Berita
Latihan hesiod dan hari untuk membaca zmist pendek. Hesiod, "Bekerja pada hari-hari itu" \\ "Bekerja pada hari-hari itu"
(Kіn. VIII - pos. VII Seni. SM. E..)
Bekerjalah hari-hari itu
Aku memanggilmu, Pierian Musi, yang memuliakan lagu, - tidurlah ayahmu Zeus! Kemuliaan bagi siapa yang Anda lihat, chi tembus pandang, kehormatan chi aib Semuanya tergantung pada kehendak Zeus sang Volodar yang agung. Lemparkan kekuatan kencan yang tak berdaya dan buang yang kuat ke dalam ketiadaan, Kebahagiaan dalam kebahagiaan, keagungan pesona yang tak terlihat, Luruskan si bungkuk si tabir, atau punggung si bungkuk yang sombong. Dengarkan saya dengan mata dan telinga Anda, perjuangkan keadilan dalam segala hal, saya, tentang Perse, memberi tahu Anda kebenaran yang murni. Ketahuilah bahwa ada dua Erida yang berbeda di dunia, Dan bukan hanya satu. Demi pujian, saya akan menempatkan diri saya masuk akal Sebelum yang pertama. Insya varta dokoriv. Dalam semangat raznі: Tsya - perang sengit dan penyihir jahat memanggil, Grozna. Orang tidak suka . Hanya dengan kehendak para abadilah bau busuk kota Eridu harus dijauhi. Yang pertama, sebelumnya untuk seorang teman, adalah narodzhena oleh Malam yang sangat suram; Sampai ke akar-akar bumi, setelah mewujudkan Kermanich Vsevishnіy, Zeus, yang hidup di eter, dan lebih banyak lagi yang telah menjadi cokelat: Tsya sedang membangun untuk berlatih dan angin malas; Untuk memulai linivets, yang mempercayakan putih kedua kekayaan, Menjadi dan bergegas dengan nozel, dengan sivboy, dengan peningkatan Budinka. Susid zmagaє susida, yang kaya hati pragne. Sumbu Erid untuk manusia adalah korisna. Zadrіst untuk menghidupkan pembuat tembikar ke pembuat tembikar dan teslі tesliar; Zhebrakovі zhebrak, spіvaku spіvak zmagayut dengan rajin. Orang Persia! Jauhkan jauh ke dalam jiwa Anda apa yang saya katakan: Selama satu jam kaca patri, panggil dan promosikan Tim, yang memiliki stok kecil biji-bijian kaya Demetri di rumah, yang dibantu oleh orang-orang, Biarkan dia, yang kaya, mulai memilah dan menelepon Melalui kekayaan orang lain. Kami memanggil Anda untuk tidak mencela bi Siznov jadi perbaiki: tetapi mari kita segera menilai perselisihan Kami dengan Anda dengan sebenarnya, sehingga Kronid dapat diterima. Kami telah berbagi banyak hal dengan Anda, tetapi lebih banyak lagi, Mengambil dengan paksa, membawa Anda dan kemuliaan raja-doroyadtsev, Perselisihan kami dengan Anda secara keseluruhan, seperti yang Anda inginkan, kami putuskan.
Orang bodoh tidak tahu apa yang lebih besar, kumis yang lebih rendah, setengah, Betapa besar kenakalan untuk pergi asphodel dan mallow.
Dewa-dewa agung menyingkirkan dzherel zhi yang fana: Jika tidak, kulit akan mudah meregangkan sol di siang hari, seperti sungai utuh, tidak berfungsi, mav zhu. Setelah di dima, api urat digantung di kermo kapal, Robot wasiat dan jendela bagal akan menjadi tidak senonoh. Ale jauh Thunderer dzherela zhі shovav, Dalam kemarahan pada mereka yang tertipu Prometheus licik. Demi turbotoy orang zhorstokoy ini, setelah memukul anggur ...
* * * * * * * * * * * Setelah mendorong api. Ale, saya akan memperbarui putra bangsawan Napet, saya memenangkan yoga untuk orang-orang dari Zeus-Kronid yang bijaksana. Dalam kemarahan, Kronid muncul ke zbirach baru yang suram:
"Dosa Yapeta, kami cerdas dalam pikiran saya, licik! Anda adalah Radiant, yang melahap api dan menipu pikiran saya Pada kesedihan yang agung dari diri saya dan generasi manusia! Saya akan mengirimkan api untuk api. Im."
Jadi berbicara, tertawa ayah abadi dan manusia. Setelah menghukum Hephaestus yang mulia, yaknayshvidshe Bumi dengan air, smash, suara manusia dan kekuatan Ke tengah berbaring kedok perawan yang cantik, Mirip dengan dewi abadi, memakai patung. Athena Vin telah dihukum untuk belajar bagaimana menenun kain ajaib, Dan Aphrodite emas - melingkari kepalanya dengan Prenada yang menakjubkan, bahwa saya menderita, saya kecanduan, bahwa grize adalah anggota turbot. Argokillers dan Hermes, konselor, menempatkan pikiran anjing di tengahnya, menghukumnya dan jiwa shchiru.
Jadi kata vin. Kronida Volodar dipatuhi para dewa. Perintah Zeus adalah vikonuyuchi, seperti divi sampah dan menyengat. Sabuk itu berjubah, meluruskan jubah, dewi Athena. Divi-Harity dari Ratu Peyto melilit Syiah Bawah dengan namist emas. Wonderhair Ori
Kusir Pishn dengan voucher musim semi menobatkan saya. [Menyulam semua yang ada di tubuh diluruskan oleh perawan Athena.] Nah, pemimpin Argoslayer, setelah meletakkan kata ini di dadanya, dengan licik mencucinya, menipu dan menipu, jiwa yang licik. Pembawa berita abadi menamai wanitanya Pandora, Bo dewa abadi yang menghuni rumah Olympus, Kozhen memberikan hadiah kepada orang-orang penimbun sampai mati.
Ide licik dan mematikan dari vikouyuchi itu, Argoslayer Agung, tuan abadi, hadiahnya Sebelum Epimetheus, sang ayah memerintahkan untuk datang. Saya tidak menebak Epimetheus, seperti yang ditunjukkan Prometheus kepada Anda, bahwa hadiah Olympian Zeus tidak boleh diambil, tetapi kembali yoga Negaino diperbaiki, sehingga orang tidak akan mengambilnya. Setelah menerima hadiah anggur, dan terlebih lagi, seperti distav jahat, setelah menebak. Pada jam orang-orang, suku-suku di bumi berlama-lama, Mengetahui tidak ada kesedihan mendalam, Mengetahui tidak ada pekerjaan penting, Tidak ada penyakit shkidlivyh, membawa kematian bagi manusia. Setelah mengambil krishka agung dari hakim, Zhinka tsya dan garis putus-putus mengirim mereka semua ke manusia. Hanya Nadiya, sendirian di tengah, di luar tepi hakim, Kehilangan nyawanya untuk ibu, - bersama dengan yang lain, Dia tidak terbang dengan nama: Pandora menangkap Krishka dari hakim, dibanting oleh kehendak penguasa Zeus. Ribuan manik-manik yang terbang di antara kami, berkeliaran di mana-mana, Bo vykonan tanah, vikonan laut. Penyakit bagi orang-orang, seperti di siang hari, dan seperti di malam hari, Penderitaan itu membawa kesedihan, dari kehendak kekuatan yang akan datang Pada movchan umum: tidak memberi mereka suara, Zeus-promislitel. Memikirkan Zeus, seperti bajingan, tidak mungkin untuk melarikan diri. Yakshcho bazhaєsh, tobі rozpovim baik dan bijaksana Beritahu yang lain sekarang. Saya ingat garnenko.
Satu generasi orang menciptakan emas untuk kita di depan kita, dewa yang selalu hidup, penguasa penghuni Olympian, Buvsche Kron-volodar pada jam itu volodar langit. Orang-orang itu hidup seperti dewa, dengan jiwa yang tenang dan jernih, Tidak mengenal kesedihan, tidak mengenal pekerjaan. Saya jumlah usia tua saya tidak berani mendekati mereka. Lupakan Buli kuat yang sama tangan dan kaki. Di bangku-bangku bau busuk kehidupan dihabiskan. Dan mereka mati, nibi tersedak karena tidur. Nedolik Buv m nі dalam apa nevіdomy. Sebuah panen besar dan ryasn Sami memberi diri mereka sendiri tanah khlibodarn. Nah, Skіlki ingin, berlatih, dengan tenang mengumpulkan kekayaan, Kawanan kaya volodar, mencintai hati orang-orang yang diberkati. Setelah itu, saat bumi menutupi generasi, Semua bau tanah berubah di antara iblis yang dermawan Dengan kehendak Zeus yang agung: untuk melindungi orang-orang di bumi, Waspada pada hak kita untuk benar dan salah untuk mengagumi. Mengenakan pakaian gelap berkabut, mengelilingi seluruh bumi, memberi kekayaan kepada orang-orang. Kehormatan kerajaan seperti itu diberikan kepadanya. Setelah generasi itu kemudian, bahkan lebih kaya, Zi srіbla menciptakan dewa-dewa besar Olympus. Bulo tidak seperti itu dari emas atau kedok, atau pikiran. Ratusan tahun orang tumbuh sebagai anak yang tidak masuk akal, Budinki memukuli ibu mereka dengan kesenangan kekanak-kanakan. Dan ketika Anda menikah, setelah mencapai kedewasaan penuh, Hidup hanya dalam waktu singkat, atas dasar kebodohan diri sendiri prikayuchi Vlasny: karena kebanggaan alam liar, mereka tidak dapat bau busuk, mereka tidak bersumpah untuk melayani yang abadi, Mereka tidak berkorban di tempat suci untuk para Olympians, Yak demi berbaring. Zeus, sang Guntur, melayang-layang di bawah bumi, bingung, bahwa orang-orang tidak memberikan penghormatan kepada para dewa yang diberkati, seperti hidup di Olympus. Setelah itu, saat tanah generasi menutupinya, Orang memberi mereka nama manusia bawah tanah yang diberkati, Ingin pergi ke tempat lain, dengan nasihat kepada manusia dan qi.
"Praces and Days" - sebuah puisi epik oleh Hesiod dari Askrey (828 ayat). Vіdomih terbaru, tvіr klasik dari epos didaktik (itulah sebabnya mereka tidak menceritakan tentang eksploitasi dan mandrivka para pahlawan, seperti epik heroik, tetapi secara moral dan praktis mengajar), tertulis, imovirno, di VIII abad. SM
Tradisi Yunani sering mengutip Hesiod dan Homer. Mereka dihormati oleh rekan kerja: terkadang Hesiod yang lebih tua, dan Homer yang lebih muda, tetapi lebih sering di sisi lain; untuk sisa penghakiman masa kini dan masa kini, kita akan menyanyikan urutan pembenaran. Legenda (dan menyanyikan cerita prosa anonim) menceritakan tentang keajaiban zustrich dan puitis dari lelaki tua Homer dan pemuda Hesiod; Pendengar, bersumpah dengan lagu-lagu fitnah Yogo Supernik tentang perang dan penjahat, menghadiahkan karangan bunga kepada penyair muda. Elegi Sh. Milvois didedikasikan untuk pesulap ini, dan untuk transposisi yang merupakan salah satu ayat terbaik K.M. Batyushkov.
Dengan kemuliaan persatuan petani yang damai, Hesiod zavdyachu "Selama berhari-hari"; namun, mereka memiliki visi yang sama tentang idealisasi kehidupan petani dan penggembala, bahwa "pedesaan yang indah", seperti yang diperluas dalam puisi kuno dan Eropa di masa lalu. Dengan siapa, di masa mudanya, Hesiod sendiri, seolah-olah dia percaya padanya, menggembalakan domba di dekat Helikon, di dekat penduduk asli Askri; Di sana muncul kepadamu Musi, yang tinggal di Helikon, dan menyerahkan tongkat spivak dan hadiah penyelamat tidur kepada susidove mereka.
Tentang tse Hesiod rozpovidaє di pintu masuk ke nyanyian Anda sendiri, "Theogoniї", seolah-olah kami mengatakan dengan lagu kebangsaan "Apa yang Anda ketahui tentang masa lalu, hari ini masa depan" kepada Muses, dan kemudian secara singkat dan sederhana rozpovida tentang kelahiran para dewa (karena kekacauan di bumi) menulis mitos yang tidak jelas tentang mereka. "Theogony" kecil di zaman kuno, lebar, dalam sekejap membalikkan rozmіrom prodovzhennia, yang didedikasikan untuk tempat kelahiran para dewa-pahlawan dan mitos tentang mereka; Puisi ini disebut "Katalog Wanita" (karena para pahlawan dilahirkan sebagai dewa dan wanita fana) dan disimpan dalam pecahan. Karakteristik epik silsilah adalah menceritakan kembali nama-nama khusus, katalog tak berujung, yang membawa kemahatahuan koleksi referensi Muses, kritikus lama disebut "cara Hesiodian." Di bawah nama Hesiod, kami membaca banyak nyanyian didaktik lainnya, zokrema, tentang astronomi dan tentang fantasi.
"Procі hari-hari itu" ditulis oleh Hesiod sebagai pilihan suasana hati untuk saudaranya Pers yang tidak masuk akal dan tidak benar, seperti doa dari Hesiod tentang kejatuhan musim gugur, setelah memenangkan untuk bantuan pelindung yang tidak adil, dan kemudian menyia-nyiakan bagiannya dan ingin menuntut saudaranya lagi. Untuk mengungkapkan ide-ide yang mungkin tidak hanya penting bagi mereka dari saudara laki-laki mereka, ia bernyanyi untuk tidak malu mengubah rincian hantu. Ini adalah salah satu tanda kontroversi antara puisi didaktik Hesiod dan puisi lirik dari mahasiswa kontemporer Archilochus dan Sappho (didaktik pochalny epichna sering dianggap sebagai protilezhne untuk vilivivs liris). Saat melihat penulis nyanyian Homer, Hesiod secara mencolok hadir di "Works and Days": dia menceritakan dan menginstruksikan, kadang-kadang menempa episode hidupnya (berenang di laut), dan mitos tidak dimainkan untuk mengatasi halus, gambar penyembuhan untuk berbicara sedikit, apa yang harus volodyat dia.
Cita-cita Homer tentang keberanian Viysk, Hesiod orang lain; seorang pekerja sederhana - pahlawan yoga menyanyikan "Procі hari-hari itu". Mitos diceritakan bahwa suatu kali Prometheus membantu orang dengan mencuri api dari para dewa dan memberikannya kepada orang-orang sekaligus dengan kerajinan; untuk alasan ini para dewa menciptakan Pandora, dari layar di mana penyakit menyebar dengan cahaya dan memenuhi bumi dan laut. Jika “ras emas” manusia masih hidup di bumi, mereka tidak mengetahui praktik dalih itu; dan setelah dia pishov "sribny", setelah dia - "medny", tuduhan tidak bertuhan oleh para dewa. Setelah ini, melangkah ke skema visioner mitos, Hesiod memperkenalkan "semacam pahlawan" (deskripsi tentang dia di "Katalozі zhіnok"); baik, tampaknya bernyanyi, kita tinggal di dekat zalizny vіtsi, jika prats menjadi daedal penting, dan keadilan dipelihara oleh daedal lebih cepat. Raja-raja serakah dan tidak adil, biarkan untuk keadilan dan keajaiban dari langit mata Zeus yang melihat segalanya, dan tiga puluh ribu penjaga berjalan di bumi itu sendiri, yang mereka selesaikan. Dalam "Theogony" pandangan penyair pada dunia bukanlah kebetulan dari kepahitan seperti itu: aje Muzi, yak "zabuttya bіd i pripinennya turbot" masih memberikan hadiah keadilan kepada yang terbaik dari para penguasa, dan hadiah lagu dan pengetahuan untuk penyair terbaik.
Dengan sukacita memulai sivba dengan pengumpulan Pleiades, dan tunggul - dengan matahari terbenamnya, bagian ofensif dari lapangan dimulai, untuk membalas tanah yang tumbuh di bumi (tradisi ini menyebutnya "Praktek" dan mengambilnya seperti kepala). Bau busuk itu konkret dan praktis: Hesiod pererakhovuє semua bagian, dari mana pun berikutnya mengambil bajak, yang razmіri; kebun anggur harus ditebang terlebih dahulu, turunkan dalam 60 hari setelah pergantian matahari berlangsung. Budak Pratsya dan sewa - fenomena normal dalam keadaan hesiod. Gambar alam - musim semi, musim panas, badai laut - selalu dalam deskripsi penulis tentang aktivitas pikiran; Entah kenapa chitach yang satu itu bernyanyi, mereka tidak menghargai nilai estetikanya.
Misalnya, ada banyak tabu ritual (Anda tidak bisa, misalnya, buang air kecil di sungai) dan daftar hari "bahagia" dan "tidak beruntung" dalam sebulan (bagian hari ini, yah, disebut “Dni”). Tі, yang menulis tentang Hesiod, sering harus dipanggil untuk mereka yang, setelah membuktikan penyakit zaman mereka: seorang ensiklopedis pada dasarnya, vin tidak dapat melewatkan apa pun dari pengetahuan yang dikumpulkan oleh kaki tangan. Bau Vikladenі dengan sejumlah besar detail realistis, bahasa yang jelas dan ringkas, karena, mungkin, menghilangkan sufiks dan perintah.
Pasang Hesiod di kritikus baru, seolah-olah dilemparkan ke dalam pragmatisme datar, dibebaskan dari tanda puitis, jadi pujian untuk kerendahan hati, kekerasan dan kejujuran. V. von Krist ingin menggambarkan Hesiod sebagai penyair yang mendalam dan serius bagi Homer sebagai pasangan kecantikan dangkal yang ringan: “Dengan bantuan lonceng yang lebih rendah dan ayat-ayat bersiul dari Hesiod, bawa kami ke kedalaman kehidupan manusia yang serius, misteri itu lebih kaya, rendahkan lagu Tuhan.”
Hesiod. Hari spesial
Diterjemahkan oleh V. V. Veresaev
Dzherelo: Hesiod. teogoni. Pratsi hari itu. Perisai Hercules. - Moskow, 2001.
Anda, Pierian Musi, yang memuliakan lagu,
Saya memanggil - tidur ayahmu Zeus!
Kemuliaan bagi siapa yang Anda lihat, chi tembus pandang, kehormatan chi aib -
Semuanya tergantung pada kehendak Volodar Zeus yang agung.
Berikan kekuatan kepada yang tidak berdaya dan lemparkan ke dalam ketidakberdayaan yang kuat,
Kebahagiaan, bergetar dengan kebahagiaan, keagungan yang tidak biasa,
Luruskan punggung bungkuk yang bungkuk atau punggung si bungkuk yang sombong.
Bahkan lebih mudah bagi Kronid untuk bergemuruh, yang tinggal di tempat tinggi.
Dengarkan aku dengan mata dan telingamu, perjuangkan keadilan dalam segala hal,
Nah, tentang Perse, saya katakan yang sebenarnya.
Ketahuilah bahwa dua Eridis yang berbeda ada di dunia,
Dan bukan hanya satu. Zі terpuji menempatkan b masuk akal
Sampai dulu. Insya varta dokoriv. Saya semangat perbedaan:
Tsya - perang sengit dan berteriak kepada penyihir jahat,
Hryzna. Orang tidak suka . Kurang dari keinginan yang abadi
Bau Shanouyut terhadap bazhannya vazka qiu Eridu.
Yang pertama, sebelumnya untuk seorang teman, adalah narodzhena oleh Malam yang sangat suram;
Mіzh ke akar bumi diperingati kermanich Vsevishnіy,
Zeus, yang hidup di eter, dan telah tumbuh lebih coklat:
Tsya zdatna primusity untuk berlatih dan navit malas;
Untuk menjalankan linivet, yang mempercayakan kekayaan putih lainnya,
Pochne dan dirinya sendiri bergegas dengan pendaratan, dengan sivboy, dengan kekuatan
Budi. Susid zmagaє susidu, yaitu kekayaan
Pragne hati. Sumbu Erid untuk manusia adalah korisna.
Zadrіst untuk menghidupkan pembuat tembikar ke pembuat tembikar dan teslі tesliar;
Zhebrakovі zhebrak, spіvaku spіvak zmagayut dengan rajin.
Orang Persia! Masukkan jauh ke dalam jiwa Anda apa yang saya katakan kepada Anda:
Jangan menyerah pada kejahatan Eridis, lakukan jiwamu dengan benar
Jangan masuk, bіzhi kata-kata panggilan pengadilan.
Selama satu jam kaca patri di setiap panggilan dan promo
Tim, yang memiliki cadangan kecil di rumah
Butir matang Demetri, seperti bumi, mereka dikirim ke orang-orang.
Biarkan dia pergi, yang kaya, mulai memilah dan menelepon
Melalui kekayaan orang lain. Kami memanggilmu untuk tidak lich
Saya akan memperbaikinya seperti itu; ayolah, tapi mari kita menilai sekaligus
Perselisihan kami dengan Anda sebenarnya, sehingga dapat diterima oleh Kronid.
Kami sudah membuat kesepakatan dengan Anda, tetapi lebih banyak lagi,
Mengambil dengan paksa, membawa Anda dan kemuliaan raja-raja pemakan panjang,
Gadis super kami bersama Anda secara keseluruhan, seolah-olah Anda menginginkannya, mereka menilai.
Orang bodoh tidak tahu apa yang lebih besar, kumis bawah, setengah,
Sungguh kerusakan besar yang terjadi pada asphodel dan mallow.
Para dewa besar mengusir dzherel zhi yang fana:
Jika tidak, kulitnya mudah digunakan sepanjang hari
Stilki, scho tsiliy rіk, tidak berfungsi, mav zhu.
Vіdrazu di Dima, api vins tergantung di kermo kapal,
Robot wasiat dan bagal vitrivalih akan menjadi tidak senonoh.
Ale jauh
Dalam kemarahan pada mereka yang membodohi kelicikan Yogo Prometheus.
Mengapa, demi turbotoy zhorstokoy orang, setelah memukul anggur:
Aku menyembunyikan api. Ale, saya membangunkan kembali putra bangsawan Yapet
Yoga Vikrav untuk orang-orang dari Zeus-Kronid yang bijaksana,
Di narfex yang kosong, dia menyembunyikan pandangan Zeus, si pelempar kilauan.
Dalam kemarahan, Kronid muncul ke zbirach baru yang suram:
"Sin Yapeta, di antara para usma yang menguasai pikiran-pikiran licik!
Anda radium, yang meniup api dan menipu pikiran saya
Pada kesedihan terbesar sobі bahwa generasi manusia!
Aku akan mengirimkan api untuk api. Aku bersenang-senang dengan jiwaku
Chi menjadi bau busuk padanya dan jatuh cinta dengan apa yang dibawa kematian kepadanya.
Jadi berbicara, tertawa ayah abadi dan manusia.
Menghukum yang mulia anggur Hephaestus Yaknaishvidshe
Letakkan gambar indah ilahi yang indah di tengah,
Sepertinya dewi abadi, berikan patung. Athena
Vіn setelah menghukum menenun kain ajaib,
Dan Aphrodite emas - lingkari kepalanya yang luar biasa
Saya terpesona, saya menderita, saya kecanduan, saya adalah grise dari anggota turbot.
Argoslayer, Hermes, pemimpin, pikiran anjing
Letakkan di tengah, menghukum dan melindungi jiwa.
Jadi kata vin. Kronida Volodar dipatuhi para dewa.
Mandat Zeus adalah vikonuyuchi, seperti sampah divi
Dari negeri pincang berkaki dua yang terkenal pincang.
Sabuk itu berjubah, meluruskan jubah, dewi Athena.
Divi-Hariti dengan Ratu Peifo dengan namist emas
Leher bagian bawah dililitkan. Wonderhair Ori
Kusir Pishn dengan voucher musim semi menobatkan saya.
Hiasi kumis di tee dan perbaiki diva Athena.
Argovivtsa baik, pemimpin, setelah menaruh lagu di dadanya y
Segera mempromosikan, menipu omong kosong, jiwa licik itu.
Pewarta keabadian menamai wanitanya Pandora,
Untuk para dewa abadi yang menghuni rumah Olympus,
Menguliti hadiahnya kepada orang-orang chliboyadnym sampai mati.
Licik, zgubny dikandung oleh vikonuyuchi itu,
Kepada Argoslayer yang mulia, tuan abadi, hadiahnya
Sebelum Epimetheus, sang ayah berada dua ratus tahun lagi. Saya tidak menebak
Epimetheus, seolah-olah Prometheus memberi tahu Anda, untuk hadiah
Jangan melihat Zeus Olimpiade, tetapi kembali
Negainoly melakukan yoga, sehingga orang tidak terluka.
Setelah menerima hadiah anggur, dan terlebih lagi, seperti distav jahat, setelah menebak.
Pada zaman kuno manusia, suku-suku di bumi tetap ada,
Saya tidak tahu kesedihan yang berat, saya tidak tahu pekerjaan penting apa pun,
Tidak ada shkidlivih sakit, kematian membawa manusia.
Setelah mengambil krishka agung dari hakim, dia memecat mereka
Zhіnka tsya dan gagah gagah dikirim pada manusia.
Hanya Nadia yang sendirian di tengah tepi juri
Saya kehilangan hidup saya di mitznoy - bersama dengan yang lain
Nama tidak terbang: Pandora menyusul untuk memulai
Krishka menilai dari kehendak Zeus yang berdaulat.
Ribuan manik-manik yang terbang di antara kami, berhamburan ke mana-mana,
Karena daratan penuh dengan mereka, laut penuh dengan mereka.
Penyakit bagi manusia, seperti di siang hari, dan seperti di malam hari,
Bawa duka dan derita, datanglah dengan kehendak kuasa
Memikirkan Zeus, seperti bajingan, tidak mungkin untuk melarikan diri.
Yakshcho bazhaesh, tobі rozpovim baik dan masuk akal
Ceritakan sekarang. Saya ingat garnenko.
Mereka menciptakan kita di depan generasi orang-orang dengan emas
Dewa-dewa yang selalu hidup, para penguasa penghuni Olympian,
Buvsche Kron-Volodar pada jam itu adalah Volodar langit.
Orang-orang itu hidup seperti dewa, dengan jiwa yang tenang dan jernih,
Saya tidak tahu kesedihan, saya tidak tahu pekerjaan. Saya menjumlahkan usia tua
Saya tidak repot-repot mendekati mereka. Tapi tetap kuat
Bouli tangan dan kaki. Di bangku-bangku bau busuk kehidupan dihabiskan.
Dan mereka mati, nibi tersedak karena tidur. Nestacha
Tapi saya tidak tahu apa-apa tentang apa pun. Panen besar dan cerah
Boule itu sendiri adalah lahan pertanian. bau,
Skіlki ingin, bekerja, dengan tenang mengumpulkan kekayaan.
[Kawanan Volodya kaya, mencintai hati yang diberkati.]
Setelah itu, bagaimana bumi menutupi generasi,
Bau busuk bumi telah berubah menjadi iblis yang baik
Dengan kehendak Zeus yang agung: untuk melindungi orang-orang di bumi,
[Waspada di kanan, benar dan salah kita untuk mengagumi.
Berpakaian kegelapan berkabut, kelilingi seluruh bumi, memberi]
Kekayaan bagi orang-orang. Kehormatan kerajaan seperti itu diberikan kepadanya.
Sejak generasi itu kemudian, bahkan lebih kaya,
Dewa besar Olympus menciptakan tiga coretan.
Bulo tidak seperti itu dari emas atau kedok, atau pikiran.
Selama seratus tahun, orang-orang tumbuh sebagai anak yang tidak masuk akal,
Di rumah, pukul ibumu dengan kesenangan seperti anak kecil.
Dan nareshti, zmuzhnivshi dan kedewasaan sepenuhnya tercapai,
Hidup kurang dari satu jam kecil
Kebodohan Vlasnoy: karena di alam liar kesombongan tidak ada dalam pikiran
Bau busuk buli sirna, tak mau mengabdi pada yang abadi,
Mereka tidak membawa pengorbanan di vіvtary suci ke Olympians,
Yak untuk memanggil orang untuk berbaring. di bawah bumi
Zeus the Thunderer prihovav, bingung, apa yang orang hormati
Mereka tidak memberikan berkah kepada para dewa, seperti hidup di Olympus.
Setelah itu, bagaimana bumi generasi menutupinya,
Orang-orang memberi mereka nama-nama manusia bawah tanah yang diberkati,
Hoch i in the mist to another, ale in the land of mortals and qi.
Ayah ketiga Kronid generasi orang, apa yang harus dikatakan
Setelah menciptakan Midne, sama sekali tidak ada generasi yang mirip dengan raksasa.
z penghapusan. Jika orang-orang itu bisa sangat menakutkan. dicintai
Grizna di sebelah kanan Areya, kekerasan. Mereka tidak makan roti.
Mіtsnіshim zalіza buv semangat hnіy perkasa. Tidak ada yang mendekat
Di depan mereka, tanpa repot: dengan kekuatan besar, bau busuknya kecil,
Dan tangan tak terlihat tumbuh di bahu bagatose.
Buli z midi obladunki di dalamnya z midi residence,
Robot merampok Middya: mereka tidak tahu apa-apa tentang matahari.
Kekuatan mengerikan dari tangannya membawa kematian bagi mereka.
Pasti pergi tanpa hambatan; dan baunya tidak menyengat,
Kematian hitam membawa mereka pergi, dia menyelamatkan syava sontsya.
Setelah itu, bagaimana bumi generasi menutupinya,
Generasi baru, keempat, setelah menciptakan Kronion
Di tanah yang kaya, lebih adil untuk lebih dan lebih baik -
Pahlawan mulia dari ras ilahi. sebut saja mereka orang
Napіvbogi: bau bumi hidup sebelum kita.
Grizna menderita karena perang, pertempuran yang pelit itu.
Di dekat Wilayah Kadmov yang agung, beberapa orang telah menyerahkan nyawa mereka,
Karena ternak Edipovih, kami bekerja di Thebes dari tujuh gerbang;
Di Troy nsh binasa, di kapal hitam mereka minum
Demi Rusa Berambut Indah melewati jurang laut.
Bagatioh dalam pertempuran bengkok, kematian ditutupi;
Lainnya ke barisan bumi dipindahkan oleh Kronion guntur,
Setelah memberikannya kepada mereka, hidup itu okremo bagi manusia.
Tidak tahu dengan hati, tidak tahu turboti, bau busuk tanpa turbo
Menjelang hari-hari samudera, pulau-pulau itu dihuni oleh orang-orang yang diberkati.
Trichi di sungai khlibodarny pahlawan kerdil senang
Bawa banyak buah ke madu sama dengan madu.
Yakbi Saya tidak hidup sesaat dengan generasi abad kelima!
Sebelum saya mati, saya ingin dilahirkan kembali.
Bumi sekarang dihuni oleh orang-orang banjir. Anda tidak akan
m repochinka nі night, nі day vіd pracі vіd berduka,
Saya agak bernasib buruk. Para dewa akan memberi mereka turbo yang penting.
[Semua sama, sampai mereka semua datang, akan ada berkah.
Zeus dari generasi orang yang ingin menghancurkannya
Setelah itu, seperti di dunia, bau busuk orang-orang akan menjadi sivimi.]
Anak-anak - dengan ayah, dengan anak-anak - ayah mereka tidak dapat dilihat.
Kawan ke teman menjadi orang asing, tamu - tuan,
Tidak akan ada lagi saudara di antara saudara-saudara, seolah-olah dulu berduri.
Jadilah anak-anak jahat fitnah mereka yang galak dan jahat
Dengan husky yang berat, tidak mengetahui pembayaran para dewa; tidak ingin
Kami memberikan lebih dari tidak sama sekali untuk ayah tua.
Ganti tinju dengan kebenaran. Tempat untuk dirampok.
Aku tidak membinasakan siapa pun yang di dalamnya kehormatan atau pemegang sumpah,
Tidak adil atau baik hati. Cepat zukhvaltsyu dan likhodiya
Chi akan menjadi shana vіddavatisya. De force, akan ada yang benar.
Sampah yang hilang. Orang baik orang jahat
Menjadi delusi shodity svіdchennyami maaf maaf bersumpah.
Mengikuti kulit orang-orang yang malang, itu tidak terlihat
Zazdrіst jahat dan jahat, dengan wajah serakah.
Sumy dari tanah jalan lebar di Olympus orang kaya,
Mitsno dengan jubah, terbungkus tubuh yang indah,
Kepada para dewa abadi, seseorang akan bangkit, melihat pemandangan manusia,
Hati nurani adalah bahwa Sor. Hanya satu zhorstokі, tyazhkі bіdi
Orang-orang yang akan kehilangan kehidupan. Tidak ada kejahatan yang akan diizinkan.
Sekarang saya akan menceritakan kisah itu kepada raja-raja, seperti bau nalar.
Axis seolah-olah memberi tahu burung bulbul kepada elang berserabut,
Setelah membangun cakar menjadi yang baru dan membawa yoga di awan tinggi.
Skoda mencicit burung bulbul, ditusuk oleh cakar bengkok,
Yang sama dengan promo seperti itu terbalik:
"Makan apa kamu, malang? Aja, aku kuat untukmu!"
Seperti Anda tidak tidur, tapi saya akan membawa Anda ke tempat saya selamanya,
Aku bisa memenangkanmu, dan membiarkanmu bebas.
Pikiran orang itu tidak bisa, siapa yang ingin bertahan dengan yang terkuat:
Anda tidak dapat mengatasi yoga anggur - ini tidak hanya menambah kesedihan pada penghinaan!
Axis scho strіmky hawk berkata, burung dovgokrily.
Kesombongan adalah kehancuran bagi orang-orang kecil. Tim itu, siapa yang tertinggi,
Tidak mudah untuk hidup bersamanya; penting untuk berbaring di bahu Anda,
Tilki kesedihan untuk melanjutkan. Jalan lain di atas:
Jadilah benar! Pіd kіnets mempermalukan pria yang sombong tanpa gagal
Adil. Setelah menderita parah, Anda tahu bahwa Anda jahat.
Untuk sekali pada keputusan yang salah, Orc bergegas.
Yang benar adalah jalannya sudah dekat, di mana pun Anda b jangan fitnah.
Untuk ketidakadilan mereka, ubah orang menjadi kebaikan.
Dengan menangis, kami memaksa mereka untuk pergi berkeliling tempat dan kehidupan,
Diselimuti kabut berkabut, dan mohon diam,
Barangsiapa berbuat zalim terhadap istriku dan menghakimi orang.
Di tempat yang sama, pengadilan yang adil untuk mengetahui dan karung berbentuk tabung,
Saya orang asing, sebenarnya tidak ada yang bisa menyeberang,
Di sana negara berkembang, dan di dalamnya rakyat makmur;
Cahaya, pernikahan orang-orang muda, memerintah di tepi;
Vіyn m lyutih tidak mengirim nicoli the Thunderer-Volodar,
nіkoli hanya orang, tidak ada kemalangan, tidak ada kelaparan
Chi tidak terlihat. Di bangku, ada bau yang bisa Anda dapatkan:
zhu tanah yang kaya untuk membawa m; pohon ek gіrsk
Berikan biji ek dari hutan dan bjolin stiltniks dari lubang.
Ledve mengembara, pas dengan badai tebal,
Anak-anak Druzhini m narodzhuyut, zvnіshnistyu serupa z batkami.
Apakah mereka memiliki hal-hal yang baik dalam kelimpahan. Saya meluncurkan ke laut
Mereka tidak membutuhkannya: mereka memiliki buah bau dari ladang para pembuat roti.
Siapa yang jahat dalam kesombongan dan hak orang-orang durhaka untuk tersandung,
Tim sendiri pantas melihat Vladik Kronid berpandangan jauh ke depan.
Seluruh tempat sering memiliki kesempatan untuk
Bagi seseorang, bagaimana berbuat dosa dan melakukan pelanggaran hukum.
Bdi hebat memanggil vladik Kronion dari langit:
Kelaparan sekaligus dari wabah. Ketahui cahaya orang-orang.
Wanita tidak membuat orang lebih besar dari anak-anak, dan mati di rumah
Untuk pembaptisan tuan para dewa, Zeus Olympian.
Abo baik untuk menghancurkan anggur mereka viysko besar, kehancuran chi
Dinding tempat itu adalah tempat, atau mereka menenggelamkan kapal di tepi laut.
Dirimu sendiri, tsar, pikirkan pembayaranmu.
Dekat, di mana-mana di antara kita, dewa abadi perebuvayut
Saya mengawasi orang-orang ini, yang adalah hakim mereka yang bengkok,
Hukuman nehtuvavshi godіv, ruynuvannya membawa satu lawan satu.
Zeus mengirim tiga juta ke peringatan bumi
Kutil yang abadi. Orang terestrial bau busuk melindungi,
Hak dan kejahatan hak asasi manusia mengawasi, mereka menyalahkan
Baunya ringan, diselimuti kabut berkabut.
Dike hebat lainnya, dihuni oleh Zeus,
Mulia, shanovan oleh semua dewa, Meshkantsy Olympus.
Itu salah untuk bertindak seperti untuk membentuk dan membentuk,
Bіlya batka-Dewi Zeus
Saya memberi tahu Anda tentang ketidakbenaran orang-orang. Saya menderita
Tsiliy orang untuk kejahatan para raja, jahat kebenaran
Tenang bagi hakim yang tidak adil untuk jalan langsung mereka, yang diyakinkan.
Waspadalah wahai raja jalanan, agar hal itu tidak terjadi!
Jaga kebenaran dalam mengambil keputusan dan berpikir, lupakan kepalsuan.
Berpikir jahat pada diri sendiri, yang berpikir jahat pada orang lain.
Naygіrshe dengan cara yang kotor, demi si penderita.
Mata Zeus untuk memenuhi segalanya dan menandai setiap sungai;
Jika Anda ingin Vlad, kagum, - dan melihat Anda, para peziarah tidak mendorong,
Bagaimana keadilan dicari di tengah kekuatan apapun.
Nini dan saya sendiri adil, tetapi saya tidak ingin berada di antara orang-orang,
Itu zamoviv bi y sinovі; Nah, bagaimana Anda bisa adil di sini,
Mengapa seseorang salah, lebih mudah untuk mengetahui keadilan?
Saya percaya, bagaimanapun, bahwa Zeus tidak toleran.
Orang Persia! Mohon diingat dengan sumbu hormat jiwa Anda bahwa:
Bo adalah hukum bagi orang-orang di instalasi Thunderer:
Binatang, burung bersayap dan tulang rusuk, tidak tahu belas kasihan,
Biarkan mereka makan satu per satu: hati mereka tidak tahu yang sebenarnya.
Kronid memberi orang-orang kebenaran - berkat terbesar.
Seperti seseorang yang mengetahui kebenaran, dengan jujur memberikan bukti,
Untungnya untuk ini, kronion tersebar luas.
Siapa yang menikah dengan kita salah dan salah bersumpah,
Satu, keadilan, meruntuhkan, melukai dirinya sendiri zhorstoko.
Zhalyugidnym, tidak berharga, orang seperti itu memiliki keturunan;
Dan sumpah baik seseorang dan nashchadkiv untuk menghilangkan yang baik.
Dengan metode yang baik untuk Anda, saya katakan, O Perse yang sembrono!
Anda ingin membuat skilki jahat - Velma sederhana di sebelah kanan.
Jalannya tidak penting untuk kejahatan, berlama-lama tidak jauh.
Ale kejujuran, para dewa abadi memberi kami kremasi
Keringat berat: curam, tinggi dan panjang ke jalannya,
Saya penting di belakang. Ale, jika Anda mencapai puncak,
Jalan akan menjadi mudah dan sama, penting lebih awal.
Mainan - mizh usima terbaik, yang melakukan segala macam pekerjaan bangunan
Anda sendiri akan mendiskusikan dan meneruskan terlebih dahulu apa yang akan Anda lakukan.
Terhormat dan orang yang mendengarkan kesenangan yang baik.
Siapa yang seharusnya tidak malu dan tidak melakukan apa-apa dan demi orang lain
Saya tidak mau menerimanya begitu saja, - kami menyebutnya laki-laki marna.
Ingat selamanya tentang keriting saya dan bekerja dengan rajin,
Perse, oh sentuhan para dewa, sehingga Anda membenci kelaparan,
Sob Demeter sangat menyukai anggur ajaib
Saya mengingatkan komori tentang Anda dengan cadangan yang kuat.
Kelaparan, saya katakan kepada Anda, adalah kawan cepat kemalasan.
Dewa dan manusia berhak diliputi oleh keheningan, yang bodoh
Menjalani hidup, seperti drone yang kejam, seperti,
Sendiri tidak pratsyyuchi, robot harchuetsya bdzhіl klopіtkih.
Jadi jatuh cinta dengan pekerjaan Anda pada saat yang sama dan dengan keributan
Lomitimutsya sama dalam diri Anda dalam bentuk stok komori.
Kawanan orang Pratsiu terlihat dan setiap kemakmuran,
Jika Anda suka bekerja, maka Anda akan kaya sayang
Untuk para dewa abadi, seperti orang-orang: jangan menjijikkan kepada semua orang.
Tidak ada fitnah dalam robot: kelalaian buruk,
Yakshcho ty pratsyuesh, bukan rentetan kekayaan, hingga kemalasan zadrіst,
Stanesh. Dan untuk kekayaan, pergilah bawang putih dengan kotoran.
Apakah Anda ingin berbalik dengan gembira, jadi lebih baik berlatih,
Berhentilah sembarangan menyeret hatimu untuk kebaikan orang lain
Saya, seperti seorang raju, memikirkan makan Anda.
Sampah sampah di mana-mana menemani orang miskin,
Sampah, yang sangat kaya shkodi bagi orang-orang, tetapi juga coriste.
Sorom - bagian bіdnyak, tetapi lihatlah orang kaya, berani.
Lebih baik dari kebaikan yang diberikan Tuhan, mari kita mati lemas dengan paksa.
Kekayaan Yakshcho luar biasa, siapa yang akan mendapatkannya dengan kekerasan,
Tapi rozbіynoy milikku - seolah-olah sering
Dengan orang-orang ini
Mawar kabut dan noda dengan sampah dari hati yang tidak tahu malu, -
Para dewa mudah meremehkan orang seperti itu, merenungkan
Budinok, - dan hanya beberapa jam diam akan menjadi kekayaan.
Mereka yang akan menjadi dan s tim, siapa yang akan diam, siapa yang akan meminta zahist
Abo orang asing, yang terserah saudara di pondok, zіyde, taєmno
Bergabunglah dengan rombongan Yogo - apa yang lebih cabul!
Yang ringan terhadap anak yatim untuk memfitnah anak di bawah umur,
Siapa laika ayahnya yang tidak baik,
Seorang lelaki tua, pada penjumlahan dari usia tua yang berat.
Sesungguhnya, lebih dari murka Kronid sendiri, dan hukuman
Sulit awal chi pizno spіtkaє yogo untuk kejahatan!
Siapa yang Anda unik dengan jiwa sembrono Anda.
Menawarkan pengorbanan kepada dewa abadi untuk kemakmuran,
Kudus dan murni, bakarlah selimut yang berkilauan di depan mereka.
Selain itu, menyirami robi dewa dan ayam,
Chi pergi tidur, chi akan muncul zustrіchaesh cahaya suci,
Isak tangis sebelum kau ditempatkan bau busuk dengan jiwa yang sakit-sakitan,
Hiks, setelah membeli pelayan Anda dari orang lain, dan bukan milik Anda dari yang lain.
Panggilan lain ke pesta, melewati gerbang permintaan.
Diam, yang secara alami tinggal bersamamu, tangisannya bulat:
Alangkah sialnya naik, jika ikat pinggang masih kendor
Tuanmu! Dan suid dan tanpa sabuk z'muncul negaino.
Spravzhnya virazka - kotoran susid; baik - yang tahu segalanya.
Hidup memiliki suіd yang baik untuk menerima semua uang.
Yakby bukan susid burukmu, maka paruh pertama tidak mati bi.
Hanya melihat, bawa dari pengadilan ke borg: melihat,
Ukur dengan dunia seperti itu, tetapi Anda bisa - jadi navit dan banyak lagi,
Isak tangis sendiri dan jauh mengambil, seolah-olah perlu untuk menjadi.
Vigod bizhi najis: vigoda najis - kematian.
Tenang, siapa yang suka - kohai; jika ada yang diserang, - membela diri.
Mari kita berikan kepada pemberi; jangan berikan apa-apa.
Kulit, siapa yang memberi, memberi, siapa yang tidak memberi, mendorong kulit.
Dati - bagus; ale secara paksa mengambil cek kematian.
Orang yang rela memberi, bagaimana navit memberi dan kaya,
Vidchuvaє sukacita, memberi dan dengan hati Anda untuk bersenang-senang.
Yakshcho baik htos svavilno ambil, pіdkoryayuchi tidak tahu malu, -
Bawalah beberapa anggur, tapi buat kami bingung.
Apa hal kecil untuk diterapkan pada yang kecil,
Segera Anda akan menjadi lebih besar; terapkan lebih sering.
Memanggang rasa lapar untuk orang unik yang telah terbiasa memilih.
Bahkan jika itu dilakukan di rumah, itu tidak banyak tentang turboti.
Di rumah, bel dan peluit tidak aman.
Ambil yang baik dari apa yang Anda bisa. Ale kematian untuk semangat
Merobek apa yang bodoh. Baik berpikir tentang hal itu.
Saya akan minum sendiri, jika larasnya berwarna merah muda,
Tenanglah di dalam hati; bagian bawahnya lucu.
Untuk seorang teman, pastikan untuk memastikan pembayaran yang disepakati.
Dengan saudara dan s tim, nibi zhartoma, lakukan di sertifikat robi.
Seperti kecurigaan, dan dovirlivist membawa kematian.
Zhіnok bіzhi vertihskhod, jangan dengarkan promo yang memikat.
Pikiran wanita Anda berputar dan komori dengan cepat dibersihkan.
Benar-benar percaya penjahat malam, siapa pun yang percaya wanita itu!
Biarkan putra Anda menjadi satu-satunya. Todi simpan
Kekuatan rumah ayah dan dikalikan dengan semua kekayaan.
Mari kita mati, kita akan mati - dan saya akan mencabut satu lagi.
Vtіm, Kronida mudah menjadi kaya dengan kekayaan dan kekayaan:
Lebih lanjut tentang turboti yang kaya, prote dan menangkan lebih banyak.
Jika hatimu pragmatis terhadap kekayaan di dadamu, maka bekerjalah,
Seperti yang saya katakan, saya mengalahkan robot satu per satu.
Lebih baik mulai turun saat turun dari Atlantis-Pleiades,
Percepat; dan mulai masuk - ambil alih untuk disemai.
Selama empat puluh hari empat puluh malam kami datang dari langit
Zirki-pleiades, kemudian menjadi terlihat oleh mata
Saya bangun pada jam itu, ketika orang-orang mulai memperbaiki,
Di mana-mana ada hukum seperti itu di dataran: dan untuk yang tenang, siapa yang bіla laut
Tinggal dekat, dan untuk yang tenang, yang di padang rumput jurang,
Pemandangan laut abu-abu yang sangat bising di kejauhan, penduduk
Bumi halus. Ale chi ssh ti, chi zhnesh, kacang chi -
Kami akan bekerja sekarang! Tilki jadi bawa sampai akhir
Tiba-tiba Demetri benar. aku akan menjadi
Segala sesuatu dalam diri Anda tumbuh. Nestachi dalam apa yang tidak kamu ketahui
Dan Anda tidak akan menikah di rumah orang lain tanpa keberhasilan.
Jadi, sebelum saya, sekarang saya telah datang. Halo, saya tidak peduli
Saya tidak akan memberikannya lagi, saya tidak melihatnya: berlatihlah, hai orang Persia yang sembrono!
Dengan hukum abadi yang abadi, untuk memberi orang pratsyuvati.
Jika tidak, bersama dengan anak-anak, rombongan itu, sampah itu memiliki kekacauan itu,
Demi baiduzhih susіdah kamu kebetulan insang.
Razik dua chi tiga memberimu, ale yakscho nabridnesh,
Anda tidak akan mencapai apa-apa, hanya mencuci vitratish untuk apa-apa.
Gembala kata-kata Anda tidak akan menggonggong. Berpikir lebih baik
Bagaimana membayar dengan Borg dan kelaparan tidak lagi diketahui.
Di Persh Cherga - budinok dan vіl praciovitiy untuk rіll,
Zhіnka, schob volіv pіdganyati: bukan tim - dibeli!
Semua znaryaddy yang sama di rumah, biarkan mereka yang bertanggung jawab,
Sob jangan minta apa-apa lagi; untuk mendorong anggur, - bagaimana Anda akan berbalik?
Saat yang dibutuhkan akan datang, dan kita akan melihat zatrimka yang tepat.
Saya tidak harus melakukannya sampai besok, sampai lusa:
Biarkan komori diam, siapa yang pratsyuvati linuetsya dan selamanya
Benar untuk mencintai: kekayaan diberikan untuk ketekunan.
Mishkotny bertarung melawan yang jahat sepanjang hidupnya tanpa gangguan.
Musim gugur sudah dekat, jika Anda meringankan matahari yang terbakar
Memanggang, berkeringat, dan menuangkan ke tanah dengan papan
Zeus sangat pedih, dan tubuh manusia diperbarui
Shvidky dan ringan, - tidak lama ketika matahari bersinar
Di atas kepala orang-orang untuk kematian orang untuk dirampok
Sirius adalah jalannya sendiri, tetapi lebih banyak di langit pada malam hari.
Rubah, yang sekarang Anda pidrubaesh, cacing tidak habis.
Daun merayap dari pohon, mencubit tangkainya.
Ini adalah waktu untuk mempersiapkan pidato dari pohon.
Lihatlah mortar dengan tiga kaki, dan ibu - pada tiga liter;
Axis - dozhinoy sim berhenti, semuanya akan lebih baik;
Jika Anda tinggal di visim, lihat lebih banyak zі shmatka kalatala.
Beting Rizh dari tiga bentang ke roda di sepuluh dolon.
Rizh dan lebih banyak simpul dipelintir dari holly; di mana pun
Shukay di ladang dan di pegunungan, mengetahui bahwa Anda dapat membawanya pulang:
Tidak ada derit yang lebih baik untuk bajak, derit yang lebih rendah seperti itu,
Seperti pekerja Athena, sampai kekeringan aku membuat derit itu
Mitsno cocok, dengan bunga, mereka datang ke piring bajak.
Dua cangkang bajak Anda, sehingga Anda selalu berada di bawah tangan Anda, -
Tsіlіsny satu, dan gudang lainnya; jadi akan lebih nyaman:
Jika hanya satu yang jahat, yang lain siap.
Dikhalo z v'yaza chi laurel bersiap-siap - jangan mengasah cacing ini;
Aku berderit dari holly robi, mawar dari pohon ek. Bikin sama
Mandikan kamu, sembilan puluh-an, semua suami:
Kekuatan chimala seperti itu, dan bau busuk dari semuanya adalah yang terbaik di robot.
Berjuang satu per satu, jangan menjadi bau busuk di alur, jangan pecah
Bajak Anda, dan robot Anda tidak akan terganggu.
Empat puluh tahun di belakang mereka dan mengikuti imam,
Z'їvshi sebelum pelanggaran chotiri potongan roti delapan potong,
Isak pratsyuvav dengan rajin dan mendorong alur bi lurus,
Membunuh teman tidak akan menyipitkan mata, tetapi jiwa dalam robot
Berkontribusi Lebih baik yang baru, yang muda tidak gila
Bidang penaburan, sehingga tidak akan dikonsumsi dalam penaburan sekunder.
Siapa pun yang lebih muda, yang lebih terkejut pada kematian yang sama.
Jahit dengan ketat, sehingga tiba-tiba terdengar jeritan burung bangau,
Dari hmar dari ketinggian surgawi hingga terdengar dengan cermat;
Tanda anggur untuk sivby diberikan, untuk disajikan sebagai vinaigrette untuk papan
Cuaca musim dingin yang menggigit hati orang-orang yang berkemauan lemah.
Di rumah, hiduplah pada waktumu sendiri sesuai dengan keinginan si tanduk bengkok.
Tidaklah penting untuk mengucapkan sepatah kata pun: "Pozich me volіv vіz!"
Ale dan itu tidak penting dengan diktum: "Kebebasan, saudara, di robot!"
Dengan sendirinya katakan yang lain: "Zb'yu-but vіz!"
Ale, ada seratus bagian! Chi tidak tahu anggur, bodoh?
bi sumbu zazdalegіd vin disiapkan di rumah!
Nah, saatnya manusia datang dan mengambil oranka,
Lakukan semua pekerjaan dengan penuh semangat - pekerjakan pria itu.
Vologiy eh tanah, le kering - pashu, tidak tahu pukulan balik,
Dari pagi, saya bangun subuh, sehingga makanan tumbuh di ladang.
Voresh navenі, dan zvіtku zdvoish - dan Anda tidak akan menipu.
Pindah, tabur, masih alur ke bawah.
Sepasang dua anak untuk melindungi dan mengalah.
Berdoalah dengan sungguh-sungguh kepada Zeus bawah tanah dan Demetrius yang paling murni,
Sehingga butiran suci Demetri menjadi yang terpenting.
Saat menabur benih, berdoalah kepada mereka, seperti saja, dengan tangan
Saya membajak dengan tangan saya, saya menggoyang batog
Sampai putaran wasiat, yang mereka pasang di kuk. Di belakang dengan motif
Boy-nevilnik membiarkan burung menjadi keras,
Hari spesial
Transfer mikro: Povechalna Poem, Povna Pomchan, terikat dengan pertanian, pelayaran dan kehidupan keluarga.
"Bagian dan Hari" - puisi, yang terdiri dari 828 ayat, dibagi menjadi dua bagian independen, dikirim ke saudara penyair, Persus, dan ditulis pada jam yang berbeda. Bagian pertama untuk membalas vіrshi vіd 11 hingga 382. Kekuatan pendorong untuk penciptaan ini adalah lingkungan yang Persia, setelah menyia-nyiakan spadshchina-nya sekaligus dengan bagian ini, seperti anggur, untuk bantuan hakim yang tidak benar, setelah mengambil dari saudaranya, menjadi ancaman bagi Hesiod dengan panggilan baru.
Hingga 382, puisi itu terdiri dari latar ekonomi dan berbagai jenis bahasa. Hanya sebagian dari mereka yang dibawa ke Persia, jika tidak mereka mungkin memiliki karakter yang lebih liar dan tampak lemah di antara mereka sendiri. Navit seperti bau busuk dan meletakkan pena Hesiod, kita bersalah vvazhat x hanya dengan menyisipkan, seolah-olah mereka tidak repot-repot melakukannya.
Dari 383 vіrsha memulai puisi baru, di vlasne "Procі hari-hari itu", dilipat, imovіrno, di Navpakti. Persia rozshukav svogo saudara, scho pіshov z batkіvshchini, saya meminta bantuannya; ale Hesiod, wakil dorongan materi, memberikan Anda kepada istri saya demi negara dan rumah tangga yang kuat, menunjukkan jalan menuju nabuttya yang jujur saya akan menjadi.
Berbicara dalam "Works and Days" tentang pertanian yang subur, Hesiod menyajikan nasib sesekali dengan deskripsi robit bersemangat yang tenang, seperti kulit taman mereka; kemudian mari kita mengatur pekerjaan pelayaran, oskelki penggali beotian musim gugur, setelah menyelesaikan pekerjaan lapangan, membuat dirinya sendiri navantazhuvav tunggulnya di kapal dan dalam perdagangan dengan susides. Sampai akhir, nyanyikan lagi Ide rendah dengan aturan dan bahasa yang berbeda, seolah-olah Anda tidak bisa berbaring ke kanan. Saya akan makan sisa bagiannya, saya harus menjalani hari-hari dalam sebulan, yang lebih sibuk untuk ini, jelas, saya harus menghormati swasembada saya, menginginkan Hesiod menjadi penulis urivka ini.
Seluruh Tvіr, setelah nama "Prats and days", disatukan selama dua tahun, sekelompok yang independen, satu dalam satu, kami menyanyikan Hesiod, dan membalas dendam pada diri sendiri untuk banyak pepatah parsial dan frase, misalnya, itu mungkin, dan dengan nyanyian Hesiod, ale di sini Hanya istirahat istirahat mingguan. Ambil penghinaan, kulit baik-baik saja, yang terbaik adalah melakukannya secara berurutan. Bagaimana Anda membuat didaktik, bagian ofensif dari "Prats and Days" terinspirasi oleh gaya, dan menginspirasi kisah-kisah mitos, yang dikutip untuk memperjelas pikiran kepala, pidato, sejalan dengan puisi Homer, kurang lebih.
Nada "Days and Days" terlihat kering dan keras; tetapi di tempat-tempat tertentu, di sana, de Hesiod, untuk berbicara tentang kekuatan para dewa, tentang keteraturan dan hukum moral yang abadi, untuk dibawa ke urochist, dan bahasa yogo terdengar seperti kata-kata para yogo. imam, yang menyampaikan masa depan. Menginginkan "Praci and Days" mungkin memiliki sedikit manfaat artistik, fragmen okremі bagian dari tsієї puisi povyazanі mizh sendiri dengan lemah dan tanpa mystectva khusus, prote, zavdyaks ke nilai moral mereka, tidak akan dihargai tinggi oleh yang lama, seperti dikoreksi olehnya untuk dia.
Hesiod memulai "Bagian dan Hari" dengan pujian kepada Zeus, dengan kehendaknya sendiri, saya menurunkan yang sombong dan menawarkan yang rendah hati. Setelah masuk, Hesiod menoleh ke saudaranya, Perse, dan bagi Anda tampaknya para penyihir terpengaruh oleh yang baik dan yang buruk. Pogane zmagannya - pose hakim; bagus - zmagannya di bidang pertanian dan kerajinan. Biarkan orang Persia merendahkan diri di hadapan penyihir kotor, jangan menyerah pada penilaian, sehingga Anda tiba-tiba mengambil otoritas Hesiod, dan mengetahui keuntungan Anda sendiri dengan praktik yang jujur.
Zeus memuji bahwa kehidupan manusia ditakdirkan untuk praccia gagah. Jika Prometheus diam-diam membawa api dari surga untuk membuat hidup lebih mudah bagi orang-orang, Zeus mengirim Pandora kepada orang-orang dengan sebuah kotak yang akan mengangkat yang perkasa. Sejak saat itu, tanah membutuhkan dan menderita. Terutama kuat adalah penderitaan panuvannya dari kelima, zalizny vіtsi, jika kejahatan, znevira, ketidakadilan datang ke fisik gagah.
Menanggapi pemikiran penulis "Days and Days", tsar menyerupai elang yang menyiksa burung bulbul, dan pada skargi yoga mereka berkata: "Aku terkuat untukmu." Tetapi hanya kekuatan itu yang tenang dan makmur, di mana adil untuk melawan raksasa, dan mendapatkan keuntungan. Di negeri itu, tanpa hukum yang kuat, disuap dengan hadiah dan ketidakadilan, Zeus mengirimkan penyakit sampar dan kelaparan; orang gin, zhіnki tidak narodzhuyut anak-anak, perang kosong, dan kapal tenggelam. Tuan rumah istot abadi, pelayan suci Zeus, dirantai ke bumi, tidak terlihat, melihat sekeliling bumi, mengawasi hak orang - hanya bau yang melanggar hukum. Untuk dosa-dosa raja, orang-orang menderita di "Pekerjaan dan Hari-hari". Di sebelah kanan yang kuat, hewan datang; dan Zeus memberi orang keadilan, yang terbesar dari semua berkat.
Para dewa memuji bahwa hal-hal baik dipenuhi dengan kerja keras, dengan keringat. Jalan yang panjang dan terjal yang mengarah pada kejujuran, menanjak, tetapi jika Anda menanjak, Anda akan mudah dan baik. Pratsya diterima oleh para dewa, dan tidak ada sampah di langit. Hanya mereka yang telah diadili dengan latihan jujur, pergi ke kemalangan, hanya karena mіtsne. Waspadalah terhadap dosa terhadap ayah dari saudara itu, terhadap anak yatim dari orang yang lemah. Melayani para dewa, mempersembahkan korban kepada mereka dengan tangan yang bersih dan dengan hati yang bersih. Teman jalan dan susides, demi Hesiod, roztashuvannya korisne. Mintalah mereka untuk menghina, beri mereka hadiah yang murah hati karena telah membawa mereka pergi. Jangan menyerah pada spokus pasukan kokhan - siapa pun yang mempercayai pasukan, percayalah pada oshukant. Semoga resesi, sehingga bau busuk disimpan dan meningkatkan resesi Anda, tetapi jangan mulai terlalu kaya anak-anak.
Hesiod memberikan gambaran tentang "pekerjaan dan hari-hari" itu sendiri. Vіn rozpovidaє saudara-saudara, untuk kakim roku roku vіdvodat mereka chi nshі polovі pratsі, і yak , schob sіlskoe gospodarstvo berjalan dengan baik. Pertama, Anda perlu membawa rumah, piring, pekerja yang baik tanpa keluarga dan anak-anak. Dengan cara lain, Anda perlu membawa tanah liat buatan tangan, lesung dan dua bajak dari kayu ek atau elm kering, musim gugur yang dicincang. Seorang pembajak bisa menjadi budak dari tahun-tahun pertengahan, kesehatan yang baik dan karakter yang solid. Sebelum bekerja, Anda diharuskan memberi Anda sekantong besar roti untuk camilan. Di bajak, Anda dapat memanfaatkan dua surat wasiat berusia sembilan tahun.
Hesiod sadar bahwa ini adalah waktu terbaik untuk menabur - jika Pleiades berhenti turun dan beristirahat selama empat puluh malam: itu akan lebih segar, dan bumi akan ditutupi dengan papan. Untuk ini, anak laki-laki dapat pergi dari motif dan menutupi biji-bijian dengan tanah, sehingga burung tidak bergoyang. Adalah perlu untuk berdoa kepada para dewa di bumi, agar butir suci Demetri akan tumbuh.
Ale, jika roti bersinar pada saat titik balik matahari musim dingin, janggutnya akan sangat kecil sehingga Anda akan membawa pulang semua roti di ladang kepada kucing. Vtіm, tidak semua batu itu sama. Orang yang zapiznivsya dengan menabur, masih bisa memperbaikinya di sebelah kanan: anggur bersalah menggambar, jika di hijau, tumbuh, oak lebih dari cuckoo zozulya, dan Zeus akan memberikan tiga kayu. Garny desa koristuєtsya dan jam musim dingin. Sangat mudah untuk melewati hotel yang hangat dan kuat: siapa pun yang menginap di hotel, malam itu.
Penulis Prats i dniv vvazha, bahwa tuan yang baik bersalah sebelum berperang tentang itu, sehingga para budak membuat hatin mereka sendiri untuk perlindungan di musim dingin, jika angin musim dingin bertiup ke laut, untuk menjatuhkan pohon ek di tanah beku di dekat pegunungan. Tremtyachi, hovayutsya makhluk yang sama, itu dingin dan tim, semacam rambut panjang. Navit es tua zmushuє tіkat. Gadis yang lebih rendah suka duduk di rumah bersama ibunya.
Hesiod, demi saudara-saudaranya, mengenakan jubah panjang, mengenakan sandal dari mantel lembu tovstoy di tudung, mengenakan jubah di bahunya dari kulit kambing yang dijahit dengan urat lembu, menutupi kepalanya dengan topi linen, agar vuha tidak membeku, jika kebohongan terdengar. bidang kabut. Hari-hari terlalu singkat, malam sudah tua, sulit bagi orang untuk mendapatkan setengah dari setengah hari itu, karena diperlukan untuk musim semi yang akan datang. Jika hari keenam belas datang setelah titik balik matahari musim dingin, angkat tanaman merambat: semua mungkin rusak sebelum pergantian yang terakhir. Dan jika bjola, takut pada Pleiades, hovatimetsya mіzh membuka, mengasah sabit untuk tunggul, bangunkan budak untuk sweter: saat ini Anda harus bergegas dengan latihan, sehingga Anda bisa mengambil roti.
Ranok - sepertiga hari. Untuk menyelesaikan pekerjaan dengan lebih baik, perlu berlatih dari awal. Jika lobak rusak, nenek mekar di rumput, dan waktunya telah tiba untuk konvergensi Sirius, saatnya untuk titik penting, Anda harus pergi di bawah naungan batu dan dalam dingin, pidkriplyuvatysya zmіshanim dengan dzherelnoy murni air dengan anggur merah, roti, susu kambing, dan daging.
Ketika Orion ditanam, beri tahu para budak untuk mengirik dan memenangkan roti di atas petik yang diinjak dengan baik dan mengambil roti dari hakim. Jika roti diambil dari rumah, Anda perlu mendapatkan anjing bergigi dan usia bertahun-tahun, sehingga bau busuk melindungi cadangan penjahat. Sekarang Anda dapat memberi perintah kepada budak dan tidak memanfaatkan keinginan Anda, dermaga tidak akan diangkat tinggi oleh Orion dan Sirius. Hari ini kami memetik buah anggur. Raih hadiah Dionysus, untuk menenangkan hatimu, cuci mereka selama sepuluh hari di bawah sinar matahari dan minum di bawah bayangan, dan kemudian kami akan menyembuhkan mereka dan membuat marah Yogo dalam penghakiman. Dari hutan musim gugur saat ini, Hesiod memungkinkan untuk meletakkan sebatang pohon di gubuk untuk bajak tanda lainnya.
Ini adalah bagaimana aturan pertanian yang subur ditata dalam "Pekerjaan dan Hari". Pelaut juga harus mengingat nasib nasib. Jika Pleiades, setelah mencibir Orion, pergi ke laut, dan mulai memperhatikan angin, Anda akan menarik kapal dari fitnah yang ceroboh ke pantai dan meletakkan batu di sisi batu. Penting untuk minum air baru, agar pohon tidak membusuk. Perlengkapan kumis dapat dipindahkan ke stan.
Lima puluh hari kemudian, setelah titik balik matahari, jika musim panas mendekati akhir, langit menjadi cerah, laut lebih tenang dan lebih menyenangkan untuk berenang. Kemudian tiba saatnya untuk mengatur kapal dan, setelah menariknya ke air, meletakkannya di ruang baru dan percaya pada angin. Ale, cepatlah berbelok di depan telinga badai musim dingin dan bajingan musim gugur.
Di musim semi, ketika daun pohon ara mulai bermekaran, laut lebih cocok untuk berenang. Ale seafaring, perekonaniya Hesiod, zavzhd pov'yazane z nebezpekami - lebih baik terlibat dalam pertanian, kematian pelit di hvilyakh. Surplus bagi seorang pria yang disayangi kehidupan, jika tidak, dia tidak akan memulai di laut yang bergolak. Jangan percaya kapal Anda akan menjadi, tinggalkan sebagian besar di rumah. Perlakukan diri Anda dengan kerendahan hati.
Setelah fajar bertani dan berlayar, Hesiod beralih ke rumah pobutu, mirkuvannya tentang boule yang terganggu oleh risalah lama.
Hesiod sadar bahwa untuk pasukan mereka harus mengambil perilaku jujur gadis itu. Demi saudara laki-laki, rampok pasukan dari tanah air yang kering: pilih gadis seperti itu, yang merupakan ulang tahun kelima dari kedewasaan seorang gadis. Pasukan yang baik adalah barang yang mahal. Di hadapan pasukan yang kotor dan mahal, stverdzhuetsya di "Works and Days", seorang pria berambut abu-abu per jam.
Setia kepada teman Anda dan terus terang dengannya, jangan meniru yoga. Jika Anda ingin menghidupkan kembali persahabatan, putuskan. Tetap pintar. Jangan merampas, jangan menyakiti siapa pun. Jangan tertipu oleh pesta publik: ada lebih banyak komidi putar dan lebih sedikit vitrate, lebih sedikit pesta di rumah.
Untuk tsm ikuti aturan bagaimana memperkuat hak hidup sehari-hari. Berikut aturan tentang itu, bagaimana tinggal bersama pengiring, berdoa, menyeberangi sungai, berenang. Mari saya tunjukkan bahwa absurditas tentang formalisme agama pra-persidangan asing bagi orang-orang Hellenic, dan pemahaman tentang dewa yang saleh terlalu kasar. Orang-orang Hellenes memberi makna religius yang besar pada ritus-ritus kuno. Aturan yang ditetapkan oleh Hesiod dalam "Latihan dan Hari-hari" memprediksi perintah pemurnian yang serupa.
Sisa "Latihan dan Hari-hari" diisi dengan pengingat dengan suasana hati yang luar biasa tentang hari-hari yang menyenangkan dan tidak menguntungkan untuk chi yang tenang dan acara-acara lainnya. Rakhunok hari-hari bahagia dan tidak bahagia selama bulan itu, dan diketahui bahwa signifikansi signifikan mereka untuk jam-jam Hesiod diungkapkan oleh sifat ritus liturgi, seperti yang diamati pada hari-hari itu.
Diterjemahkan oleh V. Veresaev
Ora et labora!
"Orang Persia! Masukkan jauh ke dalam jiwa Anda apa yang saya katakan kepada Anda ... "
"Praces and Days" adalah puisi pertama dari genre didaktik (Yunani - Yunani) dalam sastra Eropa. Untuk pekerjaan ini, Hesiod menoleh ke saudaranya Perse, dan tampaknya dia harus dimakamkan. Alasan menulis puisi itu adalah pose Hesiod dan Pers, di mana ia tetap tinggal, pergi ke layanan hakim yang tidak jujur ("tidak benar"), menilai dari saudaranya sebagian besar spadschchina ayah. Pada akhirnya, Persia bangkrut dan berbalik untuk membantu Hesiod. Nyanyikan plot untuk membuat yang berumur pendek ("... O Persia sembrono! ...") dan menyerah pada saudara-saudara, sekaligus menyusun "ztsidzhuvannya" dari kisah hidup Hesiod. “Dengarkan suara kebenaran, O Perse, dan kalahkan harga dirimu! Kesombongan merusak orang kecil…”. Di jajarannya, Hesiod sering memunculkan dewa, bersandar pada "prasejarah" dan "reputasi" mereka untuk membuktikan otoritas mereka sendiri.
Bo adalah hukum bagi orang-orang di instalasi Thunderer:
Binatang, burung bersayap dan tulang rusuk, tidak tahu belas kasihan,
Biarkan mereka makan satu per satu: hati mereka tidak tahu yang sebenarnya.
“Epіchny spіvak” Hesiod terus hidup hingga usia Muzіv (putri Zeus). Anggur Dali mengembangkan tema mitologis, pertama pergi ke fajar dan kegembiraan bertani. Hesiod di jajarannya berdiri di sisi yang berbeda dari kehidupan Persia - dari kebajikan moral (keberanian dan maskulinitas) hingga kebutuhan fisik, ketika dia menyebut pidatonya dengan namanya sendiri. “Berdiri, dan menghadap matahari, buang air kecil tidak baik. Navit maka jangan buang air kecil saat bepergian, karena matahari sudah akan masuk ... ". Zagalom, tidak mudah membaca Pratsі dnі karya Hesiod. Ketika saya berhasil, penyair sering memindahkan perubahan terakhir dan sisa dari frasa ke akhir atau tongkol baris ketiga. Namun, mungkin, yang paling penting - Hesiod adalah salah satu yang pertama mengungkapkan psikologi seorang pekerja tani, memuliakan bagian dari petani gandum sederhana, menghormati praktik dan hari-hari "pria kecil". Gagasan yogo dapat dinyanyikan dengan kata-kata: ora et labora - berdoa dan bekerja - saat Anda menulis anggur, seperti bagian dari petani jujur yang sederhana.
Dzhe tsіkavo lihat komposisi ts sing, meskipun jelek, itu mungkin buram. Tidak ada alur cerita untuk pembuatan "Praci ta dnі". Beberapa doslidniki membaginya menjadi dua bagian, diurai menjadi dua bagian, yang lain menjadi sembilan, namun dengan satu pikiran, yang berbagi bagian yang sama dari latar didaktik yang sama. Golovnі Hesiod itu- ce praccia dan keadilan-їх vin maisterno vimalovuє saya terjalin di bagian mental dari nyanyian Anda.
Hesiod nіbi vіddaє daninu praktik manusia sederhana di spoії, ospіuє praсyuyuchih people “golden stoіttya” i, membuktikan paralleli mizh hnіm sprаzhnіm zhittiam i anumerta snuvannyam s selyanskikhіyuє generasi
