හොඳ රුසියානු වචන වලින් Tsikovoyu ඉතිහාසයවටේ ඇවිදින්න.

ෆාමසිය

එක් z අනුවාදයක් සඳහා, "ෆාමසි" යන වචනය ග්‍රීක වචනය "කොමෝරා", "ප්‍රිතුලෝක්", "ගබඩාව", "සාප්පුව" හෝ "සාප්පුව" වැනි ය, අනෙක් අනුවාදය සඳහා - "ටෘනා", "සොහොන්" වැනි වචන වැනි ය. හෝ "ගුප්ත" ... වචනය ඇතුල් විය ලතින් movසහ "වයින් ගබඩාව" යන අර්ථය එකතු කරන ලදී. ඉතා වැදගත්"ෆාමසිය" යන වචනය සකස් කර ඇත්තේ මැද ලතින් භාෂාවෙන් පමණි.

දොඩම්

16 වන ශතවර්ෂය වන තුරුම රුසියානු සහ යුරෝපීයයන් පැඟිරි සොයා ගැනීම ගැන දැන සිටියේ නැත. පෘතුගීසි නාවිකයින් චීනයෙන් පලතුරු ගෙනැවිත් ඒවා සයිඩ් ලෙස විකිණීමට පටන් ගත්හ. රුසියාවේ දොඩම් ඕලන්දයෙන් පරිභෝජනය කරන ලදී. ලන්දේසි ඇපල් ඇපල් වන අතර චීන යනු සියන් ය. "appelsien" යන වචනය ලන්දේසි භාෂාවෙන් є සැක කෙරේ ප්රංශ වචනය "Pomme de Chine" - "apple from China".

බොහීමියාව

maє ප්රංශ pokazhennya යන වචනය. නිදසුනක් වශයෙන්, XX සියවසේ පැරිස් අසල, නිර්මාණාත්මක වෘත්තීන්හි නියෝජිතයන් ලතින් කාර්තුව අසල ජීවත් විය. ධනේශ්වරය ජන මලු හැඳින්වූයේ "tsiganschina" යනුවෙනි. ලතින් කාර්තුවේ එක් බුඩින්ක් එකක අනෙක් පැත්තේ මාධ්‍යවේදී ඇන්රි මුර්ෂේ නෙරපා හරියි. වරක්, එක් boulevard සඟරාවක, ඔවුන් ලතින් කාර්තුවේ ගෝනි ගැන වාර්තා මාලාවක් ලිවීමට යෝජනා කළහ. Tsi narisi 1945 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර, දුගඳ "Tsiganshchyna ගේ ජීවිතයෙන් දර්ශනය" ලෙස නම් කරන ලදී. ප්රංශ භාෂාවෙන් "Tsiganism" යනු "බොහීමියාව" යන්නයි. Mürzhe එම පැයේදී පයින් ගසා ඇති අතර, "bohemia" යන වචනය іsnu y dosі වේ.

ලයිකාර්

"lykar" යන වචනය spokonvіchno slov'yanskie වේ, "v'yati" යන වචනයක් නොමැත, එනම් "කතා කරන්න", "ප්රතිස්ථාපනය" යන්නයි. මෙම වචනයෙන් අපගේ මුතුන් මිත්තන් සඳහා එකම "කතා කිරීම" අදහස් කරන ලද "බ්‍රහති" ට සමාන වේ. බල්ගේරියානු සහ සර්බෝ-ක්‍රොඒෂියානු movs "lykar" යන වචනයේ එකම අර්ථය - "zaklinach", "chaklun" - dosi සුරැකීම.

කුලිගන්

Tse වචනය maє anglіyske prokhodzhennya වේ. පෙනෙන විදිහට, හූලිහාන්ගේ නම ලන්ඩන් බ්‍රෝලර්ගේ මුද්දක් පැළඳ සිටි අතර, ඔහු නගරයේ වැසියන්ට සහ පොලිසියට ටර්බෝට් වලින් උපරිම ප්‍රයෝජන ලබා දුන්නේය. අන්වර්ථ නාමය වචනයක් බවට පත් වී ඇත, එය මම විශාල පිළිවෙල විනාශ කරන බැවින් සෑම රටකම මිනිසුන්ගේ ලක්ෂණයකි.

වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම

Gretske යන වචනයෙන් Katergoන් අදහස් කළේ තුන්වන හබල් පේළියක් සහිත නැවක විශාල කඳු මුදුනකි. ඔවුන් නැව ගැලරියට යැව්වා. පැරණි රුසියානු ව්යාපාරය නැව් සඳහා පොහොසත් නමක් තිබිණි: "strugi", "chavny", "vcheni", "chavny". නොව්ගොරොඩ්ස්කි සාක්ෂරතාවයේදී, ඔබ දේවස්ථානය සහ කැතර්ගි අනුමාන කරනු ඇත. Nikonov ගේ "රුසියානු Litopis" ලැයිස්තුව කියවයි: "Boyars tsarina රැගෙන, මහත්වරුනි, සහ තරුණ කණ්ඩායම්, ඔවුන් නැව් සහ cathargs ඔවුන් දිවයින් වෙත යැවූ" ("Boyars දූපත් වෙත නැව් රැජින රැගෙන ගියා"). tsikh නැව්වල veslyars හි රොබෝවරු වඩාත් වැදගත් වූ අතර, zlochintsy හි sadzhats "දැඩි ශ්රමය" වෙත පිළිගනු ලැබීය. 1696 දී රුසියානු බලඇණිය භාරව සිටි අතර, පෙට්රෝ රුසියාවේ විශාල නැව් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය. මෙම නැව් හැඳින්වූයේ ගැලී යනුවෙනි. ඔවුන් මත, හබල් zlochintsіv හා vіkachіv රෝපණය කරන ලදී, lancers සමග හබල් කිරීමට riveted. පුෂ්කින්ගේ "පීටර්ගේ ඉතිහාසය" හිදී, සාර්ගේ අණපනත් පනවන ලදී, බොහෝ විට වාක්‍ය ඛණ්ඩ අසන්නට ලැබුණි: "පළමුවෙන්ම, ඊළඟ පියවර, තවත් - බැටිග් සහ ගැලරිය", "ගැලරියට යවන්න." Nordstaet හි පූර්ව-විප්ලවවාදී Nimetsko-ප්රංශ වාග් මාලාව සෘජුවම මෙසේ කියයි: "ගැලී - වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ". එම පැයේදී, "දැඩි ශ්‍රමය" යන වචනය සෙන්සි, හොචා වෙතින් ගැලවී ගියේ ගැලරිය මත නොව සයිබීරියාවේ රොබෝවරුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මත ය.

සිල්වට්

ප්‍රංශය සඳහා, XV වන ලුවීගේ පාලනය සඳහා, රාජකීය මළුව නිහාරිකාව rozkoshi හි ජීවමානයි. භාණ්ඩාගාරය, මිල හරහා ඉක්මනින් බෙදා හරින ලද අතර, වරක් රජු විසින් නව මුදල් අමාත්‍යවරයා හඳුනා ගත් අතර, ඔහුගේ විශ්‍රාම වැටුප් කඩිනම් කර වරප්‍රසාද ලබා දුන්, කැඳවන ලද සහ විනාශ කළ නොහැකි නිලධාරියෙකු වූ Et'an Siluet. සෑම දෙයකින්ම ස්වල්පයක් සහතික කරන ලද අතර පසුව තරුණ ප්‍රතිසංස්කරණවාදියා අතිශයින් ශෝකජනක ලෙස පෙනී සිටියේය. Vinikly Todi යනු සිතුවම් ප්‍රභේදයයි - ආලෝකයේ පැතිකඩෙහි එක් වර්ණ පින්තූරයක් - පැරිසියානු ළමයින් එය Siluet ලෙස හැඳින්වූ අතර එය කෑදර සහ වැඩිහිටියන් සඳහා සිතුවමක් ලෙස අර්ථකථනය කළහ.

කිරුර්ග්

මෙම වචනය පැමිණියේ පැරණි ග්‍රීක ලිකාර් වල ශබ්දකෝෂයෙනි. Vono යනු ග්‍රීකයින් සඳහා සරලව අදහස් කළේ "හස්ත කර්මාන්ත", "යාත්‍රා", vid hir - "අත්" - і ergo - "robiti". "හිරුගුස්" යන වචනය walnut moviයක් "ලයිකාර්" වෙනස් කිරීම සුදුසු නැත, නමුත් "පේරුකාර්" ය. රුසියාවේ, 19 වන ශතවර්ෂයේදී, පේරු බාබර්වරු ඔවුන්ගේ කපනයන් කපා නොදැමූ නමුත්, ඔවුන් දත් ඉරා, වහලක් දමා, ලකුණක් තබා ඒවා කොල්ලකෑවේ නැත. ශල්ය මෙහෙයුම්, ඒ නිසා ශල්ය වෛද්යවරුන්ගේ ලයිනිං ප්රකාශයට පත් විය.

හැක් කරන්න

මෙම වචනය සාමාන්‍ය ජනතාව අතර සුලභ වූ අතර එහි තේරුම "පළමු අය වෙනුවෙන් පහසු ඉපැයීම්" යන්නයි. මහාචාර්ය ඩී එන් උෂාකොව්ගේ වචන මාලාවෙන් ඔබට ප්‍රකාශනය යන වචනය ගැන කියවිය හැකිය: "Knotty, walnut වැනි" halkos "- ලස්සන කාසියක්". Piznishe වචනය z'yavlyaetsya dodatkove අර්ථය. U.I හි වචන මාලාවේ. Dalya රුසියානු ගිවිසුමේ ඉතා නිශ්චිත තනතුරක් ලබා දී ඇත: "කසළ, hapun, habarnik, haltig, vіtryany, අහිංසක ලියුඩින්. ඛල්තුරා, හපුග (හපති), සජීවී, නොමිලේ මුදල්, සමුච්චිත සත. නිනි නැති වූ බව පෙනී ගියේය: "හැක්", "හැක්".

පසුගිය ශතවර්ෂයේ 90 දශකයේ නළුවාගේ ජීවිතය ගැන ඔහුගේ "ස්පොගාඩ්ස්" හි එම්. ස්මිර්නොව් ලියා ඇත්තේ මොස්කව්හි නළු ස්ට්‍රැස්නා චතුරශ්‍රයේ මැද කොටස "හැක්" ලෙස හැඳින්වූ බවයි, එබැවින් ඔවුන් ඔවුන් මත නළුවන් "අල්ලා" ගත්හ:

“ඔවුන් එකවරම ඔබට චරිතය ලබා දුන් අතර මුලින්ම එය රඟහල දක්වා කියෙව්වා. එම පැයේ සිට "කුණු කූඩය" යන වචනය නළුවාගේ වචන මාලාවේ සැඟවී ගියේය.

Tyutyun

"tyutyun" යන වචනය හයිටි භාෂාවෙන් යුරෝපීය භාෂාවට විනිවිද ගොස් ඇත. Aravak moyu tabak - සුමිම්ගේ සුවඳ දුම් කොල්ලකෑමට පුරුදු වූ පැස්ලියෝනොව්ස්ගේ පවුලේ රෝසලිනා. හොඳින් භාවිතා, වඩාත් අර්ථවත් වචනය vikoristovutsya і වරකට. කෙසේ වෙතත්, එය "tyutyunu" buv zovsim іnshy zmіst හි පැයකි. Dodatkovo අගයවචනය පැමිණ ඇත මගේ ප්රංශ zavdyaki virazu "tyutyun හරහා ගමන් කරන්න" - "passer a tabac" - සහ පැයකින් ප්රංශයෙන් කර්ට් මාරු කිරීම යටපත් විය. ප්රංශ භාෂාවෙන් ඩොසි යනු "ටැබසර්" යන වචනයයි, එහි අර්ථය "පරාජය කිරීම" යන්නයි. වයිස්කොව්ස් අතර “ටැබැක්” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ “බයි” සහ “මම නිවැරදි කරන්නෙමි” යන්න එකම අර්ථයෙන් වන අතර අපගේ “පොල්ටාවාගේ දකුණු පැත්තේ” ඇත.

ඔලෙක්සි මයිකොලයොවිච් ටෝල්ස්ටෝයි "අත් පිටපත, ලිෂ්කොම් පිළිබඳ දැනුම" යන කතාව ලිවීය. කතාවේ වීරයා ප්‍රංශයේ සිට 1918 දී අනුමාන කළ Sashko Opanchin ය: “ඔවුන්ට නගර - අෂාන් - ඔබ ඉදිරියෙහි ඉළ ඇටවල සහ හිසෙහි චොබෝට් ඇත, නමුත් ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ“ ටියුටියුන් හරහා ගමන් කරන්න” යනුවෙනි.

මැරයා

සද්ගුණය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේදී, මහා පීටර්ට වරප්‍රසාද ලත් උතුම් කඳවුරේ අතරමං වීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි, ඔහුට ඔහුගේ දුෂ්ට ජීවන රටාවෙන් මිදීමට අවශ්‍ය වුවද, නමුත් සාර්ගේ ප්‍රතිසංස්කරණ ඉතා සෘණාත්මක විය.

පීටර් 1715 දී දෛවෝපගත නීතියක් පැනවූයේ, වංශාධිපතියන් නපුර සඳහා ඔවුන්ගේ වංශාධිපතියන්, ඔවුන්ගේ "වරප්‍රසාද" ගැන විනෝද වූවාක් මෙන්, වංශාධිපතීන්ට දඬුවම් කිරීමට නොහැකි වූ අය සඳහා එකක්, සරලව පෙනෙන පරිදි - වරාය. නීතියට අනුව, වංශාධිපතීන් "වංචා" කරන ලද අතර, ඔවුන් වංශවත් අයගේ උඩඟුකමෙන් විනෝද වූ අතර, ඔවුන් "උද්යෝගී" විය.

My Normans "skelmen" (skelmen) යන්නෙන් අදහස් කළේ "මරණය", "මරණ පේළිය" යන්නයි. නිම්ට්ස් අතර, "ට්සේ" යන වචනය "තක්කඩි" බවට පරිවර්තනය විය, එහි තේරුම "ෂහ්රයි", "ෂහ්රයි" සහ එහි සියලු අර්ථයෙන් එය රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය විය.

Zakharov Volodimir

රුසියානු මෝවා යනු රුසියාවේ ආත්මය, රුසියාවේ අභයභූමියයි. අපගේ කොටස vimovlyaєmo වැනි වචන වලින් වේ. ඓතිහාසික ක්රියාවලීන් මත සිදු කළ යුතු දේ පිළිබඳ අක්ෂය, නව තුළ දැකීමට; පැරණි රුසියානු සහ රුසියානු භාෂාවේ විස්තර මත විශ්වාසය තැබීම, නවතම ප්රකාශනයන් නිදර්ශනය කිරීම සඳහා ඓතිහාසික ව්යාකරණ ද්රව්ය ඉගෙන ගැනීම. Zbagachennyu අධ්‍යාත්මික svitu විද්වතුන් spriyak yak සංකීර්ණ විශ්ලේෂණයඕතඩොක්ස් සංස්කෘතිය පිළිබඳ අවබෝධය සඳහා යතුරු ඇතුළත් පාඨය: නිවස, පන්සල, පවුල, බැඳීම, ගෞරවය, ආදරය, නිහතමානිකම, අලංකාරය සහ අවට වචනයේ නිරුක්තිය පිළිබඳ රොබෝවරයා.

Zavantazhiti:

ඉදිරිපස පෙනුම:

Zakhoplyuyucha Etymologiya චි tamnytsi රුසියානු sliv

රොබෝ uchnya

DBPOU RV PU අංක 36 Zakharova Volodymyr

ඇතුල්වීම

රුසියානු මෝවා යනු රුසියාවේ ආත්මය, රුසියාවේ අභයභූමියයි. අපගේ කොටස vimovlyaєmo වැනි වචන වලින් වේ. ඓතිහාසික ක්රියාවලීන් මත සිදු කළ යුතු දේ පිළිබඳ අක්ෂය, නව තුළ දැකීමට; පැරණි රුසියානු සහ රුසියානු භාෂාවේ විස්තර මත විශ්වාසය තැබීම, නවතම ප්රකාශනයන් නිදර්ශනය කිරීම සඳහා ඓතිහාසික ව්යාකරණ ද්රව්ය ඉගෙන ගැනීම. විද්වතුන්ගේ අධ්‍යාත්මික ආලෝකය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම ඕතඩොක්ස් සංස්කෘතිය පිළිබඳ අවබෝධය සඳහා යතුරු ඇතුළත් පාඨයේ සංකීර්ණ විශ්ලේෂණයකි: ගෘහ පාලනය, පන්සල, පවුල, කීකරුකම, ගෞරවය, ආදරය, නිහතමානිකම, අලංකාරය සහ සදාචාරය පිළිබඳ රොබෝවරයා සමාන වචනයකින්.

1.විද්‍යා නිරුක්තිය

නිරුක්තිය - (ග්‍රීක ἐ τ ῠ μολογ ί α "වචනයේ යොමු අර්ථය")

අභිප්‍රේරණ දැනුම වර්ධනයක් ලෙස නිරුක්ති විෂය - vivchennya dzherel සහ වචන මාලාවේ ගබඩාව පිහිටුවීමේ ක්‍රියාවලිය mov එමනැවත ගොඩනැගීම movi හි වාග්මාලා ගබඩාව කාල පරිච්ෙඡ්දය සොයා ගන්නා ලදී (පෙර ලිටරේට් එක ඉල්ලා සිටින්න).

වාග් විද්‍යාව බෙදා හැරීම වැනි අර්ථ ශාස්ත්‍රය, ලියුඩින් වැනි මිනිසුන්ට, ඕනෑම ස්වාභාවික චලනයක වචන සහ ව්‍යාකරණ රීති මම දනිමි, ආලෝකය පිළිබඳ වෙනත් ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු (පිළිබඳව) සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වනු ඇත. අභ්යන්තර ආලෝකය), එවැනි දැනුමක් දෙස බැලීමට පළමු වතාවට බලන්න, සහ ආලෝකය පිළිබඳ තොරතුරු වැනි හේතු, ඔබ විසින්ම පළිගැනීමට, ඔබ ම්ලේච්ඡත්වයට පත් නොකළහොත්, එය පළමු වරට එය කෙසේ දැයි බලන්න.

ඇති වචන මාලාව සමේ චලනය є වචන සැලකිය යුතු අරමුදලක්, චලනය වන එවැනි ශබ්ද නොවන නාසය ගොඩනැගීමට සබැඳි, වචනයේ ව්යුහය සමහර වචන ආකෘති පදනම මත පැහැදිලි කිරීම අවශ්ය නොවේ, නමුත් චලනය වන ආකාරය. වචනයේ මුල් ස්වරූපය සහ අර්ථය අඳුරු කිරීමෙන් පසු ඓතිහාසික වෙනස්කම්, සහලකුණ වචනයේ ස්වභාවය ප්‍රාථමික අභිප්‍රේරණය වන tobto ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ නැමීම නිසාය. ප්‍රාථමික ආකෘතිවල සබැඳි සහ වචනයේ තේරුම. වචනයේ නිරුක්ති විශ්ලේෂණය මගින්වදන් ආකෘති, ඕනෑම ආකාරයක ද්රව්යයක් මත පදනම්ව, වචනයේ ස්වරූපයෙන් සහ අර්ථයෙන්, මෙන්ම ඉතිහාසය ප්රාථමික ස්වරූපයකලින් දැකපු අගයට ඒ අගය zoom කරලා තියෙනවා.

යක් ස්වයං-භාෂා විනය අර්ථ ශාස්ත්‍රය ඉඳහිට මෑතක දී දැකගත හැකි විය, උදාහරණයක් ලෙස, 19 සියවස; විද්‍යාව බෙදීමේ අර්ථය සඳහා "අර්ථාර්ථ විද්‍යාව" යන යෙදුම ප්‍රථම වරට හඳුන්වා දුන්නේ 1883 දී ප්‍රංශ වාග් විද්‍යාඥ එම්. බ්‍රේල් විසිනි. ඓතිහාසික සංවර්ධනයවඩාත්ම වැදගත්. 1950 ගණන්වල අග භාගය දක්වාම, ඔහු වෙනුවෙන් "semasiology" යන යෙදුම බහුලව භාවිතා වූ නමුත්, "semasiology" යන යෙදුම ද බහුලව භාවිතා වූ නමුත්, අර්ථ ශාස්ත්‍රයේ එක් ව්‍යාප්තියක නම සම්බන්ධීකරණය නොවීය. කෙසේ වෙතත්, ආහාර, මෙන්ම අර්ථ ශාස්ත්‍ර පිළිබඳ දැනුම ද දමා ඇති අතර, එසේම, ඒ ආකාරයෙන්ම, ඒවා දැනටමත් අපට හුරුපුරුදු අයගෙන් සොයාගත් භාෂා සම්ප්‍රදායන් තුළ සොයාගෙන ඇත. එක් ප්‍රධාන හේතුවක් නිසා, මම අපගේ තිරිසනුන්ට ගරු කරමි, මම එය ගණන් නොගනිමි, එනම් අපි නිදා ගැනීමට පෙර අකුරු වල නිදාගෙන ඇති බවයි (පෙළ). ඒ සඳහා vivchenna චලනය සහ tlumachennyu okremikh සංඥා සහ සම්පූර්ණ පාඨ - අර්ථ ශාස්ත්‍රයේ මායාවේ කාර්ය සාධනයේ වඩාත්ම කැමති ආකාරයේ එකක් - බොහෝ කලකට පෙර වැදගත් මීයන්... එබැවින්, දිගු කලක් තිස්සේ චීනයේ, වචන මාලාව සමතලා කරන ලද අතර, එය іgroglіphіv හි tlumachennya ගෙන් පළිගත්තේය. යුරෝපීය පෞරාණික යුගයේ සහ මැදිවියේ philologists දිලිසෙන, tobto බවට පත් විය. ලිවීමේ ස්මාරකවල වලාකුළු සහිත nezuzulyh වචන. සාධාරණ ආකාරයකින්, 1960 ගණන්වල සිට භාෂාමය අර්ථ ශාස්ත්‍ර සංවර්ධනය වර්ධනය වී ඇත; Nini won යනු mov පිළිබඳ විද්‍යාවේ මධ්‍යම ශාඛාවකි.

වචන සහ "movs" හඳුන්වාදීම පිළිබඳ යුරෝපීය විද්‍යාත්මක පෝෂණ සම්ප්‍රදාය තුළ, ගඳ ගසන ලද වස්තූන්, bulo ප්‍රථමයෙන් පුරාණ ග්‍රීක දාර්ශනිකයන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද නමුත්, එය දිගටම කරගෙන යාමේ අරමුණෙහි වඩාත් විස්තීර්ණ අංගයන් විය. "කතා" ගෞරවයට පෙර වචනය පැහැදිලිව තබන්න.

2.Siv ඇවිදීම

ඇස්ෆල්ට්. Tsikavo, scho යන්නෙන් අදහස් කළේ ඇස්ෆල්ට් පදික වේදිකා සහ ෂෝස් නොමැති නම් සම්පූර්ණ walnut වචනයකි. Vidkryєmo පැරණි ග්‍රීක වචන මාලාව. පළමු ගබඩාවඒ - ලැයිස්තුව. අයිමෙන්නික් spalmu - Padinnya, නරක වාසනාව, නරක වාසනාව. Otzhe, ප්රධාන අගය අප්රසන්න වේ. උපසර්ගය gඒ මම ප්‍රතිවිරුද්ධ වචනය නැවත නිර්මාණය කරමි, එයට අලංකාර ගුණයක් ලබා දෙමි.අස්ෆාලේයා අර්ථය: පරිපූර්ණත්වය, විශ්වසනීයත්වය, ආරක්ෂාව. වචනයමඇස්ෆල්ට් පුරාණ ග්‍රීක දුම්මලයේ බුලා නම් කර ඇත කේතුධර රෝසලින්... ෙරසින් සහ නමඇස්ෆල්ට් - මාර්ගය තාර දමා ඇත.

බර්ච්. බෙලි යන වචනයෙන් දිගු කලක් තිස්සේ "බර්ච්", "බිලිස්නා", "බිල්කා" යන වචන හඳුන්වා දෙන ලදී. බර්ච් යනු සුදු පොත්ත සහිත ගසකි; බිල්කා බිලා - බිල්කා වර්ගයක්, ඊටත් වඩා දුර්ලභ, එම මිල අධික අභිජනනය ඛුත්‍රා වර්ණයෙන් ඉවතට විසි කර ඇත; "Bilizna from biliy" kshtalt මත "පැරණි සිට පැරණි" ස්වයංසිද්ධව අදහස් කළේ ගොවිතැන් නොකළ වැඩි කැන්වස්, tsya කැන්වස් සිට bileznu වෙනුවට, bileznu vzagal වෙනුවට.

ඩර්නිට්සි. පීටර් I සඳහා පළමු නැව් පණුවන් රුසියාවට පැමිණියේ නම්, ඔවුන් නිමේට්ස්කිගේ ගඳ ගසා, බලවත් අභිනයන් සමඟ ඔවුන්ගේ වචන ඉතා පැහැදිලිව, දුගඳ විසින් ආකල්ප, ආකල්ප පැහැදිලි කළේය.එහෙන් මෙහෙන් ... රුසියානු vimov හි දී, එම උගත් ක්රියාවලිය බවට පරිවර්තනය වියමෝඩයන් , එයින් අදහස් වන්නේ කුඩා බුද්ධියක් සහ අවශ්ය නොවේ.

කුණුහරප ගෙවනවා.Buddenny, homely, අවුල්.කෑම වේලකදී පසුගිය ශතවර්ෂයේ දී, ලාභ රෙදි හැඳින්වූයේ - Zatrapeznov නමින්, එය කර්මාන්ත ශාලාවේදී නිකුත් කරන ලදී.

සොරකම් කර නැත ... රුසියානු ලේඛකයන්ගේ වචනය ඔබට දැනගත හැකියසොරකම් නොකිරීම

හොඳ, නැමිය හැකි: "තමන්ම එන්න, හොඳ වචන, මංකොල්ලකෑවේ නැත" (A. Kuprin). ලේඛකයන් ජන කතා වලින් යෝගෝ vikoristovuyut. පරණ වචනයක් වගේමැක් - පිළිවෙල, අලංකාරය.

Zvidsey clucky සහ clucky - ගාර්නි, විනීත;සොරකම් නොකිරීම - සොරකම් නොවන, නවීන නොවන.

නොහැකියි. ඒත් එහෙමත් නෑ - zoosmіlo, වැදගත් ලෙස නැගී සිටින්න, නමුත්හැකි ය ... වෝනෝ පික් හඬ ඇසිණි lz і බුලෝ නමේ දී ඇති දසුනක් සමඟ lega - ලිබර්ටි. වචන අනුගමනය කරන්න lega mi bachimo අපේ බැල්ලි වල pіlga, කුරුඳු ; okremo එය සිදු නොවේ.

ඔස්විටා. Vvazhayut, scho යන වචනය tse යනු Nimetsky සොයා ගැනීමකි - පින්තූරයක්, රූපයක් සහ සම්පූර්ණ වචනයේ තේරුම - osvita. වචනයආවරණය ශතවර්ෂ 17 දී දැනටමත් පල්ලියේ රුසියානු පොත් වලින් සොයාගත හැකි අතර, ඒවා තුළ nimetsky floats විනිවිද යාමට අපහසු විය. Іmovirnіshe, පැරණි සිට කෙළින්මඅනුමත-විවෘත,sklast, වචනයේ වචන වලින්රූපය සමාන වේ.

විබචිචි. සම්පූර්ණ වචනයේ නිරුක්තිය සහය නොදක්වා නිර්මාණය කළ හැක. ඩව්නොරුස්කේසරල, අපගේ සරළ බව අනුව, එයින් අදහස් කළේ කෙළින්ම මිස නූගත්කම නොවේ.සරල vypryamity සඳහා කුඩා අර්ථයක් ඇති බව, නමුත් දුන්න, viprostatisya දී හිස නමා වයින් ඉඩ. Viguk "මට ප්‍රොබච් කරන්න!" එහි තේරුම: "මට වයින් හිස ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, කොලින් වලින් මුදල් උපයන්න ...". විබචිති - යනු zobiti, zrobiti vilnim යන්නයි.

වෙසල්කා. වෙසල්කා වචනය 18 වන ශතවර්ෂයේ සිට අලුත්වැඩියා කරන ලද රුසියානු liche හි වචන මාලාවේ සොයා ගැනීමට. අපගේ skhidnoslov'yanskiy ඇවිදීම සඳහා Tse වචනය є, අපි prikmetnik ලෙස අනුමත කරන්නෙමුරේඩියම් විනෝදයක් ඇති... ස්පාට්කු වචනය වෙසෙල්කා චොගෝස් සතුටු සිතින් තබා, පසුව - ප්‍රීතිමත්, ඇසිපිය හෙළීම. වචනයේ තේරුමප්රීතිමත් විනෝදයේ අර්ථයන් සඳහා, එය තහවුරු කර ඇතසතුටුයි එය දේදුන්නක් ලෙස හඳුන්වන්න, විනෝදජනකයි.

රිච්කා. අපේ චිත්‍රපටියේ වචන හොයාගත්ත නායර්ක් කෙනෙක්. පැරණි ඉන්දියානු rayas සමග ආරවුලක් ඇත - හේතුවක්, කාන්දුවක්, සෙල්ටික් පුනරුදයක් සමග - කුඩා ගංගාවක්, රයින් භූගෝලීය නාමය දිනා ඇත. Ymovirno, glybin මේසය මත rychka අදහස් කළේ - burhliviy potik, stirrups.

ඩිටිනා. ගාර්න් ගන්න, ආදරණීය වචනය,වහලෙක් ... පැරණි රුසියානු ඇතනිවටයි කුඩා වහලෙක්, වහලෙකුගේ දරුවෙක් අදහස් කළා. Ale slave, chi rob, අදහස් කළේ Todi - අනාථයෙක්. Stupovo boorishly otrimalo අර්ථය - හුදෙක් සොඳුරිය, සහ dytina vona උද්දීපනය පිපිරීමක් සමග නැවත සිතුවම් කරන ලදී.

දෝබු. ඉසින්න dib - Zitknennya. ඒ නිසා එය දවාලේ සහ රාත්‍රියේ, දවල් සහ දහවල, වචනයේ දර්ශනය වැනි ය.

හාන්සි පුටුව. tse යන වචනය spokonvіku rosіyan වෙත තැබීමයි. Wono є වචනයෙන් පැරණි වචනයට වඩා පැරණිහාන්සි පුටුව, ස්ලාවික් භාෂාවේ දී මෙන්, විශ්රාම ගැනීම, rubati, no-nonsense යන අර්ථය. ටොබ්ටෝ ස්පාට්කුහාන්සි පුටුව - Tse prop_zati, narizka, notch, මෙන්ම l_sova pros_ka.

අප දන්නා ඉන්ද්‍රියයන්: "ආලින්දයේ ඇති වස්තූන්ගේ රූපය, සැලැස්ම චොගෝස්" යන වචනයහාන්සි පුටුව දිගු කලක් රුසියානු චලනය සඳහා පුරුදු වීමට. 16 කලාවෙන් පිළිගනු ලැබේ.

Visnovok

නිරුක්තිවිද්‍යාත්මක විශ්ලේෂණය මඟින් රුසියානු පියවර කෙරෙහි ඔබේ උනන්දුව ඇති කිරීමට, tsikavikh දකුණට ගෙන යාමට, නිදහස් මනසක් වර්ධනය කිරීමට, ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කිරීමට ඉඩ සලසයි. වචන මාලාව... වචන යාන්ත්‍රික කටපාඩම් කිරීම, හේතුවකින් තොරව පෙළ සහ අවබෝධය є එම සම්මත නොවන ආකෘතිය මගින් දැනුම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

ඉසෙඩ් රොබෝවරු නාද කිරීමේ චලිතයේ සූත්‍රගත කිරීම, අක්ෂර වින්‍යාසය සාක්ෂරතාවයට වත් කිරීමේ නිරුක්ති විශ්ලේෂණයට අවනත වීමට වචනයට උඩින්.

වරදක්, පැයකින් අරුතක් වෙනස් වීමක් ගැන අපි නිතර සිතන්නේ නැත. සහ වචන, mіzh іnshim, සම්පූර්ණයෙන්ම ඉතා සජීවී. නව වචන අද වචනාර්ථයෙන් z'yavlyayutsya. ඔවුන්ගෙන් ලැබෙන deyakі mov තුළ යටපත් නොවන අතර, එය අමතක කිරීමට බොහෝ දේ, එය යටපත් කර ගැනීමයි. ඔබේ ජාතිකත්වය ගැන, ඔබේ පියවරුන් ගැන සහ "යක්, මිනිසුන් ජීවතුන් අතර" යන වචනය වටා ඔබ ඇවිදීම ගැන ඔබට අපට පැවසිය හැකිය.

1. දුම්රිය ස්ථානය

"පිටතට ඇවිදින්න" යන වචනය කුඩා උද්යානයක නමක් වන අතර ලන්ඩන් "වොක්ස්හෝල්" අසල මාර්ගයේ කේන්ද්රය වේ. Yakos Oleksandr මම නගරය දැක ඔහුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළෙමි, බ්‍රිතාන්‍ය ඉංජිනේරුවන්ට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් සිට ඔහුගේ නියෝජ්‍ය නිවසට කුඩා ඉඩක් භාර දුන්නේය. Tsiy dilyantsi හි ස්ථාන තුනෙන් එකක් zaliznytsiඔවුන් එය "Vokzal" ලෙස හැඳින්වූ අතර, zgodom යන නම රුසියානු වචනයක් බවට පත් විය, එහි තේරුම මහා දුම්රිය ස්ථානය අවසන් කිරීමයි.

2. හොලිගන්

hulіgan යන වචනය ද maє anglіyske prokhodzhennya වේ. වඩාත්ම ජනප්‍රිය අනුවාදය සඳහා, හවුලිහාන් යන අන්වර්ථ නාමය, ඔහු අපට ලන්ඩන් වීඩෝමි බ්‍රෝලර් එකක් පැළඳ සිටි අතර, එය පොලිසියට සහ එම ස්ථානයේ වැසියන්ට නොගැලපෙන බොහෝ දේ සිදු කළේය. අන්වර්ථ නාමය අවතාර නාමයක් බවට පත් වී ඇති අතර එය දැවැන්ත පිළිවෙල රළු ලෙස විනාශ කරන පුද්ගලයින් සහ ජාත්‍යන්තර යන වචනය නිරූපණය කරයි.

3. තැඹිලි

යුරෝපීයයන් 16 වැනි සියවස වනතුරු දොඩම් ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. Rosiyani ඊටත් වඩා හොඳයි. Ale Dutch නාවිකයින් චීනයෙන් මත්පැන්, තැඹිලි යුෂ ගෙන ආ අතර, ඔවුන් එය වෙළඳාමක් ලෙස සැලකූහ. යුරෝපීය movs වල පළතුරු වල නමේ ඇනෙලොග් වල දෝලනය උනු නොවී, ඔවුන් "චීනයේ සිට ඇපල්" ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්හ. ලන්දේසි "ඇපල්" - ඇපල්, සහ "චීන" - සියෙන්, "තැඹිලි" යන්න.

4. ලයිකාර්

පැරණි පැය සඳහා ඔවුන් දුෂ්ට සර්පයන් හා මන්ත්ර සමග ප්රීතිමත් විය. විවිධ වචනවලින් සහ ඖෂධ පැළෑටි සමඟ සමහර නාපුවාව්වලින් පුරාණ බර්මෝස් සුව කරන්නෙකු. "lykar" යන වචනය spokonvіchno වචන වේ. "බ්‍රහති" යන වචනය අනුමත කර ඇත, එහි තේරුම "කතා කිරීමට", "ආදේශ කිරීමට" යන්නයි. කථාවට පෙර, වචනය "බ්‍රහති" වැනි ය, එය අපගේ මුතුන් මිත්තන් සඳහා එකම "කතා කිරීම" අදහස් කරයි.

5. ෂහ්රයි

ඇති පැරණි රුසියාවසතයක් විශේෂ ගැමන්ට් වල පැළඳ සිටියහ - moshn. "පර්ස්" යන වචනයෙන් සහ "ෂාහ්රයි" කියවන්න - පාසල්වලින් සොරකම් කිරීම සඳහා "fakhіvets".

6. ආපන ශාලාව

ප්රංශ භාෂාවෙන් "ආපනශාලා" යන වචනයේ තේරුම "zm_tsnyuchiy" යන්නයි. 18 වන ශතවර්ෂයේ පැරිසියේ ආපනශාලා වලින් එකක නම මෙය විය, මන්ද සමිඳාණන් වහන්සේ බෝලංගර් ප්‍රචාරණය කරන ලද මස් සුප් හොද්ද ගණනට පොරොන්දු වූ බැවිනි.

7. Givne

"Гівне" යනු සම්ප්‍රදායික "ගොව්නෝ" හි ආකාරයකි, එහි තේරුම "ගව" යන්නයි. එළදෙනගේ "බිස්කට්" සමඟ ඝංඨාර නාද ඉස. "Yalovicha" - "මහා අං තුනී", zvidsy සහ "yalovicyna", "yalovicha". කතාවට පෙර, එකම ඉන්දු-යුරෝපීය මූලයෙන් සහ ගවයාගේ ඉංග්‍රීසි නාමයෙන් - ගව, සහ, පෙනෙන විදිහට, එළදෙන එඬේරා - කව්බෝයි, සහ ජනප්‍රිය ඇමරිකානු එල්ලෙන "ෆකින් කව්බෝයි" යනු විප් නොවේ, නමුත් ශබ්දය මවාපෑමට යෝග ආරවුල්.

8. ස්වර්ගය


එක් අනුවාදයක් නම් "ස්වර්ගය" යන රුසියානු වචනය "නි, නි" සහ "බිසා, බිසිව්" වැනි බව දැක්වීමයි - වචනාර්ථයෙන් මොහොතක්, තවත් නපුරු / භූතයන් නැත. Ale є y іnshe ගිවිසුම, ymovіrno, සත්‍යයට සමීප වේ. බොහෝ වචනවල, ලතින් වචනය වන "hmara" (nebula) වැනි සෑම දෙයකටම වඩා හොඳ "ස්වර්ගය" ලෙස ශබ්ද කරන සහ දුර්ගන්ධයක් වැනි වචන තිබේ.

9. ෂේල්

අපි ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ප්‍රදේශයේ ස්ලැන්ට්ස් නගරයට නුදුරින් පිහිටි පොලිමර් බලාගාරයේ රේඩියන්ස්ක් සංගමයේ හියුමික් ෂ්ලියෝපන්ට්ස් හි උපරාජයා වනු ඇත. බොහෝ ගැනුම්කරුවන් සිතුවේ "Slants" යන වචනය පාගා දැමීම මත ගෙවී ගොස් ඇති බවයි - මිල ඉදිමී ඇත. "shlyopantsі" යන වචනය සමාන පද බවට පරිවර්තනය වූයේ එලෙසිනි.

10. ගලිමත්ත


ප්‍රංශ ලිකාර් ගාලි අම්මා තම දරුවන්ට ෂර්ට් භාවිතා කළාය. මගේ ජනප්‍රියත්වය වැඩිකරගෙන මම ළමයින්ව විශේෂ විදිහට දැකීම නතර කරලා මගේම විශේෂ පණ්ඩිතකම් ඇණවුමෙන් මතුවෙලා. "කුණු" යනු මධ්‍යස්ථ - උණුසුම්, වදන් බවට පත් වී ඇත.
දවසේ මුල් දිනවල, mazovsim zmist අවබෝධය, පවා සහ උදාහරණයක් ලෙස 17 වැනි සියවසේ, yogh zhhartіv උපකාරය සඳහා කිසිසේත්ම vilikovuvalis.

සහ විසින්, මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි වනු ඇත, සහ රුසියානු ක්රියා වල ආකාරය පූජකවරයාට පමණක් නොව, එහි ඉතිහාසය ගොඩනඟා ගැනීමට පටන් ගන්නා අපට ප්රවේශ විය හැකි වනු ඇත. Glibina යනු රුසියානු ස්ලාව් ජාතිකයන්ගේ සංවේදනයන්ගේ සරලත්වයයි. අපගේ නින්ද තෙක්, දුර්වල වූ, ස්වභාවික සහ ඇමතුම නතර වන තුරු, සැබෑ zmist, ඔවුන්ගෙන් රෝපණ අදහස් කිරීම නතර කරන තුරු අපි අසා ඇත්තෙමු.

සමහර විට එය එහි අභිමතය පරිදි නොවේ, මතුපිට වැතිර සිටින්න, එය මම අපේ සාක්ෂි මත බොනවා පමණක් විය හැකිය, එය පැහැදිලි නැත ඩයිනෝසෝරයා».

Axis yak tlumach Rizni වචන මාලාව. මෙසෝසොයික් එරි හි විමර්ලා ප්ලාසුනා, එය තේජාන්විත නැගීම් කරා ළඟා විය". උෂාකොව්ගේ වචන මාලාව බුද්ධියෙන් කොල්ලකෑමට, වචනය වර්ධනය වෙමින් පවතී. දුගඳෙහි අක්ෂය සුවඳක් වනු ඇත ගුහාව- බොහෝ කලකට පෙර අයි සෞරා- කටුස්සා (පැලියන්.)). විශාල ප්‍රමාණයේ Wimerlium Plasun.

මම ඔබට කියන්නම්, එය මට වැදගත් වූයේ කුමක්ද සහ මට කියන්න, කුමන අනුවාදය වඩාත් පිළිගත හැකිද?
ඩයිනෝසෝරයා- පුදුම සව්රිව් - පුදුම සතා! I, ලතින් හෝඩිය නොමැතිව භාවිතා කරන ලදී. මගේ අනුවාදය සත්‍ය බව මට ඒත්තු යන්නේ ඇයි, මම එක් පුරාවිද්‍යා ක්ෂේත්‍රයක මිනිසුන් සහ ඩයිනෝසෝරයන් දිගු කලක් හඳුනන බවත්, අපේ මුතුන් මිත්තන් ඩයිනෝසෝරයන් ඇති කර ඔවුන් සමඟ දිගු කලක් ජීවත් වූ අය ගැන කතා කරන බවත්ය. පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එය ගඳ ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

ඇවිදීම රුසියානු වචන කියවා පුදුමයට පත් කරයි

Psalter යන වචන ඇසීමට පටන් ගන්න - ගීතිකා ඔබ වෙත ගෙන යන්න, monastir - mіsce, de chenci යනු සේවාවකි.

"zi" vzagali graє උපසර්ගය රුසියානු වචනවල වචන-නිර්මාණය කිරීමේ විශාල කාර්යභාරයකි. ඉතින් - tse අර්ථවත් chogos එකවරම, ඒ නිසා මිනිසුන් ඉපදුණා

දෙවියන් Sontsya Ra ta slov'yani

වචනයකින් "ආර්"Mi rozibralisya shche in, Tse earth, ale є නොඅඩු ආකර්ශනීය ගබඩාව - වචනය" රා". ඔවුන් අපට පාසල් කාලය ගැන පැවසුවේ, ඊජිප්තුවේ එවැනි සූර්ය රා දෙවියෙකු සිටින බවයි.

Vyavlyayutsya, නමුත් ඊජිප්තුවෙන් අහිමි නොවේ. විද්‍යාවේ කොටස් වලදී, මට එය squeak කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එය මඟ හැරීම තවමත් ප්‍රායෝගිකයි, නමුත් "Ra" යනු නිදිමත ආලෝකය සහ වචන මිසර වැසියන් shanuyu දෙවියන් සූර්යයා Shanuvali සහ වචන නමස්කාර කළ දේට වඩා අඩු නොවේ.

මම "රා" යන වචනය විනිවිද යන්නෙමි. දිගු කලක් තිස්සේ වචන පිළිබඳ නව දැනුමෙන් දැන් කියවන්න:

වචනයක් සමඟ ශබ්දයට යක් රා Rossiya කියන වචන වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. Vyavlyayetsya, කුඩා ගංගා වොල්ගා, Pivnochi හි Valdai සහ මැද-රුසියානු ප්‍රදේශවලින් අලුත්වැඩියා කරන්නේ කෙසේද සහ Pivdni රුසියාවේ කැස්පියන් මුහුදට බැසීමට සහකරු හෝ සහකාරිය ලෙස හැඳින්වේ - රා! එය රුසියාව navpil මුළු යුරෝපීය කොටස දීර්ඝ කළ හැකි තේජාන්විත කුඩා ගංගාවක් වේ. රුසියානුවන්ට ඇඳුම් ඇඳීම සඳහා ඉතිහාසයේ විශිෂ්ට තට්ටුවක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

තොරතුරු සඳහා, Persha Vіkіpedіy වෙතින්, Herodotus විසින් විස්තර කරන ලද පරිදි, Volga හි නම "Ra" ලෙස පෙනේ. ජීවත්වන ප්රදේශය (ගෞරවය, මම දන්නවා "ar"), rychka tse අසල tobto navkolishny පෘථිවිය සහ Raseya, tobto syayvo light, syayvora, sleepy land ලෙස හැඳින්වේ.
"රා" කරන අය ගැන රාසැලකිය යුතු වචන ඇති අය ගබඩාවට ගෙන ඒම සඳහා අපගේ ජීවිතයට ශ්‍රේෂ්ඨ කාර්යභාරයක් ඇති අතර, මේ සියලු වචන වලින් එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ චලනයේ zmist - ආලෝකයයි.
උදාහරණයක් වශයෙන්,
විරා- vіriti svіtlu. දී ඇති සන්දර්භය සඳහා "ර" සන්දර්භය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය, එනම් සර්ව දිව්‍යමය යන්නයි, එවිට මම දෙවිවරුන් දකිමි. මතක තබා ගන්න, එය බයිබලයේ ලියා ඇත "ඔබ සංසර්ගයේ යෙදුණු විගස ඔබ ධාන්‍ය ධාන්‍යයෙන් පැමිණ, මේ කන්දට: 'එතනින් එගොඩ වන්න' කියා පවසන්න. කිසිවක් ඔබට අපහසු නොවනු ඇත" (මතෙ 17:20).

බයිබලයට 'yanophiliv' යන බගටෝක් වචන මගින් සෘණාත්මකව ඉදිරිපත් කර ඇති අද්දර නොවැදගත්, මම උපුටා දැක්වීම් කිරීමට කලබල නොවෙමි, වඩාත් සාධාරණ ලෙස දැන ගැනීමට සහ vichne. මම හැම දෙයක්ම අසීමිත ලෙස වසා දැමුවෙමි, මම නිර්මාණාත්මක නොවන බව මම නොදනිමි.
ප්‍රොටබල්,

Sgadaimo svitlovi අමුණන්න, පුදුම සහගත ලෙස, වැඩි වැඩියෙන් මෙහි. රා»
චැන්ඩ්ලියර්, ස්කොන්ස්, බෑවුම, හෙඩ් ලයිට්. Vipadkovo Tse chi ni, ale tse fact!

සාහිත්‍යය, සාක්ෂරතාව, උපහාසය, කෙසේ වෙතත්, යුගය, පාරාදීසය, අරාව, චක්‍රය, කාම සූත්‍රය යන වචනවල එතරම් පැහැදිලිව ආලෝකයක් නොපෙනේ.

Oleksiy vid 28 Lipnya 2015 11:15 pm 28 Lipnya 2015 11:29 Oleksiy vid 28 Lipnya 2015 12:48 pm 28 Lipnya 2015 28 Lipnya 2015 21:25 Oleksiy vid 2015 21:25 Oleksiy vid 237 pm 2015 23:52 Valentina vid 7 කොළ වැටීම 2015 23:42 රුසියානු නියෝගය. 8 කොළ සිට 2015 00:19 කොළ 8 සිට 2015 08:29 Mikola 20 කොළ 2015 20:50 Andriy 15 ජූනි 2016 සිට 15:00 2016 ජූනි 15 සිට 15:02 Andriy 2016 ජුනි 15 සිට 15:02 Andriy 15 ජූනි 15 සහ 2018 ජූනි 31818 2016 11:58 Woodpecker-Sgriz-Duplo-In-Galactic 2016 ජනවාරි 1 සිට 00:05 සිට 2016 ජනවාරි 1 සිට 07:13 Mikhail 24 ජනවාරි 2016 සිට 13:40 දක්වා 24 ජූනි 2 සිට 13:40 2016 ජනවාරි 25 සිට 25 ජනවාරි 2016 tymologist:4820 ජනවාරි 7 සිට 2016 18:51 Oleksiy 2016 ජූනි 28 සිට 10:14 2016 ජූනි 28 සිට 22:20 Georgiy Novorosiyk 8 පියයුරු සිට 15:50 Georgiy Novorosiyk 8 8 පියයුරු සිට 15:50 Georgiy Novorosiyk 8 8 පියයුරු 2016 සිට 490 පියයුරු 2016 සිට 490 පියයුරු 1:490 2016 පියයුරු 190 20 09:21 Dmitro from 9 පියයුරු 2016 14:16 Dmitro from 9 breast 2016 14:20 Dmitro from 9 breast 2016 14:24 Dmitro: 28 from 9 breast 2016 14:43 Georgiy Novorossiysk 14:43 Georgiy Novorossiysk 2016 පියයුරු 1016 සිට 1016 පියයුරු 10111 14:55 දිමිත්‍රෝ 12 පියයුරු 2016 07:20 රොස්ටිස්ලාව් 15 පියයුරු 2016 13:29 රෆායිල් 28 පියයුරු 2016 16:08 පුටිලොව් 29 පියයුරු 2016 07:12 සිට 07:12 පියයුරු 29 සිට 2016 2016 6:281 09 රෆායිල් 2016 මාර්තු 29 සිට 20:21 Avgen vid 26 ජූනි 2017 19:49 2017 මැයි 16 සිට 01:24 Vorsov Andriy 2017 මැයි 18 සිට 06:29 Pavlo vid 2 මාර්තු 2017 2017 මාර්තු 10:525 සිට Mikha130 සිට 10:525 දක්වා වාර්තා කරන ලදී worm 2 worm 2017 18:55 on 2 worm 2017 21:05 Putilov on 3 worm 2017 07:30 Mikhailo on 22 lip 2017 01:48

කතා කරන්න මගේ උපන්, vicoristovu, vinikli වැනි වචන වැනි එම වචන සහ පැයකින් මෙම අර්ථයන් වෙනස් විය හැකි ආකාරය ගැන මම කලාතුරකින් සිතමි. නිරුක්ති විද්‍යාව - මෙය වචන මාලාවේ ඉතිහාසය සහ අනියම් වචන පිළිබඳ විද්‍යාවේ නමයි.

නව වචන අද වචනාර්ථයෙන් z'yavlyayutsya. Інші mov හි අතරමං නොවන්න, іnshi අහිමි වේ. වචන, මිනිසුන් මෙන්, ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය, ඔවුන්ගේ කොටස සඟවයි. ඥාතීන්ගේ මව්වරුන්ගේ දුර්ගන්ධය, බොහෝ දරු ප්රසූතිය, і, navpaki, නමුත් ඔවුන් රවුම් අනාථයන් වේ. වචනයකින් ඔබේ ජාතිකත්වය, ඔබේ පියවරුන්, ඔබේ දක්ෂතාවය ගැන අපට පැවසිය හැකිය ... Otzhe, සක්මන් මළුවේ ඉතිහාසයෙන් Chergov ගේ "නිරූපනය".

ග්රෝෂි

එය මේ වගේ, "සතයක්" යන වචනය කතා කරමින්, අපි දැන් විදේශ මුදල් ගැන පුදුම වෙනවා, එවිට රුසියාවේ සතයක්, කිසිදු ප්රශ්නයක් නොමැතිව, කුඩා වේ. රුසියානු භාෂාවෙන්, මෙම වචනය විවිධ වංශාධිපතීන් දෙදෙනෙකු විසින් පරිභෝජනය කළ හැකිය. ඉරාන වෙළෙන්දන් සහ ජනවරම අනුව, අද හිරිහැර කරන කාසි සමහරක් "ටෙන්ගේ" ලෙස හැඳින්වේ (p.

එපමණක් නොව, මොංගෝලියානු-ටාටාර් ගෝවිර්කා සොයා ගත හැකි ටර්කික් මොව්ස් හි විවිධ කථා තුනක් dzherel හි මූලය විය හැකිය. පර්චේහි, තුර්කි-මොන්ගෝලියානු දේවස්ථානයේ උත්තරීතර ස්වර්ගීය දේවතාවා - ටෙන්ග්රි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සතයක් zbir і නම් වාණිජ ඉඩම - tamga (spatka "සන්නාමය", "druk"). එන්න කතාවට කලින් අපේ mitnya ආවා. මම, තෙවනුව, Türkic coin tängä, එහි නම, Sufix හි ආධාරයට පිටුපසින්, "tän" යන වචනය ලෙස භාවිතා කරන ලදී, එහි අර්ථය බිල්කා යන්නයි. මෙම vypadku තුළ අපට පැරණි රුසියානු වචනය "කුනා" (marten) වෙතින් සමානතාවයක් ලබා ගත හැකිය, එය 1/22 hryvnia ලෙස හැඳින්වේ. මෙහිදී ගොවිපලේ කාර්යය අත්හිටුවීමේ වර්ධනයේ මුල් අවධියේදී සතයක භූමිකාව දැක ගත හැකිය.

දිව්චිනා

Zdavalosya භාවිතා කර ඇත, සෑම දෙයක්ම සරලයි: dvchina - vid dvi. ඔබ ටිකක් හාරා බැලුවහොත්, ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත, ඔබ ඔබේ කන ගන්නේ ප්‍රින්ඩෝ-යුරෝපීය වචනය * dhē (i̯), එහි තේරුම “smoktati, ඔබේ පියයුරු වල උපකාරය සඳහා මැසිවිලි නඟන්න” යන්නයි. ඒ අතරම, කථාවට පෙර, එය දරුවන්ට (දරුවන්ට) සමීප වේ, ඔවුන් එකම මූලයට සමාන ය. පැරණි රුසියානු වචනය "යන්න" - "ඔබේ පියයුරු ගන්න".

ෆ්ලැප්

කොල්ලො ලේසි වෙන්නැති. Tse word, shvidshe හැමදේටම, ගැති Slovo'yanskogo * rarę වගේ වෙන්න - rarob'k' ගේ වෙනස්-අධික වර්ණවත් සටහනක් '(මෙහි ඔබට යුක්රේනියානු පිරිමි ළමයෙකු අනුමාන කළ හැක), "මංකොල්ලකාරයෙක්" (ළමයෙකු) වෙත යන්න. .

මෙහි දුෂ්ට මූලය වන්නේ * orbę, එය ද "දරුවෙකු" සහ "වහල්" ලබා දුන් අතර, එය "මංකොල්ලකෑම" යන වචනයේ එක් අර්ථයකින් නැඟී ඇත - "අනාථ", සීරීම්, deyaky dzherelami පසු, අනාථ දරුවන් සමග, ඔවුන් බාලදක්ෂ නිවස වටා රොබෝ.

රාත්රී ආහාරය

රුසියානු වචන, එනම් priyomi їzhі, ආලෝකයේ තර්කනය පිළිබඳ දර්ශනයක් විවෘත කළ හැකිය. සිහිනයක් සැබෑ වන්නේ "තුවාලයක් සඳහා", එනම් පැයක් - "තුවාලයක් දිගු කිරීම."

Obid පැරණි-කාලීන උපසර්ගය මත පදිංචි වී ඇත * ob- і root * ed- අර්ථය, zagalі දෙයක් ... "ob'ydatisya". පළමුවෙන්ම, අපගේ අක්ෂාංශ වල සාමාන්ය ආහාරවල නීතිවලට අනුව, එය සාමාන්ය පුරුද්දකි.

හොඳ විය හැකිය, එම රාත්‍රී ආහාරය - සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව පවතින තාක් කල්, ඔබට හෙජ්ජෝග් සඳහා සහෝදරත්වය ලබා ගත හැකිය. මිල ගැන අපි Dal ඔහුගේම වචන මාලාවේ දිගු කරමු, නමුත් තවමත් "රාත්‍රී ආහාරය" යන වචනය පැරණි රුසියානු "ug", tobto "pivden" ට සමාන ය. ඒ සියල්ල, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ යෙදෙන විට, දහවල් කාලයේදී එකවරම හිරු බැස ගියහොත්.

කොට්ටය

vchen_ යන cim වචනයට ඉහළින් මේසයක් ඇත. දීමනාවෙහි දුර ප්රමාණය, කොට්ටය සමාන වේ, එනම්, එය ඉහළට එකතු වේ. Fasmer, Shanskiy සහ Chornykh ගායනය, හොඳින්, tse ඒවා, පිම්බී ඇති (fluff, පිහාටු, කපු පුළුන් සහ holofiber සමග, අකාරුණික වන්න). Є ද mensh seryoznі, ale සමාන වචනයේ වඩාත් හැඟීම්බර අනුවාදය: 1) අඬන අය, ඔවුන්ට ආත්මයේ බලය අවශ්‍ය නම්, 2) ආත්මය කරන අය

මෝඩයා

අගරදගුරු අවාකුම්ගේ ප්‍රධානියාගේ රැස්වීමේදී ඔවුන්ගේ වඩාත් ජනප්‍රිය අර්ථයන්හි නරක බව පෙනේ. එබැවින් 17 වන ශතවර්ෂයේ දී ඔවුන්ගේ නිර්මාණවලදී, ඔවුන් වාචාලයන්, දාර්ශනිකයන්, තර්ක කරන්නන් සහ බුෆූන් අතර විකාර සහගත වූ "මූලික ප්‍රඥාවේ ශූරයන්" නම් කළහ.

කෙසේ වෙතත්, වචනයට සමාන වන මූලය දැනටමත් එහිම ඇත, සාමාන්‍ය අර්ථය භාවිතා කිරීමට සූදානම්ය. Philologists vvazhayut "මෝඩයා" ගැති ඉන්දු-යුරෝපීය * dur (දෂ්ට කිරීම, දෂ්ට කිරීම) සහ "දෂ්ට", "දෂ්ට" යන අර්ථයෙන් ටිකක්, පසුව "පිස්සු, දේව භක්තික, විපරීත" නරක බවට පරිවර්තනය වේ. කථාවට පෙර, බුෆූන් සිට කැප කිරීමේ චාරිත්රය සම්පූර්ණ මංගල උත්සවයට පෙර සිදු කළ හැකිය. තුනෙන් එකක් සඳහා, අපේක්ෂකයා ඔහුගේ කනක් ඉදිරිපිට ගිනිදැල් ඇත වෘත්තීය කාර්ය සාධනය Mav වයිපර් දෂ්ට කිරීමෙන් බේරෙයි.

Bjola

Hto b mіg සිතන්න, scho bjola සහ bik - ඥාතීන්. ජීව විද්‍යාවෙන් බැලූ බැල්මට දුර්ගන්ධය එකම දුරින් පවතී නම්, එය භාෂාමය වශයෙන් දුගඳයි є සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

දකුණු පසින්, එක් Praslov'yan මූලයක දුගඳක් යකා වැනි සුවඳක් නිසා ගායන චරිතයක ශබ්දය අදහස් විය. Zvidsi, කථාවට පෙර, "buchati" (dzizhchati, gudіti) සහ kozirka යන වචනය පැරණි ය. අක්ෂයම පැරණි රුසියානු අක්ෂයේ මෙසේ ලියා ඇත - එය, ඇලේ, ඔහුගේ ninish viglyad හි Ch nabula ඉදිරිපිට රතු පැහැයෙන් හා බිහිරි බී වැටීමයි.