ලතින් භාෂාව. Pokrovska Z.A., Katsman N.L.

3 වන දසුන. - එම්.: 1987. - 368s. 2 වන දසුන. - එම්.: 1981. - 351s.

අත්පොතෙහි අංශ 17 කට ශබ්ද විද්‍යාව සහ ව්‍යාකරණ ඇතුළත් වේ ලතින් චිත්රපටය(රුසියානු, ජර්මානු, ඉංග්රීසි සහ ප්රංශ භාෂාවලින්), හරි, පෙළ ක්රමානුකූල නිර්දේශමම ඔවුන්ගේ විශ්ලේෂණය සහ පරිවර්තනය රුසියානු භාෂාවට සහ අවම ශබ්දකෝෂයට පරිවර්තනය කරමි. 5, 12 සහ 17 කොට්ඨාශ වලින් පසුව, පාලන කටයුතු සිදු කරන ලදී. වසර 3 (2 - 1981) සංවිධානය පිළිබඳ ක්‍රමවේද ප්‍රකාශ ඇතුළත් විය ස්වාධීන වැඩසිසුන්, ලතින් අනුවර්තනය කරන ලද පාඨ සහ ලතින්-රුසියානු වචන මාලාව කියවන්නෙකු. අර්ධකාලීන සිසුන් සහ සන්ධ්‍යා සාද සඳහා මානව ශාස්ත්ර පීඨචෙරි. ශබ්ද විද්‍යාව, ව්‍යාකරණ, චිත්‍රපට, පෙළ ක්රමානුකූල අදහස්පරිවර්තන, හරි, ශබ්දකෝෂ අවම, පාලන වැඩ. ලතින් පාඨ, ශබ්දකෝෂය කියවන්නා.

ආකෘතිය: djvu(1987, 368s.)

රොස්මීර්: 5 MB

බලන්න, බාගන්න: drive.google

ආකෘතිය: pdf(1987, 368s.)

රොස්මීර්: 32 MB

බලන්න, බාගන්න: drive.google

ආකෘතිය: pdf(1981, 351s.)

රොස්මීර්: 30 MB

බලන්න, බාගන්න: drive.google

ZMIST
පෙරෙඩ්මෝවා
අර්ධකාලීන සිසුන් සඳහා ක්‍රමවේද උපදෙස්
ලතින් භාෂාවේ ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටි තොරතුරු
I කොටස. ශබ්ද විද්‍යාව සහ චිත්‍රක (14). - අක්ෂර වගුව (15). - හඬ සහ diphthongs (15). - Zgidni (17). වචනය ගැන (24). - වචනයේ මූලික සහ මූලික ආකාර (25). - ටිපි ලතින් උපභාෂාව හඳුන්වාදීම (26). - වචනයේ විශේෂ ආකාර පැහැදිලි කිරීම (28). - Praesens ind. පනත. (29).- Imperallvus (29).- පරිපූර්ණ සහ supine (30) හි අත්තිවාරම් ස්ථාපිත කිරීමේ මාර්ග.- Dieword sum (32).
ව්යාකරණ විශ්ලේෂණය සහ සරල යෝජනා පරිවර්තනය කිරීමේ ක්රම (33). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (34).
රොස්ඩිල් II. Zagalni vіdomosti pro vіdminyuvannya (ZYa). - Tipi vіdminyuvannya (39). - පළමු රැකවරණය (40). - වෙනත් උපදෙස් (41). ආපසු ණය ගැතියන් (45). - වරප්රසාද ලත් ණය ගැතියන් (46). - Vkazіvnі ණය ගැතියන් She, isle, is (46). - පත් කරන ලද ණය ගැතියන් (4.7). සරල දීර්ඝ යෝජනාවක් විශ්ලේෂණය සහ නැවත ඉදිරිපත් කිරීම (50), - හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (52).
රොස්ඩිල් III. අසම්පූර්ණ ind. පනත. (56).- Futurutn I ind. පනත. (57) - පද්ධති infsktu (58). - Passive stun (passivum) system infectu (58). - නිෂ්ක්‍රීය ඉදිකිරීම් සඳහා උපදෙස් වාක්‍ය ඛණ්ඩය (60).
ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ නිෂ්ක්‍රීය stan (61) වෙත පැවරුමක් සහිත සරල ප්‍රස්තුතයක් පරිවර්තනය කිරීම.- හරි. පරිවර්තන පාඨ: De famil'ia Ro-mana. ශබ්දකෝෂ අවම (62).
රොස්ඩිල් IV. තුන්වන සමාලෝචනය (66). - තුන්වන හඬ මාර්ගෝපදේශය (66). - සිග්මා නාමික (67). - ශුන්‍ය සම්පූර්ණ කිරීම් සහිත නාමික (67). - තුන්වන ඡන්දය (70). හැඳින්වීම (74). - තුන්වන zmіshane vіdminyuvannya (75). - III vіdmіni සහ najvazhlivіshi vynyatki (76) යන නම් වල කුලය සඳහා නීති. - Participium praesentis actTvi (77).
පෝරමය සුරතල් ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේ තාක්ෂණය. sg immen! Pvіdmіni වක්‍ර ළමා ආකෘති පිටුපස "(8). නිවැරදි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ: De Galtia antiqua. Lexical අවම (81).
Rozdіl V. මතකයේ කාර්තුව (86). - P'yate vіdminyuvannya (87). - ලතින් නිරීක්ෂණ පද්ධතිය (88). - prikmetnikov පියවර (89). vіdminkіv povіvnyannya (93) හි පියවරේදී. - යාච්ඤාව (93). හරි. පරිවර්තන පාඨ: ලුඩෝ (- පාසලේ). ශබ්දකෝෂ අවම (94).
පාලන රොබෝ අංක 1 _
විකල්ප I (101): De servis Romanoium (103). විකල්පය? (103): ද ඔබ්මි? Romanorum (104). විකල්ප 3 (105): De animalTbus (106). විකල්ප 4 (107): De miiitlbus Romaiiorum (108). විකල්ප 5 (109): De diebus (110).
රොස්ඩිල් VI. පරිපූර්ණ පද්ධතිය ( වහල කවුළු! (111).- ක්‍රියාව සඳහා පද්ධතියේ කොටස් පරිපූර්ණ කරන්න (111).- පද්ධතියේ කොටස් නිෂ්ක්‍රීය (114) සඳහා පරිපූර්ණ කරන්න. හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (116).
VII කොටස. හොඳ ණය ගැණුම්කරු හයි (120). - ජලය සහ ආහාර ණය ගැතියන් (120). - නොසැලකිය යුතු ණය ගැතියන් (121). ඉලක්කම් නම් කිරීම (126), ඉලක්කම්වල වාක්‍ය ඛණ්ඩය (127).
ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ විස්තරාත්මක ක්‍රමයක් (128) එකතු කිරීමත් සමඟ කඩා වැටෙන කථාව පරිවර්තනය කිරීම. හරි. මම පාඨ පරිවර්තනය කරන්නම්: De cilharista (138), De nauta et agricola (138). ශබ්දකෝෂ අවම (138).
VIII කොටස. ඇමුණුම් (141). - Dієslova, folded sum (142), dієslovo possum (Hi). - ප්රමාණවත් නොවන වචන (144). - Bezosobovi dієslova (144). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (145).
රොස්ඩිල් IX. අවසාන වචන (N8). - Napivvіdkladnі dієslova (151). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (151).
Razdіl X. Communion (155): dijection හි දෘශ්‍ය සහ තාවකාලික අගය (155), rlgtic-ipium TutOri actrvi (156).
ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ විශේෂණ සහිත කථන ​​පරිවර්තනය (1<:2). Упражнения. Тексты для переводов. Лексический минимум (/67).
රොස්ඩිල් XI. Infinitive (171). - අපරිමිත වාක්‍ය ඛණ්ඩ: චෝදනාව කම් infiiiitivo (li-), nominativus cum iiifinilivo (178).
ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ අනන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහිත සරල ප්‍රස්තුත පරිවර්තනය කිරීම (180). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (184).
රොස්ඩිල් XII. ගෙරන්ඩ් (168). - ගෙරුන්ඩිව් (190). - සුපින් (192). - ලතින් උපභාෂාවේ විශේෂ නොවන ආකාර (වටපිට බැලීම) (193).
ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ සරල විස්තීර්ණ කථාවක් gerunds සහ gerunds සමඟ පරිවර්තනය කිරීම (194). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ Lexical අවම (197).
පාලන රොබෝ අංක 2.
විකල්ප 1 (202): De hirundimbus, victoriae nuntiis (203), Quomodo leo capifur (204), Festina lente (204), De Tantalo (204). Grnameii Uim matris (204). විකල්ප 2 (205): OedTpus et sphinx (206), De ThemistOcle (206). De Ni5ba (206). විකල්ප 3 (207): Roma a Gallis expugnalur (208). විකල්ප 4 (209): Ex Giceronis in Calilniam oratione (210). විකල්ප 5 (211): Ulixes apud Cyclopes (213).
රොස්ඩිල් XIII. ස්මාර්ට් මාර්ගය (2M).- Praesens conj. (215) - අසම්පූර්ණ සංයෝජනය. (215).- ආසාදන පද්ධතියේ පැයවල පුනරාවර්තන වගුව (217).- ස්වාධීන කථා වල කොන්ජන්ටිවා බද්ධ කිරීම (218). - සුළු මෙත් හෝ ප්‍රතිවිපාක සහිත Adnexal primordials (222). - splits ut සහ quod explicalivum (226) වෙතින් උපග්‍රන්ථ.
ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණයේ තාක්ෂණය සහ කොන්ජන්ටිවා සහායක (223) සමඟ නැමුණු වචනය පරිවර්තනය කිරීම. හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (226).
රොස්ඩිල් XIV. Perfectum සහ plusquamperlectum conjunct Tvi (230). - පරිපූර්ණ පද්ධතියේ නැවත නැවතත් පැය වගුව: ක්රියාකාරී සෑදීම (233), උදාසීන සෑදීම (233); හේතු (237), සහන (238).
ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ සංයෝජන ප්‍රත්‍යය (අඛණ්ඩව) සමඟ නැමුණු වචනයක් පරිවර්තනය කිරීම (238). හරි. පරිවර්තන පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (241).
රොස්ඩිල් XV. උපග්‍රන්ථවල කොන්ජන්ටිවා තුළ පැය පැල සිටුවීම සඳහා නීති (අවසාන සමාලෝචනය) (245): Consecutio temponim (246.) - වක්‍ර පෝෂණය (247). - වක්ර භාෂාව (248). - ආකර්ෂණ මෝඩි (249).
ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ සංයෝජන විනිශ්චය (සම්පූර්ණ කිරීම) සමඟ නැමුණු වචනයක් පරිවර්තනය කිරීම (249). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (251).
Rozdіl XVI, Umovni කාලය (254). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (257).
රොස්ඩිල් XVII. වැරදි වචන (260): එකතුව (260). fero (261). volo(263), eo(2f,3). Ale (265), edo (266), do (266). - අවසාන පෙනුම (266). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (267).
පාලන රොබෝ අංක 3.
විකල්ප 1 (271): De crudelitate Darei (272), De leone et aslno et vulpe (272), De Micla (273), De morte Archimedis (273), De Alexandro Magno et Diogene (273), Latona et agrkolae Lycii 273 ) විකල්ප 2 (274): Fraterni amoris exemplum (276), Vestigia terrtnt (275), De crudelitate Lucii Domitii (275), AmbTguum responsum (275), De Horatio Coclite (275). විකල්ප 3 (276): Zeuxis et Parrhasius (277), De Sophdcle (277), De Hannibale et Phormione (278). Deucalion et Pyrrha (278). විකල්ප 4 (279): Cum grano salis (280). Damfjclis gladius J280), Duke et decorum est pro patria mori (281). විකල්ප 5 (282): Responsum inhumanum (283), Desol;s defectione (283), Quomodo nuptiae agebanfur (283), Demosthenis astutia (283)
වචන වාක්‍ය ඛණ්ඩය: NominatTvus (284), GenetTvus (285), DatTvus (288), AccusaUvus (289), Ablatlvus (291). මාසය, අවකාශය, පැය (294) පත් කිරීම.
පාඨකයා
පුරාණ පුරාවෘත්ත හා ඉතිහාසයෙන්:
Orpheus et EurydTca (295). - ඩි පිග්මාලියෝන් (296). - Fabula de Amore et Psyshe (296). - De Philemon et Baucjde (297). ).- De Androclo et leone (299).- De Sabinis et Romanis (300). 302).- De Hannibalis morte (302).- De morte Epaminondae (303).- EpistuJa et responsum (303).- Gaius Julius Caesar. "හෙල්වෙටියන් සමඟ යුද්ධය" (304). - මාර්ක් ටියුලියස් සිසෙරෝ. "Archii කවියාගේ zahist වෙත යන්න" (310). - නීරෝගේ රෝම ඉතිහාසයෙන් (Cornelius Tacitus විසින් "Annals" ට අනුව) (314). - De Subrii Flavii virtute (31 4). - De Poppaea Sabma, Neronis uxore (314). - Pedanii Secundi caedes. Supplicium de f.ervis sumTtur (315). - Romae incendium. සැපයුම. Supplicium de Cbristianis sumitur (316).
ලතින්-රුසියානු ශබ්දකෝෂය
ක්‍රමානුකූල ව්‍යාකරණ පරීක්ෂක

Podruchnik latinskaya, Pokrovska Z.A., Katsman N.L., 1981.

චක්‍රීයත්වයේ මූලධර්මය පිටුපස ඇති චේතනාවල සහායකයා. ද්රව්යය න්යායික ප්රකාශයන්, ප්රායෝගික අයිතිවාසිකම්, පාඨ, ශබ්දකෝෂ අවම ඇතුළත් වන අංශ 17 කට බෙදා ඇත. Teoretichnі vіdomostі vikladenі іz zaluchennyam ජාතිකයෝ යැක් neobhіdnih faktіv іstorії latinskoї MTIE ක rosіyskimi, anglіyskimi, nіmetskimi සමානකම් බව frantsuzkimi ක Suchasnyj zahіdnoєvropeyskih mov (anglіyskoї, frantsuzkoї, nіmetskoї) Leksichny mіnіmum daєtsya බව මම zіstavnogo rіdnoї (rosіyskoї) ක materіalu එසේ. Dekіlka rasdіlіv පාලන රොබෝවරුන් විසින් සම්පූර්ණ කරන ලද කුට්ටි, එක්සත්. මුලින්ම දැක්කේ 1969 දී

ලතින් චිත්‍රපටයක ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටි දසුන්.
§ 1. ලතින් භාෂාව ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂාවට වැතිරීමට, ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ වචන, බෝල්ටික්, ජර්මානු, ඉන්දියානු, ඉරාන, පැරණි නූතන ග්‍රීක සහ වෙනත්. එකෙණෙහිම, පුරාණ අක්ෂයේ සිට, එම උම්බ්රියන් භාෂාව, ලතින් භාෂාව, භාෂාවේ ඉන්දු-යුරෝපීය නිජබිමෙහි ඉතාලි භාෂාව බවට පත් විය. ඉපැරණි ඉතාලි භාෂාවේ ඓතිහාසික වර්ධනයේ දී, ලතින් භාෂාව අනෙක් ඉතාලි භාෂාව සනාථ කර බටහිර මධ්‍යධරණී මුහුද අසල ගම්බද කඳවුර අල්ලා ගත්තේය.
Porіvnyalno-istorichnym vvchennyam vyazka, scho ії snuyat ії іzh ії ії latinskoy sіm'ї. ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂා සංක්‍රමණය එකම mov-පදනම් වෙත ගෙන එන ලදී; zіstavnі අඩු slіv සමග їhnya spіlnіst nachno prostezhuєєєє b, scho ලතින් සහ නව යුරෝපීය mov හි ප්රධාන වචන මාලාවට ඇතුල් කරන්න.

පෙළ ඛණ්ඩනය.
§ 129. ලතින් පරිපූර්ණ යන්නට අර්ථ දෙකක් ඇත:
අ) ත්‍රිත්ව (perfectum historicum) දක්වා දෘශ්‍යකරණයකින් තොරව අතීතයේ ඇති දියූව පරිපූර්ණ ලෙස ප්‍රකාශ කරයි.
Veni, vidi, vfci “මම ආවා, දඩයම් කළා, ඇහැක් ගැහුවා * (සීසර්).
ea terra diu mansi හිදී "මම බොහෝ කලක් ඒ රටේ අතහැර දමා ඇත *. මෙහි පරිපූර්ණ මන්සි යනු diu යන්නයි, මම පසුගිය පැය තුළ විශාල පරතරයක් තැබුවෙමි, නමුත් එයද අවසන් විය.
b) අතීතයේ නිරීක්ෂණය කරන ලද නිවැරදි ප්රතිඵලය වන කඳවුරේ පරිපූර්ණ හැරීම (perfectum praesens). Exegi monumentum මම ස්මාරකය තර්ක කළා" (і він досі існує).

අතේ ගෙන යා හැකි ආකෘතියකින් ඊ-පොතක් නිදහසේ අල්ලා ගන්න, එය කියවීමෙන් පුදුම වන්න:
Handyman of the Latin language පොත බාගන්න, Pokrovska Z.A., Katsman N.L., 1981 - fileskachat.com

Zavantage pdf
පහතින් ඔබට මුළු පොතම හොඳම මිලට රුසියාව පුරා බෙදාහැරීමත් සමඟ අඩු මිලට මිලදී ගත හැකිය.

උපග්රන්ථ බෙදී යයි ut ta quod explica tivum (271).<...>පළමු කොටස I-V සහ එම සිසිලන පද්ධතිය මගින් බෙදනු ලැබීය ආසාදනයප්‍රායෝගික ආකාරයෙන්, මුරපොලවල් දෙකම, නම් සහ ලිපිකරුවන් හඳුනාගැනීමේ පද්ධතිය, හවුල, විශේෂ, අනුයුක්ත සහ deaky ණය ගැතියන්.<...>ඇතුල් වීමට පෙර: පද්ධති පරිපූර්ණමුරපොලවල් දෙකම බුද්ධිමත් ආකාරයකින්; වචන, නැවීම රචනය, v_dkladnі සහ napіvvіdkladnі; වෙනත් ණය ගැතියන්; සංඛ්යාත්මක; ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ නාමික ආකාරවල රූප විද්‍යාව සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය (අනන්ත සහ උපමා, gerunds සහ gerunds).<...>31 e) වාචික ගබඩා තුනක් සහ ඊට වැඩි කණ්ඩායම් සිටීම සඳහා, මැද කණ්ඩායම සමත් විය; ඡේදවල ඇති පත්වීමේදී. අද "c" සහ "g" එකතු කර නැත: jҔnc tus"z'ednany", caၿstra "tabіr", monstro "show"; e) කටහඬ අතර පිහිටුමේ ඉදිරිපස fricative j යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ශබ්ද දෙකක් වන අතර, එයින් පළමු එක ගබඩාව අවසන් කරන අතර අනෙක ප්‍රහාරය ආරම්භ කරයි, උදාහරණයක් ලෙස: ප්‍රධාන "විශාල"; g) උපසර්ගය දක්නට ලැබේ: inscrнbo “මම ඇතුල් වෙමි”, abstнneo “උදෑසන”, despнcio “මම පුදුම වෙනවා”, conscie ntia “svіdomіst ".<...>gloria “මහිමය”, floreo “bloom, prosper”, saepe “බොහෝ විට” යන වචන වලින් සියලුම වචන හඬ නඟා ඇත; වචන වලින් කියනවා නම් tus"පිළිගැනීම", paၿssus "croc", veၿsрter "ඔබේ" සියලු ගබඩා වසා ඇත; තවත් වචන වලින් කිවහොත්, පළමු ගබඩාව විවෘතව ඇත, අනෙක සහ තෙවනුව වසා ඇත; invenio “දැන ගැනීම, vinahodzhu” යන වචනයේ පළමු ගබඩාව වසා ඇත, INші - vіdkritі.<...>Vіdkritiy ගබඩාව, පැරණි හඬ (diphthong හෝ digraph ඇතුළුව) පළිගැනීමට scho, dovgy: insŭဈlā "island" - dovgy ගබඩාවේ ඉතිරි කොටස ( abl. sg div<...>අයදුම් කරන්න: හොෆනෙෆස් tus"චෙස්නි", පළතුරු tum"පාන්", ට්‍රැෆික් tus <...>

Latin_mova_trainee_for_university_(1).pdf

UDC 811.124 (075.8) LBC 81.2Lat-923 K30 සමාලෝචකයා: මොස්කව් ප්‍රාන්ත වාග් විද්‍යා විශ්ව විද්‍යාලයේ සම්භාව්‍ය භාෂා විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව (දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී - මහාචාර්ය එම්. ඒ. ටරිවර්ඩිව්) කට්ස්මන්, නීනා ලසරිව්නා. K30 Latinska: navch. මානව ශාස්ත්‍ර ඉගෙන ගන්නා සිසුන් සඳහා. විශේෂතා සහ සෘජු දිශාවන් / N. L. Katsman, Z. A. Pokrovska. - 7 වන දර්ශනය., Rev. dod - එම්.: මානුෂීය දැක්ම. මධ්යස්ථානය VLADOS, 2013. - 455 පි. - (විශ්ව විද්යාල සඳහා Pidruchnik). - ISBN 978-5-691-001893-0. I. Pokrovska, ZA නියෝජිතායතන CIP RDB සහකාර මානව ශාස්ත්‍ර පැතිකඩ විශ්ව විද්‍යාලවල ලතින් භාෂාවේ ප්‍රාථමික පාඨමාලාව ඉගැන්වීම සඳහා අවශ්‍ය සහ ප්‍රමාණවත් සියලුම ද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම. අත්පොතෙහි ව්යුහය, සහ ඒ සමගම: මම චක්ර තුනක් සඳහා සියලු ද්රව්ය විශ්ලේෂණය කළෙමි, මම ලතින් ව්යාකරණවල විශිෂ්ට මාතෘකා වලට යටත් වූ අතර පාලන කාර්යයන් සමඟ අවසන් විය; ව්යාකරණ විශ්ලේෂණය සහ පාඨ පරිවර්තනයේ ආරම්භකයින් විසින් පියවරෙන් පියවර volodinny ක්රමයේ දායකත්වය; පාඨ සඳහා සැබෑ සහ ව්යාකරණ විවරණ, මෙන්ම යතුරු සමඟ පරීක්ෂණ, සහකාර වෙත Dodatka වෙත යා හැකි, ස්වාධීන වැඩ සඳහා වඩාත් මිත්රශීලී මනස සහතික, ඔබ පූර්ණ කාලීන පමණක් නොව, අර්ධ වශයෙන් ලකුණු කිරීමට ඉඩ ලබා දේ. ස්වයං ඉගෙනුම් පද්ධතිය ඇතුළුව කාල අධ්‍යයනය. ගුරුවරයාගේ සියලුම ව්‍යාකරණ සහ ශබ්දකෝෂ ද්‍රව්‍ය රුසියානු සහ සමකාලීන බටහිර යුරෝපීය භාෂාවේ පදනම මත ලබා දී ඇත. VNZ පාඨමාලාවෙන් පිටත ලතින් භාෂාව දිගටම කියවීමට කැමති අය සඳහා, ලතින් පාඨ පාඨකයෙකු, මිථ්‍යා සහ ඓතිහාසික ග්‍රන්ථවල ලිපි තුනක සම්පාදනය මෙන්ම කර්තෘගේ ග්‍රන්ථවල අනුවර්තන අත්පොතට පෙර ඇතුළත් කර ඇත. UDC 811.124(075.8) LBC 81.2Lat-923 © Katsman N.L., Pokrovska Z.A., 1999 © Katsman N.L. 0 © TOV "මානුෂීය දැක්ම මධ්යස්ථානය VLADOS", 2013

පැත්ත 2

ZMIST පෙරෙඩ්මෝවා. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 අර්ධකාලීන සිසුන් සඳහා ක්‍රමානුකූල උපදෙස්. . . . . . . . . . . . 12 ලතින් චිත්‍රපට පිළිබඳ කෙටි සමාලෝචන. . . . . . . . . . . . . 16 රොස්ඩිල් අයි. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ශබ්ද විද්‍යාව සහ චිත්‍රක (23). - ඇබට් මේසය (24). - හඬ සහ diphthongs (25). - හොඳයි (27). - Slogodіl i kіlkіst ගබඩාව (31). - හඬ (33). - ඓතිහාසික ශබ්ද විද්‍යාවේ වැදගත්ම සංසිද්ධි (34). - ලතින් භාෂාවේ ව්‍යාකරණ භාෂාව (36). - Zagalnі vіdomosti pro ієslovo (37). - වචනයේ මූලික හා මූලික ආකාර (37). - ටිපි ලතින් උපභාෂාව හඳුන්වාදීම (38). - වචනයේ විශේෂ ආකාර පැහැදිලි කිරීම (41). - Praesens ind. පනත. (42) - ඉම්පරේටිව්ස් (43). - පරිපූර්ණ සහ supina (44) පදනම ස්ථාපිත කිරීමට මාර්ග. - Dієslovo එකතුව (46). ව්යාකරණ විශ්ලේෂණය සහ සරල යෝජනා පරිවර්තනය කිරීමේ ක්රම (48). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (49). රොස්ඩිල් II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ජල පිරිපහදුව පිළිබඳ ගෝලීය බුලටින් (54). - Tipi vіdminyuvannya (55). - පළමු රැකවරණය (56). - වෙනත් උපදෙස් (57). - Prikmetniki I සහ II vіdminyuvannya (61). - Participium perfecti passivi (62). - ණය ගැතියන් (62). - විශේෂඥයින් සහ ආපසු පැමිණි අය (62). - වරප්රසාද ලත් ණය ගැතියන් (63). - විකල්ප ණය ගැතියන් ille, iste, is (64). - පත් කරන ලද ණය ගැතියන් (65). - ණය ගැතියන් prikmetniki (66). - ග්රාහකයින් (67). ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ සරලම විස්තීර්ණ ප්‍රස්තුතය පරිවර්තනය කිරීම (68). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (71). රොස්ඩිල් III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Imperfectum indicativi Activi (75). Futurum I indicativi acti (76). - ආසාදන පද්ධතිය (77). - Passive stun (passivum) system infectu (78). - නිෂ්ක්‍රීය ඉදිකිරීම් සඳහා උපදෙස් වාක්‍ය ඛණ්ඩය (81). 3

පැත්ත 3

ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ නිෂ්ක්‍රීය ස්තානයකට පැවරුමක් සහිත සරල ප්‍රස්තුතයක් පරිවර්තනය කිරීම (81). හරි. පරිවර්තන පෙළ: ද ෆැමිලියා රොමානා. ශබ්දකෝෂ අවම (82). රොස්ඩිල් IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 තෙවන සමාලෝචනය (87). - පරීක්ෂා කිරීමේ තුන්වන දිනය (87). - සිග්මා නාමික (88). - ශුන්‍ය සම්පූර්ණ කිරීම් වලින් නාමික (89). - තුන්වන හඬ මතය (92). - Prikmetniki III vіdmini (92). - III හඬ මාර්ගෝපදේශයේ නම් (95). - තුන්වන zmіshane vіdminyuvannya (96). - III vіdmіni සහ වඩාත්ම වැදගත් vinjatki (98) යන නම් වල කුලය සඳහා නීති. Participium prasentis Activi (99). ආකෘති පත්‍රයේ ප්‍රතිසංස්කරණ තාක්ෂණය. sg වක්ර vіdminkіv (100) ආකෘති පිටුපස III vіdminyuvannya නම්. හරි. පරිවර්තන පෙළ: De Gallia antiqua. ශබ්දකෝෂ අවම (104). රොස්ඩිල් වී. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 සිව්වන මතකය (109). - P'yate vіdminyuvannya (110). - ලතින් නිරීක්ෂණ පද්ධතිය (111). - prikmetnikov ඔප දැමීමේ පියවර (113). - අන්‍යෝන්‍යභාවයේ පරිපූරක පියවර (116). - විවාහයේ පියවර විස්තර කරන්න (117). - පෙළගැස්වීමේ පියවර සඳහා උපදෙස් මාලාව (117). - යාච්ඤාව (118). - හරි. පරිවර්තන පාඨ: ලුඩෝ (=ඉස්කෝලයේ). ශබ්දකෝෂ අවම (119). පාලන රොබෝ අංක 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 ROZDIL VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 පද්ධතිය පරිපූර්ණයි. Zagalni vіdomosti (139). - පද්ධතියේ පැය දවස සඳහා පරිපූර්ණ කරන්න (139). උදාසීන පරිපූර්ණ පද්ධතියේ පැය ගණන් කරන්න (142). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (144). රොස්ඩිල් VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 ණය ගැතියන්. Vkazivny ණය ගැනුම්කරු hic (149). - Vіdnosne ta zapitalnі ණය ගැතියන් (149). - හඳුනා නොගත් ණය ගැතියන් (150). - සෘණ ණය ගැතියන් (151). - සාමාන්ය ආකාරයේ ණය ගැතියන් සහ ලිපිකරුවන් (152) යන අර්ථය තෝරා ගැනීම. - සංඛ්‍යාත්මක: kіlkіsnі (153), ordinal (155). - සංඛ්යාත්මක rozdilov සහ සංඛ්යාත්මක ලිපිකරුවන් (155). - අංක වෙනස් කිරීම (156). - සංඛ්යා වාක්ය (157). ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ විස්තරාත්මක ක්‍රමයක් එකතු කිරීමත් සමඟ කඩාහැලෙන කථාව පරිවර්තනය කිරීම 4

පැත්ත 4

(158) - හරි. පරිවර්තන පෙළ: De citharista, De nauta et agricola. ශබ්දකෝෂ අවම (170). රොස්ඩිල් VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 ඇමුණුම් (174). - Dієslova, කඩා වැටිය හැකි z එකතුව (175). - Dієslovo possum, potui, -, posse (176). - ප්රමාණවත් නොවන වචන (177). - Bezosobovi dієslova (178). - හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (179). රොස්ඩිල් IX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 වචන දායක (183). - Napivvіdkladnі dієslova (186). - හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (187). රොස්ඩිල් එක්ස්. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 හවුල (191). ආහාර ද්‍රව්‍යවල දෘශ්‍ය කාල-පැය අගය (191). - Participium futuri Activi (192). - වැරදි කථිකාවන්ගේ හවුල (194). - ගිණුම් පිරිවැටුම් (195). - Participium conjunctum (195). - Ablativus absolutus (197). ව්යාකරණ විශ්ලේෂණයේ තාක්ෂණය සහ මම විශේෂණ (200) සමඟ කථාව පරිවර්තනය කරමි. හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (205). රොස්ඩිල් XI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 අනන්තය. අනන්ත පිරිවැටුම් (210). - Accusativus cum infinitivo (211). - Nominativus cum infinitivo (217). ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ අනන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහිත සරල ප්‍රස්තුත පරිවර්තනය කිරීම (221). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (226). රොස්ඩිල් XII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 ජෙරුන්ඩ්ස් (230). - ගෙරුන්දිව් (232). - සුපින් (235). - ලතින් උපභාෂාවේ විශේෂ නොවන ආකාර (236). ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ සරල විස්තීරණ කථාවක් gerunds සහ gerunds සමඟ පරිවර්තනය කිරීම (239). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (242). පාලන රොබෝ අංක 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 ROZDIL XIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 ස්මාර්ට් මාර්ගය (262). - Praesens conjunctivi (263). - Imperfectum conjunctivi (263). - වැරදි වචන (264). - ස්වාධීන ප්‍රස්තුතවල කොන්ජන්ටිවා බද්ධ කිරීම (266). - සංයෝජන ut 5 සිට අනුබද්ධ යෝජනා

පැත්ත 5

(267) - උපග්රන්ථ අතිරේක (268). - ඇඩ්නෙක්සල් සෛල (269). - අතිරේක සාක්ෂි (270). - කුඩා හෝඩුවාවක් සහිත Adnexal primordial (271). - splits ut සහ quod explica tivum (271) වෙතින් උපග්‍රන්ථ. ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ශිල්පීය ක්‍රමය සහ සංයෝජන ප්‍රත්‍යයක් සහිත නැමුණු වචනයක් පරිවර්තනය කිරීම (272). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (275). රොස්ඩිල් XIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Perfectum සහ plusquamperfectum conjunctivi (280). - යුනියන් කම් (283) වෙතින් අතිරේක යෝජනා. - පැයට උපග්රන්ථ (284). - ඇඩ්නෙක්සල් හේතු (286). - ඇඩ්නෙක්සල් ප්‍රාථමික හේතු (287). - උපග්රන්ථ (288). ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ සංයෝජන විනිශ්චය (අඛණ්ඩව) සමග කඩා වැටෙන කථාවක් පරිවර්තනය කිරීම (288). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (293). රොස්ඩිල් XV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 උපග්රන්ථවල (අවසාන සමීක්ෂණය) (297) කොන්ජන්ටිවා තුළ පැය බද්ධ කිරීම සඳහා නීති රීති. - Consecutio temporum (298). - වක්‍ර සැපයුම (300). - වක්ර භාෂාව (301). - ආකර්ෂණ මෝඩි (303). ව්‍යාකරණ විශ්ලේෂණ ක්‍රම සහ සංයෝජන විනිශ්චය (සම්පූර්ණ කිරීම) සමඟ නැමුණු වචනයක් පරිවර්තනය කිරීම (303). හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (305). රොස්ඩිල් XVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 රෙදි සෝදන කාලය (309). - හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (312). රොස්ඩිල් XVII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 වැරදි වචන (315): එකතුව (315), fero (316), volo (318), eo (319), fio (321), edo (321), do (322). - අවසාන පෙනුම (322). - හරි. පරිවර්තනය සඳහා පෙළ. ශබ්දකෝෂ අවම (323). පාලන රොබෝ අංක 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 සින්ටැක්ස් පඩිගිව්. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 නොමිනේටිව් (344). - ජෙනිටිවුස් (345). - ඩටිවුස් (348). - Accusativus (350). - Ablativus (352). - මාසයේ ලකුණ, අවකාශය, පැය (355). 6

පැත්ත 6

ක්‍රෙස්ටෝමාටි. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 පුරාණ මිථ්‍යා කථා සහ ඉතිහාසයෙන්. Orpheus et Eurydica (358). - ඩි පිග්මාලියන් (358). - Fabula de Amore සහ Psyche (359). - ඩි ෆිලෙමෝන් සහ බෝසයිඩ් (360). - De Pyramo ta Thisba (361). - ඩි මෝර්ටේ හෙක්ටෝරිස් (362). - De Androclo et leone (363). - Suum judicium quisque habere debet (364). - De Sabinis et Romanis (364). - ද ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රෝ මැග්නෝ සහ වෛද්‍ය ෆිලිපෝ (365). - De Bello a Pyrrho in Italia gesto (366). - ද හැනිබාලිස් මෝටේ (367). - De morte Epaminondae (367). - එපිස්ටුල සහ ප්‍රතිචාරය (368). - ගයිස් ජුලියස් සීසර් "හෙල්වෙටියන් සමඟ යුද්ධය" (370). - මාර්ක් ටුලියස් සිසෙරෝ "කවි ආර්චිගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ මෝවා" (378). - නීරෝගේ රෝම ඉතිහාසයෙන් (කොර්නේලියස් ටැසිටස්ගේ "වර්ෂික" ට අනුව): De Subrii Flavii virtute (383). - De Poppia Sabina, Neronis uxore (383). - Pedanii Secundi caedes. Supplicium de servis sumitur (384). - Romae incendium. Supplicium de Christianis sumitur (386). ලතින්-රුසියානු ශබ්දකෝෂය. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 ක්‍රමානුකූල ව්‍යාකරණ පරීක්ෂක. . . . . . . . . . . . . . . . 455 අතිරේක I. රෝමානු දින දර්ශනය. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 අතිරේකය II. රෝම නම්. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463 අතිරේකය III. ව්‍යාකරණ ද්‍රව්‍ය ස්වයං-සත්‍යාපනය උකහා ගැනීම සඳහා පරීක්ෂණ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465 යතුරු. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478 7