Marshak je os kabine, ki je spodbudila dvigalko. Iz angleške otroške poezije budinoka, ki je prebudila jack

Super glede verzov:

Poezіya je kot slikar: naslednji tvir vas bo bolj napolnil, če ga boste pogledali od blizu, in če ne, ga boste videli dlje.

Male manire verzov bolj klopotijo ​​živce, nižje škripa nemazane kolis.

Najpomembnejše v življenju in v verzih je tisto, kar je dozorelo.

Marina Cvetaeva

Med drugimi umetnostmi poezije lahko bolj kot druge mirno nadomestiš lastno lepoto z vnesenimi bleščicami.

Humboldt W.

Vershi vdayutsya, kot da je ustvarjen z duhovno jasnostjo.

Tvіr vіrshiv bližje storitvi, nižji zvok vvazhayut.

Ko bi le vedel, iz kakšne smіttya Odraščam, ne poznam smeti ... Kot kulbaba pri ograji, Kot repinca in loboda.

A. A. Akhmatova

Chi ni v istih verzih poezije: razlit je, blizu nas je. Poglejte barvo drevesa, na nebo - zvezdo lepote in življenja, in kjer sta lepota in življenje, je poezija.

JAZ. S. Turgenjev

Za bogate ljudi je virshuvannya bolezen za rast uma.

G. Lichtenberg

Čudovit verz, podoben zmički, narisan po resonančnih vlaknih našega bitja. Chi ni svoj - naše misli zmushu poje spati sredi nas. Pripoveduje nam o ženski, kako ljubiti vino, v naših dušah čudežno prebudi našo ljubezen in našo žalost. Vіn charіvnik. Rozumiyuchi joga, postanemo pesniki, kot vino.

Tam, de lyuyutsya vytonchenі vіrshі, ne izčrpajte mesto marnoslіv'ya.

Murasaki Shikibu

Vrnem se k ruski vіrshuvannya. Mislim, da nam bo za eno uro uspelo priti na beli vrh. Rim ni dovolj v ruskem jeziku. Eden kriči inshu. Polovica mojega uma neizogibno potegne kamen za seboj. Skozi malo, nenehno gledam na mistiko. Kdo ni dobil ljubezni in krvi, pomembnega in čudovitega, deviškega in hinavskega in іn.

Oleksandr Sergejevič Puškin

- ... Garni svoje verze, si povej?
- požrešen! - raptom drzno in odkrito premikanje Ivan.
- Ne piši več! - prijazno prosi duhovnike.
- Obljubim in prisežem! - Urochisto Vimoviv Ivan ...

Mihail Opanasovič Bulgakov. "Maister in Margarita"

Vsi pišemo verze; pesniki pojejo v luči drugih, ki pišejo svoje besede.

John Fowles. "Kohanka francoski poročnik"

Be-yaké vіrsh - tse tančica, razpeta na vetrovih veliko besed. Te besede sijejo kot zvezde, skozi njih vidim verz.

Oleksandr Oleksandrovič Blok

Za petje starih časov na vіdmіnu vіd suchasnyh je le redko delalo več kot ducat vіrshіv protyazh svoje staro življenje. Vono in spoznal: vsi smradi so bili modri čarovniki in niso marali vitraž na lastni dribnici. Temu za kožo pesniškega ustvarjanja tiho lebdi ves svet Vsesveta, poln čudežev - pogosto nevarnih za nekoga, ki brezbrižno prebuja vrste.

Max Fry. "svetišče Balaku"

Enemu od svojih neuničljivih povodnih konj-virshiv sem pritrdil tako nebeški rep: ...

Majakovski! Tvoji verzi ne grejejo, ne hvalijo, ne okužijo!
- Moj verz ni nesramen, ne morje in ne kuga!

Volodimir Volodimirovič Majakovski

Virshi je naša notranja glasba, zveneča v besede, prežeta s tankimi strunami pomenov in sanj, za to pa - poročiti se s kritiki. Smrad - manj zhalyugidni srkal poezijo. Kaj lahko kritik reče o globinah vaše duše? Ne dovolite, da vam joga vulgarnost umaže roke. Naj vas verze pozdravijo brezumne muke, kaotični kupi besed. Za nas - pesem svobode v dolgočasnem umu, pesem je veličastna, kot luna na zasneženih strminah naše čudežne duše.

Boris Krieger. "Tisoč življenj"

Vіrsі - tse trepetanje srca, pohvala duše in solze. In solze niso nič drugega, kakor čista poezija, da je beseda vrgla ven.

Kdo ne pozna "Budynok, ki zbudi Jacka"?
To je angleška folklora, katere avtor naj bi poginil v globinah stoletja. Prevajanje našega čudovitega verza poje Samuil Yakovich Marshak in sam v prevodu joge je poznan vsem Rusom. Kot je razvidno, je prevod verzov na desni zložljiv in tanek. Zaradi Rima in dnevnega ritma je treba trenutke preskočiti, zamenjati in zgladiti. Popravite izvirnik in prevod. Če analiziramo izvirni "Budinki ...", lahko pojemo veliko tsikavih (če želite, lahko zapojete v celoti) razlik. Krim spremenjene ure (v izvirniku je vse v preteklosti in ne sedanje ure), vendar še vedno obstajajo dejanske razlike. Oglejmo si:

V izvirniku je namesto pšenice (pšenice) prikazan slad (slad), ki leži v hiši (hiši), in ne v temni sobi (temna shramba), kot v Marshakovi "Budinki ...". Za tiste, ki ne veste, je slad fermentacijski produkt iz kaljenih, posušenih in velikih zrn žit, zaradi česar pivo fermentira
- V izvirniku ni ptic sinice (majhna sinica), potem je pasjuk (podgana), jak na stalni osnovi zher (jedel) kmetijsko žito
- Dali v izvirniku, realno, v prisotnosti kita, ki pa ne laže in ne ujame (ogrozi in ujame) sinice, ampak ubije (ubije) hudobno nesrečno scuro
- Pes je sledil mačku, kot da bi nekoč in lyakaє (zaskrbljen) mačko, in ne prenaša joge za komira (ga povlecite naokoli), želeti Marshakovega literarnega poznavalca je preprosto blaženo
- Pojdimo kravo, ki je brcnila psa (vrgla), a ne imenujemo brezroge (brezroge), ampak samo z enim zlomljenim rogom (z zmečkanim rogom).

Brez sivih las stroge stare dame (sivolase stroge stare dame)
- Noben leni in debeli pastir (len in debel pastir), namestnik novega človeka v raztrganem lahmittu (Človek ves raztrgan in raztrgan), nekakšna poljubljena (poljubljena) punca, mabut, schob
- Pri Marshaku sta ostali dve pivnji, v tisti uri, kot so Angleži po pohabanih plaščih, je bil duhovnik (Priest, ves obrit in postrižen), ki se je poročil z moškim v lahmittu, na katerem pa sami nismo t vemo, vendar bomo spodіvatisya - na poljubljanje služabnikov
- І os zdaj vstopi na oder pіven (Сock), čeprav sam po sebi, in ne z enim, jak pri Marshaku (dva petelina), vendar yaky dіysno kukurіkaє vrantsі (zakukaril zjutraj) in dіysno zbudil duhovnika (prebudil duhovnika )
- Jaz, nareshti, če je z Marshakom vsega konec, je v izvirniku kmet (Kmet), ki je isto žito, iz katerega se je vse začelo (posejalo koruzo).
V takem rangu, takoj ko utripa - žito, kot kmet, virostaє, ga vzklije na miljo in ga potuj v kabino, kar je Jacka spodbudilo, de yogo je mežikanje, res ne dolgo, tako kot . .. Vtim, se spomniš.

kaj nameravam? Samo pred kratkim sem hotel napisati nadaljevanje Anglo-Maršakovih "Budinki ...", na katerega sem naletel. Izkazujem strah pred poskusom vašega spoštovanja.

Os kabin, kot zbudi Jack

In pšenico, kot v temnem druženju, odnesejo v stojnico, ki jo je Jack prebudil.

In tu je ptica sinica vesela, kot da bi prikrito ukradla pšenico, kakor v temni komorci zleze v stojnico, kar zbudi Jacka.

Os kita, kot lakaє in ulovi sinico, kot krade pšenico, kot ukrade pšenico v temnem kraju, kot v temnem comorce, gre v stojnico, kot da je pozval Jacka.

Os psa brez repa, kot mačka, ki trepeta za tovarišem, kot lakaє in ulovi sinico, kot krade pšenico na tih način, kot v temnem druženju, spleza v kabino, kot da bi pozval Jacka.

In tu je krava brez roga, brca starega psa brez repa, kot mačka, ki se spotakne za tovariša, kot lakaє in ujame sinico, kot ukrade pšenico ponoči, kot v temnem komoru gre v stojnico, kot da bi prebudil Jacka.

A stari, sivolas in strog, kot bi molzel kravo brez roga, brcnil starega psa brez repa, kot tovariš, ki bi spotaknil mačko, kot bi ljuljal in ujel sinico, kot bi ukradel pšenico v noči, kot v temen svet, ki gre v stojnico, kot da bi imel Jacka.

In namenski in tovsti pastir, rad kuha s strogim hlevom, rad molze kravo brez roga, brca starega psa brez repa, kot mačka, ki mlati za komirja, kot lakaj in lovi sinico, kot krade pšenico, kot krajo pšenice v temnem svetu, kot spodbujanje Jacka.

Os dve pivnya, kot da bi zbudil tistega pastirja, kot bi kuhal v strogi hlevu, kot bi molzel kravo brez roga, brcal starega psa brez repa, kot bi trepetal mačko za tovariša, kot lyahal in ujel sinico, kot kradel pšenica v temnem prostoru, kot bi šel v stojnico v temnem svetu, kar je spodbudilo Jacka.

Os črnega petelina, iz katerega sta se skuhala dva štora, rada zbudi tistega pastirja, rada kuha s strogo hlevom, rada molze kravo brez roga, brca starega psa brez repa, kakor za komira. trepaє mačka, kakor lakaє in ujame sinico, kakor krade žito, jak v temi komirci, gredo v stojnico, katero je Jack prebudil.

In tse kurcha je živa in motorna, ki se je rodila pri črnem petelinu, iz katerega sta bili skuhani dve pivnji, kot da bi zbudil tistega pastirja, da bi kuhal s strogo hlevom, da bi pomolzl kravo brez roga, ki je brcala. star pes brez repa, kakor za komir trepaє mačka, kakor lakaє, da ujame sinico, kakor da bi kradel pšenico na skrivaj, kakor v temni komorci, pobegnil v stojnico, kar je Jacka spodbudilo.

Os ganderja je rdečenoga, ki je šikljati na motornem zvitku, ki se je rodil pri črnem petelinu, kateremu sta bila skuhana dva štora, ki naj zbudi tistega pastirja, ki naj se skuha s strogim hlevom. , ki je molzti kravo brez roga, ki je brcnil starega psa brez repa, ki je komir trepaє mačka, kot lyakaє ujamem sinico, kot kradljivo žito, kot v temnem komorcu beži v stojnico , kot da bi prebudil Jacka.

Os petih pujskov, kakor galebove šape, kakor šiklja na motornem zvitku, kakor črn petelin rojen, kakor dva štora sta se skuhala, rad bi zbudil tistega pastirja, rad kuhal s strogim hlevom, rad bi molzel krava brez roga, ki je brcnila starega psa brez repa, kot mačka, ki se spotakne za tovariša, kot lakaє in ulovi sinico, kot da bi na tih način ukradla pšenico, kot v temni komorci pobegnila v stojnico, kot bi pozvala Jack.

Axis je star kmet, ki ne more razjeziti prašičev, kako blodejo gosi tace, kako sikajo na motornem kodru, kdo se je rodil pri črnem petelu, kako sta se kuhala dva štora, kako zbuditi tistega pastirja, kako se kuha s strogim hlevom, kako se molze krava brez roga, kdo je brcnil starega psa brez repa, kdo boža mačko kot tovariš, ki liže in ujame sinico, kot da bi ukradel pšenico v temi, kakor če v temnem druženju zleze v kabino, kar je Jacka spodbudilo.

In veličastni nemirni kljun, ki je greh, ki kosi starega, ki ne more zlobiti prašičev, ki ga gosi tace gojijo, ki sikajo na motornem kodru, ki se je rodil pri črnem petelinu, za katerega sta bila skuhana dva štora. , kot da bi zbudil tistega pastirja, kot bi kuhal s strogim hlevom, kot bi molzel kravo brez roga, brcal starega psa brez repa, kot bi trepetal mačka za tovariša, kot bi lizal in ujel sinico, kot kradel pšenico. v temi, kot v temnem svetu, ko gredo v stojnico, kot da bi prebudili Jacka.

In tu je konjak, ki pase nemiren kljun, ki je moder, ki kosi starega, ki ne more zlobiti prašičev, ki jih gosi tace tavajo, ki sikajo na motornem kodru, ki se je rodil pri črnem petelinu, za katerega sta se skuhala dva štora, kakor da bi se zbudil pastir, rad kuhal s strogim hlevom, rad molzl kravo brez roga, brcnil starega psa brez repa, kakor mačka mlatila za tovariša, kakor lakaj. in ujeti sinico, kot da bi kradel pšenico v temi, kot da bi v temnem svetu šel v stojnico, kot da bi prebudil Jacka.

In zakaj je punčka Natka vesela, kako jezditi vrhove na konju, kako se paseti nemiren bik, kako se pasel star, kako pokositi starega, kako ne moreš hudobnih pujskov, kako se potepati tace morskega prašička, kako sikniti na motorni curl, kako rojen pri črnem petelinu, kot sta bila dva štora skuhana, rad bi zbudil tistega pastirja, rad kuhal s strogim hlevom, rad bi pomolzl kravo brez rog, ki je brcal starega psa brez repa, rad pobožal mačko za tovariša, rad ujame sinico, rad krade pšenico v temnem prostoru, rad shranjuje v temni komorski kabini, ki je prebudil Jacka ...

Os kabin,
Kako se zbudi Jack.

In pšenica

V stojnici
Kako se zbudi Jack.

In tse gnusna tovsta šur


Yaka v temni sobi je rešen
V stojnici
Kako se zbudi Jack.

Komplet osi. Vin se strašno piše

Ta sama tovsta sirij šur
Z zvoki stare zvite lisice,
Yaka pogosto krade pšenico,
Yaka v temni sobi je rešen
V stojnici
Kako se zbudi Jack.

In os in pes sta sama preprostost,
Ale, mačke je mogoče le ne ljubiti,

Za tiste, ki yogo, kako zagoreti, bojte se
Ta sama tovsta sirij šur
Z zvoki stare zvite lisice,
Yaka pogosto krade pšenico,
Yaka v temni sobi je rešen
V stojnici
Kako se zbudi Jack.

Os in krava brez desnega roga,
Vaughn je jezen na psa


Kar se strašno piše
Za tiste, ki yogo, kako zagoreti, bojte se
Ta sama tovsta sirij šur
Z zvoki stare zvite lisice,
Yaka pogosto krade pšenico,
Yaka v temni sobi je rešen
V stojnici
Kako se zbudi Jack.

In os in dekliški način sta kratkotrajna!
Nekaj ​​osvojil in pomolzlo kravo brez roga,

Za tiste, da je pes preprostost sama
Ale še vedno ne ljubi mačke,
Kar se strašno piše
Za tiste, ki yogo, kako zagoreti, bojte se
Ta sama tovsta sirij šur
Z zvoki stare zvite lisice,
Yaka pogosto krade pšenico,
Yaka v temni sobi je rešen
V stojnici
Kako se zbudi Jack.

Toda pastir, ledar in neroba,
V ponedeljek ti nisem dal like


Yaka jezna na pasjega tročija
Za tiste, da je pes sam po sebi preprostost,
Ale še vedno ne ljubi mačke,
Kar se strašno piše
Za tiste, ki yogo, kako zagoreti, bojte se
Ta sama tovsta sirij šur
Z zvoki stare zvite lisice,
Yaka pogosto krade pšenico,
Yaka v temni sobi je rešen
V stojnici
Kako se zbudi Jack.

In tse duhovnik, vіnchav v svyatvechir


V življenju, poljubljanje tvojega občutljivega,
Kako molzti kravo brez roga,
Yaka jezna na pasjega tročija
Za tiste, da je pes preprostost sama.
Ale še vedno ne ljubi mačke,
Kar se strašno piše
Za tiste, ki yogo, kako zagoreti, bojte se
Ta sama tovsta sirij šur
Z zvoki stare zvite lisice,
Yaka pogosto krade pšenico,
Yaka v temni sobi je rešen
V stojnici
Kako se zbudi Jack.

In tse piven. Vіn pisnі spіvaє


Tisti pastir, ki hoče in neroba,
Ale še vedno ni dal kot v ponedeljek
V življenju, poljubljanje tvojega občutljivega,
Kako molzti kravo brez roga,
Yaka jezna na pasjega tročija
Za tiste, da je pes sam po sebi preprostost,
Ale še vedno ne ljubi mačke,
Kar se strašno piše
Za tiste, ki yogo, kako zagoreti, bojte se
Ta sama tovsta sirij šur
Z zvoki stare zvite lisice,
Yaka pogosto krade pšenico,
Yaka v temni sobi je rešen
V stojnici
Kako se zbudi Jack.

In os in vaščan, v čigar stojnici živim
Isti piven, ki poje pesmi
Ne pustim duhovnika spati,
Yakiy vіnchav v spomin na svyatvechir
Tisti pastir, ki hoče in neroba,
Ale še vedno ni dal kot v ponedeljek
V življenju, poljubljanje tvojega občutljivega,
Kako molzti kravo brez roga,
Yaka jezna na pasjega tročija
Za tiste, da je pes sam po sebi preprostost,
Ale še vedno ne ljubi mačke,
Kar se strašno piše
Za tiste, ki yogo, kako zagoreti, bojte se
Ta sama tovsta sirij šur
Z zvoki stare zvite lisice,
Yaka pogosto krade pšenico,
Yaka v temni sobi je rešen
V stojnici
Kako se zbudi Jack.

pregledi

Igor,
radij ti bačiti na glavo, neodvisno od pogona :))).

Če poznam tvoj talent, mislim, da bi storž verza še lahko posejal z virtuoznostjo Maršakovskega. Verjamem, da rasteš.

Ne kličemo tistega, ki ni dovolj pameten, da bi vas takoj hitel poklicati v "plagiat". Samo poskrbite, da boste to ponovili, kajne? :)))

Vredno Vladislava Sergejeva, super je, da je vaš prevod postavil na glavo in ga dvignil v novo spoštovanje. Vsi s vaše strani hitite na vašo stran, da bi se napihnili, kopali v angleški otroški poeziji, ob viršah Edwarda Leara, v Limericku in tako naprej.

In z vami se ne počutim dobro zaradi pogona "virtualne" priljubljenosti. Starost na internetu - ti bralci sami, jih prav nič ne moti :))). Tako se v virtualni resničnosti vidi neumnost vseh "kritikov" (za Mišo Prevajalca mi je vseeno, čeprav nisem primeren za nizko spoštovanje). Pa vendar popularnost v virtualni resničnosti ni virtualna popularnost, ampak je povsem resnična :)). In če 15.000 ljudi bere vaše objave na spletu, to pomeni 15.000 PRAVIH bralcev. Ne pozabi na to :)).

Adzhe v končni rahunci pišemo za bralce. Jaz nіyak іnakshe. Sicer pa - manj masturbacije :))).

Vse dobro vam in nadaljnjih uspehov.

Smešno je, možnost ale z rižem tezh buv.
In zase - "tovsta shur, kot psuє medvedi z-pіd riž ..." v lastnem rojstvu. Ale riž - vseeno je preveč azijska možnost.
Pravite: "Budynok, ki je podtaknil Zhang Lija." Mimogrede, popolna tema za parodijo - vіdomі w predelavo ruskih delov v hokeju.

SCENARIJ

igra literarni program

"Os stojnic, ki je spodbudila Marshaka"

(Do obletnice pisatelja)

Rozrobila: Metodist,

učitelj dopolnilno izobraževanje

Eliseeva S.B.

Okrašena in posedovana: na odrskem majdanu so potrebni okraski, rekviziti, v dvorani je razstava otroških malčkov po knjigah S.Ya.

Glasba se oglasi, svinec pride ven

Pozdravljeni fantje, pozdravljeni odrasli. V tej dvorani smo te pobrali, ne mimogrede, ampak z vožnjo. In imamo čudežnega duha, a na hrbtni strani ....

Zvonite fonogram storža pravljice "Katina hiša"

Zagotovo je danes v naši dvorani, tako kot pri nas, malo ljudi, kot neznane vrste, prepoznanih ...? Tako je, "Kittyjeva kabina" je pravljica. Avtor teh vrstic je Samuil Yakovich Marshak. Vrstice je napisal ta čudežni pisatelj, večino prvih napisanih vrstic v našem življenju, veliko jih in veliko drugih že od najzgodnejšega otroštva. Vsi otroci in otroci nas spremljajo pri ustvarjanju Marshaka. V kakšnem krogu otroški pisatelj- 125 let na dan ljudstva. Sama je služila kot pogon, da sem se pobral in uganil svojo ustvarjalnost.

Marshak je živel dolgo življenski krog, in vsi tisti, ki so poznali Marshaka, so rekli, da je že samo ime izolacija prijaznosti, topline, iskrenosti. Naredite vse - potrditev teh opažanj.

S.Ya. Marshakovi otroci, že ljubeči otroci, mu je sam Marshak napisal, da je odraščajoč človek:

Bralec moje posebne vrste:
Vmіє vіn pіd stіl go pіshki.
Ale, dobro je, da vem, kar znam
Prebrali smo dvatisočak. (Spogadiv S.Ya. Marshak)

(Na interaktivnem portretu doshtsi, nato diapozitive iz Marshakovega življenja.)

Zvіdki imajo pisatelja tako bajannya, da piše za otroke. Pišite veselo, glasno, neprenehoma. Morda dejstvo, da ima avtor sam bogate sim, so bili očetje pogosto zaposleni na delovnem mestu. Od і je bilo mogoče, da je mali Samuel svoje bratce in sestre okupiral s pravljicami in verzi mogočnega stvarstva. Tim more, scho za pisanje verzov Samuil Yakovich pochav z chotirokh rokiv. Do enajst rokiv vіn, ki je napisal že kіlka dozheleznyh sing. Boulli stara šolska leta v gimnazijah v Ostrogožsku, Sankt Peterburgu, Jalti in navit v tujini - v Angliji na univerzi.

Svoje delo v otroški književnosti sem začela iz slikanic za majhne otroke.

Očitno veste za takšne knjige, saj so vzeli naslov »Otroci v cerkvi«. Ugibajmo jih takoj.

Upravitelj. Vikonannya zavdannya in revizija.

Otrokom so prikazane karte, na desni strani verzi iz knjig, zliva - slike bitij, o takih verzih. Zavdannya: zadnati puščice slike in tex.

(Na interaktivni tabli je robot pravilno označen.)

vodilni: Da bi pisal tako zabavno za otroke, je pisatelj kriv za čudežni talent - talent ljubečih otrok, talent razsvetljevanja otroške duše.

(Na interaktivni tablici so besede Marshaka. Preberite voditelja.)

"Zanimanje za otroke je bilo moja krivda že zdavnaj, saj sem začel pisati knjige zanje, brez praktičnih izkušenj, bil sem v peterburških šolah in gospodarskih poslopjih, rad izmišljeval fantom fantastične in smešne zgodbe, sodeloval. v igrah"

No, yak gra brez štetja rim in ker S.Ya. Marshak je bil že vesela oseba in ljubeč otroke, potem pa, ko je poskušal ustvariti zabavo, ustvarjaj. Vіn izumlja zabavne in smešne dobrote za otroke:

Enega od njih zagotovo poznate. ugibajmo.

(O interaktivni ilustraciji doshtsi Marshakove lichilke.)

Upravitelj. Vikonannya in revizija.

Otroci se učijo tex lchilki z manjkajočimi besedami. Naloga: vpiši besede.

In zdaj, kdo lahko rozpo_sti іnshі lіchilki pisatel.

otroci pripovedujejo

(Na interaktivnih doshtsi otroških in družinskih fotografijah Marshaka, slikah joge z otroki in predstavah pred otroško publiko.)

S.Ya. Marshaka so že hvalile težave otrok, v življenju je vodil sekcijo otroških hiš in kolonij na državni ravni, ki so organizirale veliko število, tudi v državi je bilo opustošenje, lakota in brezdomstvo med otroki. Raztrgane, lačne sirote so prenočevale na železniških postajah, mali zlobneži pa so se sprehajali po bazarjih. Tse buli 20. obletnica 20. stoletja, ura narodna vojna. Za tako revne otroke so po vsej državi organizirane otroške hiše, kolonije in zavetišča. Otroke je bilo treba ne le videti, obleči in obrekovati, ampak jih je bilo treba odobriti in zamahniti, da smrad ni rasel zloba in led, ampak normalni ljudje. In najprej je bilo treba zatsіkaviti, in da otrokom ni bilo dolgčas, je Marshak zapel veselo abetko in rahunok.

(Na interaktivni doshtsі іlustrаtsії.)

Uprizorjene predstave: "Ločila", "Veseli Rakhunok"

vodilni: Torej, učne ure in rahunka - ena zadovoljna! Ale Samuil Yakovich hotiv, tako da otroci niso bili le pismeni, ale in pametni, spoštljivi, opazni. Vvazhav, kakšen dober pomočnik pri tsomi je skrivnost. Podajte uganke, ki jih je ustvaril pisatelj.

Da bi naredili hrup na polju in na vrtu,
In ne hodiš v stojnice.
ne grem nikamor
Zaenkrat pojdi. (Dosch)

Kaj je pred nami:
Dva golobna za vuhi,
Na očeh kolesa
Gledam na nos? (očela)

Zavzhd me crokuemo skupaj,
Podobno, kot bratje.
Smo za mizo - pod mizo,
In ponoči - pod posteljo. (captcha)

Premagajte jogo z roko in palico.
Joga ni za nikogar slaba.
In zakaj bіdolahu b'yut?
In za tiste, ki so krivi za napihovanje! (žoga)

spi me
Kako vadim
na osi
Njegovo kroženje. (Kolo)

Yogo tečaj in dovod
Oblečeni smo bili v oblačila.
In jeseni iz bіdolakhi
Zirvali vse srajce.
Ale zimovі khurtovini
V hutri so si oblekli oblačila za jogo. (drevesa)

Za prekletimi vrati
Utripajte svoje srce -
Tako tiho
Tako tiho. (obletnica)

Modri ​​budinočok je premagal tatu.
Ugani, kdo živi v novem.
Vrata vuzke pod armaturno ploščo -
Chi ni za veverico, ne za medveda,
Chi ni za pomladno vrečo,
Balakuchy shpak.
Na vratih letijo novice,
Pivgodini preživijo skupaj.
Novice ne ostanejo dolgo -
Za letenje na vse strani (posnetek zaslona Shutterja)

Začelo se je desno
Zacvilila je in zaspala.
Їla, їla Hrast, hrast,
Zlomljen zob. zob. (Videl)

Bula zelena, majhna,
Potem sem postala škrlat.
Temnila sem na soncu,
Zdaj sem dosegel prvo os.
Obrezujte z roko na palici,
Dolgo sem te preverjal.
Ti z'si me, ampak čopič
Zakopajte na svojem vrtu. (češnja)

pid Nova reka vin pridi domov
Takšen rum'yanim tovstun.
Ale s kožo dan po pitju vina
Našel sem znan znak. (Koledar)

Na robovih perila
Raztegnjena ob reki
pliwe parnik
Tisti nazaj, potem naprej.
In za njim tako gladka površina -
Brez skrbi, ne bachiti! (Praska)

Na zasneženem polju po ceni
Pohitite moj enonožni met
І na bogatih skalah
Izpolnite črno sled. (perje)

strižem samo na poti,
In če vstanem, bom padel. (Kolo)

Vroče vino na utrip brez odhoda
Vse najboljše za rojstni dan
Yogo preobleka, da nisi bachiv,
In le malo fermentacije. (Ti sam)

Warto na vrtu srednja stava
Otresimo se vode. (vodnjak)

Pri koči - Koča,
Na koči - Pipe.
Prižgal sem baklo
Priklonil sem se na pragu,
Hrupno v koči,
Brunelo v cevi.
Bachovi napol pametni ljudje

Ne pojdi ven. (Pich)

Axis zelena gora,
Ima globoko luknjo.
Kakšno čudo! Kakšno čudo!
Koga poklicati vibig
Na kolesih in s cevjo,
Whist povlecite. (lokomotiva)

Z v'yaznitsa sto sester
izpusti na prosto,
Previdno jih vzemite
Drgni glavo ob steno,
Udari naenkrat ali dvakrat -
Glava se bo zasvetila. (Sirniki)

Ale, smut pisatelja verzov in pravljic je izjemen: smešen, zvorushlivy, vesel, pompozen, preprost, ale z veličastnim sijajem, resen, ale poln humorja - tako, kot da so lahko vredni vsega otroci in odrasli.

Otroke spodbujamo, da ugibajo o nekaterih stvaritvah vrste

(na interaktivni doshtsіlustratsії )

"Ponoči je medved spal v nircih:
- Spi, tarča, utihni!
Dal ti bom kruh
I sveča".

(»Zgodba o slabi tarči.« Otroci med gledanjem intervjuja razlagajo smisel pravljic.)

"Zamenjava klobukov na poti in pristavljanje ponve.
Namesto polstenja rokavic, vlečenje za prste ... "

("Os neke vrste sijaja")

"Gasilci se šalijo,
Shukaє milica,
Šaljive fotografije v naši prestolnici,
Dolgo se šalijo, a ne morejo vedeti
Fant že dvajset let."

("Pripovedovanje o nevidnem junaku")

"Os kabin, kot budni Jack.
In tse pšenica, jak v temi komіrtsі je shranjen ... "

("Budinok, kot da bi se zbudil Jack"

»Gospa je dajala prtljago
kavč,
kovček,
torba,
slika,
Kozin,
kartonska škatla
jaz mali pes

("prtljaga")(na interaktivni doshtsі іlustratsії)

Odrska predstava "Baggage"

Vodilni 1. Samuil Yakovich Marshak je bil neverjetno razsvetljena oseba . Vіn prehaja na ruski jezik, dobro pozna tuji filmi, Dela R. Burnsa in W. Shakespeara ter otroške knjige D. Rodarija, L. Carrolla in R. Kiplinga ter za najmanjše prevode komičnih verzov ljudske angleške poezije.

(O interaktivnih knjigah doshtsi іlustratsії.)

Pomočniki voditelja:

"Durnica
Sedenje na steni
Durnytsya
Poklican v sanjah.
Ves kraljevi kino,
Vsa kraljeva vojska
Ne morem Klepetati, Ne morem Humpty,
Dumpty-Humpty,
Izberite Humpty Dumpty! "

Iz neke stvaritve jogo lahko ustvariš pravo predstavo, bodi odličen tvir. Abo je majhen verz.

uprizoritev verzov

- Lisaveta, zdravo!
- Kako ti uspe, zobat?
- Nič za početi.
Glava je še nedotaknjena.
- De ti buv?
- Na trg.
- Kaj ste kupili?
- svinjina.
- Ste vzeli spretnosti?
- Volna je tesna,
Odtrgan desni kljun,
Rep je bil v boju griz!
- Kdo ga ima?
- Psi!
- City chi, dragi kume?
- Ledve je vlekel noge!

("O eni šoli in šestih samotarjih", urovok, na interaktivni ilustraciji doshtsi.)

vodilni: Torej, S.Ya. Marshak je čudovit otroški dramatik. Vіn vvazhav, da je gledališče čudovit pospeševalec majhnih pokukalcev in ker je napisal več pesmi, so bili uspešno uprizorjeni, uprizorjeni in bodo uprizorjeni v otroških gledališčih

"Teremok", "Mačja hiša", "Razumljiv govor", "Težko se je bati - ne boš videl sreče", "Dvanajst mesecev".

Zaradi tega vzamejo risanke in umetniške slike.

(Na interaktivni doshtsi je prikazana skica iz pravljičnega filma "Dvanajst mesecev".)

vodilni: In Marshaka se nikakor ne naveličajo. Smrdi in živi na šolskem odru do katere ure.

(Mini nastop po Marshakovi pesmi "Mačja hiša" ali "Koza in sedem volkov")