Nismo znali da će ljudi zahtijevati znanje o onome što nam je prenijeto u ostatku Božije deklaracije svetog Kur'ana. Adže Kur'an poruka je arapski, ali ja ću vam pomoći bez ljudi, a ne znaju svi arapski jezik.

To ne lišava muslimane želje za plemstvom, piše Kur'ani. S jedne strane, uz islam nisu vezani negativni stereotipi, a s druge strane - interes za tekst posljednjeg Božijeg bratstva! Osovina "prelaska na Kuran" postaje da ljudi na brz način steknu popularnost, ali i da zarade koji peni.

Za pevanje kriterijuma, mogu reći ljudinu, pošto preuzimam sve pravo - prenesi zmiju iz Svete knjige mojoj majci. Cijena je kolosalna stvar, jer će zahtijevati posebne kvalitete i veliko znanje, a ne puno drugih stvari. Nije iznenađujuće da su diletanti i sektaši koristili puno „promjenjivih“ evropskih pokreta, a „plod ovog pracija“ nije samo osveta nizu pomilovanja, već direktno preklapanje osnova islamske revolucije!

Moram imati sastanak kratka analiza puno hrane, kao i nivo kvalifikacije "promena" na arapskom i ruskom jeziku i u religijskim naukama.

Naš čas nije dostojan pouzdane istinitosti teksta Kur'ana od strane ruskih i ukrajinskih tekstova, bez uticaja na test novih autora Kur'ana. Ako volite miris predstavljanja vaših pseudo-prijevoda poput "Prevod poruka Kur'anu", to je daleko od tačke gledišta! Zamijenite bagatyokh stihove ne samo pogrešne, već jasno nadjačavajući islamsku verziju.

Osa nove kuće je autorizovana lažnim prevodima na ruski jezik: Sablukov G. S., Krachkovsky I. Yu., ul. Porokhova M., Osmanov M.-N. O., Kulyev E.R., Abu Adel. I najbolji reklamni pseudo-prijevodi Kur'ana na ukrajinskom jeziku: Basirov V.M., Yakubovich M.M.

Smrad je ponovo naslojen književnim tvirom Svetog Kur'ana jaka, napisan arapsko-ruskim rječnikom i u analognim pseudo-prijevodima. Takav "pomak" najčešće ne bi trebao biti suvišan da se nadzire islam i da se čitaoci upoznaju sa Omanom, već da se pojavi u rukama sekti, jer su one zabranile potrebu za tefsir Kur'an. Greben, pomilovanja (doduše), transkripti Kur'anovih ajeta predstavljaju pomilovanja lažnog Ibn Time, izgled koji je osnova ideologije ekstremističkih pseudoislamskih trendova. Same, iza pomoći ovakvih preliminarno lažnih prijevoda, sekte bi trebale prestati obruntovati i proširiti svoju ideologiju iz vidokruga islamske revolucije. Tom smrdi pred cenzurom, a najčešće - bezposrednim poslanicima ili sponzorima "pomeranja Kurana".

„Ne postoji dobar starac Allaha "

Kur'an buv poruke na arapskom i prorok Muhamed koji govori na arapskom. Onaj ko želi da prenese poruku Časne knjige i Poslanikove hadise svojima, kriv je za pogrešnu plemenitost uvrede, kao i majka potrebnog vjerskog znanja, bez kojeg je nemoguće ispravno razumjeti analogiju arapskog značenja prevesti u yaku vin. Ruski i ukrajinski jezik, zatim arapski jezik bagatsha u odnosu na njih, a značenje jedne arapske riječi ne može se prenijeti jednom riječju u ruskom i ukrajinskom jeziku.

Prije toga, da bismo prešli na analizu, potrebno je datirati činjenice iz vanjskih poslova radi prihvatljivosti valjanosti djelovanja ruskog pokreta u prečitavanju relevantnih tekstova.

Govoreći o Bogu, potrebno je ići u pravcu činjenice da Bog apsolutno nije ni u čemu do tačke - ni u danu, ni na desnoj strani, ni u svojstvima (Siphatah). Važno je razmišljati o tome, jer riječi mogu biti pobjedničke, govoreći o Bogu, a kakav smisao smrdi.

• samo prema odnosu prema Stvoritelju,í nije moguće iskoristiti na ínoshennyu do nabora, na primjer, "Svemoć", "Svemoć" itd.
• Ê riječi koje možete iskoristiti samo prilikom dostave na listove, Ali nije moguće vikoristovuvati, govoriti o Stvoritelju. Nedopustivo je pripisivati ​​Bogu kvalitete originala, kao što su dimenzija, smisao za pronalaženje, ruh, til i dio tile, posljednji viglyad, oblik, zmija u času. sat vremena, pivo nije vezano za njih.

Dakle, kako se Bog ne vezuje za prostor i ne ob'ktom, onda sve dok ne bude moguće živeti reč koja znači Budova:„Tilo“, „lice (otkrivanje)“, „osmeh“, „oko“, „vuho“, „ruka (jaka častina tila)“, „prst“, „noga“, „noga“, „homilka“ takođe. itd., kao i riječi koje znače ruh / spok_y:"perebuvati", "sjediti", "stajati", "sići", "pidnimatisya (pidnositisya)", "stverdzhuvatis", "dođi", "pojaviti se", "napredovati" itd. Í nije moguće, pričati o Bogu, koristiti riječi, koje znače promjena u satu:"znam", "pobijedi", "želim" itd.

Ne možete govoriti o Bogu „zgodnom“ (jer Bog nije na vlasti zovnishniy viglyad), "Razumno, prodorno" (fragmenti karakteristika rosuma, a rozuma - lanca akcija). Takođe je nemoguće govoriti o Bogu, ali Win je „donio odluku, mislio, rozmirkovuu“ (više tsí díí̈ pov'yazaní od pogrešnih naziva tog časa). Štaviše, nije moguće nazvati Allaha "inženjerom sve moći", "planuvalnikom", "univerzalnim rosumom", "univerzalnom dušom", "univerzalnim zakonom", "progonjenim uništenjem", "prvom osnovom", "apsolutnim razumom". ”, “dzherel” »,« Universalom »,« ljubav » itd. Í, jak je objasnio vcheni, nije moguće imenovati Boga na takav način, kao što je sam Vin, a da se ne imenuje (Chur‘anet ta hadis).

Tim više se ne može pripisati Bogu jakosti, yaki navit u rukama osuđenika, na primjer, lukavstvo, izopačenost, prijevara, pohlepa, imputacija, nepravda = užas, itd.

• Ê riječi poput vikoristovuyt, čini se o Stvoritelju, o cilju, ali smrad može imati smisla. Na primjer, ako se čini da "Allah voli kogosa", onda se radi o posebnoj milosti tog perevaga, a ne o osjećaju. "Shvalennya Allah" znači grad vina, a ne osjećajući radost tog raspoloženja, Allahovi duhovi se ne kovaju emocijama i osjećajima. Ako se čini da je Allah "bach", "chuê", "rekao", onda okleva sa poštovanjem Yogo Sifati Vsevidinnya, Allah i Mova, kao vichni, apsolutno, temeljno, nevažno i ne baš dobro

Poseban vipadok - riječi ta virazi, yaki mayut figurativni zmist (frazeološke jedinice, idiomi), na primjer: "sve je u Božjim rukama" (tobto "sve je u Yogo Vladi"), "Dim Allah" (tobto a misce, obožavajte Allaha, a ne na smislen način pronalaženja), "pred Bogom" (ne u značenju recipročaní ravno), "približi se Bogu" (ne gledanjem), "Vsevišni" (u značenju uveličavanja, a ne u značenju da je Allah na gori, jer ti ne kontrolišeš instinkt) i in. Implantacija ovakvih viraza je dozvoljena, sve dok je dozvoljeno vikoristovati u značenjima, kako se ne bi prekoračio viraz. Prvi koji je prenio promjenu vjerskih tekstova ostalim prevodiocima je kriv za poštovanje od strane cich naroda, a najčešće se stari prijevod treba uraditi prije stvaranja smisla, čak i ako ne očekujete ríznykh movakh Postoji još jedna analogija za takve viruse. Na primjer, veliki imam Abu Khanif, koji je prethodio riječi “” [yad] 4 sa bogatim značenjem na arapskom, ne može se prenijeti na Allaha perzijskom riječi [dati], jer ona znači samo dio tila.
____________________________________

4 je jedno od značenja "ruke"

Tlumachennya do Kurana

Ta'uil je suština pojašnjenja vjerskog teksta (ayat chi khadisu), što nije moguće doslovno.

Časni Kur'ani je ayati, jasan za zmista - ayati "muhkamat", za koji se kaže, "osnova Knjige". I takođe ê ayati, kako se osvetiti smislenim riječima i zahtijevati ispravnu tlumachennya - ayati "mutashabibat". Teolozi su dali Íslamu ružičasto pojašnjenje tsim ajata, tako da ljudi nisu ispravno razumjeli i nisu otišli u Oman.

daleko ...

Časni Kur'an riječ se mora čitati na arapskom jak - الْقُـرْآن Osveta 114 sura i raspodela na 30 otprilike jednakih delova (juziv), nazvaću svoju kožu. U ostatku samog Kurana veliki broj sur - 37, ale smrad je kratak, i zato često vivchenya na Kuran popravljam isti juzu, koji se zove 'Amma'.

TAMNI SVETI KURAN - SURA 82 "AL-INFITA R"

Qia Sura se čuva od 19. ajeta. Iza jednoglasne visnovke muslimanskih studenata, u Mezziju su donijeli smrad metaka.

Inicijacija Allahovog imama u ime Boga na arapskom "Allah", slovo "x"- Milostiv za sve na cijelom svijetu i samo za one na Tom Sightu.

إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ ﴿١﴾

1. Ako se nebo razbije

   وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ﴿٢﴾

2. ako zvijezde (planete) padaju,

   وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾

3. ako se mora spoje.
   Mora su se podigla (isplovila s obala) i prebivaju u istom moru.

   وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾

4. í ako bi se grobovi izvijali na površini, í uskrsnuli iz mrtvih,
   Zemlja na grobovima će pokušati, a oni, koji budu izgrađeni, počivaće na površini. Mrtvi oživljavaju taj vydut iz svojih grobova.

   عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾

5. kozhen d_znaêatsya, pa, razbio i prošao!
   Ibn 'Abbas na tlumachenní ayatu govoreći: "Kozhen diznatsya, da je bio oslijepljen iz dobrog razloga, i da nije bio posjetilac zbog toga, kada je imao zobov'yatsii."

   يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴿٦﴾

6. Oh, Ljudine! Pa to je bio tvoj san, a nisi vjerovao svome Gospodaru - Al-Karimu
   Ê dumka, zbog slanja ovog ajeta, buv neposlušni Ubay ibn Khalyaf vin buv jedan od natopljenih kurejšita Ale tse brutalnost svih neposlušnih. Na kraju dana, ko god osuđuje, oslonite se na poštovanje: "Ko te je usredsredio i prevario na parketu, zašto nisi verovao u Gospoda, Jaki ti je dao tako bogate blagoslove?!" Oni koji spokushaê lyudin u ts'omu životu (dunya) - bogatstvo, vlada, zadovoljan, i spokushaê yogo shaitan. Jedno od učenja, koje kaže: "Dunya je spokushaê, shkodit í yde", tako da on govori onaj ko nema corysty. Al-Baidawiy je rekao: "Idi do napajanja", dat je u ajetu: "Yogo koji je fokusirao yogo šejtan!"
   Jedno od značenja Allahovog imena je "El-Kerim", što se nagađa u cijelom ajetu - "Onaj koji je dao oprost, a nije dočekao kaznu." Ale šejtan vara ljudina, mame te: "Robi, koga hoćeš, ajah tvoj Gospodar je "Al-Karim", a Vin neće nikoga kazniti!"
   Sufiy on im'ya Muhammad ibn Sabikh ibn As-Sammak, govoreći na stihove: “O, ko se dobro zabavlja! Chi nije loš tobi? Aje Allah bah ti ako si sam! Nisi ti mario za one koje te Allah nije odmah kaznio, i pomogao ti od onih koji su tvoja prljavština?! Imam Zunnun Al-Misriy je rekao: "Ja ne vidim [kabur njihovog mezara] kroz one koji su zahvalni na grešnicima!"
   Imam En-Nasafiy na tlumachenny ajetu, rekavši da će brutalnost i dalje biti tiha, da je blokirala uskrsnuće. Pitannya: „Pa, šta ti je značilo: „Ko te prevario na podu, zar nisi vidio onog što je koza, Al-Allah Al-Karim ti je dao butju i dao ti prekrasnu sliku?!“.
   Kohli prorok Muhamed u ime proroka "Muhameda" slovo "x" nakon čitanja cijene, rekavši: "Yogo je prevaren nemarom!" "Omar je rekao:" Yogo je bio prevaren glupošću!" I imam Al-Hasan koji kaže: "Jogo zavarava šejtana." I ê druge misli.

   الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾

7. Onaj ko ti je otvorio i napravio pravi, proporcionalan,
   Bog je otvorio ljude, dajući im prekrasan viglyad: proporcionalan, skladan, žičan i sa organima moći. Organizujte se ljudi su zdravi, zdravi su, ruke i noge su ravne, simetrične: jedna ruka ne postaje bolja, jedno oko nije više nego isto, iste vrste i boje (ne da je jedna ruka crna, nego ínsha bio). Na izlasku iz kuće, Ljudin je zamenjen na dve noge, hoda uspravno i podređen.

   فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ ﴿٨﴾

8. Dao sam ti sliku, kakvu Vin želi!
   Allah je otvorio kožu muškarcu u toj vigljadi, u kojoj je on Vin, što znači: muškarac od žene, lijepa žena, nije zgodna, visokog, niskog rasta, slična nekim rođacima onih koji jesu.

   كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ﴿٩﴾

9. Tako ni! Ne mijenjajte svoju uplatu na Sudnjem danu!
   Trik za neposlušne zbog osude smrada ne smrdi vjeri islam, i ne zaluta sa onima koji će osvojiti grad za dobro i pokajanje za prljavštinu. Prije svega, osuda je prijekor zbog kazne.

   وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ﴿١٠﴾

10. I, istina, dobro ste zaštićeni.
    Čovjekova koža je supravodzhuyut anđela, kao fiksuyut njenu pravu te riječi.

    كِرَامًا كَاتِبِينَ ﴿١١﴾

11. Scratch census,
    Pogrešni ne mijenjaju isplatu, a meleki zapisuju prave, i one koji su dobrodošli iz srca ljudi (Allah daruje meleke plemstva), ali pogrešni nisu o svemu razmišljali. Zvelichennya Angels, scho snimaju ljudi u pravu, ćelavi na važnost zvuka.

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾

12. Znam da znaš.
    Zhodna s desna ljudi, sta je dobro i zlo, ne proganjaju anđeli, a koža desno je snimljena. Prije svega za pohlepne za grešnicima i za bogobojazne. Al-Fudayl ibn Iyad kaže: "Jako jak ajet za tišinu, hto zaboravi na njegovu nepažnju!".

    إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿١٣﴾

13. Zaista, pobožni - sa našom omladinom!
    Kaže o onima koji jesu, kako će biti perebuvati u ljudima iz Raja. Bogobojazni ljudi ce ceo zivot dobiti zadovoljstvo u osvajanju Stvoritelja, zadovoljstvo u onima koji su zadivljeni (ukljucujuci i one koji su testirani), a od kada je dato, meni je dato, da vidim kako je malo neba u raj, ali u Tomu

    وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ﴿١٤﴾

14. Zaista, veliki grešnici u paklu,
    ovdje se mučiti na uvazi neposlušno. Smrad će biti u paklu. Do ranih dana za moju nervozu - pola pameti, scho je pao.

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ﴿١٥﴾

15. Odbacite Sudnji dan!
    neselektivno se prepustiti vrućini Sudnjeg dana. Čuje se smrad koji miriše na strašnu muku od jakih naočala i vatre, užarene.

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ﴿١٦﴾

16. Prije svega, oni nisu jedinstveni!
    Jedinstvenost nije jedinstveno kažnjavajuća, a nijedna se ne vidi iz vrućine. Tamo će biti smrad.

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿١٧﴾

17. Da li znate za Sudnji dan?
    Deyakí tlumachí je rekao. to je brutalnost prema neodoljivom, a brutalizacija prema proroku Muhammedu, onom koji zna, ne pokazuje svu veličinu i ozbiljnost Sudnjeg dana.

    ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿١٨﴾

18. Dakle! Znate za Sudnji dan!
    Ovo je ponavljanje za poboljšanje čula od strane najistaknutijih ajeta i veće rumenilo neposlušnih.

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ﴿١٩﴾

19. Tog dana, ako nikome ne možete pomoći, sve će biti po Allahovoj volji!
    Na Sudnjem danu nemoguce je pomoci onome ko je otvoren za vinjat, ali Allahovom voljom, robitima Shafa'at, (Shafa'at će biti samo za muslimane, a oni koji nisu pametni neće biti u mogućnosti čekirati bilo koji smještaj)
    Na kraju ajeta se kaže da će na Sudnjem danu sve biti po Allahovoj volji, avaj, znamo da će apsolutno sve na ovom svijetu biti vođeno Allahovom voljom, a na Sudnjem danu to će biti još očiglednije za one koji idu na posao, u tom slučaju, za tiho, hto ne vjeruju u Boga].

    Pershe muslimanski radio Krimu Íslam Radio predstavlja vašem poštovanju prvi dio tlumachennya suri Yasin. Nastavak tlumachennya suri Yasin i ostalih sura možete pogledati na islamradio.ru i na našoj web stranici.

    Powered by Íslam Radio programi na AppStoreu: https://clck.ru/DtqcF
    Powered by Íslam Radio programi na GooglePlay: https://clck.ru/Dtqdk
    Grupe na društvenim rubovima: VK.

Kuran je sveta knjiga muslimana. Od arapskog tse, jak je "chitannya vgolos", "nastanova". Čitanje Kur'ana slijedi pravila pjevanja - tajvid.

Časni Kur'an

Poznavanje tajvida polyagaê pri pravilnom čitanju slova arapskog alfabeta je osnova istinskog rasvjetljavanja božanske intimnosti. Reč "tajvid" se menja u "doveden do savršenstva", "sveden".

Zbirka tadžvidskih knjiga za ljude koji žele ispravno čitati Kuran. Za sve je potrebno imati jasnu plemenitost artikulacije slova, njihovih karakteristika i pravila. Učitelji tadžvida (pravila ortoepskog čitanja) moraju dostići tačnu vrijednost.

Prije učenja Kur'ana, muslimani se strepe, Božja cijena za one koji su vjerni Allahu. Važno je da se pravilno pripremite prije čitanja. Ljepše je ako ste sami i počnete to raditi rano, ili prije spavanja.

Istorija Kur'ana

Kur'an buv poruke u dijelovima. Muhamedova prva krv je data sa 40 godina. Ispruživši 23 kamena ayati prodovzhuvali pitajte Poslanika ﷺ. Zibrani Odkrovennya se pojavio 651. sudbini - tekst kanona je dodan istom bulou. Suri nisu roztasovani hronološkim redom, već su bili spašeni nepobedivim viglyadom.

Mova Kuranu - arapski: u novim oblicima, bez jezika, u riječima u nizu riječi. Muslimani vvazhayut, kako se ayyayut čudesna moć, samo kako čitati arapski jezik.

Pošto musliman ne zna arapski, možete pročitati prijevod Kur'ana ili tefsirija: ovo je naziv Svete knjige. Tse omogućavaju ljepše inteligencije zmist Books. Moguće je čitati Časni Kur'an na ruskom jeziku, ali se preporučuje da svejedno radite bez znanja. Za veliko razumijevanje, važno je arapskom plemstvu.

Suri iz Kur'ana

Kuran ima 114 sura. Kozhna (krym nin'yatoi) da se pokorava riječima: "U ime Allaha, Milostivog i Samilosnog." Basmala arapski zvuči ovako: بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ. Ajet iz kojeg se pohranjuju suri, inakhe se naziva jednokrvnim: (od 3. do 286.). Chitannya sur da donese bespomoćne blagoslove za sve.

Sura Al-Fatikha, koja je pohranjena od sedam ajeta, otvara se knjiga. Oni imaju hvalu Allahu, a također traže Njegovu milost za pomoć. Al-Bakyar je pronašao suvor: imaju 286 ajeta. Imaju prispodobu o Musi i Ibrohimu. Ovdje možemo saznati podatke o Allahovom jedinstvu i o Danu posljednjeg suda.

Kur'an do kraja u kratkoj oštrini Al Nas, koji se čuva od 6 ajeta. Puno razdílí razdíla o mladim glasnogovornicima, direktnoj borbi sa vimovom imenom Vsevišnog.

Sura 112 je mala iznad veličine, malo iza riječi samog proroka sallallahu alejhi ve sellem, pozajmljujući trećinu Kurana svog značaja. Moramo reći da ona ima položen veliki značaj: ona mora znati za veličinu Stvoritelja.

Prepis Kur'ana

Ti, hto ne nosiš arapski potez, možeš znati pomak na moj native iz transkripata. Wonderful movs. Dobro je imati sposobnost oživljavanja Kurana na arapskom, ali ovim metodom se izgovaraju riječi. Preporučuje se uz kopiju ajeta na arapskom: vidimo se više kao da želite. Međutim, najčešće je teško uplesti se u nešto neprihvatljivo, jer se osjećaj ajeta može jako promijeniti kada ga prepišete, bilo da je moj. Da biste pročitali knjigu u originalu, možete brzo koristiti online uslugu za čitanje prijevoda na arapskom jeziku.

Odlična knjiga

Čuda iz Kurana, za koja se kaže chimalo, zaista su neprijateljska prema stvarnosti. Suchasní znanje je omogućilo ne samo promjenu vjere, sada je postalo očigledno: poruku je dao sam Allah. Riječi pisma Kuranu zasnovane su na pjevanju matematičkog koda koji nadilazi ljudske mogućnosti. Na novom šifriranom podíí̈u maybutny te manifestacije prirode.

Mnogo je stvari u ovoj svetoj knjizi koje treba objasniti s takvom preciznošću, kada prođete prije nego što se pojavi razmišljanje o božanskom. Todi ljudi nisu premali da bi znali, kao ê po jedan. Na primjer, Francuzi učenja Jacquesa IV Cousteaua dali su isti trag: vode Seredzemnog i Crvenog mora ne mogu se prihvatiti. Čitava je činjenica da ima više opisa iz Kurana, kao i dobrodošlica Jean Iva Cousteaua, ako se za to zna.

Za muslimane, oni pljačkaju ime Kur'ana. Ovdje su bila nagađanja imena 25 Allahovih poslanika i imena ashaba Muhammeda ﷺ - Zeida. Êdine zhinoche im'ya- Mar'yam, íí̈ ím'yam navit po imenu sura.

Muslimani su pobjednici klanjajući jak namaz suri ta ayati iz Kurana. Pobjeda je jedinstveno utočište za islam i svi rituali za islam su potaknuti na osnovu velike knjige. Poslanik kaže da je pjevanje sura korisnije u svakodnevnim životnim situacijama. Vimova suri "ad-Dukha" može zabaviti strah od Sudnjeg dana, a u teškim vremenima može pomoći sura "al-Fatiha".

Kur'an je prepoznat po božanskoj zmiji, najnovijem nalazu Allahove intimne krvi. Sveta knjiga vam može reći o bogatoj hrani, ali ne razmišljajte dvaput o riječi ta litera. Kozhen musliman je kriv za čitanje Kur'ana, bez tog znanja nemoguće je klanjati namaz - uobičajeni oblik ibadeta osobe.

Hvala Allahu, Gospodaru svjetla!

Prijevod Kur'ana je prijevod samog teksta Kur'ana sa arapskog na ínshí movi light. Značenje prijevoda Kurana je ciklus pobjeda u mudrosti Kurana uz pomoć prevodilaca.

Istorija da prenese Kuran na ruski jezik da se povinuje u časovima Petra I, za njegovu naredbu 1716. str. u Sinodalnoj Drukarni Sankt Peterburga Buv Visions prvi prijevod Kurana na ruski prijevod "Alkoran o Muhamedu, ili turski zakon". Tsey prebacivanje buv vikonaniy z unatrag French mov uključujući sve netačnosti i izostavljanja riječi i izraza u surama.

Dramaturg M.I. Verovkin Godine 1790. objavio je svoj prijevod Kurana, koji je nazvan "Knjiga Al-Korana arapskog Muhameda, koji je u samom glavnom gradu dana poslat u novo s neba, ostat ćemo i najveći od Božiji proroci." Ako želim da prevedem vicono, i dalje govorim o francuskom jeziku i ponavljam sva značenja netačnosti, ali pravopise sa revnijim jednostavnim rečima i osvetom crkvenih reči. Tsei se pomaknuo, gurnuo A.S. Puškina na stabljiku i otpjevao "Omaž Kuranu".

Dal yshli križ A.V. Kolmakov (na engleskom), Mirzi Muhammad Ali Haji Kasim ogli (Oleksandr Kasimovič) Kazem-Bek - "Miftah Kunuz al-Kuran", K. Nikolaev - "Kuran Magomeda". Sav smrad razbijanja iz prijevoda Kur'ana uz pomoć naših prijevoda i tačnog ponavljanja svih značenja prijevoda Kur'ana.

Prvi prijevod Kur'ana sa arapskog jezika napisao je D.M. Boguslavsky. Jedan od najljepših naučnih prijevoda G.S. Sablukovim - "Kuran, zakonodavna knjiga muhamedanske Vírovchennya". Í. Jurij Kračkovski - "Koran", koji će se koristiti u akademskom prevodu sa arapskog.

Prvi naučno-poetski prijevod razbio je T. A. Šumovski. U muslimanskoj srednjoj klasi takav prijevod je urađen ljubazno i ​​sustiglo ga je muslimansko sveštenstvo. Još jedan prijevod prijevoda Kurana na ruski jezik slomio je Valery Porokhovoy, jak u prvom prijevodu, koji je inspirisan islamom. Prenošenje vođenja sastanaka sa predstavnicima muslimanskih teologa i priznanje impotentnih učenjaka muslimanskog svećenstva i teologa, uključujući i Egipatske akademije Al-Azha.

Skhodznavets N.O. Osmanov da opljačka prevod Kurana uz probijanje tačnog prenosa čarobnjaku. Osmanlije su na svoj način tvrdoglaviji od vikorist tafsirija u komentarima. Na istoj strani možete dodati poruke prijevodu Kur'ana.

Tačan prijevod poruka u Kur'an ove godine je "Koran" E. Kulíev. Muslimansko sveštenstvo i sveštenstvo zgrabili su tsei reload.

"Koran, prijevod osjetila ajeta koji yogo short tlumachennya" uništenja Abu Adela ê nakon prijenosa tlumachennya.
Zasnovano na "at-Tafsir al-muyasar" (Polegshene tlumachennya), nabori grupe vicladachs u tlumachennya na Kur'an, kerivnik Abdullah ibn abd al-Mukhsin, kao i vicoristani al-Tlumachenya ash-Shaukan Dzhan

Na dati razdílí možete dodati Kuran sa ruskim i arapskim jezikom, dodati Tajvid sa Kuranom i tafsirijem novih autora, dodati Kur'an u mp3 format i video zapise mladih čitalaca, kao i Kur'an, što je veoma vrijedno truda.

U isto vrijeme, tafsiri je predstavljen Kuranu na ruskom jeziku. Možete ga označiti u redu, tako da možete označiti cijelu arhivu knjiga. Zakantazhte ili čitajte online knjige, više musliman je kriv za trajno otrimuvati znanje, zakryplyuvati í̈kh. Tim bolshe, znanje, povezano sa Kuranom.

Izvan knjige taj opis: molitva ruskom čitanju Kurana za duhovni život svih ljudi.

Osnova slam ê Kur'ana je knjiga na istoj krvnoj razini, da bi prorok imao koristi od samog Allaha. Kur'an je izbor i preporuka za muslimana koji mijenja kožu, poput gušave časti sa čašću da vitrimira sva zemaljska iskustva kako bi smrt otišla na nebo i pojavila se u džennetu od Allaha. Pomozite muslimanima bez namaza za dan kože.

Namaz: pravila

U Íslami ísnu namaz se obavlja - Namaz... Uz pomoć ljudi, možete imati duhovnu vezu sa Allahom. Za prorokove zapovijesti, mršavi musliman je kriv za učenje namaza najmanje 5 puta za doba:

Čitanja Namaz će pomoći muslimanima da slave svoju vjeru u Svegospoda, da se uklope u zemaljske banje, da pročiste dušu svih starih bogova. Prije molitve gušava je vezana obredom rituala i apsolutno je čista pred svojim Stvoriteljem.

Yaksho je mobilnost, dakle Lyudina je kriva za zd_ysnyuvati namaz na posebnom uvodu za cijelu sobu... Kur'an je kriv za tako nešto, ali nije bilo predmeta za to.

Ljudi i žene koji su krivi mole se o jednom od jednog... Ako postoje razlozi za okupljanje ove molitve, onda žena nema pravo da se moli svojim glasom. U isto vrijeme, čolovik može čuti glas žene, ali ne i one koja je sjedinjena sa Allahom.

Uz najveću molitvu, namaz se koristi, iz džamije. Ale zd_ysnyuvati namaz se može napraviti za bilo koju drugu misiju, a obred prijelaza će biti obov'yazkovym. Azan se poziva na uho namaz svih muslimana. Prije sata namaza, svi krivci će se vratiti u Meku. sveto mesto svim muslimanima.

Postoji niz pravila za umove koji su odgovorni za molitvu:

• Ritualna čistoća... Početak prije molitve Lyudinu je ispravno da ga lišimo prijevare.

Na dan kože

Zd_ysnennya namaz - za završetak obreda sklapanja Lako se pripremiti za radnje molitve (nakloniti se, okrenuti glavu, otvoriti ruke) i pročitati samu molitvu. Dijete je odraslo sa malom zmalkom, ali čovjek je odrastao, na primjer, onaj koji nije davno primio islam može biti kriv za ispravan namaz.

Za sve dostupne Jedna ruska molitva, koju možete pročitati svaki čas:

“O Allahu! Zvjerski smo dok nam ne pomogneš, molimo te da nas povedeš na dobar put, molim Te za oprost i kamosju. Viruêmo koji je ležao na Tebi. Slavni smo Tebi, ljepši. Dyakumo Tobi i ne može se prepisivati. Vidkidaêmo da zalishaêmo (zalishaêmo) svi su tihi, koji čine bezakonje. O moj boze! Mi se samo tebi klanjamo, molimo se i klanjamo se do zemlje pred tobom. Sve dok ne budete pragmatični i direktni. Ohrabreni smo Tvojom milošću i strahom Tvojim lješnjakom. Zaista, Tvoja kazna je za ateiste!

Namaz se može ispovjediti tim muslimanima, jer im nedostaje znanje o namazu.

čitam namaz:

"O Allahu, pomozi mi, kako Te sakrijem, kako Te deaktivirati i najljepše Te obožavati."

Deyakí iz palih molitvi

Varijante muslimanskih namaza su veoma bogate, a njihova koža je u svakom trenutku predviđena za pjevanje. Sam, kada sam svoju kožu sjedinio sa namazom, onda dolazi do promjene pravila pa čak i ako nije zaglavljeno, očvrsne se sat vremena da se ide na namaz:

• brošure trećih strana
• vzhivannya be-kakvo piće i piće (uključujući zhuyku)
• ograđen dmukhati na scho-nebud
• smiluj se na molitvu
• sedi i istegni se
• zd_ysnyuvati namaz na tuđem štandu bez dozvole vladara.

Osim toga, ljudi koji su skrenuli sa kolosijeka su upleteni u molitvu, vigološennja odmah. Prije klapa namaza zabranjeno je penjati se do drugog reda viruha, kao što je ê vilny miscya na prvom.

1. Molitva za pokajanje kod grešnika

“O Allahu, Ti - moj Gospodaru! Nema Boga, mi te okružujemo. Otvorivši me, ja sam Tvoj rob. Trudiću se da pošteno na sebe položim vidljivost, strujim reč u svetu svojih moći i mogućnosti. Prepuštam se Tebi, skrećući pogled sa neljubaznosti koju sam vidio. Prepoznajem te blagoslove, koje sam dao meni, i prepoznajem svoj vlastiti grijeh. Oprosti mi! Zaista, da ne vibriram moju milost, okruži te.

Im'am-u Milostivog i Milostivog Allaha!
Mir i blagoslov Yogija proroku!

Prelazak na Kuran od strane ínshi movs, iza velike rakhunke, nesrećno. Transferi sa svim svojim savjetima za žrtvovanje ljepote, crvenila, stila, lakonizma i dijela smisla za Svetu knjigu. Ako postoji potreba za inteligencijom u Kur'anu sa strane ljudi, pošto oni ne volontiraju na arapskom jeziku, bula i ê, značenje poprečnih greda, jer ne pretenduju da otvore svu ljepotu Kur'an, daj pjevajuću izjavu o zmiji iz Knjige.

XVIII vijek

Prvi transfer

1716. godine, nakon ukaza Petra I, viđen je prvi prevod Kurana na ruski jezik pod nazivom "Alkoran o Muhamedu, ili turski zakon". Autor prijevoda uzet je u čast Petra Postnikova (1666–1703), diplomate, likara i poliglote. Postnikov nije znao arapski jezik i nije mu postao sličan, ali ga je zanimao Kuran, pozivajući se prije nezvaničnog poziva na prvi prijevod Kurana na ruski jezik. Prijevod nije napravljen iz originala, već iz francuskog prijevoda Andréa du Rina, što se može uraditi sa tekstom. Sigurno, vibrirajuća džerela stavljajući kvalitet Postnikovog prijevoda za sume. Jak bi nije bio tu, Postnikova smjena postala je prvi robot, iza jaka Ruska zajednica otrimuvalo uyavlennya o zm_st do Kurana.

Prijenos 1. odjeljka u Kuran:

U ime velikodušnog i milosrdnog BOGA, i ne daj hvalu velikodušnom i milosrdnom Bogu, kralju Sudnjeg dana, molim te i zatraži pomoć, upućujući nas na pravi put, a tebe blagosiljajući na onima koji nisu odvratni. ti moj nasilniče, ublaži svoju ljutnju.

Prije skoro sto godina, u Sankt Peterburgu je pročitan rukopis iz prve četvrtine 18. vijeka pod nazivom „Alkoran, ili muhamedanski zakon. Prevodi sa arapskog francuskog jezika preko Pan du Rina." Zagalom rukopisnog buloa koristi se za prevođenje dvadeset poglavlja Kurana. Neviđeni autor, jak i Postnikov, vibrirao je francuski prevod svojim džerelom, na pomisao na prethodne, koje je tačnije sagledao.

Verovkinin transfer

1787 sudbina, prije časa vladavine Katerini II, novi prijevod Kurana. Autoru je glas dao Mykhaylo Verovkin (1732–1795) - profesionalni prijevodi neuobičajenih tekstova. Na yogh rakhunka, prenesite francuske i njemačke knjige s mora desno, robot u skladu sa ruskim prijevodom. Silskoy domination Taj í Sered yogo mjenjanje ê í roboti o íslam. Verovkin se prilično dobro čudio Kur'anu, a ne samo isti ljudi. Pobjeda kritički hvaljene prevlasti evropskih sličnosti sto posto sa islamom, govornici, kako smrdi "... da ne zaslužuju povagu, jer svi koji su od njih obaviješteni spívrozchin ne s grubim kazahima"... Protest, jak i broj smjena, uzimajući za osnovu francuskog robota Andre du Rina. Jedan iz čitanja drugog prijevoda knjige Puškin.

Prebacivanje klipa u 14. odjeljak:

Ja sam milostivi bog. Daću ti, Muhamede, knjigu, da zvodiš narod od temrjavi na svetlost.

Dvosobna knjiga 18. vijeka

U 1792 str. Sankt Peterburg vijšov je pronašao transfer koji je u to vreme bio pod nazivom "Al Koran Magomedov, prevodi sa arapskog jezika na engleski sa posetom preloma kože na svim mračnim scenama, objašnjenjem i istorijskim primerima drevnih vibracija, Za većinu ranih robota, mislio sam da za osnovu nije uzet francuski prijevod du Rin, već engleski robot George Sale, kako se koristi da ga dovede kroz eksplicitnost objašnjenja da tekst. U dobro poznatom križnom šavu, šivan je ispred stolice prije íslama. Autor je bio Oleksij Kolmakov (soba 1804) - transkripcije, koje su specijalizovane za tekstove tehničkog karaktera koji nisu doveli do sličnosti. Vin je postao prvi ponovni prevod, jer je ruskom tekstu dao objašnjenja.

Prebacivanje klipa u 2. odjeljak:

U ime Svemilosnog Boga. A. L. M. U knjizi cijelog društva; pobedio, pobožno pobožan i održiv na tamnici viri, koji propoveda o uspostavljanju molitvenih sati i podele milosti od one koja nam je data...

XIX vijeka

Transfer Mikolaeva

U 1864 str. viyshov novi ruski prevod Kurana. Ona je postala autor K. Nikolaeva, koji je uzeo yak dzherelo francuski tekst Albin de Biberstein-Kazimirskiy. Knjiga je više puta viđena i proširena u Rusiji.

Prijenos u uho 27. odjeljka:

U ime Milostivog Boga i Milostivog. To. Vrt. Ovo su znaci čitanja i pisanja očiglednog. Smrad je jednostavan i dobar zvuk za starije osobe. Za one koji su tihi, koji mogu dodirnuti molitve, činiti milost i postojano živeti u životu svijeta.

Prvi transfer iz arapskog filma

Da neuspješno stigne, prvim prijevodom Kur'ana sa originala, postaje profesionalni vojni general. Boguslavski (1826-1893), koji je već ubio svoju karijeru, upisao se na fakultet srednjih škola, kako ga završiti sa eksternim učenikom. Yogo je bio nazvan "vodič oríntalist", a malo rockív pobijedio je propratsyuvav u službenom transferu na rubovima spuštanja. Godine 1871., rotsi, pratsyuchi u Istanbulu, pobjeđuje ne bez ponovnog povratka Kurana, već zapisivanjem svog objašnjenja na ruski tekst. Boguslavsky narikav o sutti nepreciznosti na ruskoj prečki Mikolajva i cim objašnjava želju da završi svoj posao, u kojem želi da se bi-spiralizira oko muslimanskog džerela. Znachayut, scho osnova za objašnjenje bila je knjiga Ismaila Farrukha "Mavakib". Pogledaću okolo na broj pomeranja takvog pidhida, stavljajući robota na smislen način. Smjena za trivijalni sat postala je nevidljiva. Sam general se nije oglasio, ali je Peterburška akademija nauka, prije nego što se pojavila izjava o viđanju s udovicom, rekla da je itekako upoznata sa prenošenjem informacija o velikoj vijesti godine. Iznad, prijenos je viđen zakup 1995 r.

Odmak 28. ajeta u 7. odjeljak:

Zdijsnyuchi ganebnu desno, izgleda kao smrad: znali smo naše očeve takve, kako se ponašamo, Bog nas je kaznio tse. Reci mi: Bog nije kaznio pljačku ganebnih pitanja; hiba možeš li pričati o Bogu koga ne poznaješ?

Najraširenija smjena predrevolucionarnih sati

Najpopularniji iz smjene sati ruskog carstva vizija 1878 r. Autor je profesor Kazanske duhovne bogoslovije Gordij Sablukov (1804-1880). Autor je preuzeo sličnost, znači srednji nasilnik i arapski.

Transfer 1. dionice:

U ime Boga, milostivog, milostivog. Slava Bogu, Gospodaru Svetih, milostivom, milostivom, koji će biti dotjeran za sud u svoj odredjeni dan! Klanjam ti se i pomažem nam u Tebi: vodi nas pravim putem, tihim putem, kao oni koji su zahvalni, ne tiho, ali ne tiho, ali ne tiho.

XX vijek

Transfer Krachkovsky

Dossi isti prevod Ignatija Kračkovskog (1883-1951) ê, mabut, nayvidomishim. Autor je arabista, čitao je predavanja o Kuranu na fakultetu srednjih škola u Sankt Peterburgu. Robotu preko prijevoda Kur'ana Krachkovsky viv iz 1921. do 1930. godine. Autor se pobrinuo za ostatak života za završetak ruskog teksta. Za njegovog života prevod nije objavljen. Pershe vidannya podachilo svit lecher 1963 r.

Prebacivanje na klip 3. sekcije:

U ime Allaha, milostivog, milostivog! Alm. Allah je nijemo božanstvo, krim Nyogo - živi, ​​postojeći! Poslao sam vam da pišete istini, potvrđujući istinitost onoga što je prije poslano. Poslao sam Toru i Evangeline ranije u standardu za ljude i slanjem razvoja.

Transfer kadijana

U 1987 str. U Londonu je objavljen prijevod Kur'ana na ruski jezik. Kadianitska sekta je bila sektaška. Jedna od promjena u bouv-u Ravil Bukharaev (1951–2012).

Prenošenje uha 108. stiha u 6. dio:

Ne ćutim, kome se smrad Allahovog smrada može šapnuti, a Allahov smrad nije prebijen pomstom kroz našu nevladinu vlast. Dakle, za kožu ljudi zmusili Mi dobiti dobra djela í̈kh. Možemo okrenuti smrad njegovom Vladiku, a Win će mu pokazati dobre vijesti.

Poetski prijenos Porohova

Iman Porokhova (r. 1949) je postala autor knjige prevoda Kurana na ruski jezik. Porokhova je uzdrmala robota savršenim prijevodom Kurana na stijenu iz 1985. godine. Preostali tekst je odrezan na 1991 r. Knjiga je postala prtljag za čitanje: i raznolikost brojnih prijevoda teksta u vođenom pogledu na lakoću kretanja. Tekst će se ažurirati i ažurirati, a nove verzije će se vidjeti sa liste.

Prijenos 1. distribucije (u 11. izdanju 2013.):

U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog! Hvala Allahu, Bogu svetih! Svemilostivi i milostivi (Pobjedi jedan), Sudnji dan Prvi Pobijedi Volodara. Nećemo te vidjeti i neću Ti pomoći o pomoći volaimo: „Upravi nas pravim bodom, tihim šavom, ali milošću darova Tvojih, a ne tihim šavom, na kome je Tvoj griz, i ni šav koji je izgubljen."

Prenos poezije Šumovskog

Devedesetih su se odjednom pojavila dva poetska prijevoda Kurana. Autor prvog nasilnika Porohova, a drugog - arabista Teodor Šumovski (1913-2012), učenik Ignatija Kračkovskog. Iznad njegovog pracea, win pratsyuvav protežući se 1992. do rocka.

Prebacivanje klipa u 1. odjeljak:

U ime Milostivog, Milostivog Boga! U ime Gospoda, koji je milostiv u mom srcu, koji hoće milost, pitajte marljivo za nju! Slava Tebi, Volodary prizora, preko buta, scho, pokrivši ga, Tom, Chiê stvorenjima u mom srcu milostivo, želim milost, molim te marljivo o njoj!

Shidfar transfer

Yak í Shumovskiy, Betsí Shidfar (1928-1993) je bio učenik Ignatii Krachkovskiy. Za života nije ustala da dovrši svoj prijevod Kurana. Tekst viđen 2012 str.

Prebacivanje klipa u 14. odjeljak:

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog. Alif, lyam, ra. Tse Pisannya, poslali su te da vidiš ljude od gnjavaže do svjetlosti da budeš kao Gospod, na stazama Svemogućeg, Hvaljen.

Shifting Karaogli

Godine 1994. u Azerbejdžanu je postojao ruski prevod Fazila Karaoglija. Jogo robot je nekoliko puta objavljen u Turechchini.

Osmanovljev transfer

Godine 1995. prešao je Roci Vijšov, koji se popunio da bi završio veliku ekspanziju u Rusiji. Magomed-Nuri Osmanov (1924–2015) postao je autor ove, profesionalne sličnosti iz Dagestana, fakhivets iz perzijskog mov.

Prebacivanje na klip 7. sekcije:

Alif, lam, mim, vrt. [Tse] Pisanje je poslano tebi [, Muhammede,] - i ne dozvoli da ti srce pokvari novo - bit ćeš ohrabren od mene i bit ćeš oduševljen za sve one koji jesu.

Sadetskyjev transfer

1997. Kadijanska kultna sekta je oslobođena iz Sjedinjenih Država 1997. godine, zahvaljujući Aleksandru Sadeckom, opakom Rusu. Vidannya je također uključila komentare prije stihova.

"Al-Muntahab"

"Al-Muntahab" je kratak tekst Kur'ana na ruskom jeziku, koji je 2000. godine vidio Egipatski univerzitet "Al-Azhar" sa državnim vjerskim vlastima Egipta. Ako nazovete robote ove vrste, oni se skladayutsya blizu smislenog prijevoda ajeta koji će im objasniti, onda je "Al-Muntahab" prije nego zbir tog i prvog.

Tefsir na klipu 1. odjeljka:

Sura da se pokorava imenima Allaha Jedinog, Temeljnog, Svemogućeg, Besmrtnog. Pobjedi - Milostivi, Darovatelj Dobra (velikog i malog, duhovnog i privatnog) i uvijek Milostivi. Svi vide najljepšu hvalu Allahu, Jednom za sve što Pobjeda vrijedi za Njegove robove! Sva slava Allahu - Stvoritelju Gospodara vreća svjetla! Allah je Najmilostiviji. Osvojite jedno - Džerelo milosrđa i Darovatelj svega dobra (velikog i malog).

Značajno je da su Abdel Salam al-Mansi i Sumayya Afifi dva egipatska filologa ruskog jezika, pošto su promijenili prijevod knjige "Al-Muntahab" sa arapskog, - ranije su ponovo objavili tom Kur'ana "Značenje" . Vizije iz zbirke u Nimechchini (1999.), a kasnije u Rusiji (2002.), sveobuhvatni tom koji uključuje objašnjenja Kurana zasnovana na komentarima Maududija, Saide Kutbe i ín., kao i učenje o robotima prevoda Kračkovskog stihovi.

Gafurovljeva smjena

XXI vek

Transfer Kulíev

Najpopularniju transpoziciju od posljednjih 20 raketa lansirao je 2002. godine robot azerbejdžanskog pretka Elmira Kulieva (r. 1975). Upoznajte se s jednostavnošću mog uma. Za robota se često ispostavi da je pobjednički u prijevodima vjerskih tekstova: osvojio je bulu, na primjer, iskoristio sat vremena da prevede brzu verziju tefsira ibn Kasira i prvi viđen tefsir Abdulli Yusuf Ali. Selefijski tefsir Abdurrahmana Saadija je povratio samog Elmira Kulijeva.

Transfer 1. dionice:

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog! Neka je hvaljen Allah, Gospodar svetaca, Milostivi, Milostivi, Volodaru Dana isplate! Samo tebi se klanjamo i samo tebi molimo za pomoć. Vodi nas na pravi put, tiho, koje si blagoslovio, a ne tiho, na koga su pali u tlačenje, i nisu izgubili svoj put.

Transfer Huseynova

Godine 2002. Chingiz Hasan-ogli Huseynov (r. 1929.) preveo je književnu studiju pod naslovom "Suri Kuran, koji je Ibn Hasan smjestio u svijet poruke proroku." U vlastitim robotima osvojite glave reda i razbijte dejak, presecite krug. Promjena nije zasnovana na arapskom prijevodu, već na osnovu prijevoda na ruski, turski i azerbejdžanski.

Prijevod prvih stihova poglavlja "Ljudin":

Sati su potonuli, ako nisu znali ništa o ljudima! Zaista, ispucali smo narod iz mrlje krvi, ludila, viprobuvavši, dali mu sluh.

Treći transfer kadijana

Nevažno zbog svoje nebrojenosti, sekta kadijanita je prevedena u tri riječi prevođenjem Kurana na ruski jezik. Treći buv vikonija u 2005 r. í vizije iz 2006 r. Po prvi put, publikacija je objavljena u Velikoj Britaniji. Autori prijevoda su Khaled Ahmad, Rustam Khamatvalov i Ravil Bukharaev. Vidjevši supervizora koji mu je objasnio kako da se bavi kadijanskim tumačenjem Kurana.

Prenošenje uha 16. izdanja u Kur'an:

U ime Allaha, Svemilosnog, Milostivog. Dođi Allahova naredba, ne spavaj s njim. Preslavny Pobjedi, nadam se Pobijedi one koji te mirišu u tvojim drugovima.

Transfer Abu Adela

Godine 2008. izvršen je transfer Abu Adelema iz Naberezhniye Chavniva, koji je brzo stekao popularnost među selefijskim ulozima, a ponekad je postavljen i transfer Kuliva. Osnova robota je tefsir, napisan u obliku Ibn Abdul-Mukhsina iz Saudijske Arabije.

Transfer 1. dionice:

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog! (Sva) hvala - (lišenog jednog) Allaha, Gospodara svjetla, Milostivog (do svih Njegovih stvorenja na cijelom svijetu), (i) Milostivog (samo do posljednjeg Sudnjeg dana), (Jedinog) Kralja Dana plate! (Tilki) Toby mi se klanjamo í (tilki) Tebi zvijer za pomoć (od one koja može rasti samo Ti)! Vodi nas (Ti) sa Pravim Šljahom, Šljahom tiho, koji si dao dobrotom, (a) ne (sa šlahom) tiho, nego (Svojom) mržnjom, a ne (sa šlahom) zbunjeno.

Magomedov transfer

Godine 2008, Rotsi Radoyu muftiyiv Rossii za riječi prijevoda Kurana sa komentarima Buv Nagorodzheniy Sulejman Magomedov (n. 1968), ul. muft_ya DUM AChR.

Pomak 37. stiha u 2. dio:

Gospod Navív Adamoví riječi pokajanja í ispitivanje Win yo, aje Win prihvatajući pokajanje i milostiv.

Transfer Šarípoviha

Godine 2009. novi prijevod Kurana je viđen iz sličnosti Urala Šaripova (r. 1937) i Raisija Šaripove (r. 1940).

Prenos 257. stiha u 2. deo:

Allah je svetac zaštitnik onih koji pobjeđuju. Win vivodit iz temryavi na svjetlo. Pa nisu vjerovali njima, svojim pokroviteljima - Tagutima, koji ih je sve izbacio iz svjetlosti dok nisu bili preplavljeni. Tsi - otpuštanje Vogna, smrad će biti neodoljiv.

Transfer Oryakhilí i Shafík

Istanbulske vizije postale su praktično nevidljive širokom čitaocu. O autoru informacija mayzhe je glup.

Smjena 12. ajeta u 11. odjeljak:

O, glasniče, ne propusti nešto da uradiš nešto po tom pitanju, nemoj se stisnuti kroz srce, ako ti ljudi kažu: Zašto ne uradiš taj scarby, jer zašto te anđeo ne nadgleda? Ti samo umovlyach, i Allah Ohoronets od svega što postoji!

Aljautdinovljev transfer

Još popularnije su postale vizije iz 2012. rotsi transfer moskovskog imama Shamila Alyautdinova (n. 1974). Vidannya također uključuje Aljautdinovljeve autoritativne komentare na Kuran.

Transfer 1. dionice:

Allahovom imamu [im'emu od Boga, Stvoritelju svega što postoji, Jednom i jedinom za sve i sve], milost Yakogoa je vječna i bezgranična. “Istina je da zlo ne pripada Allahu, Gospodaru svjetla, milosti Onoga koji je vječni i besprijekoran, Gospodara Sudnjeg dana. Mi obožavamo Tobija i u Tebi tražim pomoć [pidtrimki, Božji blagoslov s naše desne strane]. Uputite nas na pravi put. Šljak je tih, kao da je dobio darove [od broja proroka i glasnika, pravednika i mučenika, kao i tihih, koji su počastvovani takvom čašću]. Nije tiho, na kojem je Taj oslobođen, i nije tiho, pa su nestali iz vida." Amin.

Tranzicija sekte Rašada Halifija

2014. godine objavljena je knjiga „Kuran. Ostanniy Zavit ”- prijevod engleske vizije Rashada Khalifija (1935-1990), koji je vidomy tim, koji se iznio sa Božijim poslanikom i koji je zaboravio hadis. Madina Belseizer je predstavila ruski prevod. U slučaju deyakie dzherelakh íí̈, autor se zove Mila Komarninska.

Prebacivanje klipa u 5. odjeljak:

O vi, hto viru, vi krivi prije nego što podrezujete gušavu gušu. Dozvoljeno vam je u mršavosti, krím tíêí̈, jak je ovdje bespereredno ograđen. Vi niste krivi što ste dozvolili hodočašće na hadž. BOG će kazniti sve što Win zabazhaê.

Shiitsky transfer

Promjena je također značila isto: 2015. godine robota je objavio Nazim Zeynalov (r. 1979.), koji je tamo-amo prebacivao tefsir bogatog obima na Kuran u tumačenju sramnog.

Prevod za uredništvo Mukhetdinova

2015. godine centar Medine VD izdao je novu verziju tefsira Abdulli Yusuf Ali. Čim sam prvi put video prevod stihova, postao je prenos Kulieva, zatim nova vizija, sudeći od početka, izvođenja novog, vlastnog prenosa. Yak shifting tefsir z Engleski filmovi pererahovanno kílka osib: Mihail Yakubovič, Viktor Rubcov, Naylya Khusainova, Valeriy Bikchentaev, glavni urednik - Damir Mukhetdinov (n. 1977).

Prenošenje uha 187. stiha u 2. dio:

Dozvoljeno je da na nišnoj postaji trolate svoje odrede. Smrad je vbranya za vas, a vi je vbranya za njih. Allah zna da ste čuli zvuk kako vas pljačka sa sobom, ali Win se okreće prema vama i probija vas. Dođi im i šapni mu da te je Allah kaznio. Čekaj i pij, kad kreneš na žurku ne vidiš nit od crne, ali onda šišaj stazu, prva ne dolazi nikako.

Nove prečke

Nevažno za pojavu dvadeset ruskih prevoda Kurana, na nama se provjeravaju samo desetine, pa čak i stotine novih robota. Na kraju krajeva, postoji opšta tendencija povećanja količine novca, ali broja Engleski prijevodi, Mabut, označena istim trocifrenim brojevima. Zanimljivo je, očigledno, predstaviti ta značenja uz objašnjenja, kao što su alima, da zaslužuju zasluge za doviru.

Urednička stranica

Vikoristani džerela: Yakubovich M. Ruski prijevodi poruka Kuranu u slobodnom prostoru zemlje SND // islamsng.com; Gavrilov Yu. A., Shevchenko A. G. Kuran u Rusiji: promjena i promjena // Bilten Instituta za sociologiju. - Br. 5, 2012. - Stor. 81-96 i in.

Viktorija u prevodu stihova na Kuran:

﴿﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿﴾ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿﴾ مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ ﴿١﴾ ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ﴿١﴾ هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّـهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ ﴿١﴾ ٱللَّـهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ﴿٢﴾ نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ﴿٣﴾ مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ

وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّـهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّـهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓصٓ ﴿١﴾ كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا ﴿١﴾ إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّـهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

ٱللَّـهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّـهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّـهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّـهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ