Side-by-side halkeamia merkityksiä varten on kaksi ryhmää: funktionaalinen-syntaktinen ja semanttinen.

Toiminnallis-syntaktiset linkit viitata pään esivalmistetun osan syntaktiseen kesantoon, mutta ei täsmennä kesantoverkoston luonnetta. Valgina N.S. eri tyyppejä olettamuksia, ennen kuin ne viittaavat scho, schob, jakki .

• Vin ei ole chuv,
• Jak ahne varsi on tullut. (Selitetty Dodatkoville.)
• (A.S. Pushkin)
• Navishcho svogo arap
• Nuori rakastamaan Desdemonaa
• Jak onko kuukausi rakastaa yö imlua? (Dodatkov on sopivampi.)
• (A.S. Pushkin)
• Joogo idiootti
• Kun menet palkkaamaan, jakki viyshovin termi. (Dodatkovy tunti.)
• (A.S. Pushkin)

Semanttiset jaot toimimaan muodollisena liitteenä liitteenä ehdotus päähän, ale ja hiljaisten viestien vislovlyuvannya.

Semanttiset kokoonpanot on jaettu seuraaviin ryhmiin:

1. Timchasovy-liitot: jakki, jos, ledve, poki scho, elostelija, vain, jakki tilki, persh nіzh, sille jakille, s hiljainen pyr yak. Swing ympäri vuorokauden, kaksi askelta, tilanteet.

• Okei, jos є Jotkut ihmiset haluavat lisäapua.
• (P. A. Pavlenko)
• Jos pidä hauskaa, tie on aina valmis rakennettavaksi.
• (D. N. Mamin-Sibiryak)
• Tilki-mutta astuin solmuun, jakki Villisikojen juomisen jälkeen...
• (V.K. Arsenjev)

2. Ruusunväriset jatkokset: scho, schob, jakki, nibi. Pivot vіdnosini selitti.

• Kerroin pojille scho eksymään ja ennen heitä.
• (I.S. Turgenev)
• Haluan,
• schob ennen bugnetia
• he käyttivät kynää.
• (V. V. Majakovski)
• Lapset näkevät, hto rakastaa.

Galkina-Fedoruk Є. M., Raspopov I. P. ja Lomov A.M. eivät siirry semanttisten ryhmään (semanttisiin, Rosenthal D.E. ja Telenkova M.A. asti).

3. Koko splitti: schob, abi tilki, biseksuaali, schob(vanha), tuolle soppaalle, z tim schob, z tієyu schob. Lähetä koko erä. Selitän tarkemmin taittoehdotuksen pääosan muutosta.

• Schob rakastan musiikkia, treba persh kaikista huhuista.
• (D. D. Šostakovitš)
• Usi muutti, schob tuntea sharudinnya kvitiv.

4. Linkin syyt: niin jakki (sitten), päällä sille , Bo, tähteet, itse asiassa, zavdyak siihen, Aion katsoa niitä scho, viritettynä z tim scho, johtuen siitä, että, jostakin syystä, tämän takia, niiden kautta. Pivot syy-yhteydet. Lisäksi merkityksen motiivi on liiteosassa ja päässä, se on jälki.

• A niin jakki äitiä kidutetaan Bula movchazna, sitten Chuk iz Gekom voitaisiin siirtää.
• (A.P. Gaidar)
• Tämän takia hmari mayzhe koivujen latvat töksähtivät, maassa oli hiljaista ja lämmintä.
• (K. G. Paustovsky)

5. Älykkäät jaot: yaksho, yaksho, jos, yhden kerran, jakit, jos, jakki pian. Siirrä nimien mielet, liitteiden merkitykset ja päät - tulos näytetään.

• Kuinka hyvin kaikki ihmiset voisivat elää maailmassa, yaksho bi haisee vain haluttu, yaksho bi haisee tilki rozumіli!
• (A. A. Fadєєv)
• Jos kaksi ihmistä ei saa keittää - se on loukkaus.
• (L.N. Tolstoi)

6. Tehtävälinkit - hocha, Hei, Hei, muuten, darma scho, Tim hour jakki, joihin ne scho eivät vaikuta , sekä zamennikov-liitto ei, jakki ei - Heiluta sinisen virtaa. Edellisessä osassa kuvataan tilannetta, toisin kuin tilanne on.

• Se haava arossa oli hiljainen, synkkä, joihin ne scho eivät vaikuta hyvin tehty.
• (L.N. Tolstoi)
• Ei, kaikkea ei voi viheltää,
• Haluta millainen kenraali.
• (A. T. Tvardovski)
• Haluta on mahdotonta ihmetellä,
• Ale y slidiv Tetyany kolishnya
• Onginia on mahdoton tuntea.
• (A.S. Pushkin)

7. Nyrkkisääntö: jakki, chim, nibi, nibi, Nemov, tarkalleen, nizh, jakki yakbi, kuten ennen jakia. Jotain sellaista välitetään taitettavan linjan kautta, joka kuvaa kahden kotelon yksityiskohtia, tilannetta - siirrettävää todellisuutta.

• Ennen sitä jakkia sietämätön yunak tarkistaa hetken, tarkistan yön.
• (M. A. Bulgakov)
• On kylmempi kesä,
• Nache uusi elämä on poissa.
• (A. A. Akhmatova)

8. Diajaot: niin vau. Edellisessä osassa on muutos numerossa, tuloksessa, tuloksessa, syyssä, mutta syytä kierretään pääosassa.

• Seiso rinteessä, niin vau vіkna puutarhassa boccia duzhe matala vіd maa.
• (S. T. Aksakov)
• Dosch pysähtyi, niin vau voimme kävellä.

Bagato lingvistinen schilny vvazati, mutta jos jokin niistä välitetään ilman yhtä liittoa niin vau (Lekant P.A.). Tim tunnin ajan, Babaytseva V.V., Maksimov L.Yu., Vinogradov V.V. sitä ennen .

• І sitä ennen minusta tuli inhottavan ihastunut, scho kirjaimellisesti tippui alas poskiani.
• (F.M. Dostojevski)

Ensinnäkin poimia teema "Ommelspilki", se on helppo ymmärtää, kunnes jotain venäläisen liikettä ja hajua laitetaan päälle. Movin venäläisissä mov-palveluosissa on osat, vastaanottimet, jatkokset ja linkit. Nimellisfunktion tuoksu, tobto. ei nimeä esineitä, merkkejä, ilmeitä, vaan auttaa sinua näkemään ne. Hajuehdotus ei ole є jäseniä, jotka vikoristovyatsya muodollisena kieliopina zasib movi. Heillä on äänet koko päivän, haju on erehtymätön ja morfologisesti epäluotettava.

liittoutumat

Allianssit ovat yksinkertaisten lauseiden yksipuolisia jäseniä ja osia taitettavasta lauseesta. Luovuuden haju ja podryadnі.

Odnorіdnі jäsenet puheen, että osa taitettava puhe voi sitoa luovia liittoja.

tuon їkh-ryhmän liitto

Luettelon arvot sisältävät seuraavat ryhmät:

1. Vastaanotettu: minä, niin (i), ni ... ni, minä ... i. Eteenpäin: Kirjoita і lue venäjän kieltä. Lopeta päivä sadelaudoilla, і viter prodovzhuvav pilli vіknomille. Ja voita viiksikuulo, Niin motaє sobi na vus. Ні viter, ni myrsky, ni he eivät voineet viedä niitä pois tieltä. І persche, і ystävä, і kolmas tarjoiltiin lasilla peittämättä.

2. Ikävä: a, ale, so (ale), prote, prote, g. Esimerkiksi: Batko rozpovidav, a Usya kuunteli kunnioittavasti. Tänä vuonna on synkkää, ale lämpöä. Vähän, Niin lisäosat. Siellä on erittäin tärkeää, sitten jopa tsikavo. Upseeri on pian heräämässä, kuitenkin ei ehtinyt lähteä ennen matkaa.

3. Rozdilny: abo, abo ... abo, abo, abo ... abo, sitten ... sitten, mitä ... mitä, ei niitä ... ei niitä. Esimerkiksi: Chi aurinko, chi haukkua, chi rakkaus, chi ni. Bootie abo EI bootie? Märät koirat vaelsivat ympäriinsä abo istuimme ochіkuvannі їzhі. Abo mene eteenpäin, abo jos unohdat tarkistaa. Rіzki porivi vіtru sitten näki lehtiä puista, sitten nosti päät maahan.

4. Säännöt: jakki niin minä; ei vain ale th). Sovellus: Vieraat jakki saapui tuloksetta, niin minä rakastunut ja poyhali. Haista ei vain lähellä Moskovaa, ale että Kiovassa.

5. Lisähuoneet: sama myös, ts. Esimerkiksi: Mi vchimosya, kasva aikuiseksi jne. Vin nauroi meille myös siitä tuli hauskaa. Meitä ylistettiin hyvyydestä, että th lapsille

Spіlkuvalny spіlki. Katso

Razr_znyayayutsya:

Yksin: ale...

Toistaa: minä ... minä, chi ... abo, chi ... abo, ni ... ni ...

Tytäryhtiöt: jakki ... joten minä, en vain ... mutta myös ...

Sävellysliittojen oikeinkirjoitus. Rozdilov allekirjoittaa

Kooma asetetaan liiton edelle і jos sidomme taittoehdotuksen osat.

Ennen roiskeita і koomaa ei pidä asettaa, koska puheessa on kaksi jäsentä.

Toistuvin jaotteluin і kooma asetetaan ehdotuksen dermaaliselle jäsenelle niin, että sellainen on olemassa.

Ennen kuin protolezhny hajoaa ah, ale, niin (ale) jos on kooma: Taivas oli synkkä, ale Minulla ei ollut lautaa. Meidät suoristettiin komentajalle, a syn pishov huoneessa. Malium kela, Niin tie

On vihaista kirjoittaa jakoja: ehkä sitten... Schob perekonatisya, scho ehkä sitten halkeaa, pitää vaihtaa myös esittää liiton і, ja vaihda sitten- Liitto ale... Jos tällainen toimitus on mahdollista, tarvitaan koko sarja ja kirjoitus kerralla.

Spіlkuvalnі Butt: Butt

1. Minä Kuten kirjoittaminen ja y sama(kasvattaja sitten tuo osa f) tunnin kuuleminen kunnioittavasti.

2. Laulaa myös hyvä uni. Haisevat kaikki siis itsestään(herald Niin tuo osa f) Lasten päivittäiset shekkipaperit.

3. Ota yhteyttä niille(vastaanotin per tuo vkaz_vny pupu sitten) puu. Bagato taputti, sitten viikset loppuivat.

Visnovok

Ehdotuksia ammattiliittojen kanssa käytetään edelleen laajalti tieteessä, kehityksessä ja venäjän kielen virallisessa sanastossa. Tuoksu ujo pois meidän promovyyuyu että tsіkava.

V. Yu. Apresyan, O. E. Pekelis, 2012

Pіdporodnitski spіlki - spіlki, scho vikoristovuyutsya rivin syntaktisen äänen kiertoon (div. Statti Pіdporodkuvannya ja Union). Omistaa ulkomainen luokitus Spіlok pіdporodnіtskiі spіlki protistavlyayut säveltäminen.

1. Esittely

Polyagan etuspilokkien luokittelu semanttisten periaatteiden mukaan. Vuoteen AG-1954 asti. [Kielioppi 1954: s. 1012] seuraavat tilastot näkyvät seuraavissa ryhmissä:

(1) linkin syy ( siihen, tuohon, tuohon, tuohon, siihen, sinne);

(2) ammattiliitot ( niin hyvin, ja sitten, mutta ei niitä);

(3) täyspitkät ( schob, schob, schob, schob, schob);

(4) jaon selvittäminen ( yaksho, yakbi, yakbi, raz, chi, yaksho, yaksho (bi, b), jos, yakbi, jos b, jos b);

(5) johdanto-osuudet ( hocha, hoch; tyhmä scho; abi, abi; eivät vaikuta niihin, jotka ovat, eivät vaikuta ne, jotka; hocha b, hoch bi, hei, hei; Todi Yak, Tim Hour Yak, Todi Yak; hyvä b, hei bi; vain totta);

(6) joukkueen tuntia ( Ledve, tilki-no, jakki tilki, jaki, jos, vain, vain, jaki, jaki, vain, jaki, jätä, jätä, jätä, jätä, lähde, lähde, persh nizh, aikaisempi chim, tilki, shhoino, tilki , trochii, tilki, persh nіzh, if);

(7) satunnaisia ​​jakoja ( jakki, scho, nibi, nibi, nibi, nibi, nibi jakki, nibi täsmälleen, jakki, nibi, nizh, nizh).

(8) ruusut scho, schob, nachebto, jakki);

Varastoryhmät on annettu AG-1954:n mukaan progressiivisten splittien (div.) ryhmän vinjetin takana: Її varasto on usein leveämpi, jotta sitä voidaan käyttää kielioppissa. Luettelon myönnytykset on kuvattu tsy statissa tapauskohtaisesti robottia [Art. Apresyan 2006. a, b, c] että [V. Apresyan 2010].

Lastat näkyvät ihovaurioissa päätarkoituksessaan; toisaalta liitto schob(div.) maє, crіm kokonaisena ( Voita zrobiv tse, autatko minua), valinnaisesti ( Shchob youmu tyhjä bulo), yake vikoristovutsya vuorolle negatiivinen pobazhanya; liitto hoch maє, krim ledge ( Menimme kävelylle, toivoisin että olisi kylmä), sama arvo tärinälle ( Haluan tulla juhlasalikankaalle, haluan trenuvalny-puvun), samoin kuin monet niistä, mutta stattin haju ei lähde pois.

2. Syy-yhteydet

Luettelo syy-jakaumista: oskіlki, niin oskіlki, oskіlki, siihen, tuohon, zavdyak siihen, lisäksi, että, samaan aikaan, samaan aikaan, eli eli eli.

Syy-yhteyksistä tulee yksi lukuisimpia keskirivien ryhmiä; siitä asti kun. Spilki / s. 4. Tilastot. Semanttisesti haju muodostaa yhtenäisemmän ryhmän, jossa on deyakien merkityksellisiä ja tyylillisiä vaihtoehtoja.

Spilok-ryhmän natiivi semantiikka X siihen<так как, ….> Y -'Y aiheuttaa X'n. Syntaktisesti kaikki koko ryhmän jaot tulisi ottaa käyttöön virkamiesten valenssilla, tobto. määrätä asiansa peräkkäin.

2.1. unionin siihen

liitto sille neutraalein tyylillisesti ja useimmin (117.467, sisäänkäynti päärakennukseen):

(1) Kerivniki ei pelkää IT-palvelun laajenemista,<...> sille ITSM:n henkilökunta on vakuutettu IT-hallinnan riskejä vastaan ​​[N. Dubova]

(2) Ryntäsin keittiössä, sille alle tunnin maistin tsibulya- ja tikav-keittoa [O. Zuєva]

Syntaktisesti sille katso tiimi, jota voit lainata tietystä tähkäpaikasta. ke:

(3) kiiruhdin keittiöön, sille Minulla on vähän tsibulya- ja tikav-keittoa alle tunnissa<…>["Dasha" (2004)]

(4) *Tom Alle tunnin poltin tsibulyaa ja keittoa, ryntäsin keittiöön.

Qia-syntaktinen erikoisuus selittyy loukkaavalla semanttisella ja yhteisöllisellä voimalla. sille: koko liitto tarjoaa tietoa kausaalisista yhteyksistä tilanteiden välillä, jotka heiluvat kaatuneen lauseen kanssa, joka on päätön, ikään kuin se olisi saavuttamaton kuulevalle; Väistämättä samaan aikaan on vaikea saada kiinni syksyn loppuun - avun avulla (div. Kommunikaatiorakenne).

2.2. Tyylikkäästi tehty syy-yhteyksistä

2.2.1. liittoutumat niin jakki, tähteet, zavdyak siihen

Niin jakki,tähteet, zavdyak siihen Usein otetaan huomioon, että tarpeita on ja taajuuden hinnan kautta:

(5) Samaan aikaan Newtonin painovoimalaki, niin jakki mustan drokin gravitaatiokenttä suurella vidstanilla on lähellä newtonilaista. ["Visnik RAN" (2004)]

(6) Sarjakuva, kuinka kutistua, joten myös nopeuttaa, tähteet vähentää vuorojen omistusta. ["Food Statistics" (2004)]

(7) Tilki zavdyak siihen tapasimme kuin yksi-ajattelijoiden ryhmä, zberig svoє -lehti tuomitsi. ["Tiede ja elämä" (2009)]

Kaikki linkit tulee käyttää aikaisemmin kuin kolme virallista esitystä, ja ne asennetaan harvoin Poetic Buildingiin (10 merkintää miljoonaa kohden. niin jakki, 1 sisäänkäynti miljoonaa kohden - tähteet, zavdyak siihenÄlä seiso).

2.2.2. liitto tämän takia

liitto tämän takia raskasta korkeaan tyyliin, joka voi saavuttaa junan taajuuden:

(8) Tärkeämpi kuin minä tämän takia Tiesin myös: en rakastanut sitä / jolla ei ollut ... [Z. Hippius]

(9) Minun pitäisi tietää pieni kuva, / Tämän takia minun läheinen termi ... [A. Akhmatova]

Synonyymiliitosta sille tämän takia On selvää, että on mahdotonta vääntää kausaalisia yhteyksiä fallen lausekkeen ja episteemisen modaliteetin välillä, mutta on mahdollista päästä ennen head-lausetta (div. paikallisesti istutettu spilok). Porivn. vaihtamisen epäystävällisyys sille päällä tämän takia yleisessä kontekstissa:

(10) Anna surinaa ei mitään: olen kova, minun chergoy, navmannya; mabut, kulya on juonut youma olkapäähän, sille<*оттого что> raptom voittaa käsi alaspäin … [M. Yu Lermontov. Tuntimme sankari (1839-1841)]

Tämän takia, lisäksi älä tilaa aitaa kaiuttimen tähkäasentoon, koska se on tarkoitettu sille(Div.). ke:

(11) Tämän takia <*sille> Klara tiesi nyt kuinka vaikeaa se oli, kuinka paljon virnistystä puristi spivchuttyamista. [A. Solzhenitsin. U ensimmäinen koli (1968)]

2.2.3. liittoutumat viritettynä z tim scho, itse asiassaі johtuen siitä, että

Puhelussa z tim scho, itse asiassaі johtuen siitä, että- Kirjan osuudet:

(12) Tuotu kiimainen robotti viritettynä z tim scho syntyperä oli luvaton ennen promislovoyn hyväksikäyttöä. [Taide. Skvortsov]

(13) Aeroliitit, vaikkakin meteoriitit, ovat kaljuja tai kam'yani masia, jotka vipadayut valoavaruudesta Maahan suuren kokoisen viglyadi shmatkivin pinnasta sulaneena. niin kauan kuin haju on paahdettu nopeaa hikoilua varten ilmakehän läpi. [Taide. Vanne]

(14) Jäin jumiin Moskovaan, jäin jumiin Venäjälle, de, kuin rapu pukhlin, kansallinen finanssipiratismi on kasvanut johtuen siitä, että Valtio ja väestö jokaisen käärmeen takana pettivät itsensä sen yksin. [Taide. Skvortsov]

2.2.4. liitto Aion katsoa niitä scho

Katson nuo schot MAJ VIRALLINEN VIDTINOK:

(15) Vin<...>esitellyt minulle kaksi päätöstä: yksi - siitä, että minuun kiinnosti rikoslain tällaisen pykälän ilmoitus, ja tällaisesta huomautuksesta hänelle - että insha - ulkomaanpuhelun estämisestä (kirje vierailusta) Aion katsoa niitä scho syytösten terveyden leirin takana veljien kohtaloa ei voida tuomita [Yu. Dombrovsky]

2.2.5. liittoutumat Boі synkkyyttä

Boі synkkyyttä vanhentunut chi olla korkealla tyylillä; vtіm Bo, sekä monia vanhoja ammattiliittoja, jotta saavutettaisiin laajat laajennukset nykyaikaisissa sanomalehdissä (30 merkintää miljoonalta Gazetniy pidkorpusissa).

(16) En tiedä kuka on syyllinen<...>hanki uusi: Bo Se, mitä kirjoituksissa sanotaan, sanoo, että se, joka tiesi, ja toinen oli voittaja. [Piispa Ignatiy (Bryanchaninov)]

(17) Et halua antaa rozvinenin siirtolaisten laskeutua itsellesi, Bo tse tarkoittaa, että pystyt hajaantumaan kehityksesi, elämän katoamisen vuoksi [RIA Novini (2008)]

(18) En kutsu sinua siskokseni, synkkyyttäälä ole veljesi, synkkyyttä mi bully nerіvnі, minussa olevat robotit ovat typeriä! [F. M. Dostojevski]

Kausaalin keskikohta halkeaa Bo erottuvat toisistaan: haluamme, että ammattiliitto osallistuu perinteisesti riveihin, koska sen muodolliset auktoriteetit ovat alhaisia Bo tule lähemmäs juustoa (raportti divisioonasta statti TVirissä).

2.3. Todisteita kausaalisten vuotojen semantiikasta

liittoutumat zavdyak siihen,äänen kohdallaі Aion katsoa niitä scho huolehtia hakijoiden semanttisista ominaisuuksista, kuten hyväksytyistä hajuista (Käyttäjän jakoartikkeli); Suurin osa näistä ominaisuuksista on kuvattu roboteissa [Levontina 1997], [Levontina 2004].

Liitto siis zavdyak siihen Minulta ei oteta pois syytä, vaan seuraavien seikkojen tärkeyttä: Lääkärin avulla en voi auttaa., ei * Win kuoli, koska en tarvinnut lääkärin apua tuntiin... Porivn. myös:

(19) Osuuteni meni kauas zavdyak siihenÄidin kiusaajalla on hyviä ystäviä ja jotkut ystävät ovat kaukana, sillä radikiusaaja auttaa meitä. [L. Vertinska]

liittoutumat viritettynä z tim schoі Aion katsoa niitä scho käytä bezposeredniy, tylsää soittoa siitä syystä itse asiassa- Edistyneemmille:

(20) Virok bulo jahtaa Aion katsoa niitä scho <viritettynä z tim scho> kiusata viyavleni töykeä vahinko prosessille. - Bezoposredn_y linkki

(21) Parkinsonin hvoroba kasvaa niin kauan kuin aivoissa se alkaa vähentyä dopamiinin välittäjäaineen sijaan - linkkien ajoitus

diivojen kanssa:

(22) Parkinsonin tauti kasvaa viritettynä z tim scho <Aion katsoa niitä scho> aivot korjataan välittäjäaineen dopamiinin sijaan

Sitä paitsi spilokeille itse asiassaі johtuen siitä, että ominaisuus on aktiivisen yhteyden läsnäolo palojen välillä ja halkeilulle Katson niitä, jotka - motiivi, kuten sponuka laulavalle henkilölle.

Johtuen siitä, että usein vikoristovuyutsya metateksti, loogisten linkkien käyttöönottamiseksi visnovkassa ja visnovkassa: Hän juo asunnossa tietäen viruksen, se on mahdollista niiden kautta, jotka aikovat tulla katumattomaksi... Porivn. myös:

(23) Tällaisten elementtien varastot voidaan toimittaa ydinvoimaloiden lähelle johtuen siitä, että teeskennellä olevansa yhdestä protokernelistä ["Geoinformatics" (2003)]

3. Spіlki-paikat

Luettelo spіlok sіdstva niin vau(div.), muuten ei niitä(Div.

3.1. Unioni on niin scho і beforenannya niin / sellainen + scho

Ottaen huomioon "syyn" merkityksen, kuinka kiertää venäjän kielellä numeeristen jakojen avulla, "seuraajan" tunne on ilman tarvetta "palvella" yhden liiton toimesta. niin vau... liitto niin vauє liitoksen semanttinen muunnos sille... Tällaisessa asemassa, tunneliitto niin vau se voidaan nähdä "syyn" merkityksen kautta: X, niin vauY= 'X є aiheuttaa Y':

(24) Vona pratsyuvala sumly, niin vau mіtla palmunlehdestä toi vähän ihoa pіvgodini. [A. Dorofєєv]

(25) Alosha naivsya tarpeeksi, niin vau olemme yhtä onnellisia. [O. Pavlov]

Syntaktisesti liitto niin vau zaprovadzhu valenssi viestin, tobto. rivi riviltä peräkkäisyyden ehdotus.

Sens 'perinnön' voi myös saada kätyri kiinni Niin prikmetnikille sellaisia liiton pääkonttorissa scho keskellä:

(26) Niin vihainen scho yo nibi oli halvaantunut, en edes mennyt krokokseen mustaan ​​prirviin ja puristettuun laviin. [Taide. Биків]

(27) Bulo on kirjoitettu Goshan varjolla myös Epätäydellisesti tervetullut, scho Nichto ei eksynyt yon leveyteen. [Taide. Bilousova]

3.2. Ammattiliitot estävät: muuten eivät ne

Spilki "kuorma" muuten...і ei niitä... Se voidaan näppärästi viedä yhteisön liittoon vastustaen taittamisen semantiikkaa. Lausetyyppi X, mutta (ei) sittenY Oletetaan, että jos X ei ole viconano, tilanne Y ei ole epämääräinen (jotta X ei tietäisi, että Y ei siltä pidä):

(28) Tule, muuten <ei niitä> murskata sinut; Muuten, muuten <ei niitä> annan päin naamaa.

Їхnya tarkat tilastot ovat monimutkaisia ​​kautta homonyymi erillisillä jaoilla muutenі ei niitä, yaki, vіm, suttuvo rіdkіshі sekä liitosta a ystävän luona kasvattajan kanssa sitten.

4. Kokonaiset halkeamat

Luettelo kokonaisista roiskeista: schob, schob, schob, schob, schob, schob.

"Meta"-tunnetta, joka pyörii koko ryhmän kanssa, on toistuvasti käsitelty kielitieteellisessä kirjallisuudessa; klassinen robotti[Zhovkivsky 1964] on omistettu sanalle meta; hakijat metin merkityksiin, nyt edessä vartenі piristy, robottien kuvaamia [Levontina 1997], [Levontina 2004], [Art. Apresyan 1995].

4.1. Schobin liitto, tälle söbille

liittoutumat schobі tuolle soppaalle Rakastan samaa ideaa kuin minäkin meta tuo käyttäjä varten. Näissä merkityksissä on syitä jakaa merkitys, bazhanya that diiii: X, paskaY tarkoittaa, että sub'ktom diyu X:n kunnia on joogo-ajattelun mukaan syy bazhanoi-tilanteeseen Y. Schob - yksi yleisimmistä eturivin eroista (1479 miljoonaa päärakennuksessa asuvaa kohden):

(29) Mama zatom zagali nukkui seisten, myönsi yksitellen, schobälä putoa sisään. (A. Dorofev)

(30) Vasara vedettiin kiven läpi, - schob ilman juonittelua. (V. Bikov)

(31) Nopea, kaupassa liikkuminen on intuitiivista ja yksinkertaista, tuolle soppaalle kirjoita kissa ja vaihda kissa, sinun on lahjoitettava muutama kiusallinen itse (O. Feofilova)

Schob Voit myös olla selittävän liiton roolissa diivojen ensimmäisestä istutuksesta.

4.2. Tyylikkäästi grillatut hinnat

Іnshі tsіlіovі spіlki - tyylillisesti merkityksen suhteen, ilmeisesti pienemmät taajuudet, synonyymit schob.

Schob- rozmovny chi runollinen versio spilkasta schob(300. elävät miljoonalla päärakennuksessa, 546. - Usniyssä, 1662. - Poetichnyssa):

(32) Tse I vikoristy kerrallaan, schob pisati väitöskirja [LiveJournal Record (2004)]

Z tim schob ja erityisesti varten- kirjojen synonyymit schob (z tim schob Minulla on paljon toimistoa ja näen sen usein sanomalehtiteksteissä):

(33) Leonid Polezhaev esiintymässä Federaation Radiossa, kutsuen järjestämään kansanäänestyksen, z tim schob Mahdollisuus nostaa syyte huumeiden ja huumeiden laittomasta toimittamisesta. ["Schodenny Magazine" (2003)]

(34) Aje mi y tuli potim, schob olkaa hyvät, reunat ovat kuin supervirtoja, koska niitä on johdettu täysin vaarattomasti viimeisen seitsemän vuoden ajan. [YU. Dombrovsky]

liitto schob samoilla merkityksillä tyylillisesti hienostunut yak old, high tai, useimmiten in onneani, zhartivliviy:

(35) Taivaan tekeminen kauas, Schob tarkkaile kaikkia olentojasi niistä ... [D. S. Merezhkovsky]

(36) No, jauhe trimatoituu kymmenen dB:n lämmössä, schob mikrobi sibirki, jos jauhe ilmestyy superpalloissa, se ilmestyy kaikille, joten bi-moviti, povnoti ... ["Kriminalna Chronicle" (2003)]

5. Fiksuja jakoja

Luettelo puhtaista spilokeista: yaksho, yakbi, yakbi, raz, chi, yaksho, yaksho (bi, b), jos, yakbi, jos b, jos b. Haju, rikos chi, mayut vaihtoehto s sitten(yaksho ... sitten, yaksho b (ja) ... sitten ta sisään.).

5.1. Yaksho liitto

Päämieliliitolle, yaksho kirjallisuutta on paljon. Joillekin roboteille he käyttävät semanttista primitiiviä tobto. Sanalla sanoen, emme laajenna yksinkertaisempia semanttisia komponentteja; robottien joukossa versot Moskovan semanttisen koulun rajoilla vaeltelevat ympäri huonetta. Etenkin ammattiliittoa kohtaan yaksho tulla joidenkin vanhanaikaisten robottien [Sannikov 2008] ja [Urison 2011] luokse laihoista roboteista, zokremistä, yogo tlumachennyasta. Kuitenkin tsіy statti cіtlumachennya ei vikorystuyutsya, koska sen muodollinen taitto, ja myös luottaa semanttiset komponentit, taitto varten zmіstom, nіzh union yaksho(Sensi 'imovirnist' Tlumachenna Sannikovissa, sensei 'hypoteesi' ja 'in vpliwati' Tlumachenna V. Urisonissa). Vuodesta tsy statty saada ajatus splitin semanttisesta primitiivisyydestä yaksho kuitenkin materiaali on V.Z. Sannikova ja Є. U. Urison selityksestä joogo vzhitkіvin esityksestä.

liitto yakshoє kaksi pääarvoa - yaksho"Umovi" (div.) Tuo "porvnyalna" yaksho(Div.).

5.1.1. Yaksho kuihtua

Bivalenttinen liitto yaksho"Pesu" ( yakshoX sittenY) esitellä väite tällaisesta yhteydestä kahden tilanteen X ja Y välillä, jos yhden niistä (X) ilmentyminen ryöstää yhden (Y) manifestin jopa useamman kuin yhden:

(37) Yaksho Pelaan avoimesti, Oleg menee automaattisesti vjaznitsaan. [Taide. Tokarєva]

Viinille on ominaista eläminen toukokuun puhetunnissa. Dіyalnіst [Paduccheva 2004: 103–104] vbachaєtsya іmplіkatura uudella tulokkaalla "ja jos se on tyhmä X, niin tyhmä Y", tobto. mieli olla viisaampi, jakki jakki riittää, mutta jakki on välttämätöntä: Yaksho poklitsh, minä tulen[vanno uvaz 'ja yakscho ni, sitten ni'].

Roboteilla [Urison 2011] on paljon muita luokituksia vzhitkivissä yaksho"Pestä":

(1) yaksho"Hypoteesit": Jos se on kuiva, ei tule sieniä(katso kertaluonteiset hypoteettiset tilanteet);

(2) "uzagalnennyana": Menin tänne hakemaan penniä, menimme heti tanssimaan (katso tilanteesta, joka on kehittynyt paljon);

(3) yaksho"Olen oikeassa": Yaksho ty, Lelisha, annoin imeskelytabletin ystävälle, sitten syön toisen omenan(M. Zoshchenko) - katso todellista tilannetta, kuin wiklick, ajattelen tilannetta.

5.1.2. Porivnyalny yaksho

Nabagato rіdkіsne tuo kirjanen vzhivannya, "porіvnyalne", retorisesti yaksho voit käyttää loukkaavaa peppua:

(38) Yaksho Masha kuoli seitsemältätoista kalliolta ja synnytti kaikki lapset, ja hänen oma sisarensa Katya asui koko elämänsä luostarissa.

Sillä on paljon merkityksiä yaksho En keskity tilanteiden kontekstiin, vaan se teeskentelee, että Yakoy puhuu niistä kuin niistä, jotka voivat tapahtua kerralla ja asettaa vastakkain.

5.2. Unionin ajat ja yaksho

liitto yaksho"leirioikeuden" (div.) synonyymiliiton merkityksessä yhden kerran, joka on myös annettu tilanteelle X yak dane, yake, sano Yakogon ajatukselle: "Osoittaja ei ole lukittu pois" [Yordanska, Melchuk 2007: 495]:

(39) Yhden kerran Joogo niin hyväksytty Batkivshchynassa, yhden kerran He zrobili zlochinets, eivät anna kättä, niin et tarvitse sitä. [D. Granin]

Porivn. myös hyökkäävä perse, de yhden kerran Totu siihen yaksho nibi sulje hypoteesi, kuten toistettuna, ota sama aksiooma:

(40) Kunnioituksen arvoinen, jos Jumala on mykkä, niin kaikki on sallittua ja yhden kerran se on mahdollista, niin se on mahdollista, ja on mahdollista kaatua hengessä, olla vihainen. [D. Granin]

Yaksho pian- kirjallinen synonyymi yaksho"Stanovishcha sprav" i yhden kerran(tilastot eivät ole tarkkoja homonyymin mennik kanssa yhden kerran):

(41) I yaksho Ivanovski kaataa Euroopan ja tappaa sukulaisensa, niin hänelle ei ole tärkeää kasvattaa kotonaan yli viisisataa krokkaa yogo Yagudinille. [A. Ribalok]

(42) Yaksho pian light, hyvästit sanottuaan uudella on laadukkaiden robottien tehtävä. [D. Биків]

5.3. Liitot jos haluat

Ruusuja alentava halkeama yaksho- synonyymi henkiselle "hypoteesien" merkityksessä ja yhdelle "stanovilaisen oikeuden" merkityksessä (div.):

(43) Annettuani minulle luottamuksen oikeudesta antaa oikeus ja kieltää pennit, yaksho niin. [A. Hiukset]

(44) Yaksho väestö orjana - tämä on sinun osuutesi. [R. Mikolaiv]

Laita päälle yaksho"Yksityinen" rakennuksessa ei ole järjestetty, protestoi seuraavalla periaatteella:

(45) Yaksho oli penniä, he lensivät tanssimaan.

jos - vanha synonyymi älykkäälle yaksho, asuu myös sanomalehti mov, kaikki elävät, suurella määrällä elävää "stanovishche sprav" (div.):

(46) Mi z dodamo lads, jos olla kuuluisa [V. Astaf'єv] - jos"Hypoteesit"

(47) A jos ei ottanut joogoa, sitten tikkaa kotoa ja tuli itsenäisesti [B. Єkimov] - jos"Zagalnennya"

(48) Toma lainasi kylän tuesta, jos Bula і Suuressa, і Pienessä, і Khudozhnyssa, sama kohdeltiin Bulaan ilman koshtovye-lahjoja [L. Street]

(49) Joten, oikealla є, kunniasi, jos tule. [A. Pantelєєv]

(50) No, no, katso, jos Olen jo tehnyt. [O.M. Ostrovski] - jos"Stanovishcha sprav"

5.4. Umovny-liitot b:llä: yaksho b (i), yaksho b (i), yak

liitto yakby tuo joogovaihtoehto yaksho b(noin rozpodil tsikh vaihtoehdoista div. Umovny way / s. 3.4.1) lisää pääintellektuaalisen liiton arvoa yaksho eksplisiittisyyden semanttinen komponentti, tilanteen X epätodellisuus, koska se on parasta, ettei se ole väärinkäsitys, joka ei ole väärinkäsitys ja tilanne Y, vaan se on epämääräisesti merkityksellinen (ns. kontrafaktuaalinen, jumalallinen fiksu tapa / s. 2.1): Yakbi ti buv täällä, joten menimme kävelylle; Yakbi ja yakbi, sitten sienet kasvoivat suussa... Porivn. myös:

(51) Yakby halusimme elää normaalisti Sashcomista, lahjoitimme pennimme. [Taide. Tokarєva]

(52) Jos vierailet ravintolassa, et vieraile, yakby En ole maksanut puolestasi. [A. Gelasim_v]

(53) Yakby maksat rehellisesti robotista, niin kaikki varikolla olevat korjaajat ovat kauan poissa b. [Taide. Astaf'єv]

(54) Yaksho b Tietäen heti, että hiba olisi edistänyt sanaa? [O. Pavlov]

(55) Yaksho b ei cartop kolmessa vierekkäisessä sadassa osassa, niin kyläläiset turvosivat nälästä. [A. Azolsky]

Yksi tunti їй ( sen maailmassa, jakki, kakka, pok, pook, pook), div.;

Astu hänen jälkeensä ( persh nіzh, persh nіzh, persh nіzh), div.

Tsіy stattyssa aikaviivetyn spіlok tarjonta on melko paljon spiraalissa [Art. Apresyan 2010].

Toinen semanttinen merkki on tunti käydä läpi tilanteet kerrallaan. Monille tutuille liitoille, jotka hyväksyttiin pienen askeleen perillisistä ja osista, ratkaisun prototyypistä ja samoista liittoutumista ledve, ledve ... jakki, tilki-ei, jakki tilki, jakki, tilki, tilki, tilki, tilki, tilki, tіlki, tіlki ottaa huomioon saman tilanteen tuleva eteneminen;

Tärkein ja yleisin joukkuevahtiliitto jos(390.262. Päärakennuksen sisäänkäynti) neutraali merkki, і voi tulla і myöhässä, і seuranta, і yön yli: Jos se on vin priyshov, vin ottaa rypistyneet astiat[ällikällä lyöty], Jos se on priyshov, astiat ovat jo paistettuja[hittrimannya], Jos pracyuvatimesh on hapan, trimay vіkno vіdkrytim[yksi tunti].

7.1. Allianssit edessä oleville merkityksille

Koko ryhmän ammattiliitot ehdottavat tilannetta, jotta he näkevät tilanteen, jotta pääehdotus yllyttää heitä.

7.1.1. Ammattiliitot, kuinka voimme käyttää parasta mahdollista tapaa: jakki tilki, jätä scho ni että sisään.

jakki tilki(15 020. Päärakennuksen sisäänkäynti) - ryhmän korkein taajuus:

(82) Katso korkeintaan kolmekymmentä hiliniä. jakki tilki kiusaajalle esiteltiin valokuvia "tuhoittavasta" liikkeestä, ruoka tien valoisan puolen sisäänkäynneistä putosi itsestään. ["Kermille" (2003)]

Yogo rozmovni synonyymi jakkiі vainіstotno rіdkіshі, prote іхnya tilastot ovat valitettavia tärkeiden arvojen homonyymin vuoksi:

(83) False-ubopіvtsі (se tuli jo nollaksi) heitti sidotun pahoinpitelyn sanoilla liikuttaen, jakki vapauttaminen on hyväksyttävää. ["Schodenny novini" (2003)]

(84) Tilki hengailua onton keskeltä - ja hyppää! [M. tamburiinit]

Інші spіlki Tsієї ryhmä - ledve, tilki-no(3 sisäänkäyntiä per miljoona päärakennuksessa) , lishe, tilki-but(7 sisäänkäyntiä per miljoona päärakennuksessa), vain(0,2. Sisäänpääsy miljoonaa kohden) , trochi, vain(1.5. Päärakennuksen sisäänkäynti) - ommeltu kirjoitusteksti (Usny-rakennuksessa - yksi sisäänkäynti vaaditusta arvosta):

(85) Ledve rozvidnilosya, jakki on pirsi ilmestyi Valentin Kazarka. [A. Azolsky]

(86) Tilki-ei kirjoitettuaan Nerzhin tsei visnovok papyrtsien venttiiliin, he järjestivät ne uudelleen. [A. Solzhenitsin]

(87) I elostelija pilkku annetaan, se romahtaa, se putoaa alas kuin hurrattu kuin kivi! [M. Bulgakov]

(88) Lishe tilki Tanya voitti oven, potkaisi sitä välittömästi ja meni [Yu. Trifoniv]

(89) Tilki-ei voittaa laajasti kanssasi, kiirehtii huoneeseesi avaimella. [TO. Chukovsky]

(90) Troche on vilna hilinka - syyllisyys heti kauhasta, vinikistä, yritä laittaa kilimiä tai vaikka kulhoon kuppeja, imeä sohvaa, tai vain vähän prannya. [YU. Trifoniv]

(91) Ale Ti ei tiedä mitä vain Ihmiset näkevät ihmeen, sitten he näkevät heti Jumalan, mutta ihmiset eivät ole kuin Jumala, kuin ihmeet. [Taide. Rozanov]

Tilastot ledve, trochusі elostelija monimutkaistaa hiukkasten homonyymi.

Okremo-teline, jossa on koko taajuusjakoryhmä jätä scho ni(14682. Päärakennuksen sisäänkäynti), joka antaa tilauksia niille, jotka tilanteen saavuttamiseksi ammattiliiton tulisi esitellä, viittaavat tilanteeseen, jota kuvataan pääpuheessa:

(92) Sulje se huutaen ja sulje se sulje 30 khvilin abo poki scho kurcha ei tulla myyakimiksi. [Reseptit kansalliset keittiöt: Ranska (2000-2005)]

Joogon tarkat tilastot ovat monimutkaisia ​​​​heraldisen homonyymin vuoksi poki scho jossain ei: Robotti ei ole vielä valmis. Joogo-synonyymit, halkeamat Älä(392. sisäänkäynti päärakennukseen) ja Älä(109. sisäänkäynti päärakennukseen) є vanha tai tilava:

(93) Taisteltuaan luutnantti Єgor Dremovia vastaan, Älä trapilia hänen kanssaan onnettomuus [A. N. Tolstoi]

(94) Palvelun jatkaminen, Älä on tuonut raportointiprovosoinnin edelle. [YU. Davidov]

liittoutumat poki scho, pookieі pookie merkittävimmillä, ale nagato mensh living (div. about he report):

(95) Sekki, pookie Kuolen... kuolen pian ... [Z. Prilєpin]

(96) Pienen sinisen äiti vietiin kuitenkin isänsä luo, ja hän sai hänet kärsivällisyyteen, pookie Tuuli kului pään yli tai ruokakauppaan suurilla pörröisillä poskilohkoilla ja lahjaksi rypistynyt tsukerok. [A. Varlamiv]

(97) Vaikka olen kontrollimatematiikassa, en välitä kenestäkään, tarkistan rauhallisesti, pookie toverini nähdä zavdannya, niin kaikki katsoivat sen minun linjaani, eikä tyhmyyttä. [F. Іskander]

7.1.2. Liitot, jotka eivät hae ei-etuuskohteluun oikeuttavaa muutosta: sille jakille, s hiljainen pyr yak

liitto sille jakille(10 157. Päärakennuksen sisäänkäynti) pääset jakille ei-miinalla, sekä pidemmällä matkalla seuraavaksi:

(99) Ihmettelin Mikoli Lebedovan "Zirkaa" sille jakille elokuva viyshov ruudulla [L. Anninsky] - viddalene sliduvannya

Z tikh pyr yak(3 222. Päärakennuksen sisäänkäynti), jotta ne, jotka ensimmäisessä ja muissa tilanteessa kulkevat saman ajan tunnin ajan:

(100) Kahdeksantoista kiveä on ohitettu Відтоді,jakki voita minut sanomalla. [A. Gelasimov] - ale not * negayno Відтоді,jakki Win Meni Tse sanoo

Z tikh pyr yak hieno semanttinen komponentti - ja vielä, lähetys, kuinka loukkaantunut tilanne on päättynyt kauan sitten, ennen julkaisuhetkeä:

(101) Spіvakov z Pletnovy tiesi kauan sitten, s hiljainen pyr yak Mishko jäi Flirin luo, ja Volodya oli ystävällinen ja nuoruudessaan asui uudessa kodissa [S. Spivakova] - ale not * Z tikh pyr yak yhdessä vuodessa, soitti minulle, voitti boola-jakin päähän

7.2. Allianssit yhden tunnin tilanteiden merkityksestä

Tyylillisesti neutraalein ja taajuus ryhmässä spilka poki scho(Div. Tietoja іnshі vzhivannyasta poki schoі jätä scho ni myös):

(102) Vchenykh, liikemiehet ja muut roistot<...>Syyttäjien kulkua varten tuomioistuimissa heidät lähetetään SIZOlle kuukaudessa, muuten he ovat kalliossa, poki scho triva sl_stvo. ["Hour MN" (2003)]

(103) poki scho jumalallinen sulttaanimme / Lupaa meille tien vankilaan ... (B. Okudzhava)

Joogo on tarkkaa, tilastot ovat epäviisaita homonymian ja heroldin vuoksi poki scho: Mi poki scho pratsyuєmo yli perussäännön.

liitto kakka - vanha tai tilava (2729. Päärakennuksen sisäänkäynti), liitto pookie(1250. sisäänkäynti päärakennukseen) – vanha vai uusi:

(104) Ale minä, juutalaisten ylipappi, pookie elossa, en anna ihmisille totta, että otan kansan kiinni! [M. Bulgakov]

(105) Ahdas presidenttimme gotuvsia nadislati Liittovaltion Zibrannya <...>, pookie Olen sanonut, että tarvitsen jonkinlaista tukea ihmisten parhaaksi<...>Volzkyn paikalla, roztashovanyssa Volgogradin laitamilla, oli podії, jotka ryöstivät koko melodeklamation ilman aukkoja. ["Critical Chronicle" (2003)]

(106) Muutamassa sekunnissa pookie saavutettuaan maan reunan hän nousi seisomaan lopettaakseen sen voimakkaasti. [F. Іskander]

Tarpeellinen liitto tuon jakin maailmassa(1667. Päärakennuksen sisäänkäynti) tilannetta ei ole helppo näyttää kerralla, mutta tilanne on kasvussa, mutta se kuvataan pääpuheessa, ja tilanteen luonne ja asteittaisen rakentamisen kautta esiteltiin liiton toimesta, joten tobto. tuon jakin maailmassa kostaa kausaalisuuden komponentti, kausaalisuus (tietoa syy-jaon linkeistä):

(107) Gostrota zoru pidvischuvalasya tuon jakin maailmassa silmän kutsun ääni. [A. Zaytsiv]

(108) Tuon jakin maailmassa matkat nopeutuivat, kellot ajeltiin pois kärsimyksen vuoksi. [D. Granin]

Ridkisnyn liitto jakki tuohon aikaan Kuvaan kaksi kurkun rinnalla olevaa tilannetta:

(109) Sillä hetkellä jakki suurmiehen A. A. Žukovin kaupungin korkeimmasta oikeudesta, summalle maksettiin paljon kunnianosoituksia, ja muutamasta kivestä on mahdollista maksaa ylimääräistä ["Accountant Oblik" (2004)]

Joogon tarkat tilastot ovat monimutkaiset niiden polysemian, lisäksi niiden arvotekojen (div.) vuoksi, mutta eivät siirrä yleistä yhden tunnin tunnetta, vaan useammin:

(110) On myös niin, että Suuri Zakhidni Groshi ei tule Venäjälle nyt, jakki tuohon aikaan kun colishn_y-järjestelmät tulivat tai he loukkaantuivat tullakseen [Huomenna (2003)]

7.3. liitto seuraavan merkityksen osalta

Koko ryhmän ammattiliittojen tulisi esitellä tilanne, kun he seuraavat tilannetta, jotta heidät provosoituisi pääehdotuksesta. Tyylillisesti neutraali liitto persh nіzh(8526. Päärakennuksen sisäänkäynti) - ryhmän korkein taajuus:

(111) Persh nіzh mennä tarkastelemaan erityisiä kunnianosoituksia varastosta tuomaristolle, äärimmäisen alhainen kunnioitus hahmoa kohtaan. (A. Afanasjev)

Voita puhelu prosessin ohjaamiseksi silloin tällöin. jumalallinen ? Saimme kaiken siivottua, persh nіzh pochasya levyt ja erityisesti prepositiossa ennen päälausetta ?? Persh nіzh pochavsya levyt, mi kaikki siivottu.

liitto ennen jakia(2 236. sisäänkäynti päärakennukseen) on myös tyylillisesti neutraali, jos voit esittää yksinkertaisemman suunnittelun ( Sitä ennen, heti kun hän meni nukkumaan, Rotar-fanit huusivat: Rotarulle!(І. Кіо)), pääasiassa tottuakseen hallitsemattomien prosessien ja injektioiden kontekstiin:

(112) Vaughnin akseli kuolee ennen jakia Synnyin ja asuimme hänen kanssaan samassa pääkaupungissa [E. Griškovets]

(113) Ale ennen jakia kivi buv kinutiy, vin mav kineettinen energia [V. Lukashik, Є. Ivanova. Zbіrnik zavdan іf fysiikka. 7-9. cl. (2003)]

(114) Ihmisten ei ole helppoa koputtaa Susida Zadovgon ovelle ennen jakia ruumiin haju, scho lay out, levisi kaikkiin asuntoihin. [A. Azolsky]

Sinonim persh nіzh(731. Päärakennuksen sisäänkäynti) - vanha chi-kirjan synonim persh nіzh:

(115) Persh, nіzh Nousin ylös nähdäkseni sen, kyyneleet tulvivat minua [A. І. Herzen. Harakkakonna (1846)]

(116) Persh nіzh korva voi kohota maan yläpuolelle, joka väistämättä tulee meiltä maan kautta: siellä, tiedäthän, tiedät [Metropolitan Anthony (Bloom). "Jeesuksen Kristuksen evankelin korva, Jumalan Sina." Keskustele Markuksen Evangelinin kanssa (1990-1992)]

8. Rivnealny spіlki

Luettelo peräkkäisistä jaoista: jakki, scho, nibi, nibi, nibi, nibi, nibi (jakki), samanlainen kuin jakki, täsmälleen, rivno (jakki), nіzh, nіzh.

Roboteissa [Sannikov 2008] väitetään suhteellisten mallien ja ilmeisesti suhteellisten spilokkien erityisasemasta.

Vertailevat rakenteet ovat lähempänä kompositiorakennelmia (div. Tvir) tällaisille merkeille:

(1) Lasten nimien, kirjoitusten ja satunnaisten linkkien perusteella voit kohdistaa lauseen alapuolelle syntaktisen alimman tason:

(117) Valitsin Moskovan koodin Sashan puhelinnumero... [Taide. Tokarєva]

(118) Krishechka, jakki ovi, raskaaksi minulle ... [O. Pavlov]

(2) rikkoutuneilla jäsenillä, kuten taitolla, voi olla kaksinkertainen syntaktinen tila: toiselta puolelta nähdään syntaktisia ääniä rikkoutuneiden jäsenten (vertailijoiden) välissä, toiselta puolelta syntaktinen sana koetaan ihopohjan kaltaiseksi. Toisaalta ja toisaalta sanat "päällekkäiset" [Sannikov 2008: 395] yksi toisensa jälkeen.

(119) <…>jakki Kaveri Veresenissä, / Osipaє sekoitus alkoholia [S. Єsenin]

Taitetuille jäsenille se on myös epämukavaa: porvn. Katya ja Mishko tulivat vs. epäonnea * Minä Katya Mishko tulin.

Tilastot katsotaan venäläistutkimuksen perinteen mukaisesti varastoissa.

Raportti diivojen suhteellisista malleista. Porivnyalnyn suunnittelun erikoisnäyttelyssä.

8.1. Unionin jakki

Tärkein itsenäinen liitto, jakki(tilastot ovat valitettavia joukkueen homonyymin vuoksi jakki, joka є osa taitettavaa joukkueen kelloa jakaa (div.), і tasaiset taajuuden selitykset jakki(div.)), voit varustaa puheen jäsenet tai koko puheen:

(120) Ruoassa ajaminen, jakki kuohua otsassa [A. Gelasim_v]

(121) Heidän sotilaistaan ​​parhaat<...>Abdulka rakastava ja muistava, jakinsininen. [O. Pavlov]

(122) Elefantin pää revittiin irti, jakki tyhjä paikan kaduilla keskipäivän aikana [A. Dorofєєv]

Vin:n semanttisesti trivalenttinen arvo on semanttisesti kolmiarvoinen (haluan syntaktisia yhteyksiä vain toisen vertailijan kanssa) ja aloitan semantiikan: PZ yak Q ', div. Vastaavat rakenteet / Suunnittelu.

Scho- vanhat runolliset synonyymit jakki:

(123) Haaveilen Razin-pohjasta: / Kvitami - scho kilimovium-levyt [M. Tsvєtaєva]

varten scho tyypillisesti ei zgaduvannya-kylttejä, joita varten linjaus on suoritettava: Ja on kuolema, / Ruokasuu turvakodissa(M. Tsvєtaєva) Varajäsen Ja siinä se on, kuolema. Joogotilastot ovat valitettavia yhden venäjän kielen yleisimmistä spilokeista - viraznoyn - homonomian vuoksi scho, sekä kasvattaja scho nenän vidminkussa (div.).

8.2. Synonyymit yak іf arkipäiväiset merkitykset: nibi, nibi, täsmälleen se.

Suurin osa suurimmista jatkoksista - nibi nibi), nibito(tilastot ovat epäviisaita homonyymin ja selityksen vuoksi nibito)nibi, nibi, nemov (jakki), nemov (bi),(Tietoja rozpodil-vaihtoehdoista z b ilman b div. Nyrkkisääntö / s. 2.2), tarkalleen(tilastot ovat epäviisaita homonyymian takia huomattavasti suurempien taajuusmonitorien ja lyhyen prikmetnikin ansiosta) , rіvno (b)(tilastot eivät ole hyvä asia homonyymian ansiosta huomattavasti suurempien taajuusmonitorien ja lyhyen alukkeen ansiosta), rivno jakki- synonyymit jakki Se johtuu vain siitä, että se on loistava korkeampiin arvoihin, mutta kaikki haisevat ovat ihastuneet, mutta kaksi vertailua ei ole samanarvoisia, mutta jos ne eivät ole samanlaisia. Haju on usein vikoristoyutsya kuvaannollisia porvnyans todella kaukana esineitä, scho makuulle vanhemmille luokille; porіvn.:

(124) Kevyt nibi <nibi b, Nemov> nukka

(125) Numerot kuin arvosanat haudattiin päähän, nibi tyyny, vtikana ompelupäillä. [A. Dorofєєv]

(126) Koko plakkien ketju tärisi niin Nemov kuumeinen maalari. [Taide. Биків]

(127) Hartioilla roikkuvan jonkun muun viitta - tuon kurkkumisen pimeys, tarkalleen zalalnoharchovy alumiiniset astiat. [O. Pavlov]

(128) Istu, rivno Bozha mati, / Niin helmiäinen langalla alempi [M. Tsvєtaєva]

Tsomin kanssa nibi, nibi, nibi, nibi, nyt varmasti - kirja halkeaa ja Rivno - kansanrunous. Syntaktisesti haju voidaan vetää alas kuin osa puheesta (div. Butt), joten koko puhe:

(129) Vin rakastan valoja vain itseäni varten<...>htivo, htivo, nibi yksi liha badde loputtomasti іnshu, kaunis. [O. Pavlov]

(130) Kevyt korkea spi-ääni pid hiljaisten bassojen säestys - Nemov kunnallisten asuntojen lähellä voit kävellä seinän takana. [A. Slapivsky]

(131) Naurauta itse siltoja edessä, tarkalleen on ihmisiä, jotka tulevat ja kävelevät [Art. P'єtsuh]

(132) Näen unta Razinista - dzvin: / Rivne pisteet karmiininpunaiset pisteet [M. Tsvєtaєva]

Vibir-liitto on yleensä syntaktista tyyppiä, joka vastaa diivojen rakennetta. Nyrkkisääntö / s. 3.2.2.

8.3 Sojuz podibny ennen jakia

liitto kuin ennen jakia - kirja synonyymit sanalle spilki jakki, se on myös syntaktisesti yhteydessä toisiinsa: voit lisätä useita lauseita ja muutaman sanan lauseen jäsenistä; porіvn.:

(133) Ennen sitä jakkia Et voi myöskään olla huomaamatta pahan miehen kirjoituksia. [F. Іskander]

(134) Ennen sitä jakkia muutamille ihmisille annetaan viesti її figurusta, ja antisemitismille annetaan historiallinen osuus siitä ївреїв. [Taide. Grossman]

ale ei * Rakastan Katyaa tyttäreni asti.

Vzhivannya z govirkoyu Niin tyypillistä myös splinkalle jakki, jos se on lauseiden muodossa:

(135) Jak pienet tytöt eivät sido lyalokkia väkisin, Niinі Pavlo vuosia poimimassa ja poimimassa pahvimalleja ihmisistä ja її okremikh-urkuista [L. Street]

8.4 Sojuz chim i chim

Porіvnyalny liitto chim tuo joogo-synonimi nіzh (nіzh) noudattavat periaatteellisesti omaa semantiikkaansa muista vanteen spilokeista. On myös suuri määrä yksittäisiä jaettuja silmukoita, jotka välittävät ajatuksen kahden talon tarpeista, chimі nizh Välitän idean \ u200b \ u200bmіzhista kahdella tavalla, joista esitän: Vіn kohtuullinen, nіzh voitti;Youmu joutuu viettämään siellä yli tunnin,... Spilokkien arvo voidaan muotoilla seuraavasti: PZ chim<нежели> K"P näkyy Q:sta vaiheeseen asti, jossa voittoa merkitsee Z". Chimі nizh vikoristovuyutsya sopivassa vaiheessa prikmetnik tai kätyri, kuten mutka allekirjoittaa, takana askel kuin razryznyayut kaksi esinettä:

(136) Sillä hetkellä pelkäsin valitsijaa enemmän, chim hiljaa, blaa blaa [Art. Биків]

(137) Korttien loukkaukset haisi nektarilta vieläkin voimakkaammin, chim emolevy. [Taide. Кologіrіv]

(138) Mennyt ulogovinu, se ilmestyi matkalla enemmän, nizh Kun Travkinia näytettiin Travkinille tunnin ajan, sapöörit zupinilisivät. [E. Kozakevitš]

(139) Ensimmäinen henkilö kasvatettiin kirjoittamaan kolme lisää ja enemmän, nizh voita päästää irti. [M. Bulgakov]

liitto nizh Opi lukemaan kuin kirjaa, jotta voit käyttää korpusdataa - sen runkotaajuutta sekä Usny- ja sanomalehtikorpuksen tilastoja (pääjoukosta, 0,0024. Sanomalehdestä) 0,0012.

9. Ruusunvärinen spilki

Luettelo ruusujen spilokeista: scho, schob, jakki, jakki.

(140) Tiedän scho se ei ole todella hyvä siellä; Vin sanoi, scho ei mene; Haluan, schob ty priishov; Näyttää nibi <nibito> він виїхав; Vin sposterigav, jakki kuljettaa sinoa.

Tsya syntaktisen ja semanttisen perinnön kasvu. Eli varaston head lauseke ei ole varasto (div. Glosary), eikä siihen voi tottua; siitä asti kun. virhe * Voita sanomalla, *Haluan, *Puhua, *Vin sposterigav... Joidenkin etujakajien hinta ei välttämättä ole epätyypillinen. ke:

(141) Minä tulen, yaksho <jos> tule tänne; Minä tulen, sille <hocha> її ei; Päätin kääntyä Moskovaan pitkäksi aikaa, schob ennen lasten saapumista, viikset; Dosch skіnniv, niin vau voit mennä kävelylle.

(142) Minä tulen; Päätin kääntyä Moskovaan pitkäksi aikaa; Dosch skіnchivsya.

Semanttisesti z'yasuvalny spіlki - naymensh zapovnenі alkaen usіkh pіdryadnykh.

Tarkat cich spіlokin tilastot ovat valitettavia їхnyu-homonyymin ja liittolaissanojen ( scho jakki), kasvattajat ( scho), kanin kätyrit ( jakki), kokonaiset jatkokset ( schob), satunnaiset splitsit ( jakki, nibi).

Tyylillisesti neutraali liitto scho - elävin kaikkein elintärkeimpien (ja edistyneimpien) spilokkien kanssa. Joissakin yhteyksissä scho tottua schob... Rivien hallinta liiton kanssa scho minä, enemmän, schob tyypillistä dieslivin bagatokh-luokille, lisäksi diesliv moville ( kazati, scho<чтобы> ; stverjuwati, scho; näennäisesti, scho;napolyagati, scho <schob> jne.), mentaalisille predikaateille ( dumati, scho; rosumiti, scho; aatelisto, scho; rahuwati, scho); bachichi, scho; hieman; käännä ympäri jne.)

(143) Ja sinä vaikuttaa, scho ystäväsi on jo viyshov ... [E. Griškovets. Yksi tunti (2004)]

(144) PA jopa, schob En ole siitä ennen välittänyt. [L. Vulitska. Casus Kukotsky (2000)]

(145) Avain on lukittu kaadettuaan, scho Vertinsky - vidatny laulaa, todisteeksi lainaten riviä: "Haliluya, jakinsininen lintu". [Taide. P. Kataev. Diamante my vinets (1975-1977)]

(146) Äiti kaadettu, kaakao mi її "kuulosti oikein". [A. Oleksin. Rozdil Lane (1979)]

mіzh schoі schobіsnu yhdistelmä-semanttinen rozpodil: jos sanan käännös ei välity vain jonkun muun liikkeen pahuuden vuoksi, vaan sub'єkta-liikkeen mielikuvitus, kuten peppujen kohdalla (144) ja (146), scho korvike schob... Porivn. kiinnostavien lähetysten tulkinnan epäystävällisyys # Katsokaa kuinka en ole ollut hullu(Voi vain tulkita sitä - "Teen virheen, se on tosiasia, että minua häiritään"), # Vona kaatoi, scho mi її kuulosti oikein(Voi vain tulkita sen - 'Vona sverdzhu, että mi її oikein zoosulyli').

Dieslova Movi ( puhua, basikatia, kutoa), mentaaliset predikaatit epäjohdonmukaisuuden arvoille ( Sano hyvästit, ihme), että deyakі іnshi-luokkia dієslіv voidaan käyttää myös keruvattien kanssa kirjan jakojen edessä nibiі nibito, mikä aiheuttaa epäjohdonmukaisuutta seuraavissa tapauksissa:

(147) Mitä mieltä olet nibiälä pelaa mitään Tšaikovskin ympärillä! [KANSSA. Spivakova]

(148) Akseli meille ja rakentamiselle, nibi tähdet putoavat. ["Murzilka" (2003)]

(149) Popovzli sympaattinen, nibito Nastane Chergova Groshovin uudistus. ["Pidsumki" (2003)]

(150) Hei, nibito hylätty lapsitruny on asettunut koko kartioperheelle. [YU. Dombrovsky]

Lapsille on usein mahdollista hoitaa tyylillisesti neutraali liitto jakki: bachichi, jakki; chuti jakki; sposterigati, jakki jne.

Ihmisille, joilla on tahdonvoimaisia ​​merkityksiä, on ominaista hallita tyylillisesti neutraalia liittoa schob: Haluan sinua; vimagati, schob; kysy, höpö ta sisään.:

Scho voit syöttää faktoja chi-ajatuksista, ale-tilanteista; siitä asti kun. jalo, no...і rahuvati..., ale ei * sposterigati, scho.

Jak esitellä tilanteita, mutta ei tosiasioita: sposterigati, jakki, ei * aatelisto, jakki[selittävän liiton merkityksessä] і ei * rahuvati, jak.

Schob, nibiі nibito ei voi syöttää faktoja (ei voi * aatelisto, schob, *jalo, nibi, *jalo, nibi).

Ruusunvärinen spilki schoі jakki on välttämätöntä viitata liitossanoihin, kuten liiton nimeen, є liitepuheen jäsenten toimesta, jotka otetaan ilman keskisanaa peräkkäisessä puheessa; Myös vidminussa on spilokkeja, hajussa on jo itsessään frasaaliaksentti:

(151) Tiedän scho\ tarvitsemme robitia, potkaisin sen, ¯ jakki\ haise hänen ympärillään.

Sen semanttisen ei-seksuaalisuuden vuoksi z'yasuvalny-jakaumat voivat laskea: Tiedän (no), olen jo täällä.

Bibliografia

• Apresyan V.Yu. (a) Proceedings as a system-creating zmist // Motivaatiotiedon ravinto, 2.2006, s. 85-110.
• Apresyan V.Yu. (b) Від hocha ennen hoch bi
• Apresyan V.Yu. (B) Proceedings in Language // Valon kielellinen kuva ja systeeminen leksikografia. Apresyan Yu.D. (Toim.) S. 615-712. M. 2006.
• Apresyan V.Yu. vartenі piristy: yksityiskohtia ja oivalluksia // Motivaatiotiedon ravinto, 3. 1995, s. 17-27.
• Apresyan V.Yu. Poliv "mielipide ja suorituskyvyn epäjohdonmukaisuus", "pieni määrä vaiheita", "hyväksyminen" ja "organisaatio" tilastojen sanasto Apresyan. M. 2010.
• Kielioppi 1954. - Neuvostoliiton tiedeakatemia. Liikkuvan tiedon instituutti. Venäjän kielioppi. osa 2. Syntaksi. Osa 2. M. 1954.
• Zhovkivsky A.K. Esikoulutoiminnan sanasto // Konekäännös ja soveltava kielitiede, 8. kk 1964.
• Yordanska L.M., Melchuk I.A. Sens ja lue sanasto. M. 2007.
• Levontina І.B. Sanasto säädökset sanoille FOR, KAUPPA venäjän kielen synonyymien uutta selittävää sanastoa varten Yu.D.:n tekstin mukaan. Apresyan. M. 1997. (1 tyyppi).
• Levontina І.B. Sanavarastotilastot sanoille FOR, Uuden venäjän kielen synonyymien selittävän sanaston kautta Y.D. Apresyan. M. 2004. (2 katselukertaa).
• O. V. Paduchova Dynaamiset mallit sanaston semantiikassa. M. 2004.
• Sannikov V.Z. Venäjän syntaksi semanttisessa ja pragmaattisessa tilassa. M .: Movi slov'yanskikh -kulttuurit. 2008.
• Urison Є.V. Annan kuvauksen spilokkien semantiikasta. M .: Movi slov'yanskikh -kulttuurit. 2011 rock.
• Wierzbicka A. "Loogisten käsitteiden" semantiikka // The Moscow Linguistic Journal, 2. 1996.

Peruskirjallisuutta

• Apresyan V.Yu. Від hocha ennen hoch bi: Ennen progressiivisten odiniittien systemaattista kuvausta elokuvissa / / Russian Movies in Science Education, 1 (11). 2006.S. 7-44.
• Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Venäjän syntaksin teoreettiset ongelmat: kieliopin ja sanaston vuorovaikutus. Vidp. toim. Y.D. Apresyan. Siirrä slovenialaisia ​​kulttuureja. M. 2010.
• Yordanska L.M. Radiansky Union yakrazin semantiikka (osittain deyakim spilkistä) // Russian Linguistics, 12 (3).
• Latisheva O.M. Älykkäiden, kausaalisten ja progressiivisten spilokkien semantiikasta venäläisessä liikkeessä // Bulletin of the MDU, 5, ser. 9. Filologia. 1982.
• Urison Є.V. Annan kuvauksen spilokkien semantiikasta. Siirrä slovenialaisia ​​kulttuureja. M. 2011.
• Urison Є.V. YAKSCHO:n ja semanttisen primitiivin liitto //Pitannya movoznavstva, 4. 2001, s. 45-65.
• Hrakovsky V.S. Teoreettinen analyysiälykkäät rakenteet (semantiikka, numerot, typologia) // Hrakovsky V.S. (Rev. toim.) Älykkäiden rakenteiden typologia. SPb. 1998.S. 7-96.
• Comrie B. Alisteisuus, koordinointi: muoto, semantiikka, pragmatiikka // Vajda E.J. (Toim.) Subordination and Coordination Strategies in North Asian Languages. Amsterdam: John Benjamins. 2008. s. 1-16.

Vzagal, tsei sens on voimakas käännöksen numeerisen sanaston saavuttamiseksi. sille- kuitenkin haju є kätyristä, ei piikkeistä tämä ja tuo ja tuo).

Syntaksilinkit abi tilkiі biseksuaali peittämään kokoontaitettava luonne. Toisella puolella haju haisee halkeamien ja hiukkasten voimalla (esimerkiksi mahdollisuus istuttaa yhdistelmään ale abi, ale abi); haista sivulta kirjoittajien ja miesten auktoriteetin hajua: takamusta (77) abi tilki Hyväksyn maallikon lausekkeen, kuten tyypillisen järjestysliiton, ja takapuolen (78) - tulevat liitosta ammattiliiton kanssa ale Neliölause, aivan kuten kesantohahmossa, aktiivisin liitto - Hei.

/>

LIITTO

liitto- Siirron palveluosan Tse, koska se palvelee listan yksipuolisten jäsenten, taittopuheen osien ja myös tekstin yhdistämistä. Ammattiliitot eivät peräänny ehdotuksen jäsenistä.

Kattavuutta varten Splitit tulevat olemaan:

1) poseeraamaton (ensimmäinen sukupolvi), jotta he eivät ole sidottu liikkumiseen muiden osien kanssa: a, ale, abo, että y;

2) perinnöllinen (ei-alkuperäinen), hyväksytty:

Ei-pahojen spilokkien päiviin: nibi,

Tietääksesi yleisen sanan tuon yksinkertaisen liiton pääosasta: tuolle höpötykselle,

Yhteydelle sanan kanssa ja yleisille merkityksille: kunnes hiljainen pir, lähde,

Historiallisesti elokuvien ensimmäisistä osista: jätä, hocha, chob.

Budovan puolesta razr_znyayut jakaa:

1) se on yksinkertainen, se voidaan muodostaa yhdellä sanalla: a, bo, schob;

2) varastot, jotka on varastoitu useista komponenteista: oskіlki, tuohon aikaan jakki.

Implantaatiota varten linkit voidaan jakaa:

1) yksittäinen (ei toistuva): ale, prote, sitten;

2) toistot, jotka on tallennettu samoista osista ( ni ... ni, sitten ... sitten, abo ... abo, abo ... abo).

3) sidonnaiset (kaksikomponenttiset) halkeamat, joiden osat on hitsattu etäällä sidotusta sidoksesta eikä sidotusta toisesta osasta: ei tyylejä ... mutta ei tyylejä ... ale ja; yaksho ... ne jos ... ne ledve ... jak.

Takana luonne syntaktinen vidnosyn niiden linkittämiin linkkeihin voidaan lisätä: 1) valtuutus: i, ale, navit, zate, prote;

2) lisää: hocha, schob, yaksho, se.

Spіlkuvalny spіlki muodostavat yhtä suuret komponentit. Haju neuloa yksipuolisia puheen osia, taittopuheen osia, puhetta tekstissä.

Rakentavat liitot ovat aina viestien muodossa, jotka välitetään listalle arvojensa mukaan.

Täyden spilokkien luokitus arvon mukaan

Nimi	liittoutumat	laita päälle
Otettu vastaan	i, niin (= i), myös, myös, ni ... ni että sisään.	1. Kuivat halkeilevat pankot і tulen hulluksi і hvilyu tsei whisper-trisk(I. Bunin). 2. Petro pidvivsya, I Kuten läpäissyt.
Rozdilny	niille... sitten, ei niille... ei niille että sisään.	1. He valjastivat hevosen, heittivät kaksi abo kolme vuzli, lіzhko että derev'yaniy tapchan - kaikesta arvokkuudesta(V. Rasputin). 2. Että kylmä, sitten jopa kuuma sitten aurinko paistaa, sitten syttyy siihen yaskravoon(I. Krilov).
Ikävä	a, ale, niin (= ale), prote, sitten, että sisään.	1. olen järkyttynyt, a En halua julisteita ni z kim(M. Lermontov). 2. He krikettelevät meitä, juoksevat kylmästä taloon, ale en ydemo(V. Astaf'ev).
Gradatsіynі	ei vain ... mutta th, ei tyylejä ... mutta ei niitä ... mutta se ін.	І.Є. Rupin toistuvasti stverdzhuvav, scho Leonid Andrєєv ei vain zvnishnistyu, ale th yhden houkuttelevimmista venäläisistä kirjailijoista - Garshinan luonne(K. Chukovsky).
Selittää	tobto, mutta sama, abo (= tobto) että sisään.	Makaamaan nuorten edessä, kuin iholla "graly pravtsya" tobto ei etsinyt oikeaa sanaa professorin virtalähteestä(I. Turgenev).
Prynuvalny	ennen sitä, ennen sitä että sisään.	Jos kidutetut muusikot lakkaisivat ilmaiseksi, paha musiikki heräsi ja näin, että akseli-akseli putoaisi, että th pudonnut bi, yakbi ei heti zupinka on vidpochinok(V. Garshin).

Side-by-side halkeamia Yhdistä komponentin epätasaisuudet ja vaikuta yhden komponenttien esiintymiseen toisesta. Haju on sitoa taittoehdotuksen osan pääluokitukseen, tai muuten voit käyttää sitä yksinkertaisessa ehdotuksessa yksipuolisten jäsenten renkaaseen: Tsikava, hoch trohi -kirja on tiukennettu... liittoutumat jakki, nibi nibi chim pari yksipuolisia ja epäyhtenäisiä listan jäseniä: Veromaksu nіch dovsha, nіzh päivä; Vedonlyönti peilistä.

Etujatkosten soutaa monipuolisen arvojen mukaan.

Sivurivijakaumien luokitus arvon mukaan

	Nimi	liittoutumat	laita päälle
	Selittää	scho, schob, nibi että sisään.	1. Tähän asti scho pienet väkäset taputtelevat maassa(Yu. Olesha). 2. Minun metani putosi siihen schob Pobuvati Vanhalla kadulla(I. Bunin).
	Timchasovі	jos, jätä, vіdkoli tіlki ledve ledve että sisään.	1. Pakkasen hämärässä murtautuessaan läpi ensimmäisen iskun soittoon, jos Makar uvіyshov do hati(V. Korolenka). 2. Joten jos kota koskettaa, poki schoälä hukku nimeen(V. Rasputin).
	Kausaalinen	siihen, tuohon, tuohon, tuohon, tuohon, tuohon että sisään.	Nyt, mikä on erittäin tärkeää, kamppailen maanläheisen luodin kanssa yksinkertaisen apinapiipun kanssa, sille Winista tuli paha poika koko Ukrainan alkuperäisen luonnon valvojana(V. Korolenka).
	Tsilovi	schob, schob, schob että sisään.	1. Todi, schob Syynä kovasta päivästä matkustajat tapettiin heti vaatehuoneen merimiehiltä(I. Bunin). 2. Tuolle höpötykselle tarvitset apua naisia, tarvitset apua naisia(V. Sukhomlinsky).
	Umovnі	yaksho, yaksho, yaksho ... mitä, chi että sisään.	Yaksho kääri robotti kaukaisuuteen ja laita sielusi siihen, sitten Onnellisuus tuntee sinut itse(K. Ushinsky).
	Saatavilla	eivät vaikuta niihin scho, hocha että sisään.	1. Ammu buloa silmäyksellä, hocha kaikkien ansioiden jälkeen(Yu. Olesha). 2. Aloitettuaan Kin oksentaa, joihin ne scho eivät vaikuta vin shhokhvili buv vyötärölle snigu(A. Pushkin).
	Porivnyalny	nibi nibi nibi nibi ehdottomasti että sisään.	Puolet ilmestyin sekunnissa, nibi xthos aloittamassa NATOn unelias pupuja(Yu. Olesha). Säädettävillä jatkoksilla voidaan säätää säätönopeutta: synkkänä, jakki pallo ja rulla tuuleksi(Yu. Olesha).
	Jääpuikkoja	niin vau	Kaikki noudattavat suunnitelmaa niin vau mene rohkeasti.

Etuliitosten päitä voidaan täydentää säilytyspuolen jatkosilla, esim. tuohon aikaan, jakki, nibi, tilki, kutsun äänessä ta in (div. vische). Deyakin liitot ovat erittäin tärkeitä ja niitä voidaan toteuttaa esimerkiksi useille rozryadiville schob(tsiloviy ja vitlameniy), jos(joukkueen tunti ja mieli).

Linkin syntaktisen tehon vuoksi linkki lisätään tekijään
tuo ylimääräinen.

Jaa yksinkertaisen yksipuolinen segmentti
taitettavan proposition sen osan propositiot. Muodollisesti
erityisesti liitolle є niille, jotka roztashovuyuchis minua-
tarkista komponenttien kanssa
rautatien rakenne niistä. Todi yak pidryadny liiton perustaminen
lisäkkeen elämää, samalla on mahdollista miehittää eri asema

Siteitä suhteessa pääehdotukseen: Jos zagin uvіyshov mennä
rіd, sіdalo -> Sonce sіdalo, jos zagin uvіyshov paikkaan ->
Sleep, jos zagin uvіyshov lähellä misto, sіdalo.

Tuloksena olevat splitit yhdistävät komponentit toiminnallisesti
Tasa-arvoinen: luomalla ei ole mahdollista nähdä päätä eikä kaatuneita.
minun osani. Paljon yksitoikkoisuutta, kuinka kääntää luova unioni
zom, ei sama. Vonaa voidaan kutsua syntaktiseksi rivnyaksi.
yhden ehdotuksen jäsenen liitto: Hankin kissa, joka on papuga;

voi olla leksiko-semanttinen - liitos yhdessä ainoassa muodossa
samantyyppiselle viittausohjaukselle: sanoa
laulamisen kanssa, joka liittyy laulamiseen(V. 3. Sannikov); sekä yhteisöllinen - zі-
yuz yksi toiminnallisesti erilainen ehdotuksen jäsen: Dosch іde,
että vahva; Vaughn käänny ympäri, ei pian. prikmetnik i palvelija, pri-
Spilkoyn kanssa ennen ehdotusta, lue
sama lause) 106.

Spіlkovі spіlki voidaan käyttää: 1) spіluchnі, 2) razdіli-
tilny, 3) vastapäätä, jossa he näkevät erityisesti sävyjä,
4) liitteenä ja 5) selitettynä.

Merkintä. Tsya klassifіkatsіya є perinteinen. Vaughn (ei-
merkittävät vaihtoehdot) on esitetty bagatokhin kieliopeissa
Venäjän mov. B. 3. Sannikov ehdotti säveltämisen rosbittaa
spilok ei syntaktisen esityksen tuntemisesta, vaan sen perusteella
alue. Vіn vіnіliv sfoluchnі, razdіlovі ja zamіsnі-
tilny spilki. Tuloksena halkeamia poistaa osat, iho
mikä tarkoittaa todellista / epätodellista tosiasiaa. Uudelleen tutustumista varten
todelliset tavat seuraavaan asti
liittoutumat (ja tietysti myös voidaan toteuttaa ja selittää
halkeaa). Rozdilny ammattiliitot sidottu menettelytapoja voi
tosiasiaan. Ennen viimeisiä splittejä esiteltiin tyyppiin ei... ah, yaki
mainitakseni ne, joilla ei ole muuta osaa syntaktista
rakenne tarkoittaa todellista tosiasiaa: Petya ei nuku, vaan lukee(Pietari,
korvaa se, spati, lue) 107.

Spiluchnі spіlki minä, ni... ni, niin(U tarkoittaa m), niin minä,
«... v. Tsі jakaa käännöksen syystä, ei kiihdytettynä, ei etukäteen
Viestinsä kanssa usein haisee ilkeydestä tulla hukkuun
joo: Minusta tuli Motrona ni pava, ni crow.(Kriliv); І hihna,
і nuoli, і viekas tikari säästää kohtalon voitolta(Pushkin). Itsellämme
muista liitoista є ammattiliitto і, Jep, varten
A. M. Pashkovskyn sanoin, minulla on selvä idea \ u200b \ u200b'dnannyasta. liitto
і vikoristovuєtsya ei vain kääntämällä pererahuvannya että z'єdnannya.

Raportoi prosessista. B. 3. Sannikov. Venäjän luovat rakenteet. semantti-
ka. Pragmatiikkaa syntaksiin. M., 1989.S. 13-25.

B. 3. Sannikov. Asetus op. S. 92-97.

Perustuu perillisiin, osiin, modaalisiin sanoihin (minä todi, minä siihen,
і tasainen, і keskiarvo, і kaikki sama, і kaikki sama, і aika ei vähemmän), ja myös
tunne yhdistettyjen osien voi välittää aikaa, syitä
ale-peritty, vastaanotettu, älykäs, inhottu ja
valvottuja arvoja.

Rozdilny spilki abo, abo, ne ... sitten. ei niitä... ei niitä
...abo, chi ... chi, ja sitten, eikä tuo Väännä kaksi tärkeintä syn-
myrkyllinen vahinko: 1) sopimuksen arvo: Chi joka voitti -
sähke - Menin kuchuguruun ja nyt valehtelen liian paljon sen edessä.
Vona putosi ompeleeseen і її vetäen alas risteyksen.(Gaidar), 2) tietää
chennya cherhovosti: Nyt lankut, nyt rakeita, nyt lunta, kuin pörröinen nukka, sitten aurinko,
blisk, blaks ja vedet.(Bunin); Myrsky taivaan suloisuudella. Vikhori huokaisi-
ni twisting: Se, kuin zvir voitti, Se itku, kuin lapsi(Pushkin).

Merkintä. C. 3. Sannikov istutuksen mukaisesti
merkittäviä linkkejä että; voiton arvon hinnalla tähdätä "Miser
lyriikka "Pushkina: Paroni on terve. Jumala antaa - rock_v kymmenen, kaksikymmentä,
tuo kaksikymmentäviisi. і kolmekymmentä elävä wіn sh.

Vastakkaiset erot ah, ale kuitenkin niin(merkittyssä olussa) є
runsaasti merkittävää, kontekstia voidaan muokata; os-
liitolle uusi merkitys, vaan pikemminkin: Edelleen pelloilla bіlіє sіg,
ja jopa liitteet pitämään ääntä(Tyutchev), splilok Ale kuitenkin niin - vastaan-
telner: Vona käveli - ja kyynelissä katsoin veteen. annoin sen sinulle,
Ridayuchi, rintaan, minä hukkuin hukkumiseen - en kuitenkaan ujostellut vedessä
I dal prodovzhuvala shlyakh(Pushkin).

Gradation spіlki (niitä kutsutaan myös alisteisiksi spіlki-
ne lastoilla) ei vain ale th. ei vain ... mutta y, ei vain ei ... ale, ei
Tyylit, .. Skіlki, navigoi vääriin ja käännä suljin abo
vastustaa merkitystä: Viniltä ei ole riistetty garnies, ale
että talanovitiy.

Alasvedettävä halkeama että y, että y ne, (i) lisäksi, (i) ennen,
myös seuraa lisätietoja ennen sanottua: Ajaa
bulo on rikas, ja siihen asti buloa ei tallennettu.

Selitetään linkkejä mutta itse, tobto, jotain sellaista kuunnella
selvennetty ja selvennetty: He joivat muodikkaalla tavalla, tobto liikaa(Työntää-
кін); Anna vietti koko päivän kotona, tobto Oblonskissa ...(L. Tolstoi);

Kotitekoiset olennot ja itse pienet kissat menevät ihmisten luo rauhoittumaan
elävästi; Vonaa kutsutaan niin, että lempinimi on Manilivka ja Zamanilivka
täällä zovsim ni(Gogol).

Merkintä. Joillekin roboteille on selitys niiden välisistä linkeistä.
voit löytää luovien ihmisten joukosta ja tunnetaan muokattavina lekseeminä

Samassa paikassa. Z. 197.

erityinen syntaktisten muutosten tyyppi, välimuoto
ne ja alemmat tyypit.

Side-by-side halkeamia

Pіdporodnitskі spіlki tuo lisäosia pääosaan
heille osia taittopropositioista. Deyakі pіdorderkuvannya
nämä ammattiliitot ovat voittajia ja kun niitä kehottaa yksinkertainen ehdotus.
Liitto siis jakki voidaan sijoittaa varaston osan eteen
zuєmogo: Budinok yak prokhidny dvir tai astu kuvan sisustukseen
дії: Yak dim rozsyalisya mrii(Lermontov), ​​splka schob voi olla
tuo ympäristö minulle, käännä tiedot:

Olen käyttänyt tilaisuutta keskustella matkasuunnitelmasta.ke: Valittu keskustelemaan suunnitelmasta
tee-se-itse.

Pіdryadnі spіlki hyväksytty dіliti semanttisissa ja a-
mantic. Ennen kuin muut he tekevät liittoutumia, mutta tuo myös lisää.
ei selittäviä ehdotuksia: scho, yak, schob, nibi.Їx kello
verrata kieliopillisiin näkemyksiin vyön avulla -
Tällaiset syntaktiset viestit ohittavat usein jotkut jaot,
joillakin heistä on kieliopillisia näkemyksiä (Chuti noise vіtru,
Chuti, kuinka voit tehdä melua tuulessa; Unelmoi keväästä. Unelma nibi
Kevät; Arvattuaan niistä, joista tuli. Arvaamalla, scho tuli). Jotain grammaan asti
vitlumin matemaattisiin näkemyksiin
vіdnosini, zumovlenі (joukko) koko sanan semantiikka (chi
sanamuodot), asti lisäksi... Rose'yasn-
konjunktio ei ole muotosyntaktinen senseu-taitto ennen-
kladennya, ja vain joogo mutka.

Ei ole kuitenkaan helppoa ajatella sitä,
z'yasuvalny spilki eivät ole tyhjiä sanoja. Ruusunvärinen spilki
ymmärtämään keskenään modaalisia merkityksen komponentteja. liitto
schob bazhanille modaliteetti (Kerro minulle, shchob priishov)
nibi - sopimattomuus (bachu, nibi htos-teline), schoі jakki linkit-
ei varsinaista modaliteettia.

Semanttiset rinnakkaisliitokset voivat olla merkityksellisiä.
kyllä. Haju viznakayut syntaktinen vіdnosіnі rakenteetі kokoontaitettava
ehdotuksia.

Semantiset linkit on jaettu ryhmiin arvojen mukaan: 1) tuntia-
ei halkeamia jos, timin edessä, jakki, siitä, jakki, jakki, jakki tilki,
vain-mutta, 2) syy-seuraus siihen, tuohon, tuohon noiden kautta
no, aika lisää, siihen, tuohon, siihen
scho, osoitteessa zyazyazy z tim. loppujen lopuksi, loppujen lopuksi, loppujen lopuksi;

3) tyhjennetty yaksho. yaksho ... sitten, yaksho, yaksho yaksho, viemäriin
scho, yaksho ta ін .; 3) ilmoittautuminen ei vaikuta niihin scho, hocha, ei vaikuta

niille, jotka päinvastoin mitä, oikein, oikein siitä
scho; 4) peräkkäisyys niin hyvin, jostain syystä; 5) tsіlі schob, järjestyksessä
schob, chew on, schob, schob, potim schob; 6) sopiva
jakki, nibi, nibi, nibi, joten itse jakki, samanlainen kuin tuo jakki, sen seinällä
jakki, nibi; 7) suljinlinkit, joita voidaan lisätä järjestyksessä
niitä muodollisen tutustumisen vuoksi, mutta merkitystä en vastusta
lahjoituksia luoville liitoille yaksho ... sitten, tody yak, mіzh-
du tim yak, todi yak, tuon yak chimin maailmassa ... tim. Esimerkiksi, Isä
yksi yhteen ei mennyt, Oleksia ei vielä bacheloinut, samaan aikaan
(= a) nuoret sisarukset puhuivat vain uusista ja(Pushkin).

Huomautuksia. 1. Porіvnyalny spіlki, timin äänessä, mutta haju ei ole vi-
paljon syntaktisia epäsäännöllisyyksiä, joskus ennen varastoa
sävellys, varsinkin vipadoissa, jos voit vaihtaa
liitto a 109. 2. Keskialueen spilok tarkoittaa erityisesti
liitto jakki, tottua yksinkertaisten lauseiden rakenteeseen
toiminnossa, synonyymi käyttäjälle jakki (Tiedän yogo yak uch-
soittaja 1 kuljettajana). Suunnittelun yksityiskohdat
tsiy polyagaє siinä, että liitto on tullut
Jakin paras muoto on olla tärytetty urahuvannyam uzgodzhennyasta: vin(I. s.)
sopivasti jakki laulaa(I. p.), youmu youmu(D. p.) jakkirunoilijat(D. p.), hinta
nim yogo(V. p.) jakki laulaa(V. p.), vaikuttunut häneen(Et.) jakki
tsyomu(T. jne.), kerro meille uudesta(P. p.) jakki runoilijasta(P. s.) 110.

Unionin sanat

Liiton sanat (abo common bunnies) - tse misce-
іmenni sanat іznіkh osat movi
taittoehdotukset riviliiton roolissa.
Pidorderkuvannya, liittosanalla muotoiltu, on hyväksytty nimetä se
häntä.

Liitossanojen rooli kätkeytyy seuraaviin lekseemeihin: hto,
yaky, yaky, yaky, chiy, de, kudi, tähdet, jos, jaki, chomu, chomu,
navischo, skilki.

Pyynnön jäsenten liittoutuneiden sanojen luettelon perusteella
Kyllä, niiden eteen voi laittaa ruoan tunteen ja, mikä on tärkeää, hajun
löytyvät liitteistä syntaktisen linkin perusteella
komponentit. Esimerkiksi osoitteessa Löysin näyn,
jakki shvidko haisee kotiin(Fadєєv) sana jakki Vahvistan sanan
kyllä ​​kätyrin kanssa shvidko, jossa askeleen arvo pyörii, ja
Voit liittyä liittoon. Joten itse sana on liittoutunut scho -

109 Suchasna Venäjän mova. Chastina 2 / Toim. Є. I. Dibrovoi. Z. 148-149.

110 Käsittelyraportti. A.F. Priyatkina. Liitto "jakki" merkityksessä "jakki". Vladivo
tikku, 1975.

tse zavzhdi abo vahvasti kovettuva St p. (Arvaa kun sanot
rommi), aboІ. p. підлягає (On tärkeää nähdä, miten nähdä).

Tavallisten kanien liittotehtävä on kierrellä erilaisia
ei virtaa. 1. Pid tunti rekisteröinnin liitteet selitys
pupun ehdotuksia ravitsemussemantiikkansa toteuttamiseksi
і värähtelee kesantona, koska ruoka ei ole suoraan yhteydessä: MEILLE
nukuin, kuinka paljon
älä lennä Liettuaan, miten se selviää? jne.

Merkintä. Lexema josє liitto, minä tulen nada-
tarkka kellonaika.

2. Sikäli kuin ehdotusta tulee soveltaa nimeen
suhteelliselle osakkeenomistajalle, niin ammattiliitossa se toteutuu
Siihen tottuu anaforisesti: se on yleisin esittely
komponentin ennusteet, pääosan arvaukset:

roskazy lehdestä, jonka olet leikannut; Minä olen se, jonka tarkistat; mi bouly
siellä, minne menet; koivulle, minun kasvuni vuoksi, takaat soittivat
niin paljon.

Merkintä. Vidnosnі zamenniki-primetniki ilmoittautumisen yhteydessä
ni perheen luontaisia ​​lisäyksiä ja niiden lukumäärää
izmennikom pääosassa, ennen mitään hajua, mutta
ma vіdmіnka viznachaa їх mіscem liitepyynnön rakenteessa
kyllä. Div. Miscya, ne haisevat, he eivät saaneet kiinni
malovnichy(Turgenєv) - priymennikov-vidminkov muoto pidemmälle
zoomattu syntaktisella linkillä sanan kanssa läpäissyt (De
Oletko ollut? - Jatkoimme...), ja viisumien määrä alkaa
sanamuodosta miscy.