ኖቪኒ ዚሮክ
የሙስሊም ቁርዓን የሩሲያ ቋንቋ. ቪቪቼንያ ከቁርዓን አጭር ሱራዎች-የሩሲያ ቅጂ እና ቪዲዮ
Zaboronyaєtsya robiti በጥሬው, የቁርዓን ቀጥተኛ ትርጉም. አዲስ obov'yazkovo ፍላጎት ለማግኘት, ማብራሪያ, tlumachennya, በተጨማሪ, የአላህ የአላህ ቃል አምጣ. ሁሉም ሰዎች ከተመሳሳይ ያልተለመደ የቅዱስ መጽሐፍ እጅ መስጠት ጋር የሚመሳሰል ነገር ማግኘት አይችሉም።
ሜዳው ያለው ማነው? Zavdannya changeover - ከምርጥ ስታይል እና ገላጭ ባህሪያት በተሻለው ትርጉም ወደ ዋናው ያስተላልፉ። ለ "tsilisnist" የማሰብ ፍላጎት እና ቅርፅ እና ለውጥ በአዲስ ዘመናዊ መሰረት. ለትርጉም ትክክለኛነት እንደ መስፈርት, ሲመለከቱ ተመሳሳይ መረጃ ይገኛል rіznykh movakh, ከዚያም እንዲህ ዓይነቱን ለውጥ መለየት ይቻላል, ይህም መረጃን በተቀላጠፈ መንገድ ያስተላልፋል. Inkesha vyslovlyuyuchis, vidminu rekazu ላይ, ፈረቃ yak ሊተላለፉ ይችላሉ, ይህም በኦርጅናሌ ዞሯል ናቸው, እና የመጀመሪያው ሰዓት አዲስ ላይ ዞሯል ነው. Tsya vimoga ለሁለቱም የጽሑፉን አጠቃላይ ትርጉም, እንዲሁም ለአካባቢው ይጠይቃል.
አንድ ዓይነት መልእክት ሲተላለፍ፣ ተመሳሳይ መልእክት ወደ መልእክቱ በሚያስተላልፉት የአመክንዮና የትርጓሜ ቅደም ተከተል በራሳቸው ኃላፊዎች ጸጥ እንዲሉ ያደርጋል። በጽሑፍ ትርጉም ፣ ቀደም ብሎ ማንበብ እና የጽሑፉን ትንተና ፣ የተለወጠው ጽሑፍ ፣ የለውጡን ባህሪ እድገት ፣ የቁሳቁስን ዘይቤያዊነት የማዘጋጀት ሀሳብ ፣ የእናትየው ምርጫ መመዘኛዎች ። ወጣቶችበማስተላለፍ ሂደት ውስጥ. ይሁን እንጂ ቀደም ሲል ጽሑፉን በአዲስ መንገድ በመተንተን ሂደት ውስጥ አንድ ሰው እንዲህ ዓይነቱን "አንድ ፈረቃ" ማየት ይችላል, ቃላትን, ቃላትን ወይም የንግግሩን ክፍሎች ጨምሮ, ለዜና ለተሰጣቸው ሰዎች, በባህል ስም. መጥፎ ዜናን እስከመጨረሻው ለመገንዘብ የታወጀ። ሆኖም ግን, ለማንኛውም ጽሁፍ, እንደዚህ አይነት ተመጣጣኝ መልክ ትንሽ ትንሽነት ይኖረዋል. እንደዚህ ያሉ "አንድ ማስተላለፍ" በማይለካ መልኩ ብዙ የዝውውር ዝውውሮች ይኖራሉ, የዚህ አይነት እንቅስቃሴ በጣም ሰፊ ከሆነው የጦር መሣሪያ ምርጫ ይኖራል, ነገር ግን ንዝረቱ አጥጋቢ አይደለም. ከሁኔታዎች ለመረዳት እንደሚቻለው፣ ባለ ሁለት ቃል መዝገበ ቃላት ምስክርነቶችን መቀላቀል አይቻልም። ማንኛውም የቃላት አገባብ ሁሉንም የአውድ ትርጉሞች ሁለገብነት ማስተላለፍ አይችልም, ነገር ግን በአለምአቀፍ ፋሽን ውስጥ እውን ሊሆን ይችላል, ስለዚህ አንድ ቃል ለማግኘት የማይቻል ስለሆነ እና ሁሉም ተለዋዋጭነት. ለዚህም, የመቀየሪያ ጽንሰ-ሐሳብ የተግባር እይታ መጓደል, ከአሮጌው የቢሮክራሲዎች የመዘመር መልእክት ምድቦች ከፍተኛውን ስርጭት ማጣት መመስረት ይችላል.
በእንደዚህ ዓይነት ደረጃ ፣ ታይነትን የመቀየር ሂደት በሦስት ዓይነቶች ዓይነቶች ይከፈላል ።
- መታወቅ በመቻላቸው ምክንያት የተነሱ እና በዘመናዊ ግንኙነቶች ወግ ውስጥ የተገነዘቡት አቻዎች;
- አማራጮች እና የአውድ ልዩነቶች;
- ሁሉም የልወጣ ለውጦች።
ማስተላለፍ ይሁን - የጽሑፉ አጠቃላይ ለውጥ ፣ አዲስ የማይለወጡ ቪኖዎች ቁጥር መግቢያ። ሽግግሮች ቀስ በቀስ ከችግሮች ይፈጠራሉ. ለምሳሌ, የሩስያ ሀብታም ንድፍ በአረብኛ ሀረጎች ውስጥ በብዛት ይታያል. ኧረ የራሺያ ቪዛጋል ያላቸው ሰዎች ምንም አይነት ቃል ትርጉም የላቸውም። ለወደፊቱ, ለወደፊቱ መገንባት የማይመች ስለሆነ, ቃላቶች አሉ. በዴያኪ ቃላቶች አማካይነት በአማራጭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ ቦታን ለመያዝ ወይም የመልእክቱ ትርጉም እስከዚያ ሰዓት ድረስ የትርጉም መግለጫ ሊኖር ይችላል ፣ እና በተመሳሳይ ጊዜ ወደ አንድ ይመራል ። የዚያ ቃል ምክንያታዊ ትርጓሜ። የእይታ ዘይቤዎች ፣ ፈሊጥ እና የእንቅስቃሴውን ሥነ-ልቦና ምስላዊ እይታ እና የምስሉ አስከፊነት። ብዙውን ጊዜ, ሽታው በሩሲያ እና በአረብ እንቅስቃሴዎች ውስጥ አይጣበቅም, ነገር ግን ምክንያታዊነት የጎደለው እንዲሆን ማድረግ ይቻላል.
ሁሉን ቻይ የሆነው አላህ ከቁርኣን (ስሜት) ሲናገር፡- “ለባሮቻችን - ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) የላክነውን የቁርኣን እውነት ብታደንቁኝ አንድ ሱራ ላመጣላችሁ እወዳለሁ። ለቀይ ሱርሊ ናስታኖቭ እና ኬሪቪኒስቶም ቁርዓንን አነሳለሁ። እውነተኞችም እንደሆናችሁ ምስክሮቻችሁን አላህ ዘንድ አመስግኑ።
ከቁርዓን ዋና ዋና ባህሪያት አንዱ አንድ፣ ሁለት ወይም አስር የተለያዩ ትርጉሞች ማለት የሚችሉት አንዱን ወደ አንዱ ላለመገለብበጥ እና የተለያዩ የኑሮ ሁኔታዎችን ለመጠቆም አይደለም። Mova Koran garn እና polysemic ነው። እኔ በተለይ ለቁርኣን ልዩ ነኝ є በቅርብ ጊዜ ውስጥ ላሉት ነብዩ ሙሐመድን (ሰ.ዐ.ወ) ስለማብራራት የአላህ መልእክተኛ (ሰ.ዐ.ወ) ዋና አስተማሪ ናቸው ቁርኣን ለሰዎች።
በቁርኣን ውስጥ አቅም የሌላቸውን አያቶች በዘፋኝነት ሁኔታዎች ተጠቅመው ከልመናና ከሰዎች ህይወት ጋር ተቆራኝተው አላህ ለነብዩ ለስልጣን መልእክት ሰጥቷል። የቁርኣን ትርጉም እንደጨረሰ፣ ሁኔታውን እና የቤት እቃዎችን አላውቅም፣ ከጥቅሱ ጋር ታስሮ፣ ከዚያም ሰዎቹ በኦማን ያገለግላሉ።
ቁርዓን ከሳይንስ፣ እስላማዊ ህግ፣ ህግ፣ ታሪክ፣ ዝቪቺያሚ፣ ኢማን፣ እስልምና፣ የአላህ ባህሪያት እና የአረብ ቋንቋ ዋጋ ጋር የተሳሰረ አያቲ አለው። አሊም የሁሉም ሳይንሶች ፂህ የአንቀጹን ስሜት ስለማይረዳ ጥቅሱን በአረብኛ ማወቅ ከፈለግኩ የጥቅሱን ጥቅስ ሙሉ በሙሉ አላውቅም። ያለፈው የቁርኣን ትርጉም የማይፈቀድ የመሆኑ እውነታ። እና ሁሉም የመስቀል ጨረሮች፣ ልክ እንደ የሩሲያ ቋንቋ፣ є እየቆዩ ነው።
በ tlumachennya በኩል ቁርኣንን መዞር አይቻልም። Schob tlumachennya (ታፍሲር) ነው፣ የዘፈን አእምሮዎችን ማየት ያስፈልጋል። ለእያንዳንዱ ቀን ቁርኣን ወይም ተፍሲሩን መተርጎም የሚፈልግ ከነሱ አንዱን እፈልጋለው ለራሴ ምህረትን ማድረግ እና ከኦማን ጋር ማስተዋወቅ አለብኝ።
- ሙፋሲር በአረብኛ ቋንቋ እና የትርጉም መኳንንት ጥፋተኛ ነው፣ በቮሎዲያ ሰዋሰው አረብኛ ቋንቋ ሙሉ በሙሉ ጥፋተኛ ነው።
- የሳርፍ ሳይንስ (ሞርፎሎጂ እና ለውጥ) ሙሉ በሙሉ ጥፋተኛ ነኝ።
- የመኳንንቱ ጥፋተኛ በመሠረቱ ሥርወ-ቃሉ (ኢልሙል ኢሽቲካክ) ነው።
- ትርጉም (ማን) መጠቀም ያስፈልጋል። ትሴ ፍቀድ ዩሙ ከቃሉ መጋዘን ባሻገር ኢንተለጀንስ yogo zmist።
- የአረብኛ ዘይቤ (ኢልሙል ባያን) እንዲኖር ያስፈልጋል።
- ለመኳንንቱ ሬቶሪክ (ባላጋት) ያስፈልጋል። Tse dopomagaє viyaviti promistist.
- ያንን ጥሉማች ወደ ቁርኣን ማዛወሩ የዮጊ ንባብ ዘዴ (ኪራት) ባላባቶች ጥፋተኛ ነው።
- ለሕይወት (አኪዳ) መሠረት ጥንታዊ መኳንንት መሆን አስፈላጊ ነው. በኢንሾም ቪፓድ ቱልማች የትርጉም ቃላቶችን ማፍረስ አይችልም ፣ እና በጥሬ ትርጉሙ እሱ ራሱ ወደ ኦማን ወድቆ ከአዲሱ ጋር አስተዋወቀ።
- ፔሬክላዳች-ትሉማች በመኳንንት ጥፋተኛ ነው ፣ እስላማዊ የሕግ ሥነ-ምግባር ፣ ሕግ (ኡሱል ፊክ) ፣ ሳይንስ ፣ ከቁርዓን ውሳኔውን እንዴት እንደሚወቅስ እገልጻለሁ።
- የሚፈለግ ቮሎዲቲ እና ፊክሆም ፣ መኳንንት ሻሪያት።
- የመኳንንቱ ጥያቄ የተላኩትን አያህ ውርስ ያስከትላል።
- ሙፋሲር ስለ ናሲክ-ማንሱሂ (ስካሶቫን እና skasovuyt) ጥቅሶች መኳንንት ያስፈልገዋል, ስለዚህም ጥቅሱ የጥቅሱን መፍትሄ ይተካዋል, እና 2 ቁጥሮች ስለሚያስፈልጉ ብልህ መሆን ያስፈልጋል. ቱልማች እኛን-ማንሱክን ካላወቁ ሰዎች የቁርአንን እውቀት ሊረዱት አይችሉም ነገር ግን ከሃይማኖት ጋር ይቃረናል ብለው ያስባሉ።
- የመለኮታዊውን መጽሐፍ ተጠያቂ የሆነው ሉዲን የሐዲስ መኳንንት ጥፋተኛ ነው, እሱም የአንቀጾቹን ስሜት የሚያብራራ, በአጭሩ የተላኩት, ትርጉማቸው በራሱ የማይታወቅ ነው. ገላጭ ሐዲሶች ያለ ማንም ሰው ochіkuvati zhіkuvіli ሰዎች qih ayats ያለውን ስሜት, እኔ bi yak dovre አረብኛ volodіv volodіv ቋንቋ WIn እመኛለሁ.
- ቱሉማች-ዳግም መተርጎም የቁርኣን እናት "ኢልሙ ላዱኒ" ጥፋተኛ ነው - ሚስጥራዊ እውቀት, አላህ ወደ ቁርኣን እና ሀዲስ በመምራት ምክንያት ይታያል. ሀዲስ እንዲህ ይላል፡- "ኪም ቢ እውቀትን የተከተለ፣ አላህ ሳይንስን የሚያውቅለት ስለነሱ የማያውቅ ቡቭ አይደለም" (አቡ ኑዓይም)።
የቁርኣን ትርጉም የወሰደ ሰው፣ ግርማ ሞገስ ያለው ራዕይ በአዲሱ ላይ መሆኑን መረዳት ያስፈልገዋል። ሉዲና ከቁርዓን እና ከቁርዓን ሳይንሶች ጋር የቪቪቺቲ ስብስብ ፣ብዙ ሥነ-ጽሑፍ እንኳን በደለኛ ነች። ፈረቃው ቀላል ጽሑፎችን መፍራት ነው፣ አሌ ቁርዓን - የአላህን ጸሎት። ፔሬክላዳች የተለየ ደራሲ ነው። የኛ ቪፓድኪ የሌላ ደራሲ ሊገባ አይችልም ቁርኣን አንድ እና የዛ አላህ ደራሲ አላህ መጽሃፉን በአረብኛ ላከ ማለት ነው አረብኛ መሆን ጥፋተኛ አይሆኑም ማለት ነው። በቅድመ-ጽሑፋዊ ለውጥ ጥፋተኛ አይደለም, ሰዎች የመለኮታዊውን ጽሑፍ ውበት እና ብልጽግናን በማብራራት tafsir-tlumachennya ያስፈልጋቸዋል.
ማብራሪያ
አዲስ የቁርኣን ትርጉም በተመሳሳይ እውቅና ተሰብሯል፣ ፕሮፌሰር ኤም.ኤን... ኦ ኦስማኖቭ. ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ሩሲያ ቋንቋ የተሸጋገረው ቀደም ሲል ከተጠቀሰው አረብኛ ኦሪጅናል ቡቭ ቪኮናኒ ጂ.ኤስ. ሳብሉኮቭ በ 1878 በካዛን ከተማ ውስጥ. ለናንተ ባቀረበው ሀሳብ ፕሮፌሰር ኡስማኖቭ በስልጣኑ አለም አረብኛ ኦሪጅናል ሰርቶ አንባቢን እስከ ማንበብ ድረስ አመጣው። ከዚያም ለክፉ ሰዎች የአላህን ቃል ሁሉ መረዳት ቀላል አይደለም ማለት ነው። በተለዋዋጭ ለውጦች ክልል ውስጥ በሳይኮች ውስጥ ፣ ምርጫው እንደ ቫይራዚ ተደርጎ ነበር ፣ እሱም ለዋናው በጣም የሚነበበው። የማይቻል ትክክለኛ ፣ ትክክለኛ እና ወጥነት ያለው እንደ ደንቦቹአንባቢው የአንቀጾቹን ግልጽ ትርጉም ሁሉ ማንበብ እንዲችል ከጉዳቶቹ አንዱ ቢሆንም የቁርኣን ትርጉም በጣም አስፈላጊ ነው። እስልምና ከተጀመረ ከሶስት ሰአት በኋላ እና ወደ ዘመናችን ቅዱስ ቁርኣን በ bagatma moves ተደጋግሞ ተቀይሯል። የእውነትን shukachіv ለመጠጣት ደስተኛ ከሆኑ ፣ የቁርአንን ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ እንዲተረጎም ለ ንዝረትዎ ሀሳብ አቀርባለሁ። አላህ ቅኑን መንገድ ይምራህ።
1.Vіdkrivayucha
3. ቤተሰብ "ኢምራኑ"
4.ሴቶች
5 ምግብ
9 ንስሐ
14. ኢብራሂም
15. አል-ሒጅር
ሌሊት ላይ 17.Highly ውድ
21 ነቢያት
23. Вірні
25. ልማት
27 ዝይ ቡምፕስ
28. አዘምን
32. ፍሪክ
35. ፈጣሪ
37. ቪሺኩቫሊ በደረጃ [መላእክት]
40. ቪሊዩቺይ
41. ሮዝ
43. ያጌጡ
45. ስኬቶች
46. አል-አህካፍ
47. ሙሐመድ
51. ሮዝሲዩቫልኒ [አመድ]
52. ተራራ [ሲና]
55. መሓሪ
56. እሑድ
58. ዝርዝር
59. ዝቦሪ
60. ቪፕሮቡቫና
62. ካቴድራል
63. ሙናፊክስ
64. ወደ ኋላ ማታለል
69. የምጽአት ቀን
70. ሂድ
73. ተጠቅልሎ
74. ተመለስ
75. እሑድ
76. ሉዲና
77. እባካችሁ
79. ማዕበል
80 ተኮሳተረ
81. በጨለማ ውስጥ መስጠም
82. ዞር በል
83.
84. ዞር በል
85. ሱዚር'ያ ዞዲያኩ
86. Rukhayucha በምሽት
87. አዲሱ
88.
94. አልሰነጠቁም?
95. የበለስ ዛፍ
96. ፖቲክ
97. ማዘዣ
98. ግልጽ ምልክት
99. Strus
100.
101. ለማኝ
102. የወሲብ ሱስ
103. የሳምንት ሰዓት
104. አይዞህ
106. ቁረይሽ
107. ጸጋ
108. ሀብት
109. ኔቪርኒ
110. እርዳታ
111. የፓልም ክሮች
112. ዓይን አፋርነት
113. ስቪታኖክ
ቁርኣን
መልዕክቶችን ማስተላለፍ
ኤም-ኤን. ኦ ኦስማኖቭ
1.Vіdkrivayucha
1. በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ በሆነው!
2. ምስጋና ለአላህ ይገባው - የቅዱሳን ጌታ [የከረጢት] ጌታ።
3. መሐሪ፣ መሐሪ፣
4.የቀን ፍርድ ቮሎዳር!
5. እኛ አንተን እናመልካለን እና እኔ ስለ እርዳታ በፈቃደኝነት እሰጥሃለሁ፡-
6. ቀጥታ ምራን።
7. በእርጋታ መንገድ፣ አንተ እንዳልባረክህ፣ ዝምም አልልም፣ ነገር ግን [ወደ አንቺ] ሄዱ፣ እና አልጠፉም።
2 ላም
በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ በሆነው!
1. አሊፍ, ላም, ሚም.
2. እኔ በማላውቀው [የመለኮት መልእክተኛ] ላይ የተጻፈ ጽሑፍ እግዚአብሔርን ለሚፈሩ ሰዎች በጣም አስፈላጊ ነው።
3. በጸጥታ, በጨለማ ውስጥ ከሆንክ, የጸሎት ሥነ ሥርዓትን ለማከናወን ሰላጣ ጠብቅ, እንዲወድቁ ላደረጓቸው ሰዎች ምሕረትን ስጣቸው;
4. በጸጥታ፥ ወደ አንተ የተላከውን፥ ከእናንተ በፊትም የተላከውንና perekonaniን፥ ያ [isnu] maybutnє ሕይወትን አምናለሁ።
5. በጌታ የታዘዘውን ቀጥተኛውን መንገድ ሽቱ፣ እናም ሽቱ በዚያ ብርሃን ደስታ ይሆናል።
6. በእውነቱ, እነሱ አላመኑም, እና አላሳመኑም, እና አላሳመኑም, አላሳመኑም.
7. አላህም የዚያን ሰሚ ልብ ዘጋብቶባቸዋል። በዓይኖቻቸውም ላይ መጠገኛና ታላቅ ቅጣት አልለ።
8. በሰዎች መካከል є እንደዚሁ: "በአላህ እና በፍርድ ቀን አመንን" እንደሚሉት. አሌ ሽታ - vryuchі አይደለም.
9. አላህን ለማታለል እና በጸጥታ የማታለል ሽታ, ካመንክ, እራስህን ማታለል ትችላለህ, አላውቅም [tsiy].
10. በ їхніх ልቦች - ምክትል. የአላህን መጥፎ ተግባር ማጥፋት ነው! እንደዚያ የሚሸቱ ሰዎች በቅጣት ልታሰቃዩ ነበር.
11. የሚመስለው ከሆነ፡- እግዚአብሔርን አለመፍራትን በምድር ላይ አታስተካክል። - ሽታው "በደግነት እየሰራን ነው" ይላል.
12. ሽታው ክፉ መሆኑን አታውቁም, ነገር ግን ይህን አታውቁም.
13. ለእኔ የሚመስለኝ ከሆነ: "እንደ ቀድሞው, [እነዚያ] ሰዎች እንደሚያምኑት አጥፋው" የሚለው ጠረን እንዲህ ይላል: "በፍፁም, እንዴት ተሳሳትክ? "መዓዛው መጥፎ መሆኑን እርግጠኛ አትሁን፣ ግን [ስለዚህ] አላውቅም።
14. ሽቶ ጸጥታ ከሰማ ሕቶ ኡቪሩቫቭ፡ “ሚ ኡቪሩቫሊ” ይመስለዋል። በሸይጣኖችህ ከተደናገጥክ ሽታው ለእኔ ይመስላል፡- "በእውነት እኔ ካንተ ጋር ነኝ፣ እና በእውነት፣ እኔ [በእነዚያ ላይ] ብቻ ነው የማሳም"።
15. አሏህ እራሱ በላያቸው ላይ ይመለከታቸዋል እና እራስን ዝማሬ ያበዛል, በሸታም ጠረን ላይ ይቅበዘበዛሉ.
16. ሽታ - ኦማንን በትክክለኛ መንገድ ገዙ። ነገር ግን ደስታው አልደረሰውም, እና ሽቶው በጸጥታ እስካልተረጋገጠ ድረስ, ግን ቀጥታ መስመር ላይ.
17. ሽታው ከፀጥታ ጋር ይመሳሰላል, እሳቱን ካቀጣጠለው, እሳቱ ሁሉንም ነገር እዚያው ከተሰማው, አላህ ብርሃኑን አስተካክሎ በማይጠፋው ውርጭ ውስጥ አሰጠመው.
18. ደንቆሮ፣ ተኛ፣ አይሸትም።
19. ወደ ሰማይ ወደ ጫካው መውጣት ከፈለጋችሁ. ጭጋጋማውን ፣ ስበት እና ብልጭታውን ፣ የሟች ፍርሃትን ሽታ ፣ ነጎድጓዱን ፣ የነጎድጓድ ጭብጨባውን በጣቶችዎ አምጡ። አሌ አሏህ ob_ymaє [የእሱ ችሎታው] አልተበጠሰም።
20. ሽታዎች ወደ ብልጭ ድርግም የሚሉ ሊሆኑ ይችላሉ. ተኝተህ ከሆነ, ብርሃን በሚኖርበት ጊዜ ሽታው በመንገድ ላይ ይጀምራል, በጨለማ ከተሸፈነ, ሽታው ይሸታል. ያክቢ አላህ፣ ተንከባክቦ፣ የዚያን ዞራ ባዮሎጂያዊ ችሎት መፍቀድ፡- በእውነት፣ አላህ ባለው ሁሉ ላይ የበላይ ነው።
21. እናንተ ሰዎች ሆይ! በፊትህ ሕያው ሆኖ ስለከፈተህ ጌታህን አምልክ፣ እናም እግዚአብሔርን የምትፈራ ትሆናለህ።
22. ምድርን በአልጋህ ሰማዩንም በዳኮህ ገድለህ የሳንቆችን ውኃ ከሰማይ ወርውረህ በምድር ላይ ለነፍስህ ፍሬ አፍርተህ (እግዚአብሔርን አምልክ)። እንደምታዩት (ጣዖታትን) በአላህ ላይ አትሳሳቱ (መዓዛው እኩል አይደለም)።
23. ወደ ባሪያችን የላክነውን (እውነትን) ብታውቁ ያንኑ ሱራ ወደ ቁርኣን ታወርዳላችሁ። እናንተም እንደ ኾናችሁ ምስክራችሁን በአላህ ፊት አወድሱ። እውነተኛ።
24. አንድን ነገር ካልገደሉ - እና እንደዚያ ለመግደል ካልፈለጉ - ከዚያም እሳቱን በእሳቱ ውስጥ ይምቱ, በዚያም ሰዎች ያንን ድንጋይ ያቃጥላሉ እና ምንም አይነት ዝግጅቶች የማይቀሩ ናቸው.
25. (ሙሐመድ ሆይ) በጸጥታ ደስ ይበላችሁ፤ መልካም ውሳኔን ወስነናል፤ የገነትን ገነቶች ብናዘጋጅም እንኳ ትንሽ ጅራቶች ይኖራሉ። ለሽቾራዝ፣ ለጆንያ ፍራፍሬ የምታቀርቡ ከሆነ፣ ጠረኑ ለእርሱ ይመስላል፡- “እነዚህም ቀድሞ ተሰጠን ነበር”። ለእሱ ስል, ተመሳሳይነት የተነፈገውን እሰጣለሁ [ቡሎ እነዚያ, ቀደም ሲል]. І በፀጥታ የአትክልት ቦታዎች ውስጥ їm በጣም ንጹህ ለሆኑ ጓደኞች ይሰጣል. እና መዓዛው በጣም አስደናቂ ይሆናል።
26. አላህም እንደ ትንኝ ቋጥኝና ምሳሌያዊ አነጣጥሮ መመኘት ከዚያ ያነሱትንም ማምጣት አልጠላም። የመጀመሪያው፣ ያመነ፣ ምሳሌው እውነት ነው፣ ከጌታ የተላከ መሆኑን ያስባሉ። ከዚያም ያላመነው፡- "አላህ ምን ፈለገ ምሳሌን አምጣልን?" [ከዚህም በተጨማሪ] ዊን ከኦማን ጋር ብቻ እና በቀጥታ መንገድ የሚመሩትን ማስተዋወቅ ያለበት ከእርሷ ጋር ነው። አሌ ቪን ኪዳክ በኦማን ከክፉዎች ብቻ
ደረጃ፡ / 18የብርሃናት ጌታ ለሆነው አላህ ምስጋና ይገባው!
የቁርዓን ትርጉም የቁርዓን ጽሁፍ እራሱ ከአረብኛ ወደ іnshі movi ብርሃን የተተረጎመ ነው። ወደ ቁርኣን የተተረጎመ ትርጉም በተርጓሚዎች እርዳታ ለቁርዓን ጥበብ የድል ዑደት ነው።
ታሪክ ቁርኣንን ወደ ራሽያኛ ቋንቋ ለማዛወር በጴጥሮስ I ሰዓቶች ውስጥ ለመታዘዝ, ከ 1716 ዓ.ም. በሴንት ፒተርስበርግ ቡቭ ቪዥን ሲኖዶል ድሩካርና ውስጥ የመጀመሪያው የቁርአን ትርጉም ወደ ሩሲያኛ ትርጉም "አልኮራን ስለ መሐመድ ወይም የቱርክ ህግ" Tsey በመቀየር ላይ buv vikonaniy z መቀልበስ ወደ የፈረንሳይ ሞቭእና በሱራዎች ውስጥ ያሉ የቃላቶችን እና ሀረጎችን ስህተቶች እና ስህተቶችን ጨምሮ።
ተውኔት ደራሲ ኤም.አይ. ቬሮቭኪንእ.ኤ.አ. በ 1790 የራሱን የቁርዓን ትርጉም አሳተመ ፣ እሱም “የአረብ መሐመድ አል-ቁርዓን መጽሐፍ ፣ በወቅቱ ዋና ከተማ ከሰማይ ወደ አዲሱ የተላከ ፣ የሚቀረው እና ከታላቁም ታላቅ የሆነው የእግዚአብሔር ነቢያት" ቪኮናኒያን ለመተርጎም ከፈለግኩ ከፈረንሳይኛ ቋንቋ አውቀዋለሁ እና የተሳሳቱ ቃላትን እደግማለሁ, ነገር ግን አጻጻፉ የበለጠ ብልህ ናቸው. የኔ ብቻቤተ ክርስቲያንን የሚናገሩ ቃላት ምክንያት ይህ ነው። ጼይ ተለወጠች፣ ኤ.ኤስ. ፑሽኪንን ግንዱ ላይ ነቀነቀች እና "ግብር ለቁርኣን" ዘፈነች።
Dal yshli መስቀል አ.ቪ. ኮልማኮቭ (በእንግሊዘኛ)፣ ሚርዚ ሙሐመድ አሊ ሀጂ ቃሲም ኦግሊ (ኦሌክሳንደር ቃሲሞቪች) ካዜም-ቤክ - “ሚፍታህ ኩኑዝ አል-ኩራን”፣ ኬ.ኒኮላቭ - “የማጎመድ ቁርዓን”። በትርጉሞቻችን በመታገዝ ከቁርኣን ትርጉሞች የሚሰባበር ሽታ እና የቁርዓን ትርጉሞችን በሙሉ በትክክል ይደግማል።
የመጀመርያው የቁርአን ትርጉም ከአረብኛ በዲ.ኤን. ቦጉስላቭስኪ. በጣም ቆንጆ ከሆኑት የጂ.ኤስ. ሳብሉኮቪም - "ቁርዓን, የመሐመዳውያን Vіrovchennya የሕግ አውጪ መጽሐፍ". І. ዩሪ ክራችኮቭስኪ - "ቁርዓን", ከአረብኛ በአካዳሚክ ትርጉም ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል.
የመጀመሪያው የሳይንስ-ግጥም ትርጉም በቲ.ኤ. ሹሞቭስኪ ተሰብሯል በሙስሊም መካከለኛ ክፍል ውስጥ እንዲህ ዓይነቱ ትርጉም በደግነት ተሠርቶ በሙስሊም ቀሳውስት ተይዟል. ሌላው የቁርአን ትርጉም ወደ ሩሲያኛ ቋንቋ ከቫለሪ Porokhovoy ዝርዝር ጋር ያክ በእስልምና አነሳሽነት የመጀመሪያ ትርጉም. የኮንፈረንሱን ስነምግባር ከጎበኘው የሙስሊም የሃይማኖት ሊቃውንት ጋር ማስተላለፍ እና ከግብፅ የአል-አዝሃ አካዳሚ ጨምሮ የሙስሊም ቀሳውስት እና የስነ-መለኮት ሊቃውንት ውጤት የሌላቸውን ምሁራን እውቅና መስጠት ።
Skhodznavets N.O Osmanov ወደ ጠንቋይ በትክክል ማስተላለፍ አንድ ግኝት ጋር የቁርዓን ትርጉም ለመዝረፍ. በራሳቸው መንገድ ኦቶማኖች በአስተያየቶቹ ውስጥ ከቫይኮርስት ታፍሲሪ የበለጠ ግትር ናቸው. በተመሳሳይ ጎን ወደ ቁርኣን ትርጉም መልእክት ማከል ትችላለህ።
ወደ ቁርአን ትክክለኛ የመልእክቶች ትርጉምበዚህ ዓመት є "ቁርኣን" ኢ. Kulіev. የቲሲ ዳግም ጭነት በሙስሊም ቀሳውስት እና በቀሳውስቱ ተይዟል.
tlumachennya ከተላለፈ በኋላ አቡ አደል є ጥፋት "ቁርዓን, የአያህ ስሜት ትርጉም yogo አጭር tlumachennya".
በ"አት-ታፍሲር አል-ሙያሳር" (Polegshene tlumachennya) ላይ በመመስረት፣ በቁርዓን ቱሉማቼንያ፣ ካሪቭኒክ አብዱላህ ኢብን አብድ አል-ሙክሲን፣ እንዲሁም ቪኮሪስታኒ አል-Tlumachenya አሽ-ሻውካን Dzhayni ውስጥ viclads ቡድን የታጠፈ
በተሰጠው razdіlі ላይ ቁርአንን በሩሲያኛ ቋንቋ እና በአረብኛ መጨመር, ታጅዊድን ከቁርዓን እና ከአዲሶቹ ደራሲዎች ታፍሲር ጋር መጨመር, ቁርአንን ወደ mp3 ቅርጸት እና የወጣት አንባቢዎች ቪዲዮ, እንዲሁም ቁርአን ማከል ይችላሉ. ይህም በጣም ጠቃሚ ነው.
በተመሳሳይ ጊዜ ተፍሲሪ በሩሲያ ቋንቋ ለቁርኣን ቀርቧል። መጽሃፎቹን ዕልባት ማድረግ እና የመጽሃፎቹን ሙሉ ማህደሮች ዕልባት ማድረግ ይችላሉ. Zakantazhte ወይም የመስመር ላይ መጽሃፎችን ያንብቡ, የበለጠ አንድ ሙስሊም በቋሚነት otrimuvati እውቀት ጥፋተኛ ነው, zakryplyuvati їkh. ቲም bolshe, እውቀት, ከቁርአን ጋር የተሳሰረ.
1. ያ. ሲን
2. ጥበበኛ በሆነው ቁርኣን እምላለሁ!
3. አንተ በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ
4. ቀጥተኛ መንገድ.
5. የአሸናፊውን አልረሕማንን መልክቶች ማሸነፍ።
6. አንዳንድ ያደከሙ ሰዎች, ለእነርሱ ግድ የሌላቸው አባቶች, ሽታው, የተመሰቃቀለ ኔቪግላስ ታመመ.
7. አብዛኞቻቸው ቃሉን ተሳደቡ፤ ሽታውም አይሸሽግም።
8. በእውነት በላያቸው ላይ እስከ መጨረሻው ድረስ ፑታ አደረጉባቸው እና ጭንቅላታቸውን ወደ ኋላ መለሱ።
9. ከፊት ለፊታቸው አንድ pereshkoda እና ከኋላቸው አንድ pereshkoda አደረግን, እና ጩኸት ሰጠናቸው, እና ሽታ አይስጡ.
10. Om baiduzhe, አላደከመህም. አትሸቱ።
11. መጠበቅ የምትችለው ለናጋዱቫንያም የሚናደውን እና መሐሪውን የሚያደበዝዝ ብቻ ነው እንጂ በአይንህ ኃይል ላይ ዮጎን የሚያማት አይደለም። ለከተማዋ ስለ ይቅርታ እና ለጋስነት በሚሰማ ድምጽ ዮጊን ደስ ይበላችሁ።
12. በእውነት ሙታንን እናነቃቃለን፤የሸተተውን፣የመጻፍ ጠረንን ያሸቱትን ለራሳቸው እንጽፋለን። Be-yaku rіch Mi pіdrahuvali ግልጽ በሆነ kerіvnіstvі (Zberіgaєmo ታብሌቶች)።
13. እንደ ምሳሌም መልክተኞች የመጡባትን የሰፈርን መልክተኞች ስጡኝ።
14. ሚ ሁለት መልክተኞችን በላያቸው ላይ በላከቻቸው ጊዜ ሽቶው እነሱ ውሸታሞች መስለው ነበር እነርሱም ሦስተኛው ናቸው። ጠረኑ፡- እኛ ካንተ በፊት በእርግጥ ልከናል አለ።
15. ጠረኑ፡- “እንደ እኔ ያሉ ሰዎች አሉ። ምሕረት ማንንም አልላከችም፤ ካልሄድክ ግን ትወድቃለህ።
16. ሽቱም አለ፡- ጌታችን ጽድቅ ከአንተ በፊት እንደ ተላከ ያውቃል።
17. የመቀራረብ ስርጭት በእኛ ላይ ግልጽ ነው።
18. ጠረኑ፡ “በእውነት ተንኮለኞች ባንዲራ ሰጥተውሃል። ካልቆንጠጥክ ድንጋዮቻችሁን መውጣታችን የማይቀር ነው እና ወገኖቻችሁን ከኛ ላይ ትቆርጣላችሁ።
19. ሽታውም፡- “ቆሻሻሽ በአንቺ ላይ የክፋት ምልክት ነው። Nezhe, እናንተ podozrenyy ከሆነ, vvazhaet tse መጥፎ መተዋወቅ? ስለነሱ! Vi - የተፈቀደውን ድንበር ያቋረጡ ሰዎች!
20. ከከተማዋ ዳርቻ ቾሎቪክ ወዲያው ደረሰና፡- “ሕዝቦቼ ሆይ! ወደ መልእክተኞች ሂድ.
21. ተከተላቸውም፤ ስፍራንም አትጠይቁህ፤ ቀጥተኛውንም መንገድ ተከተል።
22. የሚከፍተኝን የማመልከው ለምንድነው? ወደ ማንስ ትመለሳላችሁ?
23. ከኒዮጎ በቀር ሌሎች አማልክትን የማመልከው ምንድር ነው? እና መሐሪው zabazhaє በእኔ ላይ ክፋትን ቢፀነስልኝ፣ የማንም አማላጅ አይረዳኝም፣ ጠረኑም አይሠውረኝም።
24. የዛሬው ዘንግ ግልጽ በሆነው ይቅርታ ላይ እደገፋለሁ።
25. በእውነት ጌታህን ታምኛለሁ። ስማኝ. "
26.ዩሙ ቡሎ፡- ወደ ገነት ሂዱ! ቪን “ኦህ ያክቢ ህዝቤን ታውቃለህ፣
27. ለኔ ጌታ ደበደበኝ (ለኔ ጌታ ደበደበኝ) እና ዊን ከአንድ ኢዝ ሻኖቫኒ ባነሰ ጊዜ ደበደበኝ!
28. ከሰማይ ጥሩ ሽሽት ወደ ሰዎች አልላኩም, እና አልተላኩም.
29. ቡቭ አንድ ድምጽ ተነፈገ, እና ሽታው ሞተ.
30. ለባሮቹ ወዮላቸው! መልእክተኛ ባይመጣላቸው ኖሮ ምንም አያሸቱም።
31. ሽታውን ማሽተት አትፈልግም, ድንጋዮቹ ወደ እነርሱ ፈሰሰላቸው, እና ለምን ሽታው ወደ እነርሱ ሊዞር አይችልም?
32. በእውነት ሽታው ሁሉ ከእኛ ይወሰዳል።
33. ለነርሱ ምልክቱ ምድር እንደሞተች፣ እህልን ሲያነቃቁ፣ ስትሸማቀቅም።
34. በእነዚህ አትክልቶች ላይ ከዘንባባዎች ወይንን ዘሩ።
35. የፍሬው ጠረን እና በገዛ እጃቸው የከፈቱት (ለፍራፍሬው ሽታ፣ ሽታው በእጃቸው እንዳልተፈጠረ)። ምን ጠረኑ ነው?
36. ያ እነዚያን ምድርን የያዙትንና ሽታውን የማያውቁትን ጥንድ ጥንድ አድርጎ የፈታው ንጹሕ ነው።
37. ለእነርሱ የተለመደ ነው є nich, yaku Mi vidokremlyuєmo በየቀኑ እና በጨለማ ውስጥ የመሽተት ዘንግ.
38. Sintse plive svoy m_stsya perebuvannya ድረስ. የአሸናፊው ዐዋቂው መመስረትም ነው።
39. አሮጌውን የዘንባባ ዛፍ እስካላደግን ድረስ ለዓመቱ ወር ተመድበናል.
40. ዘፈን በሚቀጥለው ወር አይደለም, እና በሚቀጥለው ቀን አይደለም. Kozhen plive ምሕዋር.
41. ለነዚያ ዘሮቻቸውን ወደተከለው መርከብ የያዙ ለእነርሱ ምልክት ነው።
42. እነዚያም በገማቱ የሚገማቱ ለነርሱ በአምሣላቸው በጥይት ተመታ።
43. ከፈለጋችሁ ትሰምጣለች, ግን ሽታውን አልደብቅም, ጠረንን አልደብቅም.
44. ለምህረት የማይፈቀድ እስከሆነ ድረስ እና እስከ መጀመሪያው ሰዓት ድረስ በረከቶችን መጠቀም ለኔ አይፈቀድም.
45. ቢመስለኝ፡ "በፊትህ ያለውንና የላከህን ተዋጋው አንተ ግን ምሕረት አድርግ" የሚለው ጠረን አይታይም።
46. ያክ ለ የጌታ ምልክት በፊታቸው አልታየም, ሽታው ከቦታው ሁሉ በማይታወቅ ሁኔታ አይመጣም.
47. ከመሰለኝ፡- “አላህ እንድትሰራው ስለሚፈልግ ጥፋ” - ውጤት አልባ ለመምሰል፡- “አላህ የነፈሰውም አይቻለውም ያክቢ? በእውነት፣ ካላደረግክ፣ ግልጽ በሆነው ይቅርታ ቆይ።
48. ሽታ ይመስላል: ወደ obitsyanka ከእንቅልፍህ ብትነቃ, እንዴት እውነት ይመስልሃል?
49. ምንም የማጣራት ነገር የለኝም, ነገር ግን ድምፄ ከአንድ ያነሰ ነው, እነሱን ለመቃወም ያህል, ሽታው የተጠላለፈ ከሆነ.
50. ሽታው ሊረሳ አይችልም, ወደ ትውልድ አገሮችዎም መዞር አይችሉም.
51. መለከትን በሪግ ላይ ነፋ። የመዓዛውም ዘንግ ከመቃብር ወደ ጌታው ቀጥተኛ ነው።
52. ስለ እኛ ወዮልን! ለምን ከእኛ ጋር ተኛህ፣ ተኝተሃል? እነዚያ አልረሕማንን የተጠሩና መልክተኞችም እውነትን ተናገሩ።
53. ድምፅህ ብታጣም ሽታው ሁሉ ከእኛ ይወሰድብሃል።
54. የዓመታት ነፍስ በማንኛውም በደል አይጠራጠርም, እና እርስዎ የሚታዩት ለተዘረፉት ብቻ ነው.
55. በእውነት በዚህ አመት የጀነት መባረር በወጣቶች የተያዘ ነው።
56. የዚያ їхні የጓደኛዋ ሽታ ታቅፎ ከሶፋዎቹ ላይ ተኝቷል።
57. ለእነርሱም ፍሬያማ የሆነ ሁሉ አልላቸው።
58. አልረሕማንም «ሰላም» ሲል ዞር ይላል።
59. ይህን ዓመት ተመልከት, ወይ ጉድ!
60. ሂባ አላዘዝሁህም፤ ስለ አዳም ሰማያዊ፤ ግልጽ ጠላትህ የሆነውን ሰይጣንን አትስገድ።
61. ተገዙኝም? Tse - ቀጥተኛ መንገድ.
62. ዊን ከናንተ ኦማን ባጋትዮክ ደርሷል። አታውቅምን?
63. የጌና ዘንግ ያክ ቡላ obіtsyan ላንተ።
64. ለነዚያ በእነሱ ላላመኑት ሊያዝን።
65. በዚህ አመት ከንፈሮች ታትመዋል. እጆቻችን ያናግሩናል እግሮቻችንም ስለሚሸቱ ያወራሉ።
66. Mi pobazhaєmo ከሆነ, እስከ ንጋት ድረስ አስደሳች ነው, እና ወደ ሽሊያክ ለመሮጥ መዓዛው. አሌ ያክ ጠረን ባቺቲሙት?
67. ልክ ዋጋ እንዳለው, በነዚህ ነገሮች ላይ መለየት ይቻላል, እና ሽታው ወደ ፊት እንዲበላሹ አይፈቅድም, ወይም ዘወር እንዲሉ አይፈቅድም.
68. እኛ daruєmo dovge ሕይወት ለማን, እኛ ዓይኖች መቃወም አለብን. እብድ አይሸትም?
69. ዮጎን (ሙሐመድን) poezії አላስተማርንም፤ አላደረግነውም። Tse - አይደለም scho inshe, እንደ Nagaduvannya ያ ግልጽ ቁርኣን,
70. ዝም አይልም, ህያው ነው, እና የማይታዘዙትን ቃል አስደነቀ.
71. ሽታን ማሽተት አትፈልግም, ለምን እጃችን (ሚ ሳሚ) አልተሰበረም, ሚ ስስነትን ከፈተላቸው?
72. በዮጎ ፒድቭላድኒም ተመታን። አንዳንዶቹ ከላይ ይሸቱታል፣ ከፊሎቹ ደግሞ ያፋጫቸዋል።
73. የ їm ቂምን እና ፒትቮን ለማምጣት ያለው ሽታ. ምን ጠረኑ ነው?
74. እርዳታ ለማግኘት የሚረዷቸውን አማልክት የአላህን ምትክ የማምለክ ሽታ አለ።
75. ሽታው ሊረዳው አይችልም, ሽታውን እፈልጋለሁ є ለሁሉም እናዘጋጃለን (የቋንቋ ሊቃውንት ለጣዖቶቻቸው ለመዋጋት ዝግጁ ናቸው, ምክንያቱም በቀሪው የሕይወት ዘመናቸው ውስጥ ከሆኑ ሁሉንም በቋንቋዎች ላይ እያዘጋጀን ነው).
76. አታስቸግራችሁ. ለማሽተት ያሸቱ, እና የሚሸቱ.
77. ሉዲንን መምታት አይፈልጉም, ለምን їїን ከእንጥቆች ላይ ተኩሱት? የድል የመጀመሪያ ዘንግ መገናኘት ነው!
78. የዊናቭ ምሳሌ እና የራሳችንን እጣ ፈንታ እየረሳን ነው. ቪን እንዲህ አለ፡- እንደ ዞትሊሊ ኪስስትኪን ማን ሊያነቃቃው ይገባል?
79. በላቸው፡- «ይህችን ኀጢአተኛ ኾኖ የከፈትንበትን ሕያው ነው። ስለ እያንዳንዱ ፍጥረት መልእክት አሸንፉ።
80. እሳቱን ከአረንጓዴው ዛፍ ለእናንተ ከፈተሁላችሁ, እና አሁን እሳቱን ከአረንጓዴው ዛፍ ከፍታችሁታል.
81. ሰማያትንና ምድርን የከፈተላቸው ሌሎቹን ያልከፈተላቸው? Zvychayno, adzhe ቪን ፈጣሪ, እውቀት.
82. ቪን ባዝሃክ ቾጎስ ከሆነ ለዮሙ፡ ሁን! - ያክ tse zd_ysnyuєtsya.
83. በጣም ንፁህ የሆነው ቺይ ሩትሲ በማንኛውም ሪቻ ላይ የተካነ ነው! እስከ አዲስ ቪዬ ድረስ ትዞራላችሁ።
መልዕክቶችን ማስተላለፍ
ኩሊቭ ኢ.አር.
መጽሐፉን ይክፈቱ
1. በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ በሆነው!
2. የቅዱሳን አምላክ አላህ ይመስገን።
3. መሐሪ፣ መሐሪ፣
4. የክፍያ ቀን Volodar!
5. እኛ አንተን ብቻ እናመልካለን፣ እናም አንተን ብቻ ለእርዳታ እንጸልያለን።
6. ቀጥ ምራን።
7. በጸጥታ የባረክሃቸው፣ ጸጥተኛ አይደሉም፣ በግፍ የወደቁበት፣ መንገዳቸውንም ያልጠፉበት።
1. አሊፍ. ላም. ሚም
2. Tse Pisannya, ዲዳ በሆነው ድምር, є vіrnim kerіvnіtvom እግዚአብሔርን ለመፍራት,
3. በጨለማ ታምኛለሁ ፣ ናማዝ ዞርኩ እና ለበላነው አብራው ፣
4. ወደ አንተ እንደተላከ አምናለሁ እናም ከእርስዎ በፊት እንደተላከ እና በቀሪው ህይወትዎ ውስጥ እንደተለወጠ አምናለሁ.
5. ሽታው ታማኝ የሆኑትን ቀሳውስት ከጌታ ይከተላል, እና ሽታው ስኬታማ ይሆናል.
6. እውነትም ያልተረጋጋ ቤይዱጅ አልደከመም። ጠረኑ አንድ አይነት አይደለም።
7. አላህም የዚያን የመስሚያ ልብ ዘጋው በዓይኖቻቸውም ላይ ጮኹ። ትልቅ ዱቄት አዘጋጅቻለሁ.
8. ከሰዎች መካከል є እንደዚህ ያለ ይመስላል: "በሌላ ቀን በአላህ አምነናል". ይሁን እንጂ ሽታው ያልተረጋጋ ነው.
9. ጠረኑ አላህንና ምእመናንን ማሞኘት ወይም ራሳቸውን ማታለልና አለማወቃቸው ነው።
10. ኧረ የጠላትነት ልብ አይመችም። ሃይ አላህን ለህመም ምቹ ለማድረግ! ለታመሙ ዜጎች በተሸቱት ተዘጋጅቻለሁ።
11. ለእኔ የሚመስለኝ ከሆነ፡ "እግዚአብሔርን የለሽነትን በምድር ላይ አታስፋፋ!" - ሽታው: "እኔ እና ቲልኪ ማይ ትዕዛዝ እናዘጋጃለን" ይላል.
12. እውነትም ጠረኑ ራሱ ክፋትን ያስፋፋል፣ ጠረን እንኳን አይጨበጥም።
13. ለእኔ የሚመስለኝ ከሆነ፡- “ሰዎች እምቢተኞች እንደመሆናቸው መጠን እንደዚህ ተገለጡ”፣ ጠረኑ እንዲህ ይላል፡- “እኛም አላመንንም ነበር፣ ክፉዎቹ እንዴት አመጹ?” ይላል። እንደ እውነቱ ከሆነ, ሽታው ራሱ መጥፎ ነው, ግን ሽታውን አላውቅም.
14. ውሽጣውን ጠረኑ ከይዘመረ፡ ይመስሎም ነበረ። ሽቶው በአንዱ ሰይጣኖቻቸው ላይ zalishayutsya ከሆነ, ሽታው ይመስላል: "በእውነት እኔ ከእናንተ ጋር ነኝ. ሚ ሊሼ ተጨንቃለች"
15. አላህም በነርሱ ላይ ዐዋቂ ነው። በውስጧም ሽታው የሚኮራበትን በዳይ ያደርጋቸዋል።
16. ማሽተት - ማለትም ኦማንን ለአገሬው ቋንቋ ሰርተፍኬት ገዙ። አሌ, ደስታው አልደረሰውም, እና ሽታው በቀጥታ ወደ ፊት አልሄደም.
17. hto raspaliv እሳት በፊት podbnі ሽታ. እሳቱ ጥግ አካባቢ ያለውን ፂም ነክቶ ከሆነ አላህ መብራቱን አርፎ በቴምርያቪ ላይ አጥቶታል ምንም አይነት ሽታ የለውም።
18. ደንቆሮ፣ ኒሚ፣ ስሊፒ! ጠረን ወደ ቀጥተኛ መንገድ አይዙሩ።
19. ለ ሽታ podbnі በጸጥታ ድረስ, scho ከሰማይ ተናደደ. ይህ ችግር አይደለም, ትልቅ ጊዜ ነው. ወደ ብልስካቮክ ጉርኮት ውስጥ የሚገቡ የቩሃ ጣቶች የሟች ፍራቻ ሽታ። አላህም ጥበበኛ ባልሆኑ ሰዎች የተሞላ ነው።
20. Bliskavka ወደ እነርሱ ዚር ለመጨመር ዝግጁ ነው. የሚተኛ ሰው ካለ በመንገድ ላይ ይሸታል, ጭጋግ ካለ, ይሸታል. ያክቢ አላህ፣ ሞገስ አግኝቶ፣ ቪን፣ በዚያ ዞሩ ባዮሎጂያዊ ችሎት ላይ ጨምሯል። በእውነቱ አላህ ለእያንዳንዱ ልጅ ቸር ነው።
21. ሰዎች ሆይ! ጌታህን አምልክ፣ ያኪ ከፍቶህ በጸጥታ፣ በፊትህ የሚሆነው፣ ልትቆጣ ትችላለህ።
22. ምድርን ድል አድርገን ተኛን፤ ሰማዩም ተሸፍነን ውሃውን ከሰማይ እየወረወርን፥ ከእርሱም ጋር ለሕይወትህ ፍሬ ሰጠን። ለዚያም ከአላህ ጋር በእይታ አታወዳድር።
23. ወደ ባሮቻችን የላክነውን ነገር ብታደንቅ ተመሳሳይ ሱራ ጻፍ። እውነተኞችም እንደሆናችሁ የአላህን ክርስቶስን ምስክርነትህን አወድስ።
24. ማንንም ካልገደሉ - እና ማንንም ካልገደሉ - ከዚያ ስለ ሰዎች እና ድንጋዮች በተበተኑ በ Vogne መምታት አለብዎት። ዊን ዝግጅቶቹ ያልተረጋጋ ናቸው.
25. ለቲም ፣ ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች መዘጋጀታቸውን ሲያረጋግጡ እና ሲጠግኑ በጸጥታ ደስ ይበላችሁ። ሽቾራዙ፣ ለምግብ የሚሆን ፍሬ ልትሰጡ ከሆነ፣ ጠረኑ፡- “ይህ ቀድሞ ተሰጥቶናል” ይላል። አሌ ኡም ዳቫቲዩት ተመሳሳይ ነው። ጓደኝነታቸው እዚያ ይጸዳል, እናም አስፈላጊ ይሆናል.
26. አላህ ለነዚያ የበለጠ ለኾኑት ስለ ትንኝ ምሳሌ ሲናገር አይጨነቅም። ታውቃላችሁ፣ ታውቃላችሁ፣ እውነት ከጌታ ነው። ባያምኑትም፡- "ምሳሌን ቢመራ አላህ ምን ይፈልጋል?" በእሷ በኩል ቪን ባጋቶክ ከኦማን ጋር ተዋወቀች፣ እና ባጋቶክ በቀጥተኛ መንገድ ላይ መመሪያ ተሰጠው። ሆኖም ቪን ክፉዎችን በማጣቷ ከኦማን ጋር ተዋወቀች።
27. አላህ በአላህ ምክንያት ካጠፋው፣ ሽቱ ስለተወሰደበት፣ ከአላህ ዘንድ ሽታውን የተቀበሉት ይገለጣሉ፣ በምድርም ላይ አምላክ አልባነትን ያስፋፋሉ። ሽታው ራሱ በዝቢትካ ላይ ይታያል.
28. በአላህ ማመን እንዴት ተሳነህ፣ ሞተህ እና ህያው አድርገህ? ዊን ይገድልህ፣ከዛም ያነቃቃህ፣እና ከዛ ወደ ኒዮጎ ትመለሳለህ።
29. አሸንፉ - ያ ጢሙን የከፈተላችሁ ፣ በምድር ላይ ሾልኮ ፣ ከዚያም ወደ ሰማይ ዞሮ ወደ ሰማይ የፈነጠቀ። Youmu ማየት ስለ እያንዳንዱ ሪች.
30. ዘንግህ እግዚአብሔር መላእክቱን፡- በመልክተኛው ምድር ላይ እቆማለሁ እያለ ነው። ሽቶ እንዲህ አለ፡- “በአንተ በምስጋና እንድከበርህና በአንተ እቀድስ ዘንድ ኔቭዜ ቲ እግዚአብሔርን አለመፍራት ሰፊና የተንደላቀቀ መጠለያ ያለው በዚያ ተቀመጠ? ቪን “በእውነት የማታውቃቸውን አውቃለሁ” አለ።
31. አዳምን ከታላላቅ ስሞች ጋር በማሸነፍ ከዚያም ለመላእክቱ በማሳየት፡- "እውነት የምትመስሉ ከሆናችሁ እነዚህን ስሞች ንገሩኝ" አላቸው።
32. ሽታውም “በጣም ንፁህ ቲ! ታይ የጫነብን እንደተከለከልን ይታወቃል። በእውነቱ ቲ - ዐዋቂ ፣ ጥበበኛ።
33. ቪን “አደም ሆይ! ስለዚህ ስም መልእክት ስጠኝ ። አዳም ስለዚህ ስም ከተናገረ ዊን እንዲህ አለ፡- “ሂባ፣ አልነገርኩሽም፣ ግን በሰማይና በምድር አውቃለሁ፣ እና አውቃለሁ፣ ለምን ታስተካክለዋለህ?” አለው።
34. ማይ ዘንግ ለመላእክት፡- "በአዳም ፊት ውደቁ" አላቸው። ጠረኑ መሬት ላይ ወደቀ፣ ሲታዩ ብቻ፣ ሲመዘገቡ እና ከጥበበኞች መካከል ይሆናሉ።
35. ሚ፡- “አደም ሆይ! ጀነት ላይ ከራሳቸው ቡድን ጋር በአንድ ጊዜ ተቀመጡ። "እዚያን እጨርሳለሁ ፣ እባክህ ወደዚህ ዛፍ አትቅረብ ፣ ምክንያቱም አንተ ከክፉዎች ውስጥ ትሆናለህ"
36. ሰይጣን በድንገት ስለ አዲስ እና ቪቪቭ ይንከራተታል እናም ይመጣል ፣ ደ ቮኒ ቡሊ። እኔ ቶዲ ሚ፡ “ተው እና አንድ ለአንድ ሌባ ሁኑ! ምድር ለዘፋኙ ቃል የ corystuvannya ርዕሰ ጉዳይ የምትሆን መኖሪያህ ትሆናለች።
37. አደም የጌታውን ቃል ተቀበለ፡ አሸናፊም ጸጸቱን ተቀበለ። በእውነት አሸነፈ - መጫወቻ ፣ ንስሐን የሚቀበል ፣ መሐሪ።
38. ሚ፡ "ከዋክብትን ሁሉ ተዋቸው!" በእርግጠኝነት ወደ እኔ እንደመጣህ ያን ጊዜ አትፈራም አትሠቃይምም።
39. እና እርስዎ, እርስዎ, የኛን ባነር የማይረባውን ካልሸሸጉ እና ካላወቁ, የ Vogn ሻንጣዎች ይሆናሉ. ሽታው ለዘላለም ይኖራል.
