Marina Boroditska o čtení, čtení a psaní do virálu. Boroditska Marina Yakivna

„Marina Boroditska, já vvazhaya

svjatkovy ohňostroje,

ohňostroje, které podpoří dvojitou radost ze života."

Olga Korfová

V jednom moskevském stánku v roce 1954 se šťastným otcům narodila holčička - dítě Persha. Tady, aby bylo v Kazkahu dobře, přišly novonarogena pozdravit víly. Persha mi dala knížku - nedávejte malé dívce k růstu. Kamarád mi dal housle - ať hudba roste, v Batkiv. A třetí, naymolodsha, přinesl kostlivec-krishtalik, v němž se apikální řeči proměnily v nenásilné a světla o zázračném obřadu se proměnila.

Ale raptom na svatý den se objevilo zlo čaklunky, děvčátko plivlo v jeho brudných galošách až k lstivě, zlověstně věštíc: "Budeš zpívat!" Tak, tak, jen tak: ne zpěv - lehkotělé stonky v mašličkách a volánkách, ale zpěv - dříč a pouto mocného daru. Chtějte vědět, jak jsou staří, aby dokončili strašlivé proroctví bez turbulencí. Jen si půjdu na dlouhou dobu udělat zásoby zlata a pak napíšu první básnický opus své vnučky.

Vona se stala živou a dyadickou dívčí: sama Chotiri rocky začala číst, dětinskost má malý úhel pohledu na všechno na světě a se změnou úspěchu dokázala přežít svůj život na dvorech.

Thumbelina, Snіguronka -
Izgvazdana v úšklebku,
Bakhrushin blázen,
V ušmudlaném dodomu bigu.
A doma - poznámka do kupy
Tedy svazky knih.

A v domě nakrmit: "Kdo jsi?".
A já řeknu: "Sám!"
"Je skvělé být s tyrany!" -
V srdcích matky vigukne,
Ale mi ukázal priyom,
jdu vědět...

Takže, a osa hudby nevyšla: plačící housle mrkly na Marynin ohromující bazhannya - spalte koberec v lal'kovo a rozklepejte ho, pak si to potichu přečtěte.

A co vršek? Za prvé, přesněji řečeno, řádky a spravedlnost se začaly objevovat ještě dříve. Naprosto neúspěšné, „dar čaklunky“ se objevil ještě více než ty předříční poblíž nádvoří, de-vmіnnya „zarimuvaty all in svіtі“ se nestarala o Marinu „autoritu v dětském kolektivu“.

„Když jsem byl malý, byl jsem velmi dobrý student a v deváté třídě jsem zíral z kopiníka. Chodil jsem ze Suvorovovy školy 20., ředitel Mig řekl například: "Podle komsomolské linie jsou na vás velké nároky, nerozrahovy za charakteristiku na univerzitě!" Začněte tyrana ve třídě „A“ a poté požádáni, aby byl ve třídě „B“. V celé třídě bylo módní přeskakovat, zakokhuvatisya, dovgo a hlásit se do zprávy o vidnosini ... “

Poté vstoupil do Moskevského státního institutu hnutí Země. Moris Torez. Poslední den byla Marina Boroditska vedena přesunem do Bureau of Youth Tourism, učitelka na internátech, pak jen na školách.

Ještě jako studentka začala M. Boroditska před vestibulem mluvit s ústavem o literárním studiu Photon. „Vedli jsme úžasné změny na cestách – Andriy Yakovich Sergov, Evgen Michajlovič Solonovich a Pavlo Moiseyovich Grushko. Princip je následující: člověk něco nevidí, vidí červenou. Dělal jsem velké problémy se čtením svých vlastních. Systém Soromilasya navit v první řadě. Až do mě hráli „Pro vi, stojí to za zeď“. Všechno se vrátilo k přechodům přes Milnu. Všechno, co jsem miloval a zdůvodňoval, směřovalo ke stejnému bodu: і lidově vtipný prvek, і šamanismus, і dětinskost. Todi moji kerivníci řekli: aha, stroj se ztratil! ".

První publikace vyšla v roce 1978 v časopise „Zahraniční literatura“ v sekci „Antirubrika“. Tse tyran mění verše amerického psaní Dorothy Parkerové. Virshi a břevno Boroditska byly zpracovány v časopisech "Pioner", "Vognische".

V roce 1981 byla Marina Yakivna zaměstnána v odborovém výboru literátů.

První kniha veršů pro děti - "Vteklo mléko" (1985). Pak se objevily nějaké tenké knihy, jedna čmárající pro insha: „Pojďme s tím“, „Jednoho krásného dne“, „Kdo je podobný“, „Poslední den dne“, „omítačky“.

Ze Svazu spisovatelů vzali další čas (1990 r) a Kovalovi byla nakonec vylosována ruka. Jako třetí v seznamu doporučení byl jaka Bula podepsán "za tři" v restauraci Ústředního domu spisovatelů.
Virshi Marini Boroditska šla do čítárny ve velkém. Vzhled malé dětské brožurky Čergovského, vlnící se ve skále „netisku“. A děti dospělých jsou zahlceny bibliografickými ridkisty. Na hodinu jsem viděl jedinou díru: existují nové poetické hry typu Hour, Terra, Armada, Samokat, Samovar, Horny Giraffe.

V jednom z rozhovorů byla Marina Boroditska napájena proudem:
- Kim se v první řadě postará o sebe - dětský autor, vyrosteme jako básníci, vyrosteme jako děti a vyrosteme s převodem, pokud to není ani od druhého?
Rozhodnutí jsem vyhrál následovně:
- drak s trigovou hlavou. Hlavy se navíc nepředvídatelně pohybují: buď křičí od sebe a šukají, pak spadnou na třísku najednou, pak dva "přátelé" proti třetímu ...
Poznatelné blíže podle "hlav".

Můžete, vaše znalosti o kreativitě Marini Boroditské mohou pocházet z "dospělého" vershіv. Můžete, i když se dobře bavíte, můžete je vidět v řadách z „Odi short-age“

Sláva tobě, o vzdušném Krishtaliku!
Ty, příteli yogy, odporná rogіvka!
Nepokazil jsi svou ždímací sílu,
nedali mi šanci na dlouhodobou perspektivu.

Pro tento zbіrnik, na těch skutečných:

Osa ministerstva školství je následující:
- Zanadto hodně osvícení, - jako.
A ministr osvětlení dokonce:
- Žárovka Qia okamžitě vyhořela.

Možná jste četli її ївірші za celou vlast a všichni přemýšleli a přemýšleli o papírovém slunečníku:

Rozisne vřeteno,
Parasolka s papírem -
Neodnímám ze slunce,
Ne vryatuє vid vologes.
…
Vin yak vіtrilnik nad tím bez,
V šířce střední třídy -
Jednodenní, dlouhotrvající,
Nejlepší na světě!

A pak jsme přešli k „dětským“ veršům, і raptom і na mysli, takže nevyrosteme méně tsykavo, ale „vyzrálé“ řádky často stačí k tomu, aby dítě spalo. Za prvé a především: osa je venku, ty samé zázraky, jako є v literatuře!

O pogrozi čtení, přemýšlení o cizím bla, o vývoji vikovs mezi v literatuře, o aktuálních problémech a viděných knihách Marina Boroditska rozpovila.

DOVIDKA: Marina Boroditska - zpívá, přechází. Narodil se v roce 1954 rotsі. Vystudoval Moskevský státní institut hnutí Země pojmenovaný po Morisi Torezovi. Pratsyuvala jako průvodce a učitel v internátních školách a anglických speciálních školách. V 80. letech se rock začal profesionálně věnovat literární tvorbě. Přearanžovala díla Chaucera, Burnse, Browninga, Stevensona, Kiplinga, Chestertona, Milny, Carrolla, Huga a dalších. Knihy pro děti a dospělé byly zařazeny do vidavnitstva "Malyuk", "Dětská literatura", "AST-press", "Samovar", "Hodina". Twisted two blues.

Marina Boroditská. Na prezentaci knižního festivalu „Antonivski Yabluka“ jsem četl své vlastní verše.

Drazhniti a viclicati přespání

- Marina Yakivno, je to jako v šílenství, ve kterém jsme žili viráz „sedm sudů areshtantů“. Moje generace je hladce, jak se zdá, "rakhuvati" citát ... A osa lidí vaší generace to uvidí mittuvo. Na literaturu Tobto lze pohlížet jako na kód...

- Tse I vipadkovo "pokřtil" sedm verst do nebe a čtyřicet boků arehtantů, které používají spisovatelé; "Areshtant" - sám jsem se nedávno naučil - celá věc je vysušená ribka ... "Lidové" fráze jsou zahrnuty v literatuře a navpaki: citace z "Dashing out of the mind" lidé "privatizovali" a přepsali je přijít.

Tim je krásně čtivý, ale v kůži rodiny, ve které se čte, je celá řada takových slovních "malých babek" - rčení, frází, přídavných jmen. Například "všechno je divnější a divnější" - od Alisi v břevnu Demurova.

- Všechno je nádhernější a úžasnější ...

- Tse totéž, jen ve stejné směně ... Někteří z mých známých již ve třetí generaci mají frázi od O. Genriho: "Přepište rosum přes sarsaparillu!" Nіsenіtnytsya, chtěl bych být šťastný, pokud všichni najednou uhodnete: O. Genri - to je zábava!

Osa komory, centrální kód není pro outsidery. Celá naše kolekce světel je dodávána s domácím stínidlem. Jako neviditelná kopule nad sedmi, jako jedna її ї їєдну. Ti, kteří to vidí mezi okem a bokem - v celku є takový horlivý člověk, také čarodějnictví, které nikomu nevidíme! Různé mezi otcovými ňadry a knižní stránkou – pro dítě stále bezpečnější. "Až do tata pid pakhvu - přečtěte si knihu!" Tse duzhe zblizhuє i ob'єdnu.

- Zvláště, když moje matka і tato četla najednou s dítětem.

- Tse, mazaný, nádherný, buďme realisté - kdo teď čte a čte knihy u kamene? Pokud je snadné číst knihu a předat ji od mámy-tata - dítěti, a pak o ní můžete mluvit - bok po boku, přes všechny problémy - je po všem! Jakmile je možné závislost u dítěte před čtením zničit, jak jim nikdy neřekli: "Slyšte, dívejte se, dejte mi to přečíst, u mě ihned najděte nesprávné označení!" Dítě je třeba má viclicati přespání!

- Yak Yogo viclicati?

- Požadujte drazhnite! Pokud moje 4. vnučka nechce číst, sednu si a čtu si knížku sám a hlasově to komentuji: "Osa je tak dobrá!", "Skvělé!" Přes pět khiliin vyhrál lіze mi pіd třísla. S pіdlіtkami je to možné takto: "Neberte chіpati" Vіynu i mir "! Je to pro chytré, příliš brzy. I vzagal, existuje suciální sex a násilí! „Hřích okamžitě pochopil. Četl jsem to!

Všechny metody jsou v knize dokonale popsány. Daniel Pennaka "Yak Roman": Yak nezmushuvati, ale drazhnity, lákat, prosím, zkrotit ...

- Přečtěte si to nahlas - nechte dítě jako! Dokud neuvidíte knihu nebo neřeknete: "Já sám!" U mě v knihovně "Papery parasolku" okremo vidіlenі "Virshi pro čtení pro děti vyrůstají"... A není to čisté, ale táta nemůže číst sám sebe, dokud je smrad z čištění kazet nebo mytí nádobí. Lyudin ve věku 10-12 let může přijít pomoci. Myslím, že pokud moje matka potřebuje termín znalostí, jaké vzrušení - vezměte a ctěte lásku Agat Kristi! A pak se divit - a valit...

Boční strany knihy "Paperovy parasolku" od Marini Boroditska, foto: rbckjnf.livejournal.com

rozvivati ​​​​uyavu

- Naybіlsh byl rozšířen na ikonu nového roku - počet jídel není na čtení, ale na film.

- Jak lze knihu zobrazit na obrazovce? Pokud se vší takovou relaxací posadíte před obraz, nemáte štěstí. Vono se scvrkne a spadne jako základní ocas! A před knihou - hlavně tou starou, čtěte, čtěte knihovnu - se vám v hlavě točí všechny filmy.

Můžete to napsat: „A teď, je to opravdu nutné? Mi bez nového se dá perfektně žít." Čchi se nedá žít! Tse ti, jak nás děsit lidmi - k tomu (prozradím ti tu šmejdu hned!) jasně vidí pouze ljudin, který může být pro někoho bolestivý... A pouze ljudin, aniž by to věděl, může dostat rozkaz, aby dělal hluk z plamenometů „Jmil“ ve školách v Beslanu, ve kterých sedí živé děti!

- Goebbels bude doktorem filozofie, omlouváme se za Lyudinovu bídu...

- A scho? Nové bulo má abstraktní cíl. Ale za to jsem si jistý, že uvidím dítě, vidím dítě, jak padá do plynové komory, požaduji matku, žiju v realitě... Může být potřeba pláč moje místo.

Dostal jsem 12 rocky, kdyby se mi moje babička doslova posmívala, abych tu knihu četla Maria Rolnikaite "Jsem vinen za rychlé rozhodnutí"... Celá kniha o koncentračním stole, o víně a holocaustu. Představoval jsem si - masa více tsikavih, aby si vzal, ale mně je pevně řečeno: "Kdyby přežil jen jeden, pak jsou vinni, že ve své vlastní mužnosti vědí, že si o tom mohou přečíst!"

Dickens a Mark Twain - Weysli Gett!

- Rád bych řekl jedno důležité bohatství, které jsem ještě neřekl. Dříve byli všichni jednostranně šťastní, ale hlavní překážkou pro čtení je Obrazovka, před dítětem sedí tiše a nemyslím ...

- Yak v "Deniskin's Announcements": "Miluji být ohromen televizí - stejně, ukaž to!"

- Naprostá pravda. Ale, v naší neblažené hodině se v dětské čítárně objevil seriozní zloděj. Zvuk jógové temnoty. V nyogo є skutečné angažmá - federální zákon č. 436, ( mova ide o zdravých a hojně diskutovaných zákonech "O ztrátě dětí z informací, jak založit školu zdraví a rozvoje" - cca. vyd.) Co naše Státní duma přijala v roce 2010 a jak moc to zasáhlo všechny ty malé, tzv. drobné druhy, které otevíraly kusový, neražený výrobek. Zákon je formulován velmi jednoduchým způsobem: dobrým právníkem můžete být kdykoli. Osa je například „Maluk a Carlson“ – na jezdění je nachebto, ale není to bezpečné a shkodi můžete udělat zdravým! Oliver Twist zebrakuvav - taková klauzule v zákoně také є - Dikkens viyshov get, Mark Twain, mabut atd. Ruský kazki vzagaly nervózně kouří na boku...

- Kdo může skutečně provést revizi?

- To je dobře! Varto jen v případě, že se do toho bude chtít zapojit poslanec! Osa 26 Bereznya Vyyshov k mikrofonu zástupce-"vlastenec" Yaroslav Nilov a proponuvav plot čítárny ve škole románů Tolstého, Dostojevského a Bulgakova. První vzdělání u Romana Putina, šéfa Ruského akademického fondu...

- Vikladannya Literatura v Radianskiy School Bulo hraničně závislá. Ti, kteří to vidí najednou, mohou být uznáni jako test zavádějící a antirochi není krásnější ...

- U toho vpravo není nіtrohi krásnější. Anglický spisovatel, pro kterého jsem hned sloučený, Michael Rosen, totéž mluví a totéž zhloupne, až je uvidíš. Často křičíme, proč Zahid roztlinnyy, a ten šikovný zvuk lízal? To samé ADI! Nyní je potřeba víno?

Mělo by to být více jako já, pokud máte časopis pro otce. Byli jsme všichni najednou vinni jako prototyp a testovací cíl, já - osa šmejdy - znetsinennya lidského života! Celkově vzato, musíte si protistavit své vlastní světlo a čtení.

Marina Boroditská. Foto: Dmytro Rozhkov, Vіkіpedіya

"Tam, bilya pidnizhya Gelikon, Liki girke roste" *

- Často mluvíte o literatuře kvůli moci. Vedete do rozhlasového pořadu, ve kterém dáváte literární recepty ...

- Říká se "Literární lékárna". Už 17 let vedeme pořad na Rádiu Rusko s úžasnou novinářkou Žannou Perelyaevovou! Člověk se tedy mohl narodit, jít do školy a dočíst za hodinu. Formálně je určen pro středoškoláky, ale v zásadě pro každého. Proto je knížka za tím účelem a poprvé do 18-20 let lékárnička první pomoci, jako kdybyste sami mohli vityaguti ze svého nitra - pokud jste dokonce na hovno! - і іtrimate іtsіlennya.

- Taka vera v literatuře, literární centrismus - rýže ruské verbální kultury. Zde lze hádat Kornije Ivanoviče - prvního přiloženého ke slovu a předtím beze slova literárně nedozírně vyzrála duši dítěte. Lydia Chukovska popíše ve svých pamětech chvění ...

- Čukovskij je pro děti „naše všechno“! Vyhrajte, vezměte dítě za ruku a seznamte strašidelné záludné lidi až po drobnou literaturu! V nových Kazaších jsou zastoupeny všechny hlavní lehké žánry, rytmy a růže. Chcete hrdinskou poezii, byronský romantismus? Doktor Aybolit: "Ach, já nejdu, ztratím se na cestě, budu s nimi, s nemocemi ..." V Duse Byrona a Shelly je ve vinyatkových poměrech romantický hrdina. Chcete o křesťanství říci odpuštění, pokání a lásku? "Fyodorina Gory": "Stal se jí zázrak, Fjodor se stal dobrým!" Hrdinství a lehkomyslnost - "Šváb". Mám rád nerozvážnost - "Přiveď mě, zvířata, své děti, jsem celý rok na večer!"

- Z restaurace Chukovsky to můžete přenést do Berestova, což se naučíme. Ale vidchuttya, že Berestov kostu není v první řadě dětských spisů - v vtipu ...

- Tse vkrai je nespravedlivé! Pokud to chcete správně - víno je v první řadě. Dobré čarodějnice, tátové, vikhovateli, víte, víte. Pokud se bachish, jako řemeslný dotek, často zpívá vivchit dětem v dětské zahradě až do svatého podzimu 8. břízy, vnitřní pláč a pláč o pomoc Valentina Dmitroviče!

- Komu jsi četl ve svém synamu?

- Všechno - a to a to. Krim k sobě. Vazhala, dobře є bolsh guidnі zrazki. A smrad ještě porazí ty „chované“ s klukama, jestli jsi četl moje dopisy – a ty tři z toho svíjejícího se svíjení – jak ten smrad tam jsou obrázky v dětském viglyadі.

Seznam pro čtení bez kordonů

- A co literatura, která napomůže růstu rozlehlého cholovika, tatínka májového?

- Pro kluky - spousta aktualizovaných knih! Veškerá užitečná literatura. Ale není to jen Jules Verne – chci, aby celá literatura měla svou vlastní sílu. „Tři mušketýři“, veškerá šlechta, všichni „jeden za všechny“, problémy všedního dne – proč omílat jednu scénu představení d'Artagnana s kardinálem! Zde і Mine Read, і Luї Bussenar, a і pozorovací Raphael Sabbatini - „Odyssey of Captain Blood“ a „Chronicles of Captain Blood“! Cena je jednoduchá!

A přesto ... Možná to z mé strany není tak skromné, proto jsem jediný, kdo přepíná ... Ale vreshti-resht, nedoporučuji sebe, ale Pana Kiplinga: "Balka okouzlujících pagorbivů"і "Pohádkové dárky"- nejhezčí čtení pro kluky! Pro ženy je to jako čtení bavlněných knih. Navpaki!

Osa, k řeči, ke slovu o Oleksandri Brushtein, O jakovi jsme hádali růžově. Na druhou stranu se mi to líbilo, no її "Ide road v dálce"- kniha tse divchacha. Veronika Dolina Navit nazvala її "encyklopedie mislyachoi girl". A v mé mysli, urazili můj hřích, milovali knihu! Nejdřív hned, mladí na svých 30 nejbohatších, vymačkaní, pak jim dali ten samý pohled, jak máme buch, blakytne, v kaliko palatinu s živou siluetou gymnastky a všem třem se dává stejně podšívka. Samé všechny tři – jedna nestačí, dvě jsou málo, přečtěte si všechny tři. Před projevem kniha Tsikava z historického hlediska: bude zde také popis rezonančního práva Multanských Votiaků, kteří se zmocnili spisovatele Korolenka, jak ho hledala celá země. I je slavný napravo od Dreyfuse od Brushteina, je to popsáno tak, že duch praskne!

Stále doporučuji scho axis. Tsyogo není v obecném seznamu dětské četby a já sama jsem to četla hezky celé, ale také krásné knihy na čtení otce od dítěte: Vasil Aksionov- rozhodně by bylo dobré, aby dospělý spisovatel stál vedle dvou knih. persha - "Můj táta je památník", A přítel - "Obrazovka, klepu na co to je?"... Táta zahraje blikající parodii na dobrou literaturu a dytin - prostě se hodí prominentního kluka a jeho přítelkyni na moře, ostrovy.

- Tak elegantní, "Koli tato bouv je malá" Raskina... Krásnější čtení - radiy pogodin- letní a veselé knihy o lidových vidnosini pro děti. Počasí se Dragunskému nevzdá a my vyrosteme spravedliví, nečtěte to.
Navíc, і Dragunsky, і Pogodin, і Viktor Golyavkin - autor bez jasného mrknutí mezi, budu zbožňovat! Já sám miluji rozmivati ​​​​vіkovі mezhі. Na mě yakraz є razdіl v knizі "Papírový parasolku" - "Virshi na virist"... K tomu jsou hodné děti hodné - smrad je hladový po viristovi! Smraďte o skládacích, skvělých a ludských chytrým způsobem, můžete do nich vložit svůj vlastní. Osa dna je o něco nižší, byla postavena, v dětském pokoji, vrchol je ten, na který se učím celý život od Valentina Berestova.

- Jen vy nemusíte "otvírat text", jak řekl váš učitel literatury - mluvili jsme o tom v jednom efiru ...

- Osa není nutná! Při těchto slovech jsem si vždy představoval plechovku, yaku potřebuje otevřít. Další zázraky děti rozpovidі - "Choloviche Vikhovannya" Ksenia Dragunskoi, O těch, kteří jsou bratrem Denisem, kteří jsou starší, a jak jejich přátelé přišli před nimi a jak je nepotřebovali číst, kteří nepotřebovali malou holčičku ... "Všichni kluci jsou špatní!"... Prvním krokem pro jídlo "Vinischennya" je asi ЄDI. Může mít různé velikosti. Je tam jedna malá holčička jako: "Moje tato, jak řekl, brzy všechny univerzity ztichnou a ztratí se jen při používání potrubí!"

Tati, jsem po tobě pronásledován: proč musíme bojovat a koho se postavit - ve světě sil. Hubený - na jeho malé čtecí frontě!

* M. Boroditská. Zbirki "Óda na krátký růst".

Zpívá a přepisuje Marina Yakivna Boroditska se narodila v roce 1954 v Moskvě. Absolvent Moskevského institutu pohybu Země pojmenovaného po Morisi Torezovi. Je autorem tří lyrických točivých knih, dvanácti knih veršů pro děti ("Mléko teklo dovnitř", "Poslední den dne", "Perepolitnі štukatér", "Mysli, mysli, hlavu!" Podívejte se na překlad anglických básníků: RL Stevenson, A. Milna, J. Reeves, E. Farge... Mohu být přeložen. Dvousvazkové transpozice Alana Garnera „Kámen s namistou Brisingovem“ a „Misyats in front of Gomrat“ (view. „Armada“, M. 1996) získaly kvůli kultuře britský diplom.
Marina Boroditska, vedoucí pořadu "Literární lékárna" na Rádiu Rusko, byla rekonstruována a kniha je nejkrásnější vitamín. A o jídle BiblioGida (є na internetu je taková úžasná stránka, úkoly pro děti) "Proč byste měl být spisovatel?" odpověděl: "Na to se vidím jako šťastný chlapec, jako v dopise, protože tam v autobuse, naprosto vágně vzdálený od pohledu. Měl bych být jako posraný susad, rád bych se divil, že tě vidím, křič! " "

http://epampa.narod.ru

tři babusy

Tereveni,
Tralee-wali,
tři babusy
Na bulváru ≈
Kwach byl chycen,
Zničili onuky,
Všichni tři řvou:
≈ Vidíme, že naše dcery mají nějaké jídlo!

televizor Ribkin

Sazby jsou zmrazeny. Kluziště!
Valčík na líčení. Likhtar hořet.
Pid ledová zitkhak ribka
Přátelé jako:

"Šťastný rok, je čas jít,
Jsem unavený z toho, že dítě kliká,
Pohled na figurku katannya
Oh niyak, neodcházej! "

Osa je takový gorobets

siv gorobchik
Stráž je moje.
- Nebojíš se? - poháněl mě. -
Dobře, šikovný?

- Jsem divoký! - řekl vin,
Leťte do lávy. -
Vhoďte sendvič
A ne ty zabité!

Shchi-Talochka

Čistím zeleninu na zelňačku.
Kolik zeleniny je potřeba?

Tři karikatury, dvě mrkve,
Luka p_vtori hlavy,
Takže petržel je krátká,
Takže kapustany kocheskoy.

Zavěs, zelí,
Uvidíme se v kastrolu tlustý!

Jedna-dva-tři, oheň je zapálen -
Kachane, vypadni!

Do školy

Temný. Prsa. Somіy rána.
Výkřik budíku: "Gay! Je čas!"

... nevrlé lži, ach, letos,
zavřu dveře,

Shcheb za celou hodinu, mayzhe night,
Můj sen byl se mnou.

Přitisknu si spánek polštářem:
Jsem taková, moc ho miluji!

Zblízka, zblízka - nevím
Ztuhnout, stočit se - obejít se,

Chcete zde zavolat telefonicky,
Chci, aby se zřítilo světlo - blbej!!!

... Ale za rok, yak přes pik,
Vibruji z brány:

Každý den je mi již povědomý
Vyhrajte u mě s podpatkem

Jezdím, jezdím,
Chci žít první den!

teklo dovnitř mléko

Mléko teklo dovnitř.
Odletělo to daleko!
Dolů po shromážděních
úklid,
Uzdovzh na ulici
nechat jít
přes náměstí
tekla
hlídka
ob_yshlo,
jít do obchodu
proklouzl,
Tři staré ženy onemocněly,
Byli tam dva kozáci,
Rosіgrіlosya - і zpět:
Uzdovzh na ulici
let starý,
Shromážděním do kopce
strčil,
Vlezl jsem do kastrolu,
Vidbuvayuchi je důležitý.
Pak přišel pán:
- Vařilo se to?
- Vařit!

Chaklunka NENÍ studená

Sedni chaklunka, dmetsya
Na tsiliy biliy svit:
Chaklunka NENÍ studená,
І natchnennya je hloupá.

Uchvátil snidanku
Banán z Afriky,
A až se objevíš - ahoj! -
3 Arktická vánice.

Hypnotizovala jsem až do večera
Dejte si sklenici zmrzliny,
Ale si dělal srandu:
Dejte si skleničku - kefír!

No, pro smůlu,
No, za trest -
Chci se posadit
Jdi kolem triku,

Nejprve vyměňte spoušť
Chod se zbraní...
Sedni chaklunka, dmetsya
Na tsiliy biliy svit.

A možná botička, aby vypadala -
Tom a ne chakluє?

targan

Zaliz do tance
targan,
A vilizti
Ne zmіg.
navzdory
targan obecný
V tanci
Zedužhav.

vyhrát zdokh
Na klasu sichnya,
vmáčknutí dovnitř
Do teď.

Kteří se často zlobí
to je hloupé
Nevinen
Vlezte do tance.

Zpívá a přepisuje Marina Yakivna Boroditska se narodila v roce 1954 v Moskvě. Absolvent Moskevského institutu pohybu Země pojmenovaného po Morisi Torezovi. Je autorem tří lyrických točivých knih, dvanácti knih veršů pro děti ("Mléko teklo dovnitř", "Poslední den dne", "Perepolitnі štukatér", "Mysli, mysli, hlavu!" Podívejte se na překlad anglických básníků: RL Stevenson, A. Milna, J. Reeves, E. Farge... Mohu být přeložen. Dvousvazkové transpozice Alana Garnera „Kámen s namistou Brisingovem“ a „Misyats in front of Gomrat“ (view. „Armada“, M. 1996) získaly kvůli kultuře britský diplom.

Marina Boroditska, vedoucí pořadu "Literární lékárna" na Rádiu Rusko, byla rekonstruována a kniha je nejkrásnější vitamín. A o jídle BiblioGida (є na internetu je taková úžasná stránka, úkoly pro děti) "Proč byste měl být spisovatel?" odpověděl: "Na to se vidím jako šťastný chlapec, jako v dopise, protože tam v autobuse, naprosto vágně vzdálený od pohledu. Měl bych být jako posraný susad, rád bych se divil, že tě vidím, křič! " "