇත. . ඔවුන් ඉදිරියේ ලතින් භාෂාවේ ඓතිහාසික වෙනස හේතුවෙන් Apennine Pivostrov භූමියේ සිදු වූ ඉතාලි භාෂාව, ගෝල් යටත් විජිතයට ව්යාප්ත වූ ප්රංශ සහ Provencal භාෂාව, සහ පෘතුගීසි වෙත පෑන් - on පිරෙනියානු දූපත, ii සිට - රෙට්සි රෝමානු යටත් විජිතයේ භූමියේ (ස්විට්සර්ලන්තයේ නවවන කොටසට ආසන්නව සහ අර්ධද්වීපයේ-ස්ඛිඩ්නි අයිටාල්හි), රුමේනියානු - රෝම පළාතේ ඩේසියා (රුමේනියාවේ නවවන) , Moldavian іnshі deyak. මෙම spіlnostі pohodzhennya romanskih mіzh mіzh ඔවුන් nі є y znі vіdminnostі සමග. ලතින් භාෂාව ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා විහිදෙමින් භූමි ප්රදේශය ආක්‍රමණය කළ බව පැහැදිලි වන්නේ එබැවිනි, ඒ ආකාරයෙන්ම දිගු කිරීමෙන්, භාෂා පදනම කෙසේ හෝ වෙනස් කර මාතෘ ගෝත්රික භාෂාව සමඟ සහයෝගී සබඳතාවයකට එළඹුණු බවත්. උපභාෂා. vinikli වන රොමැන්ස් භාෂාව නිජබිම තුළ Vіdomy vidbitok, දුර්ගන්ධය trival පැයක් දිග හැරිය විසින් වාත්තු කරන ලද භූමියේ ඓතිහාසික කොටසේ එම vіdminnіst පැනවීය. Prote all Romance භාෂාව ස්වකීය වචන මාලාවෙන් මෙන්ම, ලෝකයේ සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වුවද, ලතින් සහල්වල රූප විද්‍යාවෙන් සුරැකේ. බට් සඳහා, මම රොමේනස් භාෂාවෙන් ගන්නම්, මම අප සමඟ ප්රංශ කාන්තාවක් සොයා ගන්නෙමි. වාග් මාලාවේ දී, ලතින් වචන mater, frater, causa, Grandis, centum, mille, vincere, sentie සමඟ ප්රංශ mere, frere, cause, Grand, cent, mshe, vaincre, sentir, යන අර්ථයම තිබිය හැකි එක් කරන්න. ලතින් භාෂාවෙන්. ප්රංශ භාෂාවේ අපෝහක පද්ධතිය දැනටමත් ජන ලතින් භාෂාවෙන් සඳහන් කර ඇති උපභාෂාවේ ස්වරූපවල තවදුරටත් වර්ධනයක් නියෝජනය කරයි. ප්රංශ සාහිත්ය චිත්රපටය බිහිවන අවස්ථාවේ ලතින් සින්-12
ප්රංශ ව්යාකරණ 14 ක්, එහි බලපෑම යටතේ ප්රංශ ව්යාකරණ පැය අනුප්‍රාප්තිය (concordance des temps), පල්ලියේ ඉදිකිරීම් සංස්ථාගත කිරීම සහ ප්රංශ ව්යාකරණ තුළ අනන්ත පිරිවැටුම් ඇති කරන ලදී. 5. 1 වන ශතවර්ෂයේ මායිම්වල නැවත නැවතත් සටන් කළ ඔවුන්ගේම ජර්මානු ගෝත්රිකයන් ඇණවුම් කිරීමට රෝමවරුන් උත්සාහ කරන්න. ශබ්දයට e. i 1 c. n. එනම්, කුඩා සාර්ථකත්වයක් නැත, නමුත් රෝමවරුන් සහ ජර්මානුවන් අතර ආර්ථික සබඳතා ගෝත්රික පැයක් ස්ථාපිත කළේය; රයින් සහ ඩැනියුබ් නදියේ සැරිසරමින් රෝමානු යටත් විජිත-බලවතුන් හරහා දුර්ගන්ධය ඉතා වැදගත් ලෙස පැතිර ගියේය. ජර්මානු ස්ථානවල නම් මේ පිළිබඳව පුරෝකථනය කර ඇත: Kblp (lat. Col6nia ජනාවාස සිට), KobIenz (lat. Confluentes, lit. "රැළ)) - රයින් සිට Moselle බෙදා හැරීමේ Koblenz), Regensburg (lat සිට . Regina castra), Viden ( з Vind6bona) ලතින් සංචාරයේ වත්මන් ජර්මානු භාෂාවට Wein (lat. vinum වලින්), Rettich (lat. radix - root වලින්), Birne (lat වලින්. The Rhine වේ. රෝමානු වෙළෙන්දෙකු මෙන්ම සතියේ දින දක්වා දැකිය හැකි නියමයන්: Mauer (lat. murus - ගල් බිත්තිය, lat. wand - tin සිට), Pforte (lat. porta සිට), Fenster (lat වෙතින්. fenestra ), Strasse (lativ. strata via, tobto "paved road)" සහ තවත් බොහෝ අය. 6. B R සහ t සහ n සහ ලතින් භාෂාවේ පැරණිතම හෝඩුවාවන්, ගබඩා කොටසේ සිට ස්ථානය අමතන්න -chester, -caster හෝ -castle in lat. castra viyskovsky tabir සහ castellum zmіtsnennya, foss- - fossa rіv, col (n) - ජනාවාසයේ යටත් විජිතයේ. කොටස්: මැන්චෙස්ටර්, ලැන්කැස්ටර්, නිව්කාසල්, ෆොස්වේ, ෆොස්බෲක්, ලින්කන්, කොල්චෙස්ටර්. V - VI කලාවෙන් බ්‍රිතාන්‍යය යටත් කර ගැනීම. ඉංග්රීසි, සැක්සන් සහ යුටිව් යන ජර්මානු ගෝත්රිකයන් බ්‍රිතාන්‍ය ගෝත්රිකයන් විසින් යටත් කර ගත් ලතින් ප්‍රතිගාමී සංඛ්යාව වැඩි කළ අතර ජර්මානුවන් විසින් රෝමවරුන් විසින් භාවිතා කරන ලද අමතර වචන සමඟ. SR: lat. විනම්, නිම්. වෙයින්, ඉංග්රීසි. වයින්; lat. ස්ථර, නිම්. Strasse, eng. වීදිය; lat. කැම්පස් - ක්ෂේත්රය, නිම්. Kampf, eng. සමර් 7. නව බටහිර යුරෝපීය භාෂාව පියවරෙන් පියවර සහ ගෝත්රික හැඩගැන්වීම සඳහා ලතින් භාෂාවේ තේරුම බටහිර රෝම අධිරාජ්‍යයේ වැටීමෙන් පසුව (සාම්ප්‍රදායික උපන් දිනය) ගනු ලැබේ. 13 හි සැලකිය යුතු කොටසක් වියැකී ගිය පසු, මුල් වැඩවසම් ප්රංශ රාජධානියේ (එය 5 වන සියවසේ පදිංචි විය) ලතින් භාෂාව මගේ රාජ්‍යය සහ පාසල විසින් දිගටම අත්හැර දමන ලදී.
බටහිර රෝම අධිරාජ්‍යයේ ප්‍රදේශ 15ක්; අධිරාජ්‍යයක් බවට පත් වූ ෆ්‍රෑන්ක් රාජ්‍යය (අවුරුදු 800 දී අධිරාජ්‍ය පදවිය ලබා ගත් චාර්ලිමේන්), IX සියවසේ මැද භාගයේදී (වසර 843 දී) බටහිර යුරෝපයේ - ඉතාලිය, ප්රංශය සහ ජර්මනියේ ස්වාධීන බලවතුන් බවට බිඳී ගියේය. මෙම බලතලවල ආඥාපනත, දිගු කලක් තිස්සේ, ජාතික සාහිත්ය භාෂාවෙන් ගොඩක්, ලතින් භාෂාවේ උපකාරය සඳහා ඔවුන් අතර පිටුවහල් කිරීමට අපහසු විය. මධ්යකාලීන යුගයේ සහ ලතින් භාෂාවේ සහ මගේ කතෝලික පල්ලියේ අවසාන කාලය සඳහා. විනයට්කොව් පුනරුද යුගයේ (XIV - XVI සියවස) සම්භාව්ය ලතින් භාෂාවේ කාර්යභාරය ඉටු කළේ මානවවාදය, ඔවුන් බටහිර යුරෝපීය ධනේශ්වර සංස්කෘතියේ ප්‍රගතිශීලී ධාරාවේ නියෝජිතයන් මෙන්, පුරාණ සංස්කෘතිය කෙරෙහි විශාල උනන්දුවක් දැක්වූයේ නම් සහ නම්. ලේඛකයන් කොරපොතු ලතින් විය. මගේම, ඔවුන් පැරණි රූපවල උරුමයට, විශේෂයෙන් සිසෙරෝ භාෂාවට යටත් විය. බට් වෙනුවෙන්, මට ලතින් භාෂාවෙන් ලියන අයගේ නම් දෙන්න, එංගලන්තයේ තෝමස් මෝර් () රොටර්ඩෑම්හි ඉරැස්මස් () - ඕලන්දයේ, ටොමසෝ කැම්පනෙලි () - ඉතාලියේ. මෙම කාලය තුළ ලතින් භාෂාව ජාත්යන්තර සංස්කෘතික හා විද්‍යාත්මක පර්යේෂණවල වැදගත්ම විෂය බවට පත්වේ. MHoroBeKoBoe ලතින් භාෂාවේ ව්‍යාප්තිය පාසල්වල භූමි යෝග පුහුණුවේ අවශ්‍යතාවය ඉල්ලා සිටියේය, ශබ්ද කෝෂ නිර්මාණය කරන ලදී, පරිවර්තන දුටුවේ සහ පරිවර්තකයන් දුටුවේය (අකුරු සහිත ප්‍රාථමික ආධාරක, U වචනය, ලතින් පෙළ පරිවර්තනය, සටහන් සහ විග්‍රහ කිරීම් සමඟ. වචන වලින්); එය නව බටහිර යුරෝපීය භාෂාවේ පොදු ලතින් වචන මාලාව විනිවිද යාම ද අවශෝෂණය කර ගත්තේය. නිදසුනක් වශයෙන්, එම පාසලේ බුද්ධත්වයේ ගැලරියෙන් ලතින් වචන: ප්රධාන උපදේශකයා, ගුරුවරයා, පාසල් පාසල, ටැබුලා දෝෂ්කා - ඔවුන් ඉංග්රීසි දැකීමෙන් අද ජීවමාන භාෂාවෙන් ඉගෙන ගත්හ. මාස්ටර්, පාසල, මේසය සහ නවකයා. මේස්ටර්, ෂූල්, ටෆෙල්. ඔවුන්ට ලතින් උපහාරය. schreiben, Schrift (scrfbere වෙතින් ලිවීමට, scriptum ලියන්න). මගේ ඉංග්රීසි ලතින් ශබ්දකෝෂය istotno ප්රංශ වචනය හරහා වත් කළා! XI සියවසේ සිට ප්රංශ නෝමන්වරුන් (නෝමන්වරුන්) විසින් එංගලන්තය යටත් කර ගැනීම එල්. ep. ඉංග්රීසි napoi, ජයග්රහණය, කලාව, lat සිට වර්ණය. n6bilis, vict6ria, 1 Normanni "<северные люди») - северогерманские племена скандию\вских стран. В начале Х века они захватили северо-западную область Франции, получившую поэтому название Нормандии, и стали носителями, францу1ской феодальной культуры. 14
16 ars, c61or. බගාටෝ ප්‍රමාදය පුනරුද යුගයේ ඉංග්රීසි ජාතිකයන් විසින් සහ කෙලින්ම ලතින් භාෂාවෙන් බිඳ දමන ලදී. 18 වන සියවස දක්වාම, ලතින් භාෂාවට මගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය සහ මගේ ජාත්යන්තර විද්යාව අහිමි විය. Zokrema, ලතින් මගේ buv දී XII සියවසේ. A v i Tsenni (Abu Ali Ibn Sina) මහා මධ්යම පන්තික විශ්වකෝෂය විසින් අරාබි "Canon of Medical Science" වෙතින් පරිවර්තන; ලතින් පරිවර්තනයේදී 1503 p. බටහිර ගැන සහ "නව ලෝකය" විවෘත කිරීම ගැන යුරෝපයට සහ ඇමරිකාවට පුළුල් ලෙස වාර්තා කර ඇත; රුසියානු-චීන ඉතිහාසයේ පළමු ලේඛනය vіdnosin vіdomy N er h i n s k i y d about o r 1689 ලතින් භාෂාවෙන් සම්පාදනය කරන ලදී. ලන්දේසි දාර්ශනිකයා ලතින් භාෂාවෙන් ඔවුන්ගේ කෘති ලිවීය, ඉංග්රීසි විද්වතුන් N. Yutton (), Lomonosov () සහ තවත් බොහෝ අය. ලෝකයේ සෙසු රටවල, බටහිර යුරෝපයේ සහ පිව්ඩෙන්නෝයි ඇමරිකාවේ රටවල, විද්යාවේ ජාත්යන්තර භාෂාව ලෙස ලතින් භාෂාව දිනා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් රුක්ට දොස් පැවරීය. ජාත්යන්තර සංවිධානයේ ක්රමවේදය මගින් නිර්මාණය කරන ලද සම්මේලනයේ ආරම්භයේ සිට, විශේෂ සඟරාවක් ප්රකාශයට පත් කර ඇත. Nareshti, පුරාණ කාලයේ සිට වර්තමාන පැය දක්වා පුරාණ ග්රීක භාෂාවෙන් ලතින් භාෂා අනුපිළිවෙල ජාත්යන්තර අත්හිටුවීම-දේශපාලන සහ විද්‍යාත්මක පාරිභාෂිතය දැනුවත් කිරීම සඳහා dzherel ලෙස සේවය කරයි. එබැවින්, රුසියානු සහ යුරෝපීය භාෂාවලින්, ලතින් විචිත්‍රවත් වචන රාශියක් ඇත, උදාහරණයක් ලෙස: කොමියුනිස්ට්වාදය, සමාජවාදය, විප්ලවය, ඒකාධිපතිත්වය, භූමිකාව, ආඥාව, ව්‍යවස්ථාව, ප්‍රතිසංස්කරණ, අධිරාජ්යය, ජනරජය, නිරූපණය, ප්‍රචාරණය සහ වෙනත්; සම්මන්ත්‍රණය, කොන්ග්‍රසය, හමුදාව, පනත, ක්රියාව, ලිබරල්, නීතිමය එක; සහතිකය, ආයතනය, විශ්ව විද්‍යාලය, පීඨය, දේශනය, උපදේශනය, ශිෂ්‍ය, රසායනාගාරය, ශ්‍රවණාගාරය, රෙක්ටර්, මහාචාර්ය, වෛද්‍ය, ආශ්‍රිත මහාචාර්ය, පශ්චාත් උපාධි සහ වෙනත්; විෂය, වස්තුව, පුරෝකථනය, ආරෝපණය, සක්‍රීය, නිෂ්ක්‍රීය සහ බටහිර යුරෝපීය භාෂාව ද singularis, pluralis, verbum, adjectivum, indicativus, conjunctivus සහ වෙනත් ව්යාකරණ පද; සංස්කෘතිය, සාහිත්යය, යථාර්ථවාදය, හැඟීම්වාදය, කලාකරුවා, උපකරණය, කාර්ය සාධනය, දර්ශන, ඔපෙරා, ඒකල වාදක සහ වෙනත්; මෝටර්, ar.matura, ඉදිකිරීම්, තාපකය, නිවාස, සම්ප්රේෂණය, විකාශනය, ගුවන් විදුලි, ගුවන් විදුලි, ආදිය.
17 ව්යාකරණ ශබ්ද අක්ෂර 8. ලතින් විමෝවා නව බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් සොයා ගන්නා ලද බොහෝ විට ශබ්ද ක්‍රියාවලීන් සමඟ සම්බන්ධ වූ ඇගේ ඓතිහාසික වර්ධනයේ අඩු වෙනස්කම් හඳුනා ගත්තාය. විවිධ රටවල ලතින් පාඨයේ වර්තමාන කියවීම නව භාෂාවේ සම්මතයන්ට යටත් වේ. පහත දැක්වෙන්නේ රුසියානු හමුදා පරිචය විසින් සම්මත කරන ලද ලතින් අක්ෂරවල සම්ප්රදායික කියවීමයි. Epiphany Name Vimovlennya- බව්තීස්ම වූ නම Vimovannya A a a [a] N n en [n] ВЬ С з D d e Fr G g Н h 1 i J j K k LI ] [k] abo [d] [e] [c] [ g] [b] [i] W [k] [t] O ror V v X xy zz ගඟ ගැන er es te u ve ix ypsilon zeta [o] [p] [k] [r] [s] හෝ [ z] [t] [u] හෝ [v] [v] [i] හෝ [y] 1 [z] UU අකුර වචන වලින් පමණක් භාවිතා කර ඇත , ග්රීක භාෂාවට පිටුපසින්, මම [y] ලෙස ශබ්ද කළෙමි; Vimov ගේ [i] vinicle රුසියානු භාෂාව ගලා ඒම යටතේ පාසල් ප්රායෝගිකව, ඉදිරිපස වසා labialized යම් ආකාරයක නිශ්ශබ්දතාවක් තුළ. er.: lat. (ග්රීක භාෂාවෙන් ..) syllaba - ගබඩාව, symph6nia - spіvvzvuchya, RUSSIAN. syllabic, symphony. දහසය
18 V සහ 1 අක්ෂරවලින් ස්වර (ninishni U, u; 1, i) සහ ස්වර (ninishni U,) අදහස් කරන්නේ නම්, අකුරු ගණන (අකුරු 25) සඳහා හෝඩියේ මාර්ගෝපදේශය සමහර විට KJI asic යුගයේ හෝඩිය ලෙස සැලකේ. u; J, jl). K අකුර ඉතා ඉක්මනින් දර්ශනය විය; අනුගමනය කරන්න її කෙටි ඒවා කිහිපයක් පමණක් ඉතිරි කර ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, K chi KAL - කැලැන්ඩේ යන වචනයේ කෙටි අක්ෂර වින්‍යාසය - දින දර්ශනය, එය සම මාසයේ පළමු දිනය විය. ග්රීක භාෂාවේ ස්ථානවලදී U සහ Z අක්ෂර අඩුවෙන් උච්චාරණය වේ. කටහඬ (VOCALES) 9. සම්භාව්ය ලතින්, මෙන්ම පොහොසත් පුරාණ ඉන්දු-යුරෝපීය mov, Dovgi සහ කෙටි කටහඬ ලෙස බෙදා ඇත. දිගු හඬක් ඇති එකක් සාමාන්‍යයෙන් සුපිරි ලකුණක් ලෙස නම් කෙරේ (උදාහරණයක් ලෙස, a), කෙටි එකක් - ලකුණක් සහිත - (A). දිගු කාලයක් සඳහා, එය කෙටි එකක් සඳහා දිගු වනු ඇත. කටහඬේ ප්රමාණය (tobto vіdnosna trivalіst - dovgota හෝ stislіst) හැඟීම (Iiber vіlniy, Nєg පොත; sero pіzno, sіgo i sіyu), ව්යාකරණ ආකෘතියේ විශේෂ ප්‍රකාශනයක් ලෙස වෙන්කර හඳුනා ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස සේවය කළේය. vepit vіn come) වචනයෙන්. Pznіshe vіdmіnіst vіdmіnіst vіdіnіst votnykh іlkіstyu vtrati vіs. Ninі kіlkіst votochnyh pіd පැය chіtannya vіdvoryuєєєє නැත. අපගේ සහායකයා සඳහා, වචනය සැකසීමට අවශ්ය නම්, කටහඬේ සංවේදනය සහ වේදිකාගත කිරීම අතර වෙනස, කටහඬේ ප්රමාණය කථා වලට වඩා සංග්‍රහයේ දක්වා ඇත. ව්යාකරණ කොටසෙහි (ශබ්ද විද්යාව සහ රූප විද්යාව වෙන්කර හඳුනා ගැනීම), වචනයේ මූලද්‍රව්‍ය (පදනම, උපසර්ග, විවර්තන) ගුනාංගීකරනය කිරීමට සහ නිත්‍ය ශබ්ද විපර්යාසයන් තේරුම් ගැනීමට කටහඬ ගණන ද භාවිතා වේ. 10. ලතින් හෝඩියේ, අකුරු හඳුන්වා දී ඇත, එනම් monophthongs (tobto one syllable) යන්නයි. monophthongs දොළහක් විය: a, e, i, o, u, y, ale monophthongs දොළහක් විය: දිගු ඒවා හයක් සහ කෙටි ඒවා හයක් (dovgogo හි vim කෙටි vimov සහ timbre හි ශබ්දයක් විය). 1 පොහොසත් ශබ්දකෝෂවල සහ රෝම කතුවරුන්ගේ කෘතිවල, j අකුර ජය නොගනී; පළමු හඬෙහි ජවසම්පන්න හඬක් සහිත හඬක් හඳුනාගැනීම සඳහා: aigit gold3. 2. ඕනෑවට වඩා පොදු diphthong її තනි වචනයක් [єї] ලෙස හැසිරේ: එකක් හෝ අනෙකක් නොවේ, Europa Europa. හඬ e + u diphthong බවට පත් නොවන්න. Z. diphthongs ae і oe (පුරාණ ai і oi සිට) monophthongs බවට පත් වූ අතර ඒවා අක්ෂර දෙකකින් (ඊනියා digraphs) නියෝජනය වේ. Digraph ae යනු ශබ්දය [e]: aedes, aedificium [edifi, c; ium] කුටි; ප්රිමියම් ඉටග්රඩා; praesens - වර්තමාන, සූදානම්. 1 අපගේ සහායකයා සඳහා, අවසාන සංවෘත ගබඩාවේ ඇති කටහඬවල් සංඛ්යාව දැක්වෙන්නේ අවසාන තත්පරයට පෙර පමණි (සිම් එකට පෙර ඔස්කල්, කටහඬ ඝෝෂාකාරී වන අතර කටහඬ දිගු හා කෙටි වේ), උදාහරණයක් ලෙස. : audis hear, capis beresh අවසාන හඬේ අවසාන වචන වලට පෙර, හඬ විලාසය සූත්රගත රීතිය මගින් තීරණය වේ. 2 රූප විද්යාවේ වගු වල, එවැනි කටහඬක විලාසය දක්වා නැත. කාර්තු 3ක් ජර්මානු භාෂාවෙන් auch යන වචනය monosyllabic වේ. දහඅට
20 නව zahіdnі movi ලතින් භාෂාවෙන් pohozhennya වචන වලින් ae අක්ෂර වින්‍යාසය ගන්න එපා. ජර්මානු භාෂාවෙන්, ලතින් ව්යාකරණ (ඇලේ) පැහැදිලි කර ඇති අතර, ප්‍රසන්ස්, ප්‍රමී වැනි ප්‍රතිලෝම වචන වලින්. ප්රංශ mov digraph ae හි හුරුපුරුදු ලකුණක් ඇත: ගොඩනැගිල්ල, ඇස්තමේන්තු, වර්තමානය. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්, ac සහ ප්රංශ ආයාචනය ලිවීම වඩාත් වැදගත් ලෙස ලැබුණේ e අකුරෙන්: Present, edifice, esteem (lat. 21 mov, සහ ජර්මානු mov ලතින් පිටුපස ඇති වචනවලට විවිධ අකුරු දෙකක් ලබා දුන්නේය, විවිධ අකුරු දෙකක්: k - පුරාණ යුගයේ තනතුරු සඳහා, z - පොත් මාර්ගයෙන් මධ්යකාලීන යුගයේ සිට ලබාගත් වචන සඳහා. මෙම පැයේදී, s අක්ෂරය කියවීමේ ක්රම දෙකක් තිබේ: ඊනියා “සම්භාව්ය”, එය පෙර මෙන් සියලුම තනතුරු වල භාවිතා වන අතර, සාම්ප්‍රදායික, එම අධිකාරිය පිළිබිඹු කරයි, එය piznіy ලතින් සහ zakripilas වලින් viniklo වේ. නව භාෂාවෙන්. මෙම සහායකයා ලතින් අකුර z: z හි ද්විත්ව කියවීමක් සම්මත කර ඇත, e, i, y, ae, oe රුසියානු අකුරක් මෙන් කියවීමට පෙර c. මෙම රීතිය මතක තබා ගැනීම පහසුය, අකාරාදී ශබ්ද ගබඩාව වෙනුවට එන ලතින් වචන සහ ප්රංශ, ඉංග්රීසි, ජර්මානු සහ රුසියානු භාෂාවෙන් වචන: ලතින් ප්රංශ ඉංග්රීසි ජර්මානු රුසියානු කැපුට් හිස. අගනුවර Capital, Capitel couleur colo(u)r kolorieren color. වර්ණ ale: centum cent. ශත සියවස් සෙන්ටිමීටරය, සෙන්ටි, සියයට සියයක්. Prozent (බලය. "මෘදුකාංගය සිවිල් සිවිල් සිවිල් ශිෂ්ටාචාරයෙන් nin [! $ vis] වත්-සෙන්! සියයක් දක්වා ඇඳගෙන") 2. 5 mizh yak හඬ [z], සහ වෙනත් තනතුරු වල yak [s]: rosa troyanda, acciiso මම twist 1. Ale: solus odilt, servus slave, scribo මම ලියනවා. 3. මෘදු ලෙස කතා කිරීම සිරිතකි (ජර්මානු සහ ප්රංශ භාෂාවෙන් මෙන්). 4. q අක්ෂරය කටහඬ ඉදිරියෙහි ලියා ඇත්තේ අඩුවෙන්, qu අකුර කියවනු ලබන්නේ: aqua water, quinque five. 1 උසස් නම් වලින්, ග්රීක භාෂාවට පිටුපසින්, intervocal 5, yak [s] භාවිතා කිරීම වඩාත් නිවැරදියි: These,.ys Theseus, Agesilaus Аtesilaj. විසි 22 5. ඝෝෂාකාරීන් ඉදිරිපිට Poednannya ngu, ඔවුන් ක්රියා කරන්නේ: Npgua mova; su vimovlyaetsya වචන suadeo raju, suesco I call, suavis receptions (එය හොඳයි). 6. සම්භාව්ය යුගයේ නවීන ti සියලු තනතුරු භාවිතා කරන ලදී. IV - V Art හි දැනටමත් විරෝධය දක්වන්න. ස්වර සටහන් වලට පෙර, සම්ප්‍රදායක් ලෙස, මූලික ව්‍යවහාරයේ දී ගන්නා සහ කරන්නේ: අනුපාතය rozum (por.: rational), initium cob (por.: initsiali) 1. කෙසේ වෙතත්, ti සහ ස්වරයට පෙර ස්ථානයේ, ඒවා u sti, xti, tti: bestia zvіr, mixtio zmіshannya - I shennya, Attius Attіy (vlasne im'ya) ලෙස ක්රියා කරන්න. 7. ග්රීක භාෂාවට පිටුපසින් ඇති වචන වලින්, ග්රීක ඇස්පෙරාටි (ප්‍රිඩිඛල්නි කටහඬ) s h අක්ෂර මගින් සම්ප්රේෂණය වේ, rh [r] සහ th [t] අක්ෂරවල ශබ්දයේ අර්ථය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත; තවත් අපේක්ෂාවන් දෙකක් schіlinnі ලෙස පෙනේ: ch[b], ph[t]. සියලුම ලිවීම් පැරණි හා නව බටහිර යුරෝපීය භාෂාවෙන් සම්මත වී ඇත. උදාහරණයක් ලෙස: ලතින් ජර්මානු ඉංග්රීසි ප්රංශ රුසියානු ch6rus Chor chorus choral chorus physica Physik physics physique physics theatrum theatre theatre theatre the rhythmus Rhythmus rhythm rythme e. දැන් ch වෙනස් වී ඇති අතර සමහර ලතින් වචන වල සමාන වචන සඳහා C [k] ආදේශ කරයි, උදාහරණයක් ලෙස: pulcher වෙනුවට pulcer beautiful, Gracchus වෙනුවට Graccus Gracchus. 8. Podnannya sch vіdpovіdaє rosіyskiy [сх], උදාහරණයක් ලෙස: schola school (por.: scholasticism). 13. ඝෝෂාකාරී ශබ්ද අතර ඊනියා nі mі (zmichnі) සහ සිනිඳුයි. උච්චාරණය ti. 21 23 දියර. ලතින් වචන t u t a z u t I i q u i d a “nima C fluent” ලෙස චතුර ලෙස යමක් නිශ්ශබ්ද (තාරකා) ලෙස හැඳින්වීම සිරිතකි. muta cum liquida ඇති විය හැකි දින දක්වා කෙනෙකුට දැකිය හැක: Y, LG; pl, pr; dl, dr; tl, tr; gl, gr; cl, SD. ROZDIL 14. වචනයක ගබඩා ගණන හඬ ශබ්ද ගණනට අනුරූප වේ (diphthongs, div. 11 ඇතුළුව). Rozdіl pass: 1) තනි හඬකට පෙර (qu ට පෙර ඇතුළුව): ro-sa trojan, a-qua water, au-rum gold, Eu-ro-pa Europe; 2) muta cum Iiquida දිනට පෙර සහ අනෙකුත් හඬවල් වල ඉතිරි හඬට පෙර: pa-tri-a motherland, sa-glt-ta arrow, fog-tu-pa share, rups-tut dot, dis-si -rn-pa විද්යාව, පිළිවෙල, a-grf-co-ia digger, a-gatrum නගුල. 3) උපසර්ගය දෘශ්‍යමාන වේ: de-ssep-dо I descend, ab-sсip-dо I wind, abs-ce-do I enter, ab-ia-tl-vus ablative (vіdkladny, or vіdokremlyuvalny, vіdminok ), ab-es-se vіdsutnіy. ගබඩා buvaє හෝ vodkrity m. (අවසාන ශබ්දය - හඬ, diphthong), හෝ සංවෘත (අවසන් ශබ්දය - හඬ). KILKIST SYLL 15. සම්භාව්ය ලතින් සම් වලට එයටම ආවේණික වූ සම් ගබඩාවක් ඇත, එය Dovgim, හෝ r and t k i m. і e. (වෙළඳාම වසා දැමීම, කෙටි හඬකින් පළිගැනීමට, එය දිගු වේ, එබැවින් අමතර පැයක් අවශ්ය වේ vim ගේ වියැකී යන කටහඬක් සඳහා). අයදුම් කරන්න: vi-a road යන වචනයේ, ගබඩාව vi-කෙටි වේ: හඬට පෙර හඬ වෙනස් වේ (10, p. 3); pf-ia m'yach - විවෘත වචන pf- i -la කෙටි: їх කටහඬවල් ස්වභාවය සඳහා කෙටි වේ, i tse ලකුණ W; pi-la මෝටාර් - මෙන්න ගබඩාවක් Pl-dovgy: යෝගෝ හඬ ස්වභාව ධර්මය සඳහා දිගු වේ, і tse ලකුණකින් සලකුණු කර ඇත -; 24 raї-reg bіdniy - vіdkriy ගබඩාව raї- dovgy; vіn vengeance diphthong (Div. 11); scrlp-tor ස්ක්‍රිප්ට් - සංවෘත ගබඩා scrlp- දිගු, එපමනක් නොව, vіn පළිගැනීමේ පැරණි ශබ්දය 1; sp-va lіs - සංවෘත ගබඩා sp-dovgy, කටහඬ f1 හි ශෛලියට බල නොපායි. ඉතිරි බට් වලින්, සංවෘත භාෂාවේ ආයු කාලය කටහඬවල් ගණන මත රඳා නොපවතින බව පැහැදිලිය. උච්චාරණ නීති රීතියක් ලෙස කටහඬ, භාෂාවේ ඉතිරි කොටස් මත තබා නැත. 2. පසුව, දෙමහල් වචන වලින්, කටහඬ cob ගබඩාවේ (ස්වාධීන ලෙස එකම ප්රමාණයේ) ඇත. 3. වයින් ඇඩෙන්ඩම් වැනි පොහොසත් ලෙස නැමුණු වචන (නැමීම් දෙකකට වඩා වැඩි) නැමීම ඉදිරිපිට හඬ නැඟිය හැක; yakscho peredostanny ගබඩාව සිට කෙටි, නිරුවත් - ගබඩාවේ තුන්වන දර්ශනය මත (පළමු කාර්තුවේ සිට ස්වාධීනව). මේ ආකාරයෙන්, පොහොසත් ගබඩා වචන වලින් හඬක් වේදිකාගත කිරීම සඳහා, D o p o l e Dn e g o s o g ගැන වඩා වැඩි යමක් දැන ගැනීම අවශ්ය සහ ප්රමාණවත් වේ. අයදුම් කරන්න: fl-ii-a දුව, Sci-en-ti-a දැනුම - හඬ තුන්වන ආකාරයේ ගබඩා මත වැටේ, එබැවින් තවත් ආකාරයක ගබඩාවක් - v_dkrity "හඬට පෙර, පසුව, p සහ t ට පෙර i (10) , p 3, 15); සමීප Y, otzhe, D olgi Y, ස්වාධීනව කටහඬක ස්වරූපයෙන්, නව, na-tci-ra ස්වභාවය තුළ පළිගැනීමට, හෝ-n~-re embellish, -trum (14, p. 2) නගුල - කටහඬ තවත් ආකාරයක kіntsya vіdkritiy ගබඩාවක් මතට වැටේ, එබැවින් එය ස්වභාවධර්මය සඳහා Spilka හඬ වැනි ය; in-su-la island, li-quf -dus rare, e-mf-gro I do not පදිංචිය - හඬ තුන්වන vіd kіntsya ගබඩාව මත වැටේ, ඒ නිසා වෙනත් vіd වැනි ස්වභාවධර්මය නිසා කටහඬේ අවසානය කෙටි වේ, නැතහොත් හඬ ගණන 23 දක්වන්න 25 වැදගත් ශබ්ද නීති 17. ලතින් ඉතිහාසයේ විවිධ කාල පරිච්ඡේදවල ශබ්ද නීති, යෝගෝ රූප විද්‍යාත්මක පද්ධතිය පිළිබඳ යම් පහසු අවබෝධයක් පිළිබඳ දැනුමක් තිබුණි. වඩාත්ම වැදගත් ශබ්ද නීති වලට පෙර, එසේ තබන්න. 18. කටහඬ ප්‍රතිගාමී උකහා ගැනීම) 1. s වලට පෙර ඉදිරිපස d සහ t සම්පූර්ණයෙන්ම උකහා ගනී. උදාහරණයක් ලෙස, 1st l. ඉංග්‍රීසියෙන් පරිපූර්ණ cedo I පියවර: පදනම * ced + si > cessi; 1st l. උපභාෂා concutio හි පරිපූර්ණ මම වෙව්ලමි: කඳ * concut + si > concussi. Kіntsi වචනවල Poednannya ss squirreled: dos posag z * dots > * doss. 2. Dzvіnky zadnyomovny g і dzvіnky තොල් b බිහිරි අයට පෙර s і t බිහිරි වේ (අනෙක් අතට + පත්රයේ එය උපකාරක ලිපිය x සඳහා දක්වා ඇත). උදාහරණයක් ලෙස, 1st l. ඉංග්රීසි rego වලින් පරිපූර්ණයි මම ලියන්නේ: * reg-si > rec-si (ලියන ලද: rexi); c) "pin * reg-tum > rectum; 1st l. මම ලියන scribo වචන වලින් පරිපූර්ණයි: scrib-si > scripsi; zupin * scrib-tum > scriptum. මම ad + gradior, ar rap or rogue for ad + rap සඳහා පහර දෙමි o, affero මම ad සඳහා ගෙන එන්නේ + fero, attraho මම ad සඳහා ආකර්ෂණය + traho, arrfpio ... esse වචනයේ infinitive වල ආකෘති සහ ඕනෑම නිවැරදි උපභාෂාවක් උපසර්ග කිරීම, උදා: boulo -se, ale intervoiced ස්ථානයේ s r ~ බවට පත් වූ නිසා, එම ආකෘති ප්‍රශංසා කිරීම, audlre ඇසීම, ආදිය. > egam, eso > Yogo, ආදිය. (zirochkoy, හෝ තරු ලකුණ) අත්සන් කරන්න (zirochkoy, හෝ තරු ලකුණ) ලිඛිතව ලියා නැත, නමුත් පෙළ ගැසී ඇත. ලතින් භාෂාවේ ශබ්ද වර්ධනයේ ඉතිහාසය. 2 ග්රීක අකුරේ නම සඳහා p - "rho". 3 s සිට r දක්වා සංක්‍රමණය ජර්මානු භාෂාවෙන් සමාන වේ (ප්‍රෙටරයිට් wzg කෘදන්ත ස්වරූපයෙන් gewesen) සහ ඉංග්රීසි: por. විය සහ විය. 24 26 20. rotacism නීතියේ වැඩ අවසන් විය, සමහර විට, IV කලාව ආරම්භයට පෙර. ශබ්දයට එනම්, ඊළඟ පැයේ ලතින් භාෂාවට ගොස් ඇති වචන අන්තර්වාචක s: philosophia, rosa. Intervokalne s viniklo සන්සුන් ලතින් වචන වලින් ද ~සමාව -ss- දිගු කටහඬකින් හෝ diphthong (causa s caussa, ciisus s cassus) ට පසුව භාවිතා කරනු ලබන අතර, වෙනත් සාමාජිකයෙකුගේ අර්ථය පැහැදිලිව තේරුම් ගෙන, නැමීමේ වචන වලින් ගැලවීම (හෝ සනාථ විය) (සිලියෝ) සරල උපභාෂාවක් සමඟ, සාලියෝ නරිගා, නි-සි, නමුත් යූනියන් සී, යක්චෝ සමඟ නොවේ). කථා වල සියලුම නම් වලින්, intervokalne s බිහිරි ලෙස ශබ්ද කළ අතර, නවීන පාසල් පුහුණුවීම් යක් තුළ vimova Yoga)
