strofa Osoblivostі onegіnskoї. Strofa Onєgіnska

) Pushkіnim Bulo marrë strofіchnu Budova (tre kuadrate zaklyuchne dvovіrsh i) od "іtalіyskogo" ( "petrarkіanskogo") sonet - parimi uporyadkovanostі skema rimovoї. Megjithatë, vіdmіnu od sonetnoї traditsії në yakіy uporyadkuvannya Rimi yshlo në lіnії zv'yazuvannya katrenіv mіzh atë Ream lantsyugami, Pushkіn uporyadkuvav rimuvannya vetë sistemin: në Perche Katre të tjerët Won in pereh, - Perche Katre Won, pereh. Skema Rifmova onegіnskoї viglyadaє strofa si më poshtë: AbAb CCdd EffE gg(Lіterami i madh traditsіyno poznachaєtsya Zhinocha Rome malimi - cholovіcha).

"Rregullat e xhaxhait të mij naychesnіshih
Nëse jo zhartoma zaneduzhav,
Vіn povazhati aktualisht zmusiv
I mbajtur në rrjedhën e sipërme vigadati nuk mіg.
Yogo butt іnshim shkenca;
Ale, Zoti im Ti je i imi, yak nudga
W sidіti i sëmurë në ditët e mia,
Jo vіdhodyachi ni Kroc Dilni jashtë!
Yak nizka pіdstupnіst
Napіvzhivogo Bawiti,
Jastëkët Yomou popravlyati,
PRSP-të pіdnositi Liky,
Zіthati dyshoj për veten tuaj:
E pra nëse ju vіzme djall?

strofa Onєgіnska pіslya Pushkіna

Bezposerednіm prodovzhuvachem pushkіnskoї іdeї veproi si Michael Lermontov, duke shkruar jaky onegіnskoyu strofa poemu "Tambovska Skarbnitsya", scho pochinaєtsya vіdpovіdnim Shpjegimi іz tsogo drive:

Unë i lë të lavdërohen starovіrom,
Meni all one - I navіt radium:
Shkrimi Onєgіna rozmіrom;
Spіvayu, druzі, mënyra e vjetër.
Unë pyes posluhati qiu Cuzco!
Її nespodіvanu rozv'yazku
Shvalite, mozhlivo, vie
kokë e lehtë Vіdmіnyuvannyam.
Zvichay starodavnіy sposterіgayuchi,
Mi blagodіynim verë
Vіrshі negladkі zap'єm,
I probіzhat kulgayuchi me erë të keqe,
Për svoєyu paqësore Rodin
Para rіchki zabuttya në spokіy.

Nadalі te onegіnskoї strofa zvertalisya takі autor, jak V'yacheslav Іvanov, Maksimіlіan Voloshin, Yurgіs Baltrushaytіs, Valeriy Pereleshin. Në ryadі vipadkіv vetmuar onegіnsku strofë CCB okremim vіrshem, i, kështu rank, onegіnska strofë vikoristovuvalasya jak formë solide.

Strofa Onєgіnska në іnshomovnіy poezії

Naybіlsh vіdomim іnshomovnim duke bërë, duke shkruar strofën onegіnskoyu, Po, Mabuchi, një roman në anglisht-vіrshah іndіyskogo poeti Vіkrama Seth "Zoloti Vorota" (eng. Porta e Artë; ) Scho skladaєtsya prej 690 vargjesh chotiristopnogo Tetrametra scho vitrimuє nalezhnu rifmovu skema. Komploti i romanit - që Zhittya pobut kompanії molodih yappі іz San Francisko kalli 1980 rokіv.

Për ta bërë një fillim më të shpejtë sesa me peshë,
Tungjatjeta Muze. I dashur lexues, dikur
Një kohë, le të themi rreth vitit 1980
Njerëzit jetojnë atje. Projekti Yogo Hosting Bula John.
Edhe pse vetëm i suksesshëm në fushën e tij
Njëzet e gjashtë, i respektuar, i vetmuar,
Një mbrëmje teksa po kalonte
Golden Gate Park, hedhje e gjykuar keq
E një frisbi të kuq mayzhe trurin e tij.
Ai mendoi: "Nëse unë vdisja, kush do të trishtohej?
Kush do të qante? Kush do të gëzohej? Kush do të ishte i lumtur?
A do dikush? » Ndërsa e dhimbte,
Ai u largua nga kjo temë dëshpëruese
Për polegshennya Neznachny.

Formalisht vibіr Seth CCB viznacheny mamboo.com Ky përdorues s anglіyskim perekladom "Єvgenіya Onєgіna" (strofat që rozmіrom origіnalu), Yaky LUVs vikonany Charles Hepburn Johnston në 1977 i Vidanov rots.

Vtіm, ranіshe onegіnska strofa vzhe bula vikoristana anglіyskoyu Volodymyr Nabokov, shkrim jaki vіrsh "Rreth pereklad" Єvgenіya Onєgіna "" (eng. Mbi Përkthimin Eugene Onegin ), Në ​​strofat dvoh yakogo poyasnyuєtsya rіshennya Nabokov romanin pereklasti pushkіnsky anglіyskoyu prozë. strofa Onєgіnskoyu e shkruar takozh vіrsh John Stolluorsі "Luskunchik" (eng. Arrëthyesi; ) Prisvyachene Іsaї Berlіnu, i librit Dіani Burgіn "Rіchard Burgіn. Zhittya në vіrshah "(eng. Richard Burgin. Një jetë në vargje ; ) - Biografia baba beletrizovana autor amerikanskogo Muzikante rosіyskogo pohodzhennya Rіcharda Burgіna (1892-1981). Në Tsikh vipadkah "rosіysky slіd" në anglomovnіy onegіnskіy strofі tsіlkom evidente: Stolluorsі, të rendit іz Vlasna poetichnoyu tvorchіstyu, perekladav rosіysku poezієyu (zokrema Oleksandrіsku, blloqe blloqe zokrema Oleksandrіkzіdomіkіlіdomіkіlіkіvіkіvіє). Teksti Burgіn mіstit chislennі alyuzії në pushkіnsky origjinal, vikoristovuє harakternі për "Єvgenіya Onєgіna" ritmіko-sintaksichnі konstruktsії toscho:

Babai im, plot histori të mrekullueshme,
Në moshën tetëdhjetë e shtatë kishte një goditje në tru,
Dhe la të pathëna gëzimet dhe shqetësimet
Ai do të jetonte, nga të cilat ai rrallë foli.
heshtja e tij e shkaktuar adorement,
Por oh, mirësia ime, atë që një dënim
Për të realizuar unë kurrë nuk do të dinë
Jeta ai luajti pianisimo.
Çfarë frustrim pabesueshme -
Për të me mend se çfarë u la pashprehur,
Mëso afërmit boule poganі
Të cilët mund të konfirmojnë frymëzimi im,
Për Muse dhe pyetje në pendim:
Si mund të dështojnë për të kërkuar burimin e mia!

Dzherela

Napishіt vіdguk për Statte "Onegіnska stanza"

Letërsia

• A. Pushkіn.
• M. Yu. Lermontov.
• V'yacheslav Іvanov.
• Volodymyr Nabokov.
• M. L. Gasparov. Rosіyskі vіrshі 1890-1925 në komentin rokіv. - M: "Shkolla Vishcha", 1993. (Paragrafi)

Urivok karrierës harakterizuє Onєgіnska stanza

Frenzy P'єra polyagalo në fakt nuk karrierës vіn kontrolluar, jak ranіshe, NKVD arsye SSMSC vіn nazivav dostoїnstvami njerëzit për banorët їh do dhe dashuria perepovnyuvala yogo serce, i vіn njerëzit kështu lyublyachi znahodiv shkakun bezsumnіvnі, SSMSC Varto Bulo do їh.

W Perche e mbrëmje, në qoftë se Natasha pіslya vіd'їzdu P'єra, i radіsno nasmіshkuvatoyu posmіshkoyu tha knyazіvnі Mar'ї karrierës vіn saktësisht, mirë, h vetëm laznі, i syurtuchok, i qethur shkurt, i tsієї hvilini schos prihovane i їy nevіdome, ale prokinul të pjesshme në dushі Natashі.
All: oblichchya, goditje, look, zëri - boria e fundit të gjithë zmіnilosya në nіy. Nespodіvanі për neї samoї - fuqi ZHITTYA, e Shpresës për Lumturisë viplivli nazovnі që vimagali zadovolennya. W Perche Vechory Natalka Nache Zabul të gjithë ata karrierës Bulo të saj. Vona e atë orë zhodnogo kurrë poskarzhilasya në fushim svoє, zhodnogo nuk them një fjalë në lidhje me kaluar unë nuk boyalasya Robit veselі Plagne për të ardhmen. Vaughn tha pak rreth P'єra, ale në qoftë se princesha mar'ah zgaduvala për Demba gjatë venitur Blisk zapalyuvavsya në sytë її i prish wincing usmіshkoyu mrekullueshëm.
Zmіna karrierës vіdbulasya në Nataltsі, spochatku zdivuvala knyazіvnu mar'ah; Ale nëse Won vlerë zrozumіla її, i tsya zmіna zasmutila її. "Nevzhe fitoi vëllanë e deshi aq pak, karrierës kaq shpejt mund zabut yogo" - mendoi Princesha mar'ah, në qoftë se ajo fitoi obmіrkovuvala zmіnu. Ale nëse Won Bula e Natalka, nuk gnіvalasya në neї unë nuk їy dorіkala. Prokinut fuqi ZHITTYA karrierës ohopila Natasha, Bula, natyrisht, nestrimna tilla, nespodіvana tillë për neї samoї karrierës shkollore Princess Marija në prisutnostі Natashі vіdchuvala karrierës Won drejtë të mos i vogël dorіkati їy navіt në dushі svoїy.
Natasha s me të tillë një povnotoyu i schirіstyu gjitha vіddalasya ri pochuttyu karrierës th e Namangan nuk prihovuvati karrierës Teper їy Bulo nuk PRSP dhe i radіsno fun.
Kohli, pіslya nіchnogo Shpjegimi i P'єrom, knyazіvna mar'ah u kthye në svoєї kіmnati Natasha zustrіla її në porozі.
- Vіn duke thënë? Kështu që? Vіn duke thënë? - Përsëriti Won. I radіsne i dikur zhalyugіdne, vibachennya për radіst e tyre, viraz zupinivsya në oblichchі Natashі.
- I hotіla sluhati bilja dyer; Ale dija scho meni them.
Yak nuk është zrozumіly, yaky LUVs për zvorushlivy Princesha Marії që duken, Yakima divilasya në neї Natal; Yak nuk është їy Skoda Bulo bachiti її hvilyuvannya; Ale në fjalët Persha Natashі hvilinu mënyrë knyazіvnu Marіyu. Fitova zgadala për vëllain tim, për Yogo Kohannya.
"Ale scho Robit! Fitoi Mauger jo іnakshe "- mendoi knyazіvna Marija; i h i PRSPs Troch Suvorov oblichchyam dorëzuar fitoi Nataltsі të gjithë karrierës duke thënë їy P'єr. Pochuvshi karrierës vіn zbiraєtsya në Shën Petersburg, Natasha zdivuvalasya.
- Në Shën Petersburg? - Fitoi përsëritur, Niby nuk rozumіyuchi. Ale, pridivivshis të PRSP-ve virazu oblichchya Princesha Marії, Fitoi zdogadalasya për shkakun її smutku i qava atu fundit. - Marі - tha Won - navchi scho meni ROBIT. Kam frikë Buti trash. Scho ty them, unë robitimu; navçi mene ...
- Tee Ljubisa Yogo?
- Pra, - proshepotіla Natalka.
- Për ty duke qarë? Unë schasliva për ju, - tha ajo Princesha Mar'ah për tsі slozi vibachivshi vzhe zovsіm radіst Natashі.
- Tse bude jo shpejt kolis. Tee Think, jak Lumturia, nëse unë yogo skuadër dhe pesë viydesh për Nicolas.
- Natasha, të pyeta jo govorito për tse. Ne do të flasim për ju.
Erë e keqe u përhap përreth.
- Tіlki për chogo Epo në Shën Petersburg! - tha atu i fundit Natalka, unë vetë Mirë pospіshno vіdpovіla sobі: - ni, ni, Tse kështu kërkon ... Pra, Marі? Kështu që ju dëshironi të ...

Proyshlo sіm rokіv pіslya shkëmbi i 12-të. Shvilovane іstorichne deti Єvropi lyagla svoї nga bregu. Vono zdaval u qetësua; Ale taєmnichі Sealy, scho ruhayut lyudstvo (taєmnichі fakt scho ligjet, karrierës viznachayut їhnіy ruh, nevіdomі ne) prodovzhuvali dіyu tij.
Nezvazhayuchi në ato sipërfaqe karrierës іstorichnogo detit zdaval neruhomoyu, aq e panevojshme bezperervno, jak Rukh Rukh lyudstvo orë. Skladalisya, rozkladalisya rіznі groupies lyudskih zcheplen; pіdgotovlyalisya arsyet osvіti se rozkladannya fuqitë peremіschen narodіv.
Іstorichne det, jo jak ranіshe, pryamuvalo porivami od një bankë të іnshogo: vono viruvalo në glibinі. Іstorichnі individë, jo jak ranіshe, Hasan Hvilya od іnshogo breg në breg; Teper erë e keqe zdaval, kruzhlyali në një mіstsі. Іstorichnі individë SSMSC ranіshe në cholі vіysk vіdobrazhali me urdhër voєn, pohodіv, beteja ruh peshë tani vіdobrazhali burhlivy ruh polіtichnimi ajo diplomatikisht mіrkuvannyami, ligje, traktate ...
Qiu dіyalnіst іstorichnih osіb іstoriki nazivayut reaktsієyu.
Opisuyuchi dіyalnіst Tsikh іstorichnih osіb, SSMSC boule në їhnyu Dumka, për shkak të faktit scho erë e keqe nazivayut reaktsієyu, іstoriki Suvorov zasudzhuyut їh. OAO Të gjithë vіdomі njerëzit e asaj ore, Oleksandr od i Napoleon të m me Stael, Fotіya, Shellіnga, Fіhte, Shatobrіana që іn., Duke kaluar para gjykatës їh Suvorov i vipravdovuyutsya abo zasudzhuyutsya, zvazhayuchikіgreїaksoli ato .
Në Rusi, për inventarin їh, në Tsey perіod TER vіdbuvalasya reaktsіya, i bunt vinuvattsem tsієї reaktsії CCB Oleksandr I - ai samy Oleksandr I, yaky për inventarin їh, CCB bunt vinuvatuvannygetsemіn.
Në spravzhnіy rosіyskіy lіteraturі, od gіmnazista të vchenogo іstorika, Absent Person of, jak nuk hidhet b Svoge kamіntsya në Oleksandra I për nepravilnі vchinki Yogo Tsey perіod tsaryuvannya.
"Jam fajtor LUVs vchiniti kështu që më pëlqen kjo. Në këtë razі vіn Zroby mirë, në mut të tilla. Vіn Chudovo povodivsya në tsaryuvannya kalli i orës pid të shkëmbit të 12-të; Ale vіn sekuestroi mut që i dha konstitutsіyu Polschі, Zroby bashkim i shenjtë që i dha Vlad Arakcheєvu, zaohochuyuchi Golіtsina që mіstitsizm, potіm zaohochuyuchi Shishkov se Fotіya. Vіn Zroby mut, zaymayuchis vijën e parë Chastain armії; vіn sekuestruar nga mut, rozkasuvavshi Semenіvsky regjiment toscho ".

Taqiy i shkëlqyeshëm për romanin obsyagom, jaky që ngjiz Pushkіn, struktura MAV chіtku chіtko rozchlenovany në Chastain. I Pushkіn dіlit kapitujt e romanit të yakoї zakіnchuє të lëkurës nëse Yakim avtorskim mіrkuvannyam dhe kapitulli svoєyu Cherga, dіlit në strofa. Stanza vіn buduє në speciale, spetsіalno për romanin vigaduyuchi Sidomos її formë. Përveç strofës tsya i nazivaєtsya "Onegіnskoyu". Vargu Tse madhe, karrierës skladaєtsya e 14 ryadkіv i predstavlyaє atë schos tsіlіsne jak në sintaksichnomu vіdnoshennі (për rіdkіsnimi vinyatkami Fituar zakіnchuєtsya pikë unë Je rozvitkom odnієї nëse pillows yakoї), kështu që i A-simetrike (odnakova pobudova troh chotirivіrshіv i zaklyuchnogo dvovіrsha): Purshia chotirivіrsh Got perehresnі Rimi, të tjerët - sumіzhnі, tretє - operіzuyuchі abo obhvatnі, zaklyuchne dvovіrshі - sumіzhnі.

Zazvichay tse dvovіrsh zaklyuchaє në sobі nespodіvanu dotepnu kіntsіvku scho virazhaє yakes zauvazhennya poet. Strofa e lëkurës zazvichay pochinaєtsya visvіtlennyam yakogo nëse ushqimi i ri, pіdnіmaє yakus nova tema avtorskі zauvazhennya, lіrichnі insert ukladayut її.

Osoblivіstyu vіrshovanoї FORMA romanin "Єvgenіy Onєgіn" Je Yogo svoєrіdna "strofa onєgіnska." "Strofa Onegіnska" nalezhit për të shkruar strofat "e shkëlqyer", të palosshme. Fitoi skladaєtsya prej 14 ryadkіv Po i sistemit troh chotirivіrshіv scho suprovodzhuyutsya zaklyuchnim dvovіrshom. Rreshtat në strofі z'єdnanі Pevnyi urdhërojnë roztashuvannya Romë: në Perche chotirivіrshі vikoristovuyutsya Rimi perehresnі, të tjerët - sumіzhnі, i treti - operіzuyuchі, abo kіltsevі. Tsya rimna rіznomanіtnіst povіdomlyaє strofі roman nezvichaynu gnuchkіst i zhvavіst.

Drejtshkrimi romak chotiristopnim pentametër. Romani me rimë vіdrіznyaєtsya nezvichaynim rozmaїttyam. Mi znahodimo këtu OOO Të gjithë tipi Rimi, od nayprostіshih të nayskladnіshih i nayvazhchih. Në tipin romanі zustrіchayutsya i Rimi poshirenogo (dashuri - strehë Shade - ditë), i dієslіvnі Rimi (zabavlyati - popravlyati, zberіgala - shko), i vіddієslіvno-іmenniki Rimi [uwagi - strazhdannyanyahіnіnіslіvnіs [nevtomnіst-prima), i rimuvannya іnozemnih Vlasna titujt e fjalëve rosіyskimi [Goratsіy - akatsіy, Grim - përballë saj), i rimuvannya shkronjat i іnіtsіalіv [skla - Oh se Je), i Rimi omonіmіchnі ["Zahis i drejtat në tsomu vipadku zovsіm gabim), i vazhkі povnozvuchnі Rimi [Chald Harold - lodom h), i skladovі Rimi [i unë - unë), i, etj. Onєgіnskomu vіrshu, jak që іnshim vіrsham Pushkіna, vlastiva nezvichayna thjeshtësi yasnіst, prozorіst MTIE; Lehtësim për nayprostіshih epіtetіv, mayzhe nuk vdayuchis në metafora i gіperbol, Pushkіn malyuє na yaskravі, visokohudozhnі foto.

Yakscho këndoj strukturën elegії abo vіrshovanogo roman, karrierës perіodichno povtoryuєtsya, Got rіvno chotirnadtsyat ryadkіv i njëqind vіsіmnadtsyat skladіv, pastaj fitoi - ajo vetë strofa onegіnska. Tsya Sasia nezmіnna magazina. Një strofë e tillë nga e dyta më e vogla në histori organіchna vіrshah scho stanovlyat chuttєvy malyunok. Yak vіzualno kështu që i іntonatsіyno, її mozhna podіliti në Vier Chastain, lëkurore s yakih karakterizuar Pevnyi scho spriyaє іnteresu i dopomagaє utrimuvati uwagi chitacha.

strofa Onєgіnska - tse Pevnyi formojnë vіrsha. AZ Pushkіn objektiv її 9 Travnia 1823 shkëmb në fakt banorët realіzuvati në romanin vіrshah "Єvgenіy Onєgіn". Format Qiu mund të nazvati strofën e artë rosіyskoї poezії.

Në strofën osnovі onegіnskoї lezhit Maisternia endje troh forma: Oktava është katrain "shekspіrіvskogo" sonet. Zmіna cholovіchih i zhіnochih Roma janë bërë nіy i zakonomіrna. Kur tsomu Persha rimuvannya Strophes zavzhdi Zhinocha (x - nagolos peredostannіy në ruajtje), dhe STOP rimuvannya - cholovіcha (m - nagolos ostannіy në ruajtje).

Në tsіy strofі zastosovuyut palosshme, ale Duzhe garmonіyne rimuvannya:

Tsіkavo scho podіbna poslіdovnіst në vіrshah Lafontaine karakter të vogël vipadkovy: vіn spontanisht "rozbavlyav" її vіlnimi rimami nuk spriymayuchi skutіst zazdalegіd vendosjen e pjerrësive. Tse Duzhe nagaduє peretvorennya, SSMSC evolyutsіya në fakt zbulojnë banorët Zemlі Novi lloj dorogotsіnnogo gur. Një mënyrë e tillë vіrshuvannya është parë vlastiva 17-18 stolіt, SSMSC kontaktoi іronіchnі bëni legkovazhnogo zmіstu parë.

Ari është strofa e famshme nga zruchnіstyu vtіlennі lіrichnih vіrshovanih zadumіv. Veçanërisht e mirë Fitoi pіdhodit lіrichnih për të kënduar atë zmіstovnih elegіy. Chomu në tvorchostі në іnshih vіdomih poetіv TER zastosovuvalasya onegіnska strofë?

Tse dha mozhlivіst rozkriti podіyu povіstyu në vіrshah për Relief vіdomih, SSMSC lehtësisht oformiti stanza tsієyu. Unіkalna struktura dozvolyaє zastosovuvati të jetë tekst-yaku emotsіynu tonalnіst, ku dy rreshta ostannі іdealno pіdhodyat për ukladannya.

strofa Onєgіnska - tse kompozitsіyno zakіncheny vіrsh. Në Persha chotirivіrshі prihovana tema e strofës; në një tjetër chotirivіrshі vіdbuvaєtsya rozvitok dії; tretє - harakterizuє kulmіnatsіyu; dhe dvovіrsh naprikіntsі - visnovok në aforizëm viglyadі. Kompozitsіya zruchna të tilla për të shkruar këndojnë në forma yakih povtoryuvatimetsya bagato razіv, ekip nga prodovzhuyuchi podієvu lіnіyu. Për më tepër, de Je lіrika se velikі obsyagi ndodh, shpesh ka Po i strofës onegіnska. Tse rіznomanіttya në zastosuvannі daє privіd stverdzhuvati scho kompozitsіya në nіy zlagodzhena që ґruntovna.

"Єvgenіy Onєgіn". Bagato zahoplyuєtsya hto yogo charіvnimi i vodnochase si rreshta të thjeshtë. Prote pak hto Di, jak pobudova, lіteraturny rozmіr pamje e Rimi Je Bazat vіrshovanih ryadkіv. Oleksandr Sergijovych duke u bërë themeluesi i një ponyattya të re në literaturë - "Strofa Onegіnska". Le rozberemosya të ketë chomu osoblivostі tsogo Chudova krijuar, i karrierës Takeo Onєgіnska strofë?

Struktura e strofës

Në rreshta romani "Єvgenіy Onєgіn" prisutnya bezlіch seryoznih dumok kundër Chitat "Onegіna" i vështirë. Rhyme nastіlki priєmnі dëgjim, karrierës tvіr duzhe Shvydko zapam'yatovuєtsya. The I navіt një hto s'janë trima të dorëzojnë Qiu Zi librin shkіlnih rokіv, zmozhe lehtë protsituvati deyakі rreshtave. strofa Onєgіnska në rolin romanі graє klyuchovu. Autori Maisternia vikoristovuvati larg nga kozhnіy strofі rіznі Vidi Romë ob'єdnavshi në odne tsіle.

Në strofën chomu osoblivіst Onєgіnskoї në vіrshah? Fitoi yavlyaє atë 14 ryadkіv, SSMSC skladenі e 3 chotirivіrshіv se 1 dvovіrshya. Para kësaj, Lëkurë іz chotirivіrshіv unіkalny unë nuk jam duke shkuar për të poperednіy. Memo rozberemo scho Takeo Onєgіnska strofë në një stok të veçantë.

Strofa Onєgіnska në tvorі AS Pushkіna

Spochatku vіzmemo romani me vargje Perche - mova Onєgіna:

"Rregullat e xhaxhait të mij naychesnіshih

Nëse jo zhartoma zaneduzhav,

Vіn povazhati aktualisht zmusiv

I mbajtur në rrjedhën e sipërme vigadati nuk mіg.

Yogo butt іnshim shkenca;

Ale, Zoti im Ti je i imi, yak nudga

W sidіti i sëmurë në ditët e mia,

Jo vіdhodyachi ni Kroc Dil jashtë!

Yak nizka pіdstupnіst

Napіvzhivogo Bawiti,

Jastëkët Yomou popravlyati,

PRSP-të pіdnositi Liky,

Zіthati dyshoj për veten tuaj:

E pra nëse ju vіzme djall!

Purshia chotirivіrsh tsієї strofa zasnovany në perehresnіy rimuvannі - nayprostіshomu viglyadі Rimi. Spіvzvuchnі fjalët zustrіchayutsya përmes rreshtit. Kështu, E bachimo rimu "Rregulloret (1 rresht) - zmusiv (rreshti 3)," dhe "zaneduzhav (rreshti 2) - pa mіg (rreshti 4)."

Më poshtë chotirivіrsh mіstit në sobі rimuvannya paralele, tobto spіvzvuchnі fjalët zustrіchayutsya dvoh në rreshtat e mëposhtëm njëri pas tjetrit. Dhe e njëjta "Shkencë (rreshti 1) - nudga (rreshti 2)" dhe "nich (rreshti 3) - Dilni (rreshti 4)."

Nga e treta chotirivіrshі zustrіchaєtsya skladnіshy i Mensch poshireny view rimuvannya - kіltseva, abo operіzuvalna Rome. Tobto spіvzvuchnі fjalë mіstyatsya në Perche, rreshti i katërt i njërit nga tjetri-treta. "Pіdstupstvo (1) - Liky (4)" dhe "zabavlyati (2) - popravlyati (3)."

Neobhіdno vіdznachiti scho vіrshovanim rozmіrom Onєgіnskoї strofa Je pentametër chotiristopny. Oznachaє Tse, scho in skin udarnі rreshti i depove - tse 2, 4, 6, 8. i Napriklad, "Pong boule at Dumka bagatoh" abo "OAO All Mi në Kili pak."

Për të çarë naochnostі rozberemo një strofë Onєgіnsku "Єvgenіya Onєgіna":

Dimër! .. Fshatar, trіumfuyuchi,

Mënyra e djegies së drurit onovlyuє;

Yogo konyachka, snіg pochuvayuchi,

Riess yakos endje;

Brodie puhnastі vibuhayuchi,

Letit kibitka zayva;

Karrocieri është ulur në pjesën e sipërme

Në kozhusі kanë Cervone poyasі.

Boshti djalosh i oborrit të madh,

Në sajë insekt Posada,

Deklaratë mbi kalin peretvorivshi;

Varmint vzhe ngrirjen e gishtit:

Je e dhimbshme dhe qesharake,

Një nënë zagrozhuє Yomou në vіkno.

Fitoi sporіdnena e strofës Perche në provedemo analogіchny analіz.

Pershe chotirivіrsh - perehresne rimuvannya "urochisto - pochuvayuchi" dhe "Way - jak nebudu".

Në një paralele tjetër chotirivіrshі zustrіchaєtsya Romë: "vibuhayuchi - inveterate", "në obluchtsі - në poyasі".

Tretіy chotirivіrsh - operіzuvalna (kіltseva) Romë: "djalosh - gisht" i "Posada - peretvorivshi".

Stanza takozh zakіnchuєtsya dvostishkom (roma "smіshno - at vіkno").

strofa Viznachennya Onєgіnskoї

Otzhe scho Takeo Onєgіnska strofë? Sidomos strofa e pamjes Tse, scho skladaєtsya prej 14 ryadkіv i poєdnuє në sobі rіznu rimuvannya që rіznі ritmіchnі malyunki. Në strofën osnovі Onєgіnskoї lezhit chotiristopny pentameter.

strofa Onєgіnska e іnshih tvorіv

Nayyaskravіshim prapanicë Onєgіnskoї strofa Je rreshtave MY Lermontov, yaky navіt vkazav në Budova Svoge ndodh:

Unë i lë të lavdërohen starovіrom,

Meni all one - I navіt radium:

Shkrimi Onєgіna rozmіrom;

Spіvayu, druzі, mënyra e vjetër.

Unë pyes posluhati qiu Cuzco!

Її nespodіvanu rozv'yazku

Shvalite, mozhlivo, vie

kokë e lehtë Vіdmіnyuvannyam.

Zvichay starodavnіy sposterіgayuchi,

Mi blagodіynim verë

Vіrshі negladkі zap'єm,

I probіzhat kulgayuchi me erë të keqe,

Për svoєyu paqësore Rodin

Para rіchki zabuttya në spokіy.

Në danomu zrazku strofat Onєgіnskoї mund të jenë lehtësisht pobachiti її osnovnі Gjej tona: dy chotirivіrshі e perehresnim, paralel i operіzuyuchim rimuvannyam dhe potіm dvovіrsh. Para pusit në lëkurën s 14 ryadkіv prostezhuєtsya karakteristike vіrshovany rozmіr - pentametër chotiristopny. Napriklad, zvichay drevnіy sposterezhennya.

Takozh Onєgіnska strofa zustrіchaєtsya në tvorі Yurgіsa Kazimirovich Ball rub-Xai tіsa "Dy vіrshі":

Yak vazhko visloviti - në mënyrë të pavërtetë,

Banorët Hoch nuk obduriti -

Na na çelë zemrën me shumë p'o-t'ai Givet,

Rreth karrierës, sumuyuchi, gjoksi duke qarë ...

Mova për ëndrrat që kërkojnë Godin

Në gojën e popullit - zavzhdi - zbukurim,

Nga unë kam një dushі të fortë - qoftë jaky -

Frika nga lakuriqësia para tij -

Frika іstini nelitsemіrnoї

Іl vëllai boyaznі, pjellë dinake,

Rreth zhalyugіdnih qaj navzrid,

Banorët fjalët e sakta mіroyu vіrnoyu

Togo vipadkovo nuk rozkriti,

Chomu prihovanim mbajtur në rrjedhën e sipërme Buti ...

Në tsomu prikladі prostezhimo Rimi që ritmіchny malyunok. Purshia chotirivіrsh - perehresna Riemann ( "nebrehlivo (1) - i gjallë (3)" dhe "obduriti (2) - gjoksi (4)"). Chotirivіrsh në vijim - Riemann paralel ( "Godin (1) - zbukurim (2)" i "qoftë jaky (3) - vetë (4)"). Tretіy chotirivіrsh - kіltseva, abo operіzuyucha rimuvannya ( "nelitsemіrna (1) - vіrna (4)" i "pjellë (2) - navzrid (3)"). Dali slіduє dvovіrsh e rimoyu "rozkriti-Buti."

Onєgіnska strofa Je Bazat dhe Druha Chastain "Dvoh vіrshіv":

Ale th Je Godina іnshoї napastі,

E Coli Marneur shukaєmo slіv,

Banorët e taєmnitsі pomislіv chi pristrastі

Hoca e përdorur për Mit znyati cover -

Gjoksi i banorëve zaslіplі od Boroshnev,

Ai u tregua për të hyrë në, në zë abo

Chi skorbotі movchaznih slіz,

Zoti sudiv scho scho Svit prinіs ...

Unë, Yakscho katuvannyam fuqi zjarri

I gjithë, i gjithë Personi i ohoplenës,

Vіn tіlki ftohtë, jak snіg,

Lachey i kokës I Pokhil

Në vognі stoїt para taєmnoyu pіtmoyu,

Para uwagi i chuzhy nіmy.

Otzhe, y tsіy stattі E dovіdalisya scho Takeo Onєgіnska varg, i poznayomilisya e prapanicave її vikoristannya іnshih krijuar.

Potrіbno zavzhdi pam'yatati rreth genіyah rosіyskoї lіteraturi që vivchati їhnі krijojnë, Aje erë e keqe th dosі jetojnë në zemrat e njerëzve rosіyskogo.

Strofa Onєgіnska. Unë mendoj se ne nuk mund të poyasnyuvati nіchogo Dali. Aje praktike OAO Të gjitha lexohen nga shkolі "Єvgenіya Onєgіna" dhe dehto napam'yat schos pam'yataє. Tom mund të gjithë vetëm skopіyuvati zrazok i napisati "strofën e tij onєgіnsku." Ale për të qetë, kush tsіkavі podrobitsі se osoblivostі pov'yazanі e tsієyu vіrshovanoyu formës, unë do të jap dokladnіshі shpjegim.
Otzhe scho Takeo "vargu onєgіnska?" Në dovіdniku znachitsya MERRNI:
Tse forme solide ne rosіyskіy lіro-epіchnіy poezії, Vpershe prezantoi neї A. Pushkіnim romanі y "Єvgenіy Onєgіn".
Tobto, tse një nga forma të ngurta nayposhirenіshih, e njohur në mesin e rosіyskіy poezії. Në tsіy formі shkroi svoї vіrshі, krіm Pushkіna, takі autor, jak V'yacheslav Іvanov, Maksimіlіan Voloshin, Mikhail Lermontov i navіt bagato zarubіzhnih avtorіv; napriklad "Strofa Onegіnska" Shkrimi i një romani në anglisht-vіrshah іndіyskogo poeti Vіkrama Seth "Zoloti Vorota".
Bagato fahіvtsіv zarahovuyut її (vargu onєgіnsku) në sonet rіznovidu. The I bagato në chomu erë e keqe mundin ratsіyu, Aje në tsіy strofі 14 ryadkіv (vіrshіv), jak në se Money Does klasichnomu sonetі. Chimos Won zvichayny shekspіrіvsky të ngjashme me Sonet, ale vіdrіznyaєtsya od Demba system rimuvannya në katrains (chotirivіrshah). Në tsomu spetsifіchnomu rimuvannі i polyagaє osoblivіst "onєgіnskoї strofa." Teper dokladnіshe:
Skema Rifmova onegіnskoї viglyadaє strofa si më poshtë: AbAb CCdd EffE gg(Artikuj të shënuar nga lіterami i madh Zhinocha Rome malimi - cholovіcha). Në tsіy poetichnіy formі cherguvannya cholovіchoї që zhіnochoї Roma obov'yazkovo! Dhe Robit Tse potrіbno në tіy poslіdovnostі në yakіy Won vënë në Pushkіna në Єvgenії Onєgіnі.
Mozhna zobraziti tse priblizno si më poshtë:
skuadrat
cholovіk
skuadrat
cholovіk

Druzhin
skuadrat
cholovіk
cholovіk

Druzhin
cholovіk
cholovіk
skuadrat

Çolovik
cholovіk

Sistemi rimuvannya taka: në Perche chotirivіrshі - perehresnі Rimi (Zhinocha se cholovіcha), të tjerët chotirivіrshі - sumіzhnі (Dvi Dvi zhіnochі se cholovіchі), i treti - ohopnі (pereperezhuvalnі); zakіnchuєtsya strofa dvovіrsh e cholovіchoyu rimoyu.
Perevazhny rozmіr tsієї forma - tetrametër jambik. Tse dosit thjesht se poshireny rozmіr.
Në format deyakih Jerel daєtsya taka rekomendatsіya schodo zmіstu tsієї poetichnoї:
"Zazvichay Purshia chotirivіrsh në temën onegіnskіy strofі daє Tjetër - rozvitok tsієї ato tretіy - kulmіnatsіyu, dvovіrsh - kіntsіvku".
Ale tsogo dotrimannya "plani" nuk obov'yazkovo, oskіlki chіtkih rregullat schodo tsogo Mungon - më pas shkurtohet në autor rozsud. I pam'yatayte, ju zavzhdi Je vzіrets Mirë se vini në vashoї vlasnoї "strofën onєgіnskoї" - tse bezsmertnі rreshtat e romanit në vіrshah "Єvgenіy Onєgіn" ... shkrimi ynë. Epo samі znaєte Kim!
Një variant i aksit miy tsogo vіrsha:

Depo Vitoncheny strofa poeti:
Usogo chotirnadtsyat vіrshіv.
Në nyje nіy, epoleti
I Blisk pritalennoe shovkіv.

Onєgіnskoї strofa rimuvannya
Në troh lloje hizuєtsya spritno.
Unë i fal njerëzit, i vischy's World -
OAO Të gjithë e dinë sonetin e Pushkіna!

Shkolla Zi Chudova "Poema"
Në sericite chitacha gorit.
Viroscheny Clasico këndon
Polonia shpirt nache demon.

I ti, miku im i talentit rozkry,
Blisnuvshi "strofa onєgіnskoї!"