Moslemi koraan vene keel. Koraani lühikeste suurade vitšennja: venekeelne transkriptsioon ja video

Zaboronyaєtsya robiti sõnasõnaline, sõnasõnaline Koraani tõlge. Uue obov'yazkovo nõudluse jaoks tooge selgitus, tlumachennya, pealegi Allahi sõna. Kõik inimesed ei leia midagi, mis oleks sarnane sama ebanormaalsele Püha Raamatu alistumisele.

Kelle käes on see väli? Zavdannya üleminek - ülekanne parima tõlke abil originaalile, parimatest stiililistest ja väljendusrikastest omadustest. Intelligentsivajaduse "tsilisnistlikule" nihkele ning vormi- ja muutustele uuel kaasaegsel alusel. Tõlke täpsuse kriteeriumina on sama teave, kui vaadata rіznykh movakh, siis on võimalik ära tunda selline nihe, mis annab tõhusalt infot edasi. Inkesha vyslovlyuyuchis, vidminu rekazu'l saab vahetust jaki üle kanda need, mis on pööratud originaali järgi, ja kella esimene pööratakse uuele. Tsya vimoga palub tõlget nii tekstile tervikuna kui ka selle ümbrusele.

Ühte tüüpi sõnumi edastamisega viiakse see vaikimiseni ametnike endi poolt sama tüüpi teate sõnumile edastamise loogilises ja semantilises järjekorras. Kirjaliku tõlke puhul võimaldab nihutatud teksti eelnev lugemine ja analüüs edendada muudatuse iseloomu, materjali stiililise eripära seadmise ideed, ema valikukriteeriume. noored inimesedülekandmise protsessis. Kuid juba teksti uudsel analüüsimisel on traditsiooni nimel näha sellist "üht nihet", sealhulgas sõnu, sõnu või kõneosi. , mis on välja kuulutatud, tajuda püsivalt halbu uudiseid. Kuid mis tahes teksti puhul on sellisel samaväärsel välimusel tühine vähemus. Mõõtmatult rohkem tuleb selliseid "ühe ülekanne", selliste ülekannete ülekandeid, saab olema valik seda tüüpi liigutuste kõige ulatuslikumast arsenalist, kuid vibratsioon pole kaugeltki rahuldav. Ilmselt pole võimalik põimuda kahesõnalise sõnavara tunnistustega. Ükski sõnavara ei saa edasi anda kogu kontekstuaalsete tähenduste mitmekülgsust, kuid seda saab realiseerida globaalsel viisil, nii et seda on võimatu leida ja ühe sõna mitmekülgsust on võimatu. Selleks võib nihutamise teooria tuvastada funktsionaalse vaate äravõtmise, laulvate sõnumite kategooriate edastamise maksimaalse kaotuse vanadelt bürokraatidelt.

Sellises järjestuses on nähtavuse nihutamise protsess jagatud kolme tüüpi:

1. Ekvivalendid, mis on tekkinud tänu võimalusele olla tuntud ja tunnustatud ka tänapäevaste kontaktide traditsioonis;
2. valikuvõimalused ja konteksti erinevused;
3. kõik teisendusteisenduste vidid.

Olgu see ülekanne – kogu teksti ümberkujundamine, uue hulga muutmatute vinjettide kasutuselevõtt. Ülekanded tekivad järk-järgult probleemidest. Näiteks tundub vene keele rikkalik disain araabia fraasides mahukas. Oot, kellel on vene vzagal, neil pole ühegi sõna tähendust. Tulevikus on sõnu, sest tulevikus on ebamugav konstrueerida. Selliste sõnade deyaki abil on võimalik hõivata koht alternatiivses sõnavaras või kuni selle sõnumi tõlkimise tunnini on seal tõlke kirjeldus ja samal ajal viib see selle sõna ratsionaalne tõlgendus. Liikumise psühholoogia ja kujutise tigeduse visualiseerimise stiilid, idioomia ja visualiseerimisest kinnipidamine. Kõige sagedamini ei jää hais vene ja araabia liigutustesse kinni, kuid seda saab muuta kuni ebamõistlikuks.

Kõigeväeline Allah räägib Koraanist (mõte): "Kui kahtlete Koraani tõesuse üle, mille me saatsime oma orjadele - prohvet Muhamedile (rahu ja õnnistused teile), siis tahaksin tuua ühe suura, Ma korjan koraani punase tormaka Nastanovi ja Kerіvnistvomi jaoks. , ja kiitke oma tunnistajaid Jumala silmis, nagu nad võiksid olla tunnistajad, kui olete tõsi ... ”(2:23).

Koraani üks peamisi iseärasusi on need, mis võivad öelda ühte, kahte või kümmet erinevat tähendust, et mitte kummutada ühte ja soovitada erinevaid eluolusid. Mova Koraan on garn ja polüseemiline. Olen eriti eriline Koraani jaoks – need, kes on kõige uuemal ajal, sest ma võin seletada prohvet Muhamedi (rahu olgu teiega) ja Allahi Sõnumitooja (rahu olgu teile) on peamine õpetaja, kes selgitab Koraan inimestele.

Koraanis kasutati lauluolukordades jõuetuid ajaate, mis olid seotud kerjuste ja inimeste eludega, Allah andis prohvetile jõusõnumi. Niipea kui Koraani tõlge on tehtud, ma ei tea olukorda ja sisustust, seotakse salmiga, siis hakatakse inimesi Omaanis teenindama.

Koraanis on ka ayati, mis on seotud teaduste, islami seaduste, õiguse, ajaloo, zvichyami, imaani, islami, Allahi atribuutide ja araabia keele väärtusega. Kuna kõigi teaduste tsikhidest pärit alim ei mõista selle salmi tähendust, siis kui ma tahan araabiakeelset salmi teada, ei tea ma kogu salmi. Asjaolu, et eelmine Koraani tõlge ei ole lubatav. Ja kõik risttalad, nagu є vene keel, є on pikitud.

Koraani ei ole võimalik tlumachennya kaudu ümbritsevat jakki nihutada. Schob on tlumachennya (tafsir), on vaja näha laulvaid meeli. See, kes tahab tõlkida Koraani või tema tafsiiri iga päev, ma tahan ühte neist, pean ise halastama ja tutvustama neile Omaani.

1. Mufasir on põhjalikult süüdi araabia keele ja semantika õilsuses, põhjalikult volodya grammatilises araabia keeles.
2. Põhjalikult süüdi Sarfi teaduses (morfoloogia ja muutused).
3. Süüdi aadel on põhimõtteliselt etümoloogia (ilmul ishtikak).
4. Vajalik on kasutada semantikat (maan). Tse lubab sul kaugemale ladu sõna intelligentsus yogo zmist.
5. Vaja on araabia stiili (ilmul bayan).
6. Retoorika (balagat) on aadlile vajalik. Tse dopomagaє viyaviti promistist.
7. Selle tlumachi ülekandmine Koraani on süüdi joogi lugemise meetodi (kiraat) õilsuses.
8. Tuleb olla elujõu aluse ürgne aadel (Akida). Inshomis vipad tlumach ei suuda tõlke sõnu murda ja selle sõnasõnalises tõlkes sattus ta ise Omaani ja tutvustas neid uuele.
9. Perekladach-tlumach on süüdi aadel, islami jurisprudent, seadus (usul fikh), teadus, ma selgitan, kuidas Koraani otsust süüdistada.
10. Vaja oli volodyti ja fikkhom, aadel Shariat.
11. Aadli nõudmine põhjustab saadetud ayah'de pärandi.
12. Mufasir vajab nasikh-mansuhi (skasovan ja skasovuyt) värsside osas õilsust, et salm saaks asendada salmi lahendust, ja tuleb olla tark, kuna vaja on 2 salmi. Kui tlumah ei tunne meid-mansukhi, siis inimesed ei suuda mõista Koraani intelligentsust, vaid arvavad, et see on religioonivastane.
13. Ljudin, kes on süüdi jumalikus raamatus, on süüdi hadithi õilsuses, kes selgitab lühidalt saadetud salmide tähendust, mille tähendus iseenesest on ebaselge. Mõtet qih ayats keegi ochіkuvati zhіkuvіli inimesed ilma selgitavate hadiths, ma soovin, et bi yak dovre wіn volodіv araabia keeles.
14. Koraani Tlumach-re-tõlkes on süüdi ema "ilmu laduni" - salateadmised, mida Allah nägi Koraani ja hadise suunamise tulemusel. Hadis ütleb: "Kim bi ei ole buv, kes järgib teadmisi, kellele Allah on teadustest teadlik, ta ei tea neist" (Abu Nuaym).

See, kes võtab endale Koraani tõlkimise, peab mõistma tõsiasja, et majesteetlik nägemus peitub uuel. Ljudina on süüdi vivchiti kogumises, isegi suures koguses kirjandust koos Koraani ja koraaniteadustega. Nihe on karta lihtsaid tekste, ale koraani – Allahi tse. Perekladach on hoopis teine ​​autor. Meie teise autori vipadkist ei saa aru, Koraan on üks ja selle Allahi autor, kuna Jumal on saatnud oma raamatu araabia keeles, see tähendab, et te ei ole süüdi araabiaks muutumises. See ei ole süüdi sõnasõnalises nihkes, inimesed vajavad tafsir-tlumachennyat, mis selgitab jumaliku teksti ilu ja rikkust.

Annotatsioon

Koraani uue tõlke rikkus sarnane äratundja, Professor MN... O. Osmanov. Esimene ülekanne vene keelde ilma eelmainituta araabiakeelsest originaalist Buv Vykonany G.S. Sablukov 1878. aastal Kaasani linnas. Professor Osmanov on teile pakutud jõudude maailmas teinud araabiakeelse originaali, tuues selle lugeja lugemiseni. Siis öeldakse, et kurjadel inimestel pole lihtne mõista kõiki Allahi sõnu. Nihkemuutuste vahemikus olevate cychide puhul tehti valik virazideks, mis olid originaalile kõige loetavamad. Võimatult täpne, korrektne ja järjekindel vastavalt normidele Koraani tõlkimine on meeletult vajalik, ehkki üks ainsatest puudustest, et lugeja saaks lugeda kogu salmide selget tähendust. Kolm tundi islami loomisest ja meie päevadeni on Püha Koraani korduvalt nihutanud bagatma mov. Kui joote hea meelega tõe šukatšivit, teen teile ettepaneku tõlkida Koraan vene keelde. Las Allah juhatab teid õigele teele.

1.Vіdkrivayucha

3. Perekond "Imranu"

4. Naised

5 sööki

9 meeleparandus

14.Ibrahim

15. Al-Hijr

17.Väga kallis öösel

21 Prohvetid

23. Вірні

25. Areng

27 hanenaha

28. Värskendus

32. veidrik

35. Looja

37. Vishikuvali ridades [inglid]

40. Viljutši

41. Roos

43. Kaunista

45. Saavutused

46. ​​Al-Ahkaf

47. Muhamed

51. Rozsiyuvalny [tuhk]

52. Siinai mägi

55. Armuline

56. Pühapäev

58. Nimekiri

59. Zbori

60. Viprobuvana

62. Katedraal

63. Munafiks

64. Tagurpidi pettus

69. Maailmalõpupäev

70. Mine

73. Mähitud

74. Selg

75. Pühapäev

76. Ljudina

77. Palun

79. Torm

80 kortsutab kulmu

81. Pimedusse uppumine

82. Pööra ümber

83.

84. Pööra ümber

85. Suzir'ya zodiaku

86. Rukhayucha öösel

87. Algaja

88.

94. Kas nad ei purunenud?

95. Viigipuu

96. Potik

97. Retsept

98. Selge märk

99. Strus

100.

101. Kerjus

102. Seksuaalne sõltuvus

103. Argipäevatund

104. Rõõmustage

106. Kuraiš

107. Graatsia

108. Rikkus

109. Nevirni

110. Abi

111. Palmi kiud

112. Häbelikkus

113. Svitanok

Koraan

Sõnumite edastamine

M-N. O. Osmanov

1.Vіdkrivayucha

1. Allahi, halastavama ja halastavama nimel!

2. Kiitus olgu Jumalale – pühade [kottide] Issandale,

3. halastav, armuline,

4. Päeva Volodar Kohtuotsus!

5. Me kummardame Sind ja annan Sulle vabatahtlikult abi:

6. juhata meid otse,

7. leebega, nagu Sina ei õnnistanud, mitte vaikselt, vaid [nad läksid Sinu] nivi ja ei eksinud.

2 lehma

Jumala, halastavama ja halastavama nimel!

1. Alif, lam, mim.

2. Tse kirjutamine [jumalikus sõnumitoojas], mida ma ei tea, on jumalakartlike jaoks ülitähtis,

3. Kui olete pimeduses, oodake vaikselt salatit palvetseremoonia läbiviimiseks, halastage neid, kes on põhjustanud nende allakäigu;

4. Vaikselt, nagu ma usun sellesse, kes sulle saadeti, mis saadeti enne sind ja perekonani, et [isnu] võib elu.

5. Haisuta sirget teed, mille Issand on käskinud, ja hais on selles valguses õndsus.

6. Tõesti, nad ei uskunud, nad ei veennud ja nad ei veennud, nad ei veennud.

7. Jumal on pitseerinud selle kuulmise südame ja nende silmis on sõltuvus ja suur karistus.

8. Inimeste keskel є niimoodi, nagu öeldakse: "Me uskusime Allahisse ja kohtupäeval". Ale hais - mitte vryuchі.

9. Hais petta, et petta Allahit ja vaikselt, kui sa seda usud, võid ennast petta, ma ei tea [tsiy].

10. їхніх südametes - pahe. See on Allahi kurja pahe hävitamine! Mind oli määratud piinlema karistus nende eest, kes nii lõhnasid.

11. Kui nii tundub: Ära paranda jumalatust maa peal! - hais ütleb: "Me teeme lihtsalt lahkelt."

12. Ära ole teadlik, et hais on õel, aga sa ei tea seda.

13. Kui mulle tundub: "Lülita see välja, nagu enne, nagu [need] inimesed olid veendunud," ütleb hais: "Pole midagi, kuidas sa valesti läksid? "Ära ole nii kindel, et lõhn on halb, aga ma ei tea [millest].

14. Kui hais kostab vaikselt, hto uviruvav, siis tundub: "Mi uviruvali." Kui oma shaitanid sind valdavad, tundub mulle hais: "Tõesti, ma olen teiega ja tõesti, ma ainult muigan [nende üle]."

15. Allah ise vaatab neile otsa ja eneselaulmise suurendamiseks uitama üle haisu haisu.

16. Lõhnad – nad ostsid Omaani õiglase tee hinnaga. Kuid rõõm ei toonud teda kohale ja hais oli kindlustatud alles vaikselt, vaid sirgjooneliselt.

17. Hais sarnaneb vaiksele, hto süüdanud tule, kui tuli on tundnud seal kõike õigesti, on Jumal valguse korda teinud ja selle läbimatusse pakasesse uputanud.

18. Kurt, maga, ära haise.

19. Kui sa tahad taevasse metsa minna. Tooge udu, gravitatsioon ja sära, sureliku hirmu hais, ärge tunnetage sõrmedega äikest, äikest. Ale Allah ob_ymaє [Tema võime] rahutu.

20. Lõhnad võivad isegi pilgutada. Kui magate, hakkab hais teele, kui on valgust, kui teid katab pimedus, on hais tunda. Yakbi Allah, olles hellitanud, lasknud selle sora bioloogiliselt kuulda: tõesti, Allah valitseb kõige olemasoleva üle.

21. Oh inimesed! Kummardage oma Issandat, kes on teid vaikselt avanud, kes elab teie ees, ja nii saate jumalakartlikuks.

22. [Kummardage Issandat], tappes maa oma voodiga ja taeva oma dakhoga ning visates taevast alla laudade vee ja kandes maa peal oma eluks vilja. Ärge ajage [iidoleid] Jumalaga segi, nagu näete, [lõhn pole võrdne].

23. Kui olete teadlik sellest [tõest], mille me oma teenijale saatsime, siis avaldate suura, sama suura Koraanile, ja kiidate oma tunnistusi Allahi ees, nagu te [inimesed] olete. tõene.

24. Kui sa midagi ei tapa – ja sa ei taha seda niimoodi tappa – siis löö tuld tulle, milles inimesed seda kivi põletavad ja mis tahes ettevalmistused on vältimatud.

25. Rõõmustage (Oo Muhamed) vaikselt, oleme teinud häid otsuseid: isegi kui oleme taevased aiad ette valmistanud, jäävad väikesed triibud. Shchorazile, kui pakute puuvilju väljajuurimiseks kottidesse, tundub talle hais: "Tse need samad, see anti meile varem." Selle huvides annan sama, mis on ilma sarnasusest [bulo need, tse varem]. І vaiksetes aedades їm antakse kõige puhtamatele sõpradele. Ja hais saab olema nii äge.

26. Tõesti, Jumal ei ole nõme, et sihtida nagu sääse tagumik ja tähendamissõnad ning tuua neid, kes on sellest väiksemad. Esimene, kes uskus, arvab, et tähendamissõna on tõde, Issanda saadetud. Siis, kes seda ei uskunud, öelge: "Mida Jumal tahab, tooge välja tähendamissõna?" [Ja pealegi] koos temaga tuleks Wini tutvustada üksi Omaanile ja neile, keda juhatab otsene tee. Ale Vin kidak Omaanis ainult õelatest,

Kiidetud olgu Allah, Valguste Isand!

Koraani tõlge on Koraani enda teksti tõlge araabia keelest іnshі movi light. Koraani tõlke tähendus on tsükkel võitudest Koraani tarkusele tõlkijate abiga.

Ajalugu viidi Koraan üle vene keelde, et järgida Peeter I tundides tema korraldust alates 1716. aastast. aastal Peterburi Drukarna sünodal Buv Vision esimene Koraani tõlge vene keelde "Alkoran Mohamedist ehk Türgi seadused". Tsey käiguvahetus buv vikonaniy z tagurpidi Prantsuse mov ja kõigi sõnade ja fraaside ebatäpsuste ja väljajätmiste lisamine suuradesse.

Näitekirjanik M.I. Verovkin Aastal 1790 avaldas ta oma tõlke Koraanist, mille nimi oli "Araabia Mohammedi Al-Koraani raamat, mis päeva pealinnas saadeti taevast uuele, kes jääb alles ja suurim Jumala prohvetid." Kui ma tahan tõlkida vikonaniya, siis ma tean seda prantsuse keelest ja kordan ebatäpsuste sõnu, kuid kirjapilt on intelligentsem lihtsalt minu see on kirikus kõnelevate sõnade põhjus. Tsei niheles, nügis A. S. Puškinit varrele ja laulis "Tribute to the Koraani".

Dal yshli rist A.V. Kolmakov (inglise keeles), Mirzi Muhammad Ali Haji Kasim ogli (Oleksandr Kasimovitš) Kazem-Bek - "Miftah Kunuz al-Kuran", K. Nikolaev - "Magomedi koraan". Kogu koraani tõlgetest tulenev purunemise hais meie tõlgete abil ja täpselt korrates kõiki Koraani tõlgete tähendusi.

Koraani esimese tõlke araabia keelest murdis D.N. Boguslavski. Üks ilusamaid teaduslikke tõlkeid G.S. Sablukovim - "Koraan, muhameedlaste Virovchennya seadusandlik raamat". І. Juri Krachkovsky - "Koraan", kasutatakse akadeemilises tõlkes araabia keelest.

Esimese teaduslik-poeetilise tõlke purustas T. A. Shumovskiy, moslemi keskklassis tehti selline tõlge lahkelt ja haarati moslemi vaimulike poolt. Veel üks tõlge Koraani tõlkest vene keelde Valeri Porokhovoy üksikasjadega, jaks esimeses tõlkes, mis on inspireeritud islamist. Külastavate moslemi teoloogidega peetud konverentside läbiviimise ülekandmine ning moslemi vaimulike ja teoloogide ebaefektiivsete teadlaste tunnustamine, sealhulgas Egiptuse Al-Azha akadeemiast.

Skhodznavets N.O. Osmanov röövib Koraani tõlke läbimurdega, et edastada viisardile täpne edastamine. Osmanid on omal moel kangekaelsemad kui vikorist tafsiri kommentaarides. Saate lisada sõnumeid Koraani tõlkele samal küljel.

Sõnumite täpne tõlge Koraani sel aastal є "Koraan" E. Kulіev. Tsei reloadi haarasid moslemi vaimulikud ja vaimulikud.

"Koraan, ayah'de meelte tõlge, et yogo lühike tlumachennya" Abu Adeli hävitamisest pärast tlumachennya üleandmist.
Põhineb "at-Tafsir al-muyasaril" (Polegshene tlumachennya), koraani tlumachennya vicladide rühma, kerivnik Abdullah ibn abd al-Mukhsini ja vicoristani al-Tlumachenya ash-Shaukan Dzhaynikan voldid.

Antud razdіlі juures saate lisada koraani vene ja araabia keelega, lisada Tajwidi koos Koraani ja uute autorite tafsiriga, lisada Koraani noorte lugejate mp3-vormingusse ja videosse, samuti Koraani, mis on väga väärt.

Samal ajal esitatakse tafsiri koraanile vene keeles. Saate lisada järjehoidjatesse nii raamatud kui ka kogu raamatute arhiivi. Zakantazhte või lugeda online raamatuid, rohkem moslem on süüdi püsivalt otrimuvati teadmisi, zakryplyuvati їkh. Tim bolshe, teadmised, seotud Koraaniga.

1. Jah. Syn.
2. Ma vannun targa Koraani juures!
3. Tõesti, sa oled üks sõnumitoojatest
4. otsetee.
5. Vägeva, halastava sõnumite võitmine,
6. Mõned inimesed, kes on kurnatud, isad, kes neist ei hoolinud, haigestusid haisu tõttu turbulentsesse nevіglasse.
7. Enamik sõimas Sõna ja hais ei maskeeri.
8. Tõesti, nad panid neile puta lõpuni ja tõmbasid oma pead tagasi.
9. Me panime pereshkoda ette ja pereshkoda nende taha ja andsime neile kisa ja ei anna haisu.
10. Om baiduzhe, sa ei ole kulunud. Ära haise.
11. Saate valvata ainult seda, kes vihastab nagaduvannyami pärast ja punastab halastajat, mitte seljavalu joogot teie silmade jõul. Rõõmustage joogasid andestuse ja linnale suuremeelsuse heliga.
12. Tõesti, me elustame surnuid ja paneme kirja need, kes tundsid haisu, ja need, kes tundsid enda jaoks kirjutamise haisu. Be-yaku rіch Mi pіdrahuvali selge kerіvnіstvі (Zberіgaєmo tabletid).
13. Andke mulle tähendamissõnaks küla käskjalad, kuhu käskjalad on tulnud.
14. Kui Mi saatis nende juurde kaks käskjala, tundus hais, et nad olid valetajad, ja et nad olid kolmandad. Hais ütles: "Tõesti, me oleme saatnud enne teid."
15. Hais ütles: "Minusuguseid inimesi on. Halastus pole kedagi saatnud, aga kui sa seda ei tee, kukud sa läbi.
16. Hais ütles: „Meie Issand teab, et õigus on saadetud teie ette.
17. Läheduse edasiandmine on meile selge.
18. Hais ütles: "Tõesti, kaabakad on teile lipu andnud. Kui te seda ei näpi, siis me paratamatult jõuame teie kividest mööda ja te torkate meie käest oma kaaskodanikke."
19. Hais ütles: „Sinu räpasus on märk kurjast sinu vastu. Nezhe, kui sa oled kahtlustav, kas sa vvazhaet tse vastik tuttav? Nende kohta! Vi - inimesed, kes on ületanud lubatu piirid!
20. Linna äärest saabus kohe cholovik ja ütles: „Oo mu rahvas! Mine sõnumitoojate juurde.
21. Mine neile järele, aga ära küsi sinult kohta, vaid mine sirget teed.
22. Miks ma ei peaks Teda kummardama, Kes mind avab ja kelle poole sa pöördud?
23. Mida ma kummardan teisi jumalaid, välja arvatud Nyogo? Ja isegi kui armuline zabazhaє nägi minu jaoks kurja, ei saa kellegi eestkostja mind aidata ja hais ei varja mind.
24. Tänase päeva telg toetun ilmselgele andeksandmisele.
25. Tõesti, ma olen usaldanud teie Issandat. Kuula mind. "
26. Youmu bulo ütleb: Mine paradiisi! Vin ütles: "Oh, yakbi tunnevad mu inimesi,
27. Minu jaoks on Issand mind peksnud (minu jaoks on Issand mind peksnud) ja see Win on mind peksnud vähem kui ühe iz shanovaniga!
28. Nad ei saatnud head lendu taevast inimeste juurde ja neid ei saadetud.
29. Buv jäi ühest häälest ilma ja hais kadus.
30. Häda orjadele! Kui sõnumitooja nende juurde ei tuleks, ei lõhnaks nad üldse.
31. Sa ei taha haisu nuusutada, löögid on need neile kallanud ja miks ei võiks hais nende poole pöörduda?
32. Tõesti, kõik hais võetakse meilt ära.
33. Märk neile on see, et maa on surnud, nagu nad äratasid vilja, kuna see haiseb.
34. Nad istutasid nendesse aedadesse palmidest viinamarju,
35. vilja hais ja need, kes selle oma kätega avasid (vilja haisu pärast, nagu hais oma kätega ei tekitanud). Mis lõhn sellel on?
36. Kõige puhtam, kes, olles lahustanud paarikaupa need, kes maad virochu, ja need, kes haisu ei tunne.
37. See on neile tuttav є nišš, yaku Mi vidokremlyuєmo iga päev ja pimeduses haisev telg.
38. Sintse plive kuni svoy m_stsya perebuvannya. Nii et Vägeva, Teadja asutamine.
39. Meile on määratud aasta kuu, kuni me vana palmipuuni ei kasva.
40. Laul ei ole järgmisel kuul ega ka järgmisel päeval. Kozhen plive orbiidil.
41. Märk neile on need, kes on oma järglased kandnud uuesti istutatud laeva.
42. Need, kes haisu peale haisevad, lasti nende eest maha nende sarnasuse pärast.
43. Kui soovite, siis see uputatakse, aga ma ei varja haisu, ma ei varja haisu,
44. Niivõrd, kuivõrd see on halastuse jaoks lubamatu ja mul ei ole lubatud kasutada õnnistusi kuni esimese tunnini.
45. Kui mulle tundub: "Võitle sellega, kes on su ees, ja sellega, kes su saatis, aga halasta", haisu ei paista.
46. ​​Jaki b Issanda märk ei ilmunud nende ette, hais ei tule eksimatult kõikjalt.
47. Kui mulle tundub: "Kao ära, sest Jumal tahab, et te seda teeksite," - näiliselt ebaefektiivne: "See pole võimalik ka sellele, kelle Jumal on puhunud, yakbi? Tõesti, kui te seda ei tee, jääge ilmse andeks."
48. Tundub nagu hais: kui sa ärkad obitsjanka peale, kuidas sa siis tõele tunduvad?
49. Mul pole midagi kontrollida, aga mu hääl on alla ühe, justkui neile vastanduda, kui hais on läbi põimunud.
50. Haisu ei saa unustada ega ka kodumaa poole pöörduda.
51. Trompet Rigis ja haisu telg on haudadest otse tema Issanda poole.
52. Hais öelda: “Häda meile! Miks sa magasid meiega, kas sa magasid? Need, kes kutsusid armulisi ja käskjalad, rääkisid tõtt."
53. Kui sa hääle kaotad, siis võetakse Meilt kogu hais ära.
54. Aastate hinged ei kahtle üheski ebaõigluses ja sind näevad ainult need, kes on röövitud.
55. Tõesti, Paradiisi vallandamine sel aastal on hõivatud noortega.
56. Selle їхні sõbra hais lamas tіnyakhi juures diivanitel, küürus.
57. Nende jaoks on vili ja kõik, mis haiseb.
58. Armuline Issand pöördub sõnaga: "Rahu!"
59. Vaata seda aastat, oh kurja!
60. Hiba Ma ei käskinud sind, umbes Aadama sinist, ära kummarda Saatanat, kes on sinu ilmselge vaenlane,
61. Ja kummardate Mind? Tse - sirge tee.
62. Win on sinult juba Omaani Bagatyokhi jõudnud. Kas sa ei tea?
63. Axis of Genna, jaki bula obіtsyan teile.
64. Kurvastada nende pärast, kes neisse ei uskunud.
65. Selle aasta huuled on pitseeritud. Meie käed räägivad meiega ja meie jalad räägivad neist, kes lõhnavad.
66. Kui Mi pobazhaєmo, siis on koidikuni naljakas ja Šljaki poole tormata hais. Ale jaki hais bachitmut?
67. Niipea, kui see on seda väärt, on seda võimalik nendel asjadel märgata ja kuna hais ei lase sul edasi rikkuda ega ümber pöörata.
68. Sellele, kellele me oleme daruєmo dovge elu, peame vastanduma silmadele. Kas see ei lõhna hullult?
69. Me ei õpetanud joogo (Muhammad) poezії ega teinud seda. Tse - mitte scho inshe, nagu Nagaduvannya, et selge Koraan,
70. ta ei jää vait, ta on elus ja ta imestas ohjeldamatute Sõna.
71. Sa ei taha haisu tunda, miks meie käed (Mi Sami) ei purunenud, Mi avas neile kõhnuse?
72. Meid rabas yogo pіdvladnim. Mõned neist haisevad ja mõned närivad neid.
73. Hais tuua їm viha ja pitvo. Mis lõhn sellel on?
74. On hais, et kummardatakse Jumala asendajat nende jumalate jaoks, kes aitavad neil abi saada.
75. Hais ei aita їm, ma tahan haisu є me valmistame nende kõigi jaoks ette (keeleteadlased on valmis võitlema oma iidolite eest, sest kui nad on ülejäänud elus, valmistame me kõik ette keelte vastu).
76. Ära tülita sind. Lõhn lõhnaks ja need, kes lõhnavad.
77. Sa ei taha Ljudinit lüüa, miks sa tulistasid її täppidest? Võidu esimene telg on kohtumine!
78. Looge meile tähendamissõna ja unustage oma saatus. Vin ütles: Kes peaks kisstki taaselustama, nagu zotlіli?
79. Ütle: “Eelustamaks seda, olles selle kangekaelsemalt avanud. Võida sõnum iga loomingu kohta.
80. Olles avanud sulle tule rohelisest puust, ja nüüd oled sa avanud tule rohelisest puust.
81. Nezhe That, kes avas taeva ja maa, ei avanud teisi neile? Zvychayno, adzhe Vin Looja, teadlik.
82. Kui Vin bazhak chogos, siis ütle Yomule: Ole! - Yak tse zd_ysnyuєtsya.
83. Kõige puhtam, Chiy Rutsi valdab iga richa! Kuni New Vieni pööratakse teid.

Sõnumite edastamine

Kuliev E.R.

Avage raamat

1. Jumala, halastavama, halastavama nimel!

2. Kiitus olgu Jumalale, pühade Jumalale,

3. Armuline, armuline,

4. Palgapäeva Volodar!

5. Me kummardame sind üksi ja palvetame abi saamiseks ainult sinu poole.

6. Juhtige meid otse

7. vaikselt, keda sa oled õnnistanud, mitte vaikselt, kelle peale nad on langenud rõhumisse ega ole eksinud.

1. Alif. Lam. Mim.

2. Tse Pisannya, mis on loll summa, є vіrnim kerіvnіtvom jumalakartlikule,

3. Ma usaldan pimedust, rändan namazis ringi ja lülitan sisse selle, keda oleme toitnud,

4. Ma usun, et see saadeti sulle ja see saadeti enne sind ja muutus sinu ülejäänud elu jooksul.

5. Hais järgib ustavaid vaimulikke Issandalt ja hais on edukas.

6. Tõesti, ebastabiilne baiduge, ta ei olnud kulunud. Hais ei ole kõik ühesugune.

7. Jumal on selle kuulmise südame pitseerinud ja nende silmis nad karjusid. Olen valmistanud suurepärase jahu.

8. Inimeste seas on selline, nagu tundub: "Me oleme teisel päeval Jumalasse uskunud". Hais on aga ebastabiilne.

9. Hais on selleks, et petta Jumalat ja ustavaid või petta iseennast ega taju neid.

10. Oh, vaenu süda on ebamugav. Hei, et muuta Allah võimalikuks haiguse vastu! Olen haigete kodanike jaoks valmis nende kaudu, kes lõhnasid.

11. Kui mulle tundub: "Ära levita jumalatust maa peal!" - hais ütleb: "Tilki mi ja mina kehtestame korra."

12. Tõesti, hais ise levitab kurjust, isegi haisu ei saa aru saada.

13. Kui mulle tundub: "Avaldage niimoodi, kui inimesed vastumeelselt", siis hais ütleb: "Ega me ei uskunud, kuidas pahalased mässasid?". Tõesti, hais ise on halb, aga ma ei tea seda haisu.

14. Kui hais laulab valest, siis tundub: Me olime veendunud. Kui mõne nende kuradi juures on hais zalishayutsya, tundub hais: "Tõesti, ma olen teiega. Mi lishe on mures."

15. Jumal on neist teadlik ja teeb nad kurjaks, milles hais punastab.

16. Lõhnab - see tähendab, et nad ostsid Omaani rahvakeelse sertifikaadi eest. Alle, rõõm ei toonud teda kohale ja hais ei läinud otse ette.

17. Lõhn podbnі enne hto raspaliv tulekahju. Kui tuli puudutas nurga taga olevaid vuntsid, siis Allah on valgust kergendanud ja temryavi juures kaotanud, pole haisu millestki.

18. Kurdid, nіmі, slіpi! Haisev ära keera sirgele teele.

19. Sest hais podbnі kuni vaikselt, scho tuli maha vihane taevast. See pole tülikas, see on suur aeg. Surmahirmu hais vuha sõrmede virvendamisest bliskavoki gurkotti. Tõesti, Jumal on täis neid, kes pole targad.

20. Bliskavka on valmis neile zir lisamiseks. Kui on magaja, siis haiseb tee peal, kui on udu, siis haiseb. Yakbi Allah, olles eelistanud Vinit, lisanud selle zoru bioloogilisele kuulmisele. Tõesti, Jumal on hea iga lapse jaoks.

21. Oh inimesed! Kummardage oma Issandat, Yaky on teid avanud ja vaikselt, kes on teie ees, võite olla vihane.

22. Võitnud maa sinu jaoks, heidame pikali ja taeva - katab, viskab taevast vett ja sellega koos vilja sinu eluks. Seda ei saa võrrelda Jumalaga nägemise järgi.

23. Kui teil on huvi selle üle, mida me oma orjadele saatsime, siis kirjutage üks sarnane suura ja kiitke oma tunnistusi, Allahi Kristus, kui räägite tõtt.

24. Kui te kedagi ei tapa – ega tapa kedagi, siis peaks teid peksma Vogne, kes on inimestest ja kividest laiali. Viin ettevalmistused on ebastabiilsed.

25. Rõõmustage vaikselt, kui nad kinnitasid ja parandasid õigeid tegusid, Tim, et on ette valmistatud paradiisiaiad, milles voolavad jõed. Shchorazu, kui kavatsete toiduks puuvilju anda, ütleb hais: "Seda on meile juba varem antud." Ale um davatiut see on sarnane. Nende sõprussuhted saavad seal selgeks ja see on eluliselt tähtis.

26. Tõepoolest, Allah ei viitsi rääkida mõistujutte sääsest, neile, kes on rohkem n-i poolt. Teate, teate, tõde on Issandalt. Kuigi nad seda ei uskunud, näib: "Mida tahab Jumal, kui ta juhib tähendamissõna?" Tema kaudu tutvustati Vin Bagatokhile Omaani ja Bagatokhile anti juhiseid sirgel teel. Omaani tutvustati Vinile aga tänu õelatest ilmajätmisest,

27. kui Jumal on hävitanud Jumala pärast, sest temast on hais ära võetud, avanevad need, kes on Allahilt haisu saanud, ja levitavad jumalakartmatust maa peal. Hais ise ilmub Zbitka juurde.

28. Kuidas te ei suuda uskuda Jumalasse, et olete surnud ja olete teid taaselustanud? Las Win tapab sind, siis elustab sind ja siis pööratakse sind Nyogo poole.

29. Võida - see, kes on sulle vuntsid avanud, scho maa peal ja siis taeva poole pöördus ja taevasse purskas. Näete iga riisi kohta.

30. Sinu telg on Issand, kes ütleb inglitele: Ma seisan sõnumitooja maa peal. Lõhnad ütlesid: "Nevzhe Ti asus sinna elama selle, kellel on laiem jumalakartmatus ja rikkalik varjupaik, nii et ma olen teie poolt ülistatud ja teie poolt pühitsetud?" Vin ütles: "Tõesti, ma tean neid, keda te ei tunne."

31. Aadama võitmine kõigi suurepäraste nimede seas ja seejärel inglitele nende näitamine ja öeldes: "Nimetage mulle need nimed, kui teile tundub, et see on tõsi."

32. Hais ütles: “Most Pure Tee! Me oleme teatavasti ilma jäetud neist, kelle Ty on meile peale surunud. Tõesti, Ti – teadlik, tark."

33. Vin ütles: "Oo Adam! Andke mulle selle nime kohta sõnum." Kui Adam rääkis sellest nimest, ütles Win: "Hiba, ma ei öelnud sulle, aga ma tean taevas ja maa peal ja ma tean, miks sa seda parandad?"

34. Mi-telg ütles inglitele: "Kukkuge Aadama ette." Haisud langesid maapinnale ja alles siis, kui neid nähti, siis kui nad end kirja panid ja ebatargamate hulka kuulusid.

35. Mi ütles: "Oo Adam! Nad asusid kohe oma meeskonnaga Paradiisi elama. "Ma lõpetan seal, palun, ärge tulge sellele puule lähedale, sest sa oled üks õelatest."

36. Saatan eksleb spontaanselt uutes ja elavates kohtades ja tule, de voni bouly. I todi Mi ütles: "Hülgake ja olge üks ühele vargad! Maast saab teie elukoht, mille kohta laulavad korystuvannya.

37. Adam võtab vastu oma Issanda sõnad ja Win võtab vastu tema meeleparanduse. Tõesti, võida – mänguasi, kes saab meeleparanduse, halastav.

38. Mi ütles: "Jätke kõik tähed!" Niipea, kui tulete minu juurde kindlalt, siis te ei karda ja teid ei piinata.

39. Ja teie, kui te Meie Bänneri jama ei varja ega tunne ära, olete Vogni pagas. Hais jääb sinna igaveseks.