Nevěděli jsme, že lidé budou vyžadovat znalost toho, co nám bylo předáno ve zbytku Božího prohlášení o posvátném Kur'ani. Adzhe Qur'an zpráv je arabština, ale já vám pomohu bez lidí a ne všichni lidé znají arabštinu.

To nezbavuje muslimy touhy po šlechtě, dobře to napsal Kur'ani. Na jedné straně s islámem nejsou svázány žádné negativní stereotypy a na druhé straně zájem o text posledního Božího bratrství! Osou „posunu ke Koránu“ se pro lidi stává rychlým způsobem získání obliby a také výdělku.

Ke zpívání kritérií mohu říct ljudinovi, když zaujímám celé právo – přeneste hada Svaté knihy mé matce. Cena je kolosální věc, protože bude vyžadovat nepřekonatelné speciální vlastnosti a velké znalosti, a ne mnoho dalších věcí. Není divu, že mnoho „posunujících“ evropských tahů použili diletanti a sektáři a „ovoce tohoto pratsi“ není jen pomstou za řadu omilostnění, ale přímo překrývá základy islámské revoluce!

Potřebuji mít rande krátká analýza hodně jídla, stejně jako úroveň kvalifikace „posunování“ v arabském a ruském jazyce a v náboženských vědách.

Naše hodina není hodna spolehlivé pravdivosti textu kur'anu ruskými a ukrajinskými texty, neovlivněnými testem nových autorů kur'anu. Pokud máte rádi vůni prezentace vašich pseudopřekladů typu „Překlad zpráv do Koránu“, je to daleko od úhlu pohledu! Nahraďte verše bagatyokh nejen špatně, ale jasně převažují nad islámskou verzí.

Osa nového domu je autorizována falešnými překlady do ruštiny: Sablukov G. S., Krachkovsky I. Yu., Porokhova St M., Osmanov M.-N. O., Kulyev E.R., Abu Adel. A nejlepší reklamní pseudopřeklady kur'anu v ukrajinském jazyce: Basirov V.M., Yakubovič M.M.

Ten smrad převrstvuje posvátný kur'an yak literární tvir, napsaný arabsko-ruským slovníkem a v analogických pseudopřekladech. Takový „posun“ by nejčastěji neměl být zbytečný pro dohled nad islámem a pro seznámení čtenářů s Ománem, ale měl by se objevit v rukou sekt, protože zakázaly potřebu tafsir Kur'an. Kohoutky, pardony (sice), přepisy kur'anových veršů představují omilostnění falešného Ibn Času, což je základ ideologie extremistických pseudoislámských trendů. Samy o sobě, za pomoci takovýchto předběžně falešných překladů, by měly sekty zastavit obruntuvati a rozšířit svou ideologii z pohledu islámské revoluce. Tom smrdí před cenzurou a nejčastěji - bezposredných poslanců nebo sponzorů "posouvání Koránu".

„Neexistuje žádný dobrý starý muž Allohу"

Kur'an buv zprávy v arabštině a prorok Mohamed mluvící v arabštině. Ten, kdo chce zprostředkovat poselství Svaté knihy a hadísů proroka mým vlastním, je vinen nesprávnou ušlechtilostí trestného činu, stejně jako matka nezbytných náboženských znalostí, bez nichž není možné správně pochopit analogii arabského významu přeložit do yaku vin. Ruský a ukrajinský jazyk, pak arabský jazyk bagatsha ve vztahu k nim a význam jednoho arabského slova nelze zprostředkovat jedním slovem v ruštině a ukrajinštině.

Předtím, než přejdeme k analýze, je nutné datovat zahraniční fakta pro přípustnost platnosti akcí ruského hnutí v překládkách příslušných textů.

Když mluvíme o Bohu, je třeba jít směrem k tomu, že Bůh není absolutně v ničem k věci - ani ve dne, ani napravo, ani v atributech (Siphatah). Je důležité o tom přemýšlet, protože slova mohou být vítězná, mluvit o Bohu a o tom, jaký smysl páchne.

• pouze podle vztahu ke Stvořiteli,і není možné vikoristovuvati na іnoshennyu do záhybů, například „Všemocnost“, „Všemocnost“ atd.
• Є slova, která můžete vikoristovuvati pouze při dodání na listy, Ale není možné vikoristovuvati, mluvit o Stvořiteli. Je nepřípustné připisovat Bohu vlastnosti originálů, jako je rozměr, smysl pro nalezení, ruh, til a část tily, poslední viglyáda, forma, had v hodině. hodinu, pivo s nimi není spojeno.

Tak, jak se Bůh neváže s prostorem a neob'ktom, pak dokud není možné žít slovo, které znamená Budova:„Tilo“, „obličej (odhalující)“, „úsměv“, „oko“, „vukho“, „ruka (jak chastina tila)“, „prst“, „noha“, „noha“, „homilka“. atd., stejně jako slova, která znamenají ruh / spok_y:"perebuvati", "sednout", "stát", "jít dolů", "pidnimatisya (pidnositisya)", "stverdzhuvatis", "přijít", "objevit se", "postoupit" atd. І není možné, mluvit o Bohu, vikoristovuvati slova, která znamenají změna v hodinu:„vědět“, „bít“, „chtit“ atd.

Nemůžete mluvit o Bohu „hezkém“ (neboť Bůh není v moci zovnishniy viglyad), "Rozumné, pronikavé" (fragmenty charakteristik rosum a rosum - řetězec akcí). A je také nemožné mluvit o Bohu, ale Win „se rozhodl, pomyslel si, rozmirkovuu“ (více tsі dії pov'yazanі z nesprávných pojmenování té hodiny). Navíc není možné nazývat Alláha „inženýrem všemoci“, „planuvalnik“, „univerzální rosum“, „univerzální duše“, „univerzální zákon“, „pronásledovaná zkáza“, „první základ“, „absolutní rozum“. "", "dzherel" »," Universalom "," láska " atd. І, jak vysvětlil vcheni, není možné pojmenovat Boha takovým způsobem, jako samotný Vin, aniž bychom se pojmenovali (Chur‘anet ta hadith).

Tim more nelze přičíst Bohu yakosti, yaki navit z rukou odsouzených, např. lstivost, perverze, klam, chamtivost, imputace, nespravedlnost = hrůza atp.

• Є slova jako vikoristovuyt, zdá se o Stvořiteli, o cíli, ale ten smrad může mít smysl. Například, pokud to vypadá jako „Alláh má milovat kogos“, pak je to o zvláštní milosti toho perevaga, a ne o pocitu. "Shvalennya Allah" znamená město vína, a když necítí radost z této nálady, duchové Alláha nejsou kované emocemi a pocity. Pokud se zdá, že Alláh je "bach", "chuє", "když řekl", pak váhá s respektem Yogo Sifati Vsevidinnya, Alláha a Mova, jako vichni, absolutně, důkladně, nedůležitě a nepříliš dobře

Speciální vipadok - slova ta virazi, yaki mayut obrazné zmist (frazeologické jednotky, idiomy), například: „všechno je v rukou Božích“ (tobto „všechno je v Yogo Vladi“), „Dim Allah“ (tobto misce, uctívání Alláha, a ne smysluplným způsobem hledání), „před Bohem“ (ne ve smyslu recipročníі rovný), „přiblížit se k Bohu“ (ne pohledem), „Vsevišnij“ (ve smyslu zvětšení, a ne ve smyslu, že Alláh je na hoře, proto neovládáte instinkt) a v. Implantace takových viráz je přípustná, pokud je přípustné vikoristovuvati ve významech, aby nedošlo k překročení viráz. První, kdo předal změnu náboženských textů ostatním překladatelům, se provinil tím, že byl respektován cichovými lidmi, a je to často tak, že starý překlad by měl být proveden před vytvořením smyslu, i když neočekáváte rіznykh movakh Pro takové viry existuje další analogie. Například velkého imáma Abu Khanifa, který předcházel slovu „“ [yad] 4 s bohatým významem v arabštině, nelze převést na Alláha perským slovem [dát], protože to znamená pouze část tila.
____________________________________

4 je jeden z významů "ruka"

Tlumachennya do Koránu

Ta'uil je podstatou objasnění náboženského textu (ayat chi khadisu), což není možné doslova.

Svaté Kur'ani є ayati, jasné pro zmist - ayati "muhkamat", o kterém se říká, "základ Knihy." A také є ayati, jak se pomstít smysluplnými slovy a vyžadovat správné tlumachennya - ayati "mutashabibat". Teologové dali Іslamovi růžové objasnění tsim ajatů, takže lidé nerozuměli správně a nejeli do Ománu.

daleko ...

Svatý Korán slovo se musí číst v arabštině jak - الْقُـرْآن Pomsta 114 súr a rozdělení na 30 přibližně stejných dílů (juziv), pojmenuji svůj skin. Ve zbytku samotného Koránu velké množství sur - 37, ale smrad je krátký, a proto často vivchenya do Koránu opravuji stejné juzu, které se nazývá 'Amma'.

TEMNÝ SVATÝ KORÁN - SÚRA 82 "AL-INFITA R"

Qia Sura je uložena z 19. ayatů. Za monofonní visnovkou muslimských studentů se v Mezzi vychovaly smrady kulek.

Zasvěcení Im'ama Alláha ve jménu Boha v arabštině "Alláh", písmeno "x"- Milosrdný pro všechny na celém světě a pouze pro ty na Tom Sight.

إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ ﴿١﴾

1. Pokud se obloha rozpadne

   وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ﴿٢﴾

2. padnou-li hvězdy (planety),

   وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾

3. pokud se moře spojí.
   Moře se zvedly (odplují z břehů) a přebývají ve stejném moři.

   وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾

4. і kdyby se hroby svíjely na povrchu, і vstal z mrtvých,
   Země na hrobech to zkusí a ty, které se postaví, spočinou na povrchu. Mrtví oživují, že vydut ze svých hrobů.

   عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾

5. kozhen d_znaєatsya, dobře, zlomil a prošel!
   Ibn 'Abbas na tlumachennі ayatu řekl: "Kozhen diznatsya, že byl z dobrého důvodu oslepen a že kvůli tomu nebyl návštěvníkem, když měl zobov'yatsii".

   يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴿٦﴾

6. Ach, Lyudine! Byl to tvůj sen a nevěřil jsi svému Pánu - Al-Karimu
   Є dumka, z důvodu zaslání tohoto ayata, buv neukázněný Ubay ibn Khalyaf vin buv jeden z napuštěných kurajšovců Ale tse brutalita všech neukázněných. Na konci dne, kdo odsuzuje, spolehněte se na respekt: ​​"Kdo tě zaměřil a oklamal na podlaze, proč jsi nevěřil v Pána, když ti Yakiy dal tak bohatá požehnání?!" Ti, kteří spokushaє lyudin v životě ts'omu (dunya) - bohatství, vlada, spokojený a spokushaє yogo shaitan. Jedno z učení, které říká: „Dunya je spokushaє, shkodit і yde“, takže je to spokushaє ten, kdo nemá corysty. Al-Baidawiy říká: "Jděte k napájecímu zdroji," je uvedeno v ayat: "Jógo se zaměřením na jógový šaitan!"
   Jeden z významů jména Alláha je "Al-Karim", který se v celém ayatu odhaduje - "Ten, kdo dal odpuštění a nepřišel k trestu." Ale shaitan oklame ljudina a láká vás: "Robi, koho chceš, ajah, tvůj Pán je" Al-Karim "a Vin nikoho nepotrestá!"
   Sufiy na im'ya Muhammad ibn Sabikh ibn As-Sammak, když u veršů říká: „Ach, kdo se má skvěle! Chi není mizerný tobi? Aje Allah bach tě, pokud jsi sám! Ani vám nezáleželo na těch, které vás Alláh hned nepotrestal a nepomohl vám od těch, kteří jsou vaší špínou?! Imám Zunnun Al-Misriy řekl: "Nevidím [hrob jejich hrobu] skrze ty, kteří jsou vděční za hříšné!"
   Imám An-Nasafiy u verše tlumachennyho, který řekl, že brutalita stále utichne, že zablokovala vzkříšení. Pitannya: "No, co to pro tebe znamenalo:" Kdo tě oklamal na podlaze, neviděl jsi toho, kdo dělal kozu, Al-Alláh Al-Karim ti dal buttya a dal ti krásný obrázek?! ".
   Kohli prorok Mohamed ve jménu proroka "Mohameda" písmeno "x" po přečtení ceny řekl: "Yogo byl oklamán nedbalostí!" "Umar řekl:" Yogo byl oklamán hloupostí!" A imám Al-Hasan řekl: "Jógo klame Shaitana." І є інші myšlenky.

   الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾

7. Ten, kdo ti to otevřel a udělal to rovné, proporcionální,
   Bůh otevřel lidi a dal jim krásnou viglyádu: proporční, harmonickou, strunatou a s mocnými orgány. Uspořádejte lidé jsou zdraví, jsou zdraví, ruce a nohy jsou rovné, symetrické: jedna ruka se nezlepšuje, jedno oko není víc než stejné, stejného typu a barvy (ne tak jedna ruka je černá, ale іnsha byl). Na cestě z domu je Ljudin vyměněn na dvou nohách, chodí rovně a upraveně.

   فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ ﴿٨﴾

8. Dal jsem ti obrázek, jaký chce Vin!
   Alláh otevřel kůži muže v této viglyadě, ve které je Vin, což znamená: muž ženy, krásná žena, ne pohledná, vysokého, nízkého vzrůstu, podobná některým příbuzným těch, kteří jsou.

   كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ﴿٩﴾

9. Takže ne! Neměňte svou platbu v Soudný den!
   Trik na neukázněné kvůli odsouzení smradu nezapáchá náboženství islámu a nezabloudí s těmi, kdo získají město pro dobro a pokání za špínu. V první řadě odsuzování є výčitka ohledně trestu.

   وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ﴿١٠﴾

10. A ve skutečnosti jste dobře chráněni.
    Kůže člověka je supravodzhuyut andělé, jako fiksuyut її správná slova.

    كِرَامًا كَاتِبِينَ ﴿١١﴾

11. Stírací sčítání,
    Špatní nemění platbu a andělé zapisují ty správné a ty, kteří jsou vítáni ze srdcí lidí (Alláh obdarovává anděly šlechty), ale ti špatní nemysleli na všechno. Zvelichennya Angels, scho nahrávat lidem správně, plešatý na důležitosti zvuku.

    يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾

12. Já vím, víš.
    Zhodna zprava od lidí, co je dobré a zlé, nestraší od andělů a kůže napravo je zaznamenána. V první řadě pro chtivé hříšníky a pro bohabojné. Al-Fudayl ibn Iyad říká: "Jako silný verš pro ticho, aby zapomněl na svou neopatrnost!".

    إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿١٣﴾

13. Opravdu, zbožní - s naší mládeží!
    Říká o těch, kteří jsou, jak budou perebuvati v lidech ráje. Bohabojní lidé po celý svůj život budou mít potěšení z dobývání Stvořitele, potěšení z těch, kdo jsou ohromeni (včetně těch, kteří byli zkoušeni), a protože je mi dáno, bylo mi dáno vidět, jak málo je nebe v nebe, ale v Tom

    وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ﴿١٤﴾

14. Opravdu, velcí hříšníci v pekle,
    zde dřina na uvazi neukázněná. Ten smrad bude v háji. Až do prvních dnů pro mou nervozitu - polovina mysli, scho klesla.

    يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ﴿١٥﴾

15. Zahoďte Soudný den!
    nevybíravě se oddávat žáru Soudného dne. Je tu smrad, který páchne hrozným mučením ze silných speciálů a požárů, spalující.

    وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ﴿١٦﴾

16. Za prvé, nejsou jedinečné!
    Jedinečnost není ojediněle trestuhodná a žádná z nich není z horka vidět. Bude tam smrad.

    وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿١٧﴾

17. Víte o Soudném dni?
    řekl Deyakі tlumachі. je to brutalita vůči neodolatelným a brutalita vůči proroku Mohamedovi, který ví, neukazuje veškerou vznešenost a přísnost Soudného dne.

    ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿١٨﴾

18. Tak! Víte o Soudném dni!
    Toto je opakování pro zlepšení smyslů nejpřednějším ayatem a větší ruměnec neukázněných.

    يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ﴿١٩﴾

19. Ten den, pokud nemůžete nikomu pomoci, vše bude pro Vůli Alláha!
    V Soudný den není možné pomoci tomu, kdo byl otevřen pro vinyat, ale vůlí Alláha, robitima Shafa'at, (Shafa'at bude pouze pro muslimy a ti, kteří nejsou chytří, nebudou být schopen chekati jakékoli ubytování)
    Na konci verše se říká, že v den soudu bude vše podle vůle Alláha, bohužel, víme, že naprosto vše na tomto světě bude vedeno vůlí Alláha a v den soudu bude to ještě zjevnější pro ty, kteří chodí do práce, v tom případě pro tiše, hto nevěřit Bohu].

    Muslimské rádio Pershe Krimu Іslam Radio představuje k vaší úctě první část tlumachennya suri Yasin. Pokračování tlumachennya suri Yasin a dalších súr můžete vidět na islamradio.ru a na našem webu.

    Využívá programy Іslam Radio na AppStore: https://clck.ru/DtqcF
    Využívá programy Іslam Radio na GooglePlay: https://clck.ru/Dtqdk
    Skupiny v sociálních okrajích: VK.

Korán je posvátná kniha muslimů. Z arabského tse je yak „chitannya vgolos“, „nastanova“. Čtení Koránu se řídí pravidly zpěvu - tajvid.

Svatý Korán

Znalost tajvida polyagaє při správném čtení písmen arabské abecedy je základem skutečného osvětlení božské intimity. Slovo „tajvid“ se mění na „dovedeno k dokonalosti“, „redukováno“.

Sbírka tajvidských knih pro lidi, kteří chtějí správně číst Korán. Pro všechny je potřeba mít jasnou noblesu artikulace písmen, jejich charakteristik a pravidel. Učitelé tajvid (pravidel ortoepického čtení) musí dosáhnout správné hodnoty.

Před recitací Koránu jsou muslimové zděšeni, což je cena Boží pro ty, kdo jsou věrní Alláhovi. Před čtením je důležité se správně připravit. Je krásnější, když jste sami a začnete to dělat brzy, nebo před spaním.

Historie Koránu

Korán buv zprávy po částech. První krev Mohameda byla dána ve věku 40 let. Natahování 23 skalnatých ayati prodovzhuvali zeptejte se proroka ﷺ. Zibrani Odkrovennya se objevil 651 osudu - kánonový text byl přidán do stejného bulo. Suri se neroztasovali v chronologickém pořadí, ale byli zachráněni nepřemožitelnou viglyádou.

Mova ke Koránu - arabština: v nových formách, bez jazyka, ve slovech na řetězcovém systému slov. Muslimové vvazhayut, jak ayyayut zázračnou moc, jen jak číst arabsky.

Protože muslim neumí arabsky, můžete si přečíst překlad Koránu nebo tafsiri: toto je název Svaté knihy. Tse umožňují krásnější inteligenční knihy zmist. Je možné číst Svatý Korán v ruském jazyce, ale doporučuje se, aby všichni stejně pracovali, aniž by to znali. Pro velké porozumění je důležité pro arabskou šlechtu.

Suri z Koránu

Korán má 114 súr. Kožna (krym nin'yatoi) poslouchat ze slov: "Ve jménu Alláha, nejmilosrdnějšího a nejmilosrdnějšího." Basmala arabština zní takto: بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ. Ayat, ze kterého jsou uloženy suri, jinakhe se nazývá jednokrevné: (od 3 do 286). Chitannya sur přinést bezmocná požehnání pro všechny.

Súra Al-Fatikha, která je uložena ze sedmi veršů, je kniha otevřena. Chválí Alláha a také prosí o jeho milost o pomoc. Al-Bakyar є našel suvor: mají 286 veršů. Mají podobenství o Musovi a Ibrokhimovi. Zde se můžeme dozvědět informace o Jednotě Alláha ao Dni posledního soudu.

Korán do konce v krátké tvrdosti Al Nas, který je uložen ze 6 ayatů. Spousta razdіlі razdіla o mladých mluvčích, přímý boj s vimov jménem Vsevishny.

Súra 112 є malá nad svou velikostí, trochu za slovy samotného proroka ﷺ, vypůjčující si třetinu koránu svého významu. Musíme říci, že má stanovený velký význam: musí vědět o velikosti Stvořitele.

Přepis Koránu

Ti, když nenosíš arabský tah, můžeš znát posun na můj rodák z přepisů. Úžasné pohyby. Je dobré mít schopnost vivchit Korán v arabštině, ale s touto metodou se slova mluví. Doporučeno s kopií verše ayah v arabštině: uvidíme se více, jako byste chtěli. Nejčastěji je však obtížné zapojit se do něčeho nepřijatelného, ​​protože smysl pro ayat se může velmi změnit, když jej přepíšete, ať už je to můj vlastní. Chcete-li si knihu přečíst v originále, můžete rychle použít online službu a přečíst si překlad v arabštině.

Skvělá kniha

Zázraky Koránu, o kterých se říká chimalo, jsou skutečně nepřátelské vůči realitě. Suchasnі vědění umožnilo nejen změnu víry, ale nyní se stalo zjevným: poselství bylo dáno samotným Alláhem. Slova dopisu do Koránu jsou založena na zpívajícím matematickém kódu, který přesahuje lidské možnosti. Na nové šifrované podії z maybutny, že projev přírody.

V této posvátné knize je mnoho věcí, které je třeba vysvětlit s takovou přesností, když kolem projdou, než se objeví božství. Todi lidé nejsou tak malí, aby je znali, jako є najednou. Například Francouzi z učení Jacquesa IV. Cousteaua udělali stejné vodítko: vody Seredzemného a Rudého moře nelze přijmout. Existuje celá skutečnost, že existuje více popisů z Koránu, stejně jako uvítání Jean Iva Cousteau, pokud je o tom známo.

Pro muslimy okrádají jméno koránu. Zde byly odhady jmen 25 proroků Alláha a jméno společníka Mohameda ﷺ - Zeida. Єdine zhinoche im'ya- Mar'yam, її іm'yam navit jménem sura.

Muslimové vítězí v provádění jačí modlitby suri ta ayati z Koránu. Win je jedinou svatyní pro islám a všechny rituály pro islám jsou vedeny na základě velké knihy. Prorok říká, že zpívání súr je užitečnější v situacích každodenního života. Vimova suri "ad-Dukha" dokáže pobavit strach ze Soudného dne a v těžkých časech může pomoci súra "al-Fatiha".

Korán je rozpoznán božským hadem, nejnovějším nálezem Alláhovy intimní krve. Posvátná kniha vám může vyprávět o bohatém jídle, ale nad slovem ta litera si hlavu nelámejte. Kozhenský muslim se provinil čtením Koránu, bez těchto znalostí není možné provádět namaz - běžnou formu uctívání člověka.

Chvála Alláhovi, Pánu světel!

Překlad Koránu je překladem textu samotného Koránu z arabštiny do іnshі movi light. Smyslem překladu do Koránu je cyklus vítězství moudrosti Koránu s pomocí překladatelů.

Historie převést Korán do ruského jazyka poslouchat v hodinách Petra I., na jeho příkaz v roce 1716 str. v synodální Drukarně Petrohradu Buv Visions první překlad Koránu do ruštiny „Alkoran o Mohamedovi, nebo turecké právo“ . Tsey řazení buv vikonaniy z couvání do francouzský mov a včetně všech nepřesností a vynechání slov a frází v súrách.

Dramatik M.I. Verovkin V roce 1790 vydal svůj překlad Koránu, který se jmenoval „Kniha Al-Koránu arabského Mohameda, která v samotném hlavním městě dne byla poslána do nového z nebe, my zůstaneme a největší z proroci Boží“. Pokud chci přeložit vicono, stále mluvím o francouzštině a opakuji všechny významy nepřesností, ale pravopisy s horlivějšími jednoduchými slovy a pomstou slov v církevním jazyce. Tsei se posunul, šťouchl A.S. Puškina do představce a zazpíval "Pocta Koránu."

Dal yshli kříženec A.V. Kolmakov (v angličtině), Mirzi Muhammad Ali Haji Kasim ogli (Oleksandr Kasimovich) Kazem-Bek - "Miftah Kunuz al-Kuran", K. Nikolaev - "Korán Magomed". Veškerý smrad tříšti z překladů Koránu s pomocí našich překladů a přesně opakujících všechny významy překladů Koránu.

První překlad Koránu z arabského jazyka napsal D.M. Boguslavský. Jeden z nejkrásnějších vědeckých překladů G.S. Sablukovim - „Korán, legislativní kniha mohamedánské Vіrovchennya“. І. Yuri Krachkovsky - "Korán", který má být použit v akademickém překladu z arabštiny.

První vědecko-poetický překlad rozbil T. A. Shumovskiy. V muslimské střední třídě byl takový překlad proveden laskavě a dohozen muslimským duchovenstvem. Další překlad překladu Koránu do ruštiny rozdrtil Valery Porokhovoy, jak v prvním překladu, který byl inspirován islámem. Předání vedení setkání se zástupci muslimských teologů a uznání impotentních učenců muslimského kléru a teologů, včetně z Egyptské akademie Al-Azha.

Skhodznavets N.O. Osmanov, aby vyloupil překlad Koránu s průlomem přesného přenosu na čaroděje. Osmané jsou svým způsobem tvrdohlavější než vikorističtí tafsiri v komentářích. Na stejné straně můžete přidat zprávy k překladu Koránu.

Přesný překlad zpráv do Koránu na tento rok є "Korán" E. Kulіev. Dobití tsei zajali muslimští duchovní a duchovenstvo.

"Korán, překlad smyslů ayahs, které Yogo krátké tlumachennya" zničení Abu Adel є po převodu tlumachennya.
Na základě „at-Tafsir al-muyasar“ (Polegshene tlumachennya), záhyby skupiny vicladachů v tlumachennya do Koránu, kerivnik Abdullah ibn abd al-Mukhsin, stejně jako vicoristani al-Tlumachenya ash-Shaukan

U daného razdіlі můžete přidat Korán s ruským jazykem a arabštinou, přidat Tajwid s Koránem a tafsiri nových autorů, přidat Korán do formátu mp3 a videa pro malé čtenáře, stejně jako Korán, což se velmi vyplatí.

Zároveň je tafsiri předkládáno koránu ruským jazykem. Můžete si to dobře uložit do záložek, takže si můžete uložit do záložek celé archivy knih. Zakantazhte nebo číst online knihy, více muslim je vinen trvale otrimuvati znalosti, zakryplyuvati їkh. Tim bolshe, znalosti, spojené s koránem.

Mimo knihu tento popis: modlitba ke koránu ruské čtení za duchovní život všech lidí.

Základem slam є Korán je kniha na stejné krevní úrovni, pro proroka, aby z ní měl prospěch sám Alláh. Korán je volbou a doporučením pro muslima, který mění kůži, jako je struma se ctí oživit všechny pozemské zážitky, aby smrt šla do nebe a zjevila se v ráji od Alláha. Pomozte muslimům bez modlitby za den kůže.

Namaz: pravidla

V Іslami іsnu se provádí modlitba - Namaz... S pomocí lidí můžete mít duchovní spojení s Alláhem. Pro prorokova přikázání se hubený muslim provinil tím, že pro dobu alespoň 5krát recitoval namaz:

Chitannya Namaz pomůže muslimům oslavit jejich víru ve Všepána, zapadnout do pozemských lázní, očistit duši všech starých bohů. Před modlitbou je struma vázána rituálem a je před svým Stvořitelem absolutně čistá.

Yaksho є mobilita, tedy Lyudina je vinna zd_ysnyuvati namaz na speciálním úvodu pro celou místnost... Korán se provinil tím, že se o takovou věc postaral, ale nebyly pro to žádné předměty.

Lidé a ženy, kteří jsou vinni, se modlí za jeden od jednoho... Pokud existují důvody pro spojení této modlitby, pak žena nemá právo se modlit svým hlasem. Zároveň může cholovik slyšet hlas ženy, ale ne toho, kdo je spojen s Alláhem.

S největší modlitbou se používá modlitba z mešity. Ale zd_ysnyuvati namaz lze provést pro jakoukoli jinou misi a obřad průchodu bude obov'yazkovym. Azan je povolán k uchu modlitby všech muslimů. Před hodinou modlitby se všichni viníci vrátí do Mekky. posvátné místo všem muslimům.

Existuje řada pravidel pro mysli, které jsou zodpovědné za modlitbu:

• Rituální čistota... Začít před modlitbou Ljudina je správné zbavit ho podvodu.

V den kůže

Zd_ysnennya namaz - dokončit rituál skládání Je snadné se připravit na činy modlitby (uklonit se, otočit hlavu, otevřít ruce) a přečíst si samotnou modlitbu. Dítě vyrostlo s malou zmalkou, ale dospělý muž, například ten, kdo ještě dávno nepřijal islám, se může provinit správnou modlitbou.

Za všechny dostupné Jedna ruská modlitba, kterou si můžete přečíst v kteroukoli hodinu:

"Ó Alláhu! Jsme bestie, dokud nám nepomůžeš, žádáme tě, abys nás vedl na dobrou cestu, žádám tě o odpuštění a kamosya. Viruєmo, které leží na Tobě. Jsme ti slavní, krásnější. Dyakumo Tobi a nepřepisovatelné. Vidkidaєmo, že zalishaєmo (zalishaєmo) všichni jsou tiší, kteří se dopouštějí nezákonnosti. Ó můj bože! Sami tě uctíváme, modlíme se a skláníme se před tebou k zemi. Dokud nebudeš pragmatický a přímý. Jsme povzbuzeni Tvým milosrdenstvím a bázní Tvou lískou. Opravdu, tvůj trest se týká ateistů!

Prostřednictvím modlitby se lze těmto muslimům vyzpovídat, protože jim chybí znalost modlitby.

Četl jsem namaz:

"Ó Alláhu, pomoz mi, jak Tě skrýt, jak Tě deaktivovat a co nejkrásněji Tě uctívat."

Deyakі z padlých modliteb

Varianty muslimských modliteb jsou velmi bohaté a jejich kůže je určena ke zpěvu v každém okamžiku. Sám, když jsem sjednotil svou kůži modlitbami, pak dojde ke změně pravidel, a i když to není zabředlé, je to na hodinu ztvrdlé, aby šlo do namaz:

• brožury třetích stran
• vzhivannya be – jaký druh pití a pití (včetně zhuyka)
• oplocené dmukhati na scho-nebud
• smiluj se při modlitbě
• posaďte se a protáhněte se
• zd_ysnyuvati namaz na cizím stánku bez svolení vládce.

Kromě toho jsou vykolejení lidé zapleteni do modlitby, vigoloshennya hned od začátku. Před modlitebním klasem je zakázáno vstát do další řady viruchů, jako je є vilny miscya na první.

1. Modlitba za pokání u hříšníků

"Ó Alláhu, Ti - můj Pane! Není žádný Bůh, my vás obklopujeme. Když jsem mě otevřel, jsem tvůj otrok. Pokusím se na sebe poctivě položit viditelnost, streamovat slovo do světa mých sil a možností. Vzdávám se Tobě a odvracím zrak od nelaskavosti, kterou jsem viděl. Poznávám tato požehnání, která jsem mi udělil, a uznávám svůj vlastní hřích. Odpusť mi! Opravdu, abych nevibroval mé milosrdenství, obklopte se.

Im'am Milosrdného a Milosrdného Alláha!
Mír a požehnání Yogi prorokovi!

Posun ke Koránu іnshi movs, za velkým rakhunkahem, nešťastný. Převody se všemi vlastními tipy pro oběť krásy, rudosti, stylu, lakonicismu a části smyslu pro Svatou knihu. Pokud existuje potřeba inteligence v Koránu ze strany lidí, protože se nehlásí v arabském jazyce, bula a є, význam traverz, protože nepředstírají, že otevírají veškerou krásu Koráne, dej zpívající prohlášení o hadovi Knihy.

XVIII století

První převod

V roce 1716, po dekretu Petra I., byl spatřen první překlad Koránu do ruštiny s názvem „Alkoran o Mohamedovi, neboli turecký zákon“. Autor překladu byl pořízen na počest Petera Postnikova (1666–1703), diplomata, lykara a polyglota. Postnikov neznal arabštinu a nestal se podobným, ale zajímal se o Korán, dovolával se před neoficiálním vyhlášením prvního překladu Koránu do ruštiny. Překlad nevznikl z originálu, ale z francouzského překladu André du Rin, což lze s textem udělat. Jistě, vibrovat džerela uvedení kvality Postnikov překladu na částky. Yak bi tam nebyl, Postnikovova směna se sama stala prvním robotem za jakem ruská komunita otrimuvalo uyavlennya o zm_st do Koránu.

Převod 1. oddílu do Koránu:

Ve jménu štědrého a milosrdného BOHA a nenech chválu štědrého a milosrdného Boha, krále dne soudu, prosím a pros o pomoc, poučí nás o správné cestě a požehná ti na těch kteří nejsou ohavní, můj tyran, ulevte svému hněvu.

Téměř před sto lety byl v Petrohradě přečten rukopis z první čtvrtiny 18. století nazvaný „Alkoran neboli mohamedánský zákon“. Překlady z arapského francouzského jazyka přes Pan du Rin." Zagalom rukopisu bulo se používá k překladu dvaceti kapitol do Koránu. Bezprecedentní autor, yak a Postnikov, rozvibroval francouzský překlad svým džerelem, na myšlenku těch předchozích, které přesněji vnímal.

Přestup Verovkiny

1787 osud, před hodinou vlády Katerini II, nový překlad Koránu. Autorovi namluvil Mykhaylo Verovkin (1732–1795) - profesionální překlady nemanipulovaných textů. Na jogu rakhunka přeneste francouzské a německé knihy z moře vpravo, robot v souladu s ruským překladem. Silskojská nadvláda To ін Sered yogo řazení є і roboti o іslam. Verovkin žasl nad Koránem docela dobře, nejen ti samí chlapi. Vyhrát kritikou uznávané prvenství evropské podobnosti stoprocentně s islámem, řečníci, jak to smrdí "... nezaslouží si povaga, protože každý jimi informován spіvrozchin ne s hrubými kazaši"... Protest, jaci a řada řazení, přičemž za základ bere francouzský robot Andre du Rin. Jeden z četby druhého překladu knihy Puškin.

Přenesení klasu do 14. sekce:

Jsem milosrdný bůh. Dám ti, Mohammede, knihu, která zvodiš lidi z temryavi na světlo.

Dvouprostorová kniha 18. století

U 1792 p. Petrohrad viyshov našel převod, který byl v té době pod názvem „Al Koran Magomedov, překlady z arabštiny do angličtiny s návštěvou natržení kůže na všech temných scénách, vysvětlující a historické příklady starověkých vibrací, U většiny raných robotů jsem si myslel, že to nebyl francouzský překlad du Rin, který byl vzat jako základ, ale anglický robot George Salea, jak se používá k tomu, aby byl uveden prostřednictvím explicitního vysvětlení k text. U dobře známého křížkového stehu se šilo před stoličkou před іslamem. Autorem byl Oleksiy Kolmakov (pokoj 1804) - transkripce, které se specializují na texty technického charakteru, které nevedly k podobnosti. Vin se stal prvním re-překladem, protože poskytl ruskému textu vysvětlující poznámky.

Přenesení klasu do 2. sekce:

Ve jménu Všemilosrdného Boha. A. L. M. V knize celé společnosti; zvítězil, zbožně zbožný a životaschopný u tamnitsa viri, který podporuje zavedení hodin modliteb a rozdělování milosrdenství od toho, který nám byl dán...

XIX století

Mikolajevův přestup

U 1864 p. viyshov nový ruský překlad Koránu. Її se stal autorem K. Nikolaeva, který převzal jačí dzherelo francouzský text Albin de Biberstein-Kazimirskiy. Kniha byla opakovaně viděna a rozšířena v Rusku.

Přenos do ucha 27. oddílu:

Ve jménu milosrdného Boha a milosrdných. Že. Zahrada. To jsou známky čtení a psaní zjevného. Ten smrad є přímočarý a dobrý zvuk pro starší lidi. Pro ty, kteří jsou tiší, kteří se mohou dotknout modliteb, činit milosrdenství a vytrvale žít v životě světa.

První převod z arabského filmu

Dosáhnout neúspěšně, prvním překladem Koránu z originálu, se stát profesionálním vojenským generálem. Boguslavsky (1826-1893), který již zabil svou vlastní kariéru, vstoupil do kurzu střední školy, jak ji zakončit externím studentem. Yogo byl nazýván „vůdčím orіntalistou“ a trochu rockіv wіn propratsyuvav v oficiálním převodu na okrajích sestupu. V roce 1871 vyhrál rotsi, pratsyuchi v Istanbulu, aniž by znovu získal korán, ale zapsal své vysvětlení do ruského textu. Boguslavskij narikav na suttu nepřesností u ruského břevna Mykolajiva a cim vysvětlující touhu dokončit své dílo, ve kterém se chce bi-spirály kolem muslimské džerely. Znachayut, scho základem pro vysvětlení byla kniha „Mavakib“ od Ismaila Farrukha. Podívám se kolem sebe na počet přesunů takového pidhida a uvedu robota smysluplným způsobem. Posun na triviální hodinu se stal neviditelným. Generál sám nepublikoval, ale Petrohradská akademie věd, než se objevilo prohlášení o spatření vdovy, řekla, že si je velmi dobře vědoma přenosu informací o velké novince roku. Výše byl převod vidět pronájem 1995 r.

Posun 28. ayatu k 7. sekci:

Zdijsnyuchi ganebnu vpravo, zdá se to jako smrad: znali jsme naše otce takhle, jak se chováme, Bůh nás potrestal tse. Řekni mi: Bůh nepotrestal loupež ganebnyh otázek; hiba můžeš mluvit o Bohu, kterého neznáš?

Nejrozšířenější posun předrevolučních hodin

Nejpopulárnější ze směn hodin ruského impéria vizí 1878 r. Autorem je profesor Kazaňského duchovního semináře Gordiy Sablukov (1804-1880). Autor se chopil podobnosti, tedy středního tyrana a arabštiny.

Přestup 1. sekce:

Ve jménu Boha, milosrdného, ​​milosrdného. Sláva Bohu, Pánu svatých, milosrdný, milosrdný, který bude ve svém nařízeném dni připravován k soudu! Uctívám tě a pomáhám nám v Tobě: veď nás přímou cestou, tichou cestou, jako ti vděční, ne tiše, ale ne tiše, ale ne tiše.

XX století

Přestup Krachkovského

Dossi stejný překlad od Ignatii Krachkovského (1883-1951) є, mabut, nayvidomishim. Autor je arabista, četl přednášky o Koránu na fakultě středních škol v Petrohradě. K robotovi nad překladem Koránu Krachkovsky viv z let 1921 až 1930 rock. Autor má postaráno o zbytek života pro dokončení ruského textu. Za jeho života nebyl překlad zveřejněn. Pershe vidannya podachilo svit lecher 1963 r.

Přeneste do klasu 3. sekce:

Ve jménu Alláha, milosrdného, ​​milosrdného! Alm. Alláh je němé božstvo, zločin Nyogo - žijící, existující! Poslal jsem vám psaní k pravdě, potvrzující pravdivost toho, co bylo posláno dříve. Poslal jsem Tóru a Evangeline dříve ve standardu pro lidi a zasláním Rozvoje.

Přesun kadiánů

U 1987 str. Překlad Koránu do ruštiny vychází v Londýně. Kadianitská sekta byla sektářskou. Jedna ze změn v bouv Ravil Bukharaev (1951–2012).

Přenos ucha 108. verše do 6. oddílu:

Nebuď zticha, komu lze šeptat zápach Alláhova zápachu, a zápach Alláhův nebyl přemožen pomstou skrze naši nevládu. Takže pro kůži lidé zmusili Mi získat dobré skutky їkh. Můžeme obrátit smrad na jeho vlastního Vladíka a Win mu ukáže dobré zprávy.

Poetický přenos Porokhova

Iman Porokhova (nar. 1949) se stala autorem knižního překladu Koránu do ruštiny. Porokhova otřásla robotem dokonalým překladem Koránu do rocku z roku 1985. Zbývající text je oříznut v roce 1991 r. Kniha se stala zavazadlem ke čtení: a rozmanitost četných překladů textu v řízeném pohledu na lehkost pohybu. Text bude aktualizován a aktualizován a nové verze budou vidět ze seznamu.

Převod 1. distribuce (v 11. vydání 2013):

Ve jménu Alláha, Milosrdného, ​​Milosrdného! Chvála Alláhovi, Bohu svatých! All-milosrdný a milosrdný (Win One), Judgment Day One Win Volodar. Neuvidíme tě a nepomohu Ti o pomoci volaimo: „Nasměruj nás rovným stehem, tichým stehem, ale milostí tvých darů, a ne tichým stehem, na kom je Tvá hloda, a není to ztracený steh."

Šumovského převod poezie

V 90. letech se objevily dva poetické překlady Koránu najednou. Autor prvního tyrana Porokhova a druhého - arabista Teodor Shumovsky (1913-2012), žák Ignatija Krachkovského. Nad jeho pracea, vyhrajte pratsyuvav natahování 1992 k rocku.

Přenesení klasu do 1. sekce:

Ve jménu Milosrdného, ​​Milosrdného Boha! Ve jménu Pána, který je v mém srdci milosrdný, který chce milosrdenství, pilně se na ni ptejte! Chvála Tobě, Volodary pohledů, přes butty, scho, přikryl to, Tome, Chiє tvorům v srdci mém milosrdně, milost chci, o ni tě pilně prosím!

Shidfar transfer

Yak і Shumovskiy, Betsі Shidfar (1928-1993) byl studentem Ignatii Krachkovskiy. Po celý život se nepostavila, aby dokončila svůj překlad do Koránu. Text viděn 2012 str.

Přenesení klasu do 14. sekce:

Ve jménu Alláha, nejmilosrdnějšího, nejmilosrdnějšího. Alif, lyam, ra. Tse Pisannya, poslali tě, abys viděl lidi od nesnází ke světlu, že jsou jako Pán, na stezkách Všemohoucího, Chváleni.

Posunování Karaogli

V roce 1994 v Ázerbájdžánu vyšel ruský překlad od Fazila Karaogliho. Yogo robot byl několikrát publikován v Turechchina.

Osmanovův přestup

V roce 1995 se rotsi viyshov posunul, což se naplnilo a dokončilo velkou expanzi v Rusku. Magomed-Nuri Osmanov (1924–2015) se stal autorem této, profesní obdoby z Dagestánu, fakhivetů z perských mov.

Přeneste do klasu 7. sekce:

Alif, lam, mim, zahrada. [Tse] Psaní bylo posláno k tobě [, Mohamede,] - a nenech své srdce propadnout novému - budeš mnou povzbuzen a budeš uchvácen pro všechny, kteří jsou.

Sadetského přestup

1997 Kultovní sekta cadian byla propuštěna ze Spojených států v roce 1997 díky Oleksandru Sadetskému, zlému Rusovi. Vidannya také zahrnul komentáře před verši.

"Al-Muntahab"

„Al-Muntahab“ je krátký text koránu v ruštině, viděný v roce 2000 egyptskou univerzitou „Al-Azhar“ se státními náboženskými orgány Egypta. Pokud zavoláte roboty tohoto druhu, jsou skladayutsya blízko smysluplného překladu ayahs, který jim vysvětlí, pak "Al-Muntahab" je dříve než součet toho a prvního.

Tafsir na klasu 1. sekce:

Súra poslouchat jména Alláha Sám, Důkladný, Všemohoucí, Nesmrtelný. Vyhrajte – Milosrdný, Dárce dobra (velkého i malého, duchovního i soukromého) a vždy Milosrdný. Všichni vidí tu nejkrásnější chválu Alláhovi, Jedinému za všechno, co má Win pro své služebníky hodnotu! Všechna sláva Alláhovi - Stvořiteli Páně pytlů světel! Alláh je nejmilosrdnější. Vyhrajte jednu – Dzherelo of Mercy a Giver of all Good (velké i malé).

Je příznačné, že Abdel Salam al-Mansi a Sumayya Afifi jsou dva egyptští filologové ruského jazyka, protože změnili překlad knihy „Al-Muntahab“ z arabštiny – dříve znovu zveřejnili svazek „Význam“ Koránu . Vize ze sbírky v Nimeččině (1999) a později v Rusku (2002), obsáhlý svazek včetně vysvětlení Koránu na základě komentářů Maududiho, Saidy Kutby a іn., jakož i učení o robotech Krachkovského překladu verše.

Gafurovova směna

XXI století

Přestup Kuljeva

Nejoblíbenější transpozici posledních 20 raket odpálil v roce 2002 robot ázerbájdžánského předka Elmira Kulieva (1975). Seznamte se s jednoduchostí mé mysli. Pro robota to často dopadá jako vítězné v překladech náboženských textů: vyhrál bulu, například ve vikoristánu na hodinu přeložil rychlou verzi tafsir ibn Kasir a první viděn tafsir Abdulli Yusuf Ali. Samotný Elmir Kuliyev byl znovu získán salafistickým tafsirem Abdurrahmana Saadiho.

Přestup 1. sekce:

Ve jménu Alláha, nejmilosrdnějšího, nejmilosrdnějšího! Pochválen buď Alláh, Pán svatých, Milosrdný, Milosrdný, Volodar dne placení! Uctíváme tě samotného a modlíme se k tobě samotnému o pomoc. Veď nás na přímou cestu, tiše, komu jsi požehnal, ne tiše, komu upadli do útisku a nezabloudili.

Husejnovův přestup

V roce 2002 přeložil Chingiz Hasan-ogli Huseynov (nar. 1929) literární studii pod názvem "Korán Suri, umístěný Ibn Hasanem do světa poselství prorokovi." Ve svých vlastních robotech vyhrajte hlavy řádu a rozbijte deyak, rozsekněte kruh. Posun není založen na arabském překladu, ale na základě ruského, tureckého a ázerbájdžánského překladu.

Překlad prvních veršů kapitoly „Ljudin“:

Hodiny se potopily, pokud o lidech nic nevěděli! Opravdu, vystříleli jsme lidi z kapek krve, šílenství, viprobuvavshi, dali jsme mu sluch.

Třetí přesun kadiánů

Bez ohledu na svou nečíslnost byla sekta Cadianitů převzata do tří slov překladem Koránu do ruštiny. Třetí buv viconias v roce 2005 r. і vize z roku 2006 r. Poprvé byla publikace vydána ve Velké Británii. Autory překladu byli Khaled Ahmad, Rustam Khamatvalov a Ravil Bukharaev. Vidět vedoucího vysvětlujícího s vysvětlením, jak se chovat kadiánským výkladem Koránu.

Přenesení ucha 16. vydání do Koránu:

Ve jménu Alláha, Milosrdného, ​​Milosrdného. Přijď rozkaz Alláha, nespěte s ním. Preslavný Vyhraj, doufám, že vyhrají ti, kteří tě cítí ve tvých kamarádech.

Přestup Abu Adela

V roce 2008, Abu Adelem z Naberezhniye Chavniv, byl proveden převod, který si rychle získal popularitu mezi sázkami Salafi, a někdy byl stanoven převod Kuliva. Základem robota je tafsir, napsaný v podobě Ibn Abdul-Mukhsina ze Saúdské Arábie.

Přestup 1. sekce:

Ve jménu Alláha, Milosrdného, ​​Milosrdného! (Všichni) chvála - (ojedinělý) Alláh, Pán světel, Milosrdný (až do celého Svého stvoření na celém světě), (i) Milosrdný (pouze do posledního Soudného dne), (jedinému) Králi dne výplaty! (Tilki) Toby, uctíváme і (tilki) Tobě šelmě o pomoc (od toho, kdo může růst pouze Ti)! Veďte nás (Ti) s Přímým Šljachem, Šljachom tiše, kterého jsi obdařil dobrotou, (a) ne (s Šlyachem) tiše, ale s (Svou) nenávistí, a ne (s Šlyachem) zmatený.

Magomedovův přestup

V roce 2008 Rotsi Radoyu muftiyiv Rossii za slova překladu Koránu s komentáři Buva Nagorodzheniy Suleimana Magomedova (n. 1968), sv. muft_ya DUM AChR.

Přesun 37. verše do 2. oddílu:

Pán Navіv Adamovі slova pokání і sondování Win yo, aje Win přijímá pokání a milosrdný.

Přestup Sharіpovikha

V roce 2009 byl spatřen nový překlad Koránu z podobností Urala Šaripova (nar. 1937) a Raisi Šaripovové (nar. 1940).

Převedení 257. verše do 2. oddílu:

Alláh je patronem těch, kteří vítězí. Vyhrajte vivodit z temryavi do světla. No, nevěřili jim, svým patronům - Taguti, kteří je všechny vyvedli ze světla, dokud nebyli ohromeni. Tsi - vyhození Vogna, de smrad bude zdrcující.

Přeneste Oryakhilі a Shafіk

Istanbulské vize se staly pro širokého čtenáře prakticky neviditelné. O autorovi informací mayzhe je hloupý.

Přesun 12. ayatu do 11. sekce:

Ó, poslíčku, nenech si ujít něco, abys s tím něco udělal, netlač se do svého srdce, když ti lidé říkají: Proč to neuděláš, protože na tebe nedohlíží anděl? Ti jen umovlyach, a Alláh Ohoronets všeho, co existuje!

Přestup Alyautdinova

Ještě populárnější se staly vize v roce 2012 rotsi transfer moskevského imáma Šamila Alyautdinova (n. 1974). Vidannya také obsahuje Alyautdinovovy autoritativní komentáře ke Koránu.

Přestup 1. sekce:

Pro imáma Alláha [pro imáma Boha, Stvořitele všeho, co existuje, Jediného a jediného pro všechny a všechny], je milosrdenství Yakogo věčné a bezmezné. „Je pravda, že bezbožnost není způsobena Alláhem, Pánem světel, milosrdenstvím Toho, který je věčný a bezelstný, Pánu Soudného dne. Uctíváme Tobiho a v Tobě prosím o pomoc [pidtrimki, Boží požehnání na naší pravici]. Nasměrujte nás na správnou cestu. Shlyakh je tichý, jako by dostal dary [od řady proroků a poslů, spravedlivých a mučedníků, stejně jako tichých, kteří byli poctěni takovou ctí]. Není ticho, na kterém je Ty vypuštěn, a není ticho, takže zmizeli z dohledu." Amin.

Přechod sekty Rashada Halifiho

V roce 2014 vyšla kniha „Korán. Ostanniy Zavit “- překlad anglické vize Rashada Khalifiho (1935-1990), což je vidomy tim, který se odhalil s Božím poslem a který zapomněl hadis. Madina Belseizer představila ruský překlad. V případě deyakie dzherelakh її se autor jmenuje Mila Komarninska.

Přenesení klasu do 5. sekce:

Ó vi, hto viru, vi vinen, než ořízneš své strumy'yazan. Je přípustné pro vás v hubenosti, krіm tієї, jak je zde bespereredno oplocený. Nejste vinni tím, že jste umožnili pouť hadždž. BŮH potrestá vše, co Win zabazhaє.

Šiitského převod

Posun znamenal také totéž: v roce 2015 vydal robota Nazim Zeynalov (nar. 1979), který tu a tam posouval bohatě objemný tafsir do Koránu ve výkladu shiety.

Překlad pro redakční radu Mukhetdinova

V roce 2015 centrum Medina VD vydalo novou verzi tafsir Abdulli Yusuf Ali. Jakmile jsem poprvé viděl překlad veršů, stal se převod Kuljeva, pak novou vizí, soudě od začátku, představení nového, vlastního převodu. Jak řazení tafsir z Anglický film pererahovanno kіlka osib: Michailo Jakubovič, Viktor Rubcov, Naylya Khusainova, Valeriy Bikchentaev, šéfredaktor - Damir Mukhetdinov (n. 1977).

Přenos ucha 187. verše do 2. oddílu:

Je povoleno, abyste na místě nich trollovali své jednotky. Ten smrad je pro vás vbranya a vi je pro ně vbranya. Alláh ví, že jsi slyšel zvuk, jak tě okrádá sám o sebe, ale Win se k tobě obrací a probodává tě. Přijďte k nim a pošeptejte mu, že vás Alláh potrestal. Počkej a napij se, když odcházíš na večírek, nevidíš nit z černé, ale pak uprav sjezdovku, ta první vůbec nepřijde.

Nové příčky

Bez ohledu na to, že se objevilo dvacet ruských překladů Koránu, na nás jsou kontrolovány jen desítky nebo dokonce stovky nových robotů. Na konci dne existuje obecná tendence zvyšovat množství peněz, ale počet Anglické překlady, Mabut, označované stejnými trojcifernými číslicemi. Je samozřejmě zajímavé prezentovat tyto významy s vysvětleními, například s alims, abychom si zasloužili zásluhy o doviru.

Redakční stránky

Vikoristani dzherela: Yakubovich M. Ruské překlady zpráv do Koránu ve volném prostoru země SND // islamsng.com; Gavrilov Yu. A., Shevchenko A. G. Korán v Rusku: změna a změna // Bulletin Sociologického ústavu. - č. 5, 2012. - Stor. 81-96 a ін.

Victoria v překladu veršů do Koránu:

﴿﴾ ٱلْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿﴾ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿﴾ مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿﴾ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿﴾ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ ﴿١﴾ ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ ﴿١﴾ هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٢﴾ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَـٰحِشَةً قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّـهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّـهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓ ﴿١﴾ ٱللَّـهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ﴿٢﴾ نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ﴿٣﴾ مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ

وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّـهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّـهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓمٓصٓ ﴿١﴾ كِتَـٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا ﴿١﴾ إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّـهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

ٱللَّـهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

بِسْمِ ٱللَّـهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَـٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّـهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّـهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّـهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ