"Dim vid bagattya harmaalla strumilla..." Oleksandr Blok

Älä mene. Pysy kanssani
Olen puhunut sinulle niin kauan.

Himmeä vid bagattya struma harmaa
Pyri päivällä, päivän päivällä.
Liche oxamit the chervonia punaisella vaatteella,
Lyshe kevyt aamunkoitto - kurvikas minua.

Kaikki, kaikki on petosta, jossa on sumua
Kulmia rypistävä synkkyys sumun yllä.
І yalina chrest, crimson chrest
Pue kaukainen rinta.

Tyttöystävä iltajuhlissa,
Povolі täällä, spontaanisti kanssani.
Unohda, unohda kauhea valo,
Zitkhni taivaallinen savi.

Ihmettele suolaa nälän kanssa,
Yak at svit dawn vp.
Aitan sinut sisään
Ympyrä käsistä, teräsympyrä.

Aitan sinut sisään
Elämme ympyrässä, ympyrässä käsistämme.
І us, yak dim, strumuvati treba
Sivim sumulla - chervone colo.

Virshan analyysi lohkoon "Hämmärtää bagattyasta harmaalla nauhalla..."

Eteenpäin virsh "Dim Vid Bagattya harmaalla sämpylällä..." Nimeän kokoelman tvir mav - "Romance". Ota Block pois ensimmäistä kertaa. Piispa ilmoitti jäljelle jääneen toimituskunnan luonteesta. Tunnustuksen voittanut kuuluisa ja Donin Mysky -romantiikka "Stay with me" musiikin tekijänä ja mihin vaiheeseen asti on Mykola Zubov (1867-1906?). Omistettu Venäjän kansallisen Viconavitan Anastasia Vyaltseviyn (1871-1913) kokoonpanolle. 1900-luvun korvan julkaisun aikaan kappaleen suosio on kasvanut syaanin tulkinnassa. Blokivsky versh toistaa rytmisen keskeytyksen Zubovin kirjoittamaan romanssiin. Enemmän kuin - "Dim in the bagattya with blued string..." voit soittaa melodialla "Stay with me". Musiikki Oleksandr Oleksandrovitšin teoksiin toivoo apua voittoisilta näkemyksiltä toistoista, soittosävellyksistä, inversioista. Vognischin kuva, scho dimit, kutsuu yhtymään kochovy-mustalaisromantiikkaan, vapauteen, öihin puhtaalla pellolla. Tekstin tekstiin kirjoitetun kivipalan kautta Blokin muistikirjaan ilmestyi ihmeellisiä rivejä: "... Sieluni on peritty Cyganista, tappelu ja harmonia kerralla."

Kudonnan yläosassa on kaksi. Persha rakastaa. Vaughn on ilmoitettu piispan avuksi. "Pysy kanssani" lopettaaksesi hyvän: "Rakkauden kertyminen meitä kohtaan tarkistaa puolestasi ...". Onnellinen finaali on näkyvissä. Cohannia on hienoa tuoda rakkaalle lyyriselle sankarille elämänsä sydämellä ilman ongelmia. Ensimmäinen suunnitelma kertoo ruusun motiivista. Zubovin romanssissa teemana on kohannya razkrivayetsya bezposredno. Oleksandr Oleksandrovich - symbolien avusta. Zokrema, käy läpi punaisen värin vihjeiden taikinaa, kuinka omaksua rakkauden symboli, riippuvuus: "oxamit punaisella punaisella vaatteella", "punaisella ristillä", "punainen colo". Toinen tärkeä aihe blokin päätökselle on pohtia Venäjän osuutta. Ei ole turhaa, että tvir "Dim vid bagattya with the grey Strum ..." on mukana ennen sykliä "Batkivshchyna". Viimeiseen säkeeseen saakka Blok pystyy vähitellen tekemään jotain ongelmille heti, kun lukija on talossa aivan tähkäältä. Rakentaa, laulaa ei shekki heidän maansa kirkas Maybutny. Nawpaki - voit heiluttaa katastrofeja. Kehityksen viimeisessä säkeistössä alkuperäisissä terenoissa ja luonnon läsnäollessa on vaihtoehto "kauhealle valolle", koska sivilisaation sielua ei ole.

Yksi yksi -
Nukahtaa, nukahtaa
Ale on kaikki yhtä -
Herää hto.

"Hämeä vid bagattya harmaalla sämpylällä..."

Älä mene. Pysy kanssani
Olen puhunut sinulle niin kauan.

Himmeä vid bagattya struma harmaa
Pyri päivällä, päivän päivällä.
Liche oxamit the chervonia punaisella vaatteella,
Lyshe kevyt aamunkoitto - kurvikas minua.

Kaikki, kaikki on petosta, jossa on sumua
Kulmia rypistävä synkkyys sumun yllä.
І yalina chrest, crimson chrest
Pue kaukainen rinta.

Tyttöystävä iltajuhlissa,
Povolі täällä, spontaanisti kanssani.
Unohda, unohda kauhea valo,
Zitkhni taivaallinen savi.

Ihmettele suolaa nälän kanssa,
Yak at svit dawn vp.
minä liitän sinut -
Ympyrä käsistä, teräsympyrä.

minä liitän sinut -
Elämme ympyrässä, ympyrässä käsistämme.
І us, yak dim, strumuvati treba
Sivim sumulla - chervonella on kolo.

Käärme 1909

"Kaikki tse bulo, bulo, bulo ..."

Kaikki tse bulo, bulo, bulo,
Kierroksen viimeisinä päivinä.
Jaka paskaa, yaka voimaa
Oletko poissa, käänny ympäri?

Noin haavan ensimmäinen vuosi, puhdas ja cristalevium,
Bilya stin Moskovan Kremlistä,
Sielun vangitseminen on etusijalla
Chi kääntää minulle maani?

Chi yöllä suurena päivänä Nevan yli,
Kun on kylmää, kun on kylmää, kun on kylmää -
Vanha hölmö koukulla
Onko ruumiini hiljainen?

Chi na kohaniy galyavin
Pid kahina syksyn sivy
Muutoksia laudan sumuun
Nuoren leijan murtaminen?

Sillä juuri vaikeana, kurjan aikana,
sellaisessa chotirhoh stinakhissa,
Tarvittava tila
Nukahdanko suurilla venytyksillä?

І uudessa elämässä, erilainen,
Unohdan kolishnu mriyan,
Aion olla sellainen yksin,
Yak ninya muistaa Kalitan?

Ale viru - et selviä ilman jälkiä
Kaikki mitä rakastan niin intohimoisesti
Kaikki köyhien koko elämän ahdistus,
Koko nezumіliy sulake!

Serpen 1909 (kevät 1911)

"Jakki sanoi hyvästit, vannoi kiihkeästi..."

Jakki sanoi hyvästit, vannoi kiihkeästi
Kohannyan pahuudesta...
Samassa kammiot olivat valmiit,
Satakieli nukkui.

Hyvästit kitaralle
Minulla on vitorgin kielet
Vaivaton tieto, obitsyanki,
Koko hukkumisen sielulla...

Se tiukka on täyttynyt
Lanka katkesi.
En napsauttanut, eikä se kutsunut
Kaukana!

Arvaa, ole hyvä Jumala,
Arvaa minua
Yak siviy fog iz lig
Seiso mudassa...

"Koko maa kuolee - äiti ja nuoruus ..."

Kaikki maan päällä kuolee - äidit, nuoret,
Ryhmän tulee muuttua ja luovuttaa ystävä.
Aleti, Vishya elää sairaana,
Ihaile kylmää ja napakoloa.

Ota choven, aja kaukaiseen napaan
Jään seinissä - ja unohda se hiljaa,
He rakastivat jakkia, he taistelivat...
Unohda riippuvuutesi, buval edge.

Minä vasta kolmanteen kertaan pakkasen takia
Esittele sielusi sydämeen,
Täällä ei tarvita mitään,
Jos menet heittämään vaihtoa.

"Kolme kryshtal sumua ..."

kristallisumusta,
Lyömätön unelma
Kuva on ihmeellinen.
(Kaappiravintolassa
viinitanssiin).

Visk of the tsiganskiy naspiv
Ryöstö kaukaisista halleista,
Kaukaiset viulut itkevät sumuisena
Syötä vіter, kirjoita deva
Kiiltävät mustat peilit

Katso katse - ja tulinen sininen
Tilan saatuaan.
Magdalena! Magdalena!

Näköjään, jos se on tyhjä,
Ruusukkeessa scho rozdmukhuє.

Vuzky tviy kelikh i zavirukha
Kuuron rinteen takana Vіkna -
Puolet elämästä!
Ale for zavіryukhoyu - päivän aurinko
Maa on palanut!

Puristi tuskan,
Lisää jumalanpilkkaa ja ylistystä,
Hymyjen helppous, heiluttelu,
Kaikki pahat pojat, -
Elämä on rozby, yak my kelikh!

Schob viime yön laatikossa
Se ei vienyt ylimääräisiä voimia!
Schob viulujen tyhjään huutoon
Perelokan silmät
Kuolinsumun sammutettuaan.

"Tsі zhovtі päivinä mіzh kopeissa ..."

ci zhovtі dni mіzh kopeissa
Mi zustrіchaєmos riistää minulta sen.
Ti me obpalyush ochima
Pysyn pimeässä, kuurossa kutissa...

Ale of silmät palomiehen kanssa
Minusta ei ole triviaalia tehdä sitä,
І Olen niin älykäs
Ennen sinua, movchaz hölynpölyä!

Jätä talvi yöksi, voit,
Meillä on jumalallinen ja pirullinen pallo,
En halua vähentää
Sinun kuumasi, katseesi, tikarisi!

ПІСНЯ ПЕКЛА

Palava päivä tämän maan palloilla,
De I shukav aatelisia ja lyhyempiä päiviä.
Oli lilov-päiviä.

olen tyhmä siellä. Ompele maanalainen yö
Menin alas, kovzayuchi, limaisten luurankojen reuna.
Tiedätkö, oli helvettiä ihmetellä tyhjillä silmillä.

Olen maassa ja puskeen yaskraviy-palloa,
І villi tanssi naamiot, jotka näyttävät
Unohtanut kohannyan, menettänyt sen ystävyyden.

Oletko kumppanini? - Oi, de ti, Beatrice? -
Menen yksin, kadotan oikean tien,
Maan kolakeilla jakki käske soittaa,

Sered zhakhіv ja morokіv hukkuvat.
Poti eivät kaikki ystävät ja ruumiinaiset,
De-ne-de-meine hyväntahtoinen silmäys tai rinnat;

Säästä itku, chi viguk alempi - säästeliäästi
Zirvetsya z vust; sitten sanat kuolivat;
Täällä se vedetään yhteen ilman sokeaa ja tyhmästi

paljon päänsärkyä;

Oleksandr Oleksandrovich Blok

Älä mene. Pysy kanssani
Olen puhunut sinulle niin kauan.

Himmeä vid bagattya struma harmaa
Pyri päivällä, päivän päivällä.
Liche oxamit the chervonia punaisella vaatteella,
Lyshe kevyt aamunkoitto - kurvikas minua.

Kaikki, kaikki on petosta, jossa on sumua
Kulmia rypistävä synkkyys sumun yllä.
І yalina chrest, crimson chrest
Pue kaukainen rinta.

Tyttöystävä iltajuhlissa,
Povolі täällä, spontaanisti kanssani.
Unohda, unohda kauhea valo,
Zithni taivaallinen savi.

Ihmettele suolaa nälän kanssa,
Yak at svit dawn vp.
Aitan sinut sisään
Ympyrä käsistä, teräsympyrä.

Aitan sinut sisään
Elämme ympyrässä, ympyrässä käsistämme.
І us, yak dim, strumuvati treba
Sivim sumulla - chervone colo.

Eteenpäin virsh "Dim Vid Bagattya harmaalla sämpylällä..." Nimeän kokoelman tvir mav - "Romance". Ota Block pois ensimmäistä kertaa. Piispa ilmoitti jäljelle jääneen toimituskunnan luonteesta. Tunnustuksen voittanut kuuluisa ja Donin Mysky -romantiikka "Stay with me" musiikin tekijänä ja mihin vaiheeseen asti on Mykola Zubov (1867-1906?). Omistettu Venäjän kansallisen Viconavitan Anastasia Vyaltseviyn (1871-1913) kokoonpanolle. 1900-luvun korvan julkaisun aikaan kappaleen suosio on kasvanut syaanin tulkinnassa. Blokivsky versh toistaa rytmisen keskeytyksen Zubovin kirjoittamaan romanssiin. Lisäksi "Dim Vid Bagattya siniharmaalla soinnilla ..." voidaan soittaa melodiaan "Be with Me". Musiikki Oleksandr Oleksandrovitšin teoksiin toivoo apua voittoisilta näkemyksiltä toistoista, soittosävellyksistä, inversioista. Vognischin kuva, scho dimit, kutsuu yhtymään kochovy-mustalaisromantiikkaan, vapauteen, öihin puhtaalla pellolla. Tekstin tekstiin kirjoitetun kivipalan kautta Blokin muistikirjaan ilmestyi ihmeellisiä rivejä: "... Sieluni on peritty Cyganista, ja tappelu ja harmonia kerralla."

Kudonnan yläosassa on kaksi. Persha rakastaa. Vaughn on ilmoitettu piispan avuksi. "Pysy kanssani" lopettaaksesi hyvän: "Rakkauden kertyminen meitä kohtaan tarkistaa puolestasi ...". Onnellinen finaali on näkyvissä. Cohannia on hienoa tuoda rakkaalle lyyriselle sankarille elämänsä sydämellä ilman ongelmia. Tuo ensimmäinen suunnitelma kertoo ruusun motiivista. Zubovin romanssissa teemana on kohannya razkrivayetsya bezposredno. Oleksandr Oleksandrovichilla on symboleja avuksi. Zokrema, kerro taikinasta punaisen värin vihjeestä, kuinka omaksua rakkauden symboli, riippuvuus: "oksamit chervony punaisella vaatteella", "punaisella ristillä", "punainen kolo". Toinen tärkeä aihe blokin päätökselle on rauha Venäjän osuudesta. Ei ole turhaa, että tvir "Dim vid bagattya with the grey Strum ..." on mukana ennen sykliä "Batkivshchyna". Viimeiseen säkeeseen saakka Blok pystyy tekemään sen koko ajan ja tuntemaan triviaalit asiat, jotka lukija voittaa aivan tähkäältä. Rakentaa, laulaa ei shekki heidän maansa kirkas Maybutny. Nawpaki - voit heiluttaa katastrofeja. Kehityksen viimeisessä säkeistössä alkuperäisissä terenoissa ja luonnon läsnäollessa on vaihtoehto "kauhealle valolle", koska sivilisaation sielua ei ole.

Teos on nimeltään säe "Dim vid bagattya harmaalla strumilla" - "Romanssi", joten voimme puhua Blokin rivien soinnisuudesta ja melodisuudesta. Oleksandr Oleksandrovych kirjoitti vershin vuonna 1909, kun hän torjui isän kuoleman laskun ja ennen kuin mandrivnikin matkat Eurooppaan kuulivat. Ensinnäkin ne kietoutuvat niihin rakkauteen ja Venäjään, ei kovin kauan sitten, tvir on mukana ennen runosykliä "Batkivshchyna".

Runoilijan vangitsemisen epigrafi 1900-luvulta tähkäkatsasta romanssiin "Stay with me", jonka on kirjoittanut N Zubov, ja hän itsekin useammin kuin kerran vikoristovuvsya piti sanat pisen, ennen puhetta hänen nähtiin motivoituneena romanssi epigrafista. Robotissa viktoriaanisen tyylisen toiston kirjoittaja, kuinka lisätä päälanka luomiseen, inversioon ja Cynthin sävellykseen. Älä tee temppuja rivien melodisuudella, ale nadaє virsham villin viehätyksen kanssa.

Kohann teema

Kaiken sävyn asettaa piispan sanat, mutta kohannya-teema on selkeästi tikattu ja itse riveissä mm.

Kirjoittaja pelkää nähdä ystävänsä tuntevan olonsa epämukavaksi; Hämärä bagattya täyttyy romanttisella tunnelmalla, ja aamunkoittoa nostavat päivät luovat viehätysvoimaa ja charmia. Määritän, että yksi virshan hallitsevista on chervoniy (chervoniy) -koliiri. Tsya Kolorova Gama є Kokhannyan tietämättömän kumppanin toimesta, lähellä Venäjää ja Venäjää, kahlata vaurauteen maapallolla, karvaisen veren vuotamana.

Hän laulaa pyytääkseen ystäväänsä olemaan poissa hänestä ennen seuraavaa päivää ja unohtamaan sitten sivilisaation kauhean valon, kuinka olla pilkkakaupungin rajojen takana. Kirjoittajan ajatuksella, vain täällä, luonnon hiljaisuudessa, että dima bagattyan auraan voidaan piirtää hänen rintaansa "taivaallisella savella". Blokki puolustaa zhіntsі zakistia teräksen viglyadіssa, hieman enemmän hänen käsiensä elävää rengasta, jotta hän voisi jatkaa kehitystään ja saada kumppaninsa.

Batkivshchyna teema

Kohdnjan hallitsevan teeman kannalta merkityksetön, se on hieman huolissaan Venäjästä. Kuuluisa valo, tuo valo, jossa kohtauksen asento on, esitetään Blokille "kauheana valona":

Zitkhni taivaallinen savi.

Yalinaa arvostetaan karmiininpunaisten kasteiden etäisyydellä, joten ennustus on pelottavampi ja jopa karmiininpunainen on veren väri. Profeetan kirjoittaja pienimmästä rakkaudesta Batkivshchynan girkuosuuteen, ja samalla se auttaa, että Jumalan sormi (risti) tarttuu Venäjään, jotta voit kulkea parannuksen polun läpi.

Viimeisillä riveillä proponi laulaa, verraten dima bagattyun, ja se on kuin sumu, kuin struma chervona colossa. Chi ei maa Glad bachiv Blok klo 1909 rotsi? Miksei Venäjän kansaa saisi rakentaa pussista, miksi ei sumusta, kuinka he voivat kasvaa karmiininpunaisen taivaan tuhkan päällä niille, jotka ovat löytäneet luonnon bilo-sirimin?

Oleksandr Oleksandrovych ei ryöstää finaalista positiivisuutta, ale epäröi miettiä saappaan kesyttävyyttä ja ihmisten merkkiä maailmassa. Yhdellä avaimella nähdään ovet sumuun (sumuun) ja tuntea itsensä elämässä, ajatellen Blok, є kohannya. Suuren runoilija-symbolistin työ näkyy heti.

Älä mene. Pysy kanssani
Olen puhunut sinulle niin kauan.

Himmeä vid bagattya struma harmaa
Pyri päivällä, päivän päivällä.
Liche oxamit the chervonia punaisella vaatteella,
Lyshe kevyt aamunkoitto - kurvikas minua.

Kaikki, kaikki on petosta, jossa on sumua
Kulmia rypistävä synkkyys sumun yllä.
І yalina chrest, crimson chrest
Pue kaukainen rinta.

Tyttöystävä iltajuhlissa,
Povolі täällä, spontaanisti kanssani.
Unohda, unohda kauhea valo,
Zitkhni taivaallinen savi.