Marshak adalah poros bilik, yang mendorong dongkrak. Dari puisi budinok anak Inggris, yang membangkitkan jack

Hebat tentang ayat:

Poezіya seperti seorang pelukis: sisi lain akan membuat Anda lebih kenyang, jika Anda melihatnya dari dekat, dan jika tidak, Anda akan melihatnya lebih jauh.

Tata krama kecil dari ayat-ayat itu semakin menggetarkan saraf, derit bawah nemazane kolіs.

Hal terpenting dalam hidup dan dalam ayat adalah yang telah matang.

Marina Tsvetaeva

Di antara seni puisi lainnya, lebih dari yang lain, Anda dapat dengan tenang mengganti kecantikan Anda sendiri dengan kebahagiaan yang ditanamkan.

Humboldt W.

Vershi vdayutsya, seolah diciptakan dengan kejernihan spiritual.

Tvіr vіrshiv lebih dekat ke layanan, vvazhayut suara yang lebih rendah.

Andai saja kau tahu, dari apa senyuman Untuk tumbuh dewasa, bukan untuk melihat sampah ... Seperti kulbaba di pagar, Seperti burdock dan loboda.

A. A. Akhmatova

Chi tidak ada dalam bait puisi yang sama: ia tumpah, ia ada di dekat kita. Lihatlah warna pohon, di langit - bintang keindahan dan kehidupan, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, ada puisi.

SAYA. S. Turgenev

Bagi orang kaya, virshuvannya adalah penyakit bagi pertumbuhan pikiran.

G. Lichtenberg

Sebuah syair indah yang mirip dengan zmichka, digambar di sepanjang serat resonansi keberadaan kita. Chi bukan milik sendiri - pikiran kita zmushu bernyanyi untuk tidur di tengah kita. Memberitahu kami tentang seorang wanita, bagaimana mencintai anggur, secara ajaib membangkitkan dalam jiwa kami cinta dan kesedihan kami. Vіn charіvnik. Yoga Rozumiyuchi, kita menjadi penyair, seperti anggur.

Di sana, de lyuyutsya vytonchenі vіrsh, jangan menguras tempat marnoslіv'ya.

Murasaki Shikibu

Saya kembali ke vіrshuvannya Rusia. Saya pikir selama satu jam kita akan bisa mencapai puncak putih. Roma tidak cukup dalam bahasa Rusia. Satu berteriak inshu. Setengah pikiranku mau tidak mau menarik batu di belakangku. Melalui sedikit, saya terus-menerus melihat mistisisme. Siapa yang tidak mendapatkan cinta dan darah, penting dan menakjubkan, perawan dan munafik, dan n.

Oleksandr Sergeevich Pushkin

- ... Garni ayat Anda, katakan pada diri sendiri?
- tamak! - Raptom dengan berani dan terbuka menggerakkan Ivan.
- Jangan menulis lagi! - meminta para pendeta dengan ramah.
- Aku berjanji dan aku bersumpah! -Urochisto Vimoviv Ivan ...

Mikhailo Opanasovich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"

Kita semua menulis ayat; penyair bernyanyi dalam terang orang lain yang menulis kata-kata mereka.

John Fowles. "Letnan Prancis Kohanka"

Be-yaké vіrsh - kerudung tse, terbentang di atas angin banyak kata. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, melalui mereka saya melihat ayat.

Oleksandr Oleksandrovich Blok

Menyanyikan waktu lama di vіdmіnu vіd Suchasnyh jarang bekerja lebih dari selusin vіrshіv protyazh kehidupan lama mereka. Vono dan menyadari: semua bau adalah penyihir yang bijaksana dan tidak suka kaca patri di dribnitsa mereka sendiri. Untuk itu, di balik kreasi puitis kulit, seluruh dunia All-World diam-diam melayang, dipenuhi keajaiban - seringkali tidak aman bagi seseorang yang dengan ceroboh membangunkan barisan.

Goreng Maks. "Kuil Balaku"

Ke salah satu kuda nil-virshiv saya yang tidak bisa dihancurkan, saya menempelkan ekor surgawi seperti itu: ...

Mayakovsky! Syairmu tidak menghangatkan, tidak memuji, tidak menular!
- Ayat saya tidak kasar, bukan laut dan bukan wabah!

Volodymyr Volodymyrovich Mayakovsky

Virshi adalah musik batin kita, disuarakan ke dalam kata-kata, diresapi dengan untaian tipis makna dan mimpi, dan untuk itu - untuk menikahi kritikus. Bau busuk - kurang zhalyugidni menyeruput puisi. Apa yang bisa dikatakan seorang kritikus tentang kedalaman jiwa Anda? Jangan biarkan vulgar yoga mengotori tangan Anda. Biarkan sajak-sajak itu disambut oleh Anda siksaan yang tak ada artinya, tumpukan kata-kata yang kacau. Bagi kami - lagu kebebasan dalam pikiran yang membosankan, lagu itu mulia, seperti bulan di lereng bersalju dari jiwa kita yang menakjubkan.

Boris Krieger. "Seribu nyawa"

Vіrs - tse gemetar hati, pujian jiwa dan air mata. Dan air mata tidak lain, seperti puisi murni, bahwa kata itu dibuang.

Siapa yang tidak tahu "Budynok, yang membangunkan Jack"?
Ini adalah cerita rakyat Inggris, yang pengarangnya akan binasa di kedalaman abad ini. Menerjemahkan syair kita yang indah dinyanyikan oleh Samuil Yakovich Marshak dan dirinya sendiri dalam terjemahan yoga diketahui semua orang Rusia. Seperti yang terlihat, terjemahan ayat-ayat itu dilipat dan tipis di sebelah kanan. Demi Roma dan ritme hari ini, momen-momen harus dilewati, diganti, dan dihaluskan. Pastikan untuk mengoreksi yang asli dan terjemahannya. Menganalisis "Budinki ..." yang asli, kita dapat menyanyikan banyak tsikavih (jika Anda mau, Anda dapat bernyanyi secara penuh) perbedaan. Krim jam yang diubah (dalam aslinya, semuanya ada di masa lalu, dan bukan jam saat ini), tetapi masih ada perbedaan yang sebenarnya. Mari lihat:

Dalam aslinya, alih-alih gandum (gandum), malt (malt) ditampilkan, yang terletak di rumah (house), dan bukan di ruangan gelap (dark larder), seperti di "Budinka ..." Marshak. Bagi yang belum tahu, malt adalah produk fermentasi dari biji-bijian sereal yang bertunas, kering, dan berukuran besar, yang membuat bir difermentasi.
- Aslinya, tidak ada burung titmouse (tomtit kecil), lalu ada pasyuk (tikus), yak secara permanen zher (makan) biji-bijian pertanian
- Dali dalam aslinya, secara realistis, di hadapan seekor paus, yang, bagaimanapun, tidak berbohong dan menangkap (mengancam dan menangkap) seekor tit, tetapi membunuh (membunuh) scura yang sangat disayangkan
- Seekor anjing mengikuti kucing, seolah-olah sekali dan lyakaє (mengkhawatirkan) seekor kucing, dan tidak mentolerir yoga untuk seorang komir (menariknya), menginginkan penikmat sastra Marshak hanyalah kebahagiaan
- Mari kita pergi seekor sapi yang menendang anjing (dilempar), tetapi kita tidak menyebut yang tidak bertanduk (tidak bertanduk), tetapi hanya dengan satu tanduk yang patah (dengan tanduk yang kusut).

Tidak ada wanita tua ketat berambut abu-abu (wanita tua ketat berambut abu-abu)
- Tidak ada gembala yang malas dan gendut (malas dan gembala gemuk), wakil laki-laki baru di lahmitt compang-camping (Laki-laki semua compang-camping dan sobek), semacam gadis yang dicium (dicium), mabut, schob
- Di Marshak, dua pivnyas yang tersisa untuk pergi, pada jam itu, sebagai orang Inggris setelah mantel lusuh, ada seorang pendeta (Imam, semua dicukur dan dicukur) yang menikah dengan seorang pria di lahmitt, namun, pada siapa kita sendiri tidak' t kita tahu, tapi kita akan spodіvatisya - mencium pelayan
- sumbu sekarang memasuki tahap pіven (Сock), meskipun dalam dirinya sendiri, dan tidak dengan satu, yak di Marshak (dua ayam), tetapi yaky dіysno kukurіkaє vrantsі (berkokok di pagi hari) dan dіysno membangunkan pendeta (membangunkan Imam )
- Saya, nareshti, jika semuanya selesai dengan Marshak, dalam aslinya ada seorang petani (Petani), yang merupakan biji-bijian yang sama, dari mana semuanya dimulai (menabur jagung).
Dalam peringkat seperti itu, segera setelah berkedip - biji-bijian, seperti petani, virostaє, menumbuhkannya sejauh satu mil dan mengeluarkannya ke dalam bilik, yang mendorong Jack, de yogo ada juling, benar-benar tidak panjang, jadi seperti . .. Vtim, Anda ingat.

Apa yang saya lakukan? Hanya saja baru-baru ini saya ingin menulis kelanjutan dari "Budinki ..." Anglo-Marshakov, yang saya temukan. Saya menunjukkan rasa takut saya untuk mencoba rasa hormat Anda.

Sumbu bilik, seperti Jack bangun

Dan gandum, seperti di kegelapan, dibawa ke stan, yang dibangunkan Jack.

Dan di sini burung gagak itu ceria, seolah-olah mencuri gandum secara sembunyi-sembunyi, seperti di kegelapan, ia naik ke bilik, yang membangunkan Jack.

Sumbu paus, seperti lakaє dan menangkap tit, seperti mencuri gandum, seperti mencuri gandum di tempat yang gelap, seperti di comorce gelap, pergi ke bilik, seperti telah mendorong Jack.

Sumbu anjing tanpa ekor, seperti kucing gemetar untuk kawan, seperti lakaє dan menangkap tit, seperti mencuri gandum dengan cara yang tenang, seperti dalam comorce gelap, naik ke bilik, seperti mendorong Jack.

Dan di sini ada seekor sapi tanpa tanduk, menendang seekor anjing tua tanpa ekor, seperti kucing yang tersandung kawan, seperti lakaє dan menangkap tit, seperti mencuri gandum di malam hari, seperti dalam kegelapan yang masuk ke bilik, seperti membangunkan Jack.

Tapi yang tua, berambut abu-abu dan tegas, seperti memerah susu sapi tanpa tanduk, menendang anjing tua tanpa ekor, seperti kawan yang tersandung kucing, seperti merampok dan menangkap payudara, seperti mencuri gandum di malam hari, seperti di dunia gelap pergi ke stan, seperti memiliki Jack.

Dan seorang gembala yang memiliki tujuan dan tovsty, suka memasak dengan kandang sapi yang ketat, suka memerah susu sapi tanpa tanduk, menendang anjing tua tanpa ekor, seperti kucing meronta-ronta untuk komir, seperti lakay dan menangkap tit, seperti mencuri gandum, seperti mencuri gandum di dunia yang gelap, seperti mendorong Jack.

Poros dua pivnya, seperti membangunkan gembala itu, seperti memasak dengan kandang sapi yang ketat, seperti memerah susu sapi tanpa tanduk, menendang anjing tua tanpa ekor, seperti menggetarkan kucing untuk kawan, seperti merampok dan menangkap titmouse, seperti mencuri gandum di tempat yang gelap, seperti pergi ke bilik di dunia yang gelap , yang mendorong Jack.

Sumbu ayam hitam, dari mana dua tunggul dimasak, suka membangunkan gembala itu, suka memasak dengan kandang sapi yang ketat, suka memerah susu sapi tanpa tanduk, menendang anjing tua tanpa ekor, seperti komir trepaє kucing, seperti lakaє dan menangkap tit, seperti mencuri gandum, yak di comirci gelap, mereka pergi ke stan, yang telah dibangunkan Jack.

Dan tse kurcha hidup dan motor, yang lahir di ayam hitam, dari mana dua pivnya dimasak, seolah-olah membangunkan gembala itu, seperti memasak dengan kandang sapi yang ketat, seperti memerah susu sapi tanpa tanduk, yang menendang seekor anjing tua tanpa ekor, seperti comir trepaє seekor kucing, sebagai lakaє untuk menangkap tit, seolah-olah mencuri gandum secara rahasia, seperti dalam comorce gelap, melarikan diri ke bilik, yang mendorong Jack.

Sumbu angsa berkaki merah, yaitu mendesis pada ikal mesin, yang lahir di ayam hitam, yang dua tunggulnya dimasak, yaitu untuk membangunkan penggembala itu, yang akan dimasak dengan kandang sapi yang ketat , yaitu memerah susu sapi tanpa tanduk, yang menendang seekor anjing tua tanpa ekor, yang merupakan kucing komir tr_paє, seperti seekor lyakaє saya menangkap tit, seperti mencuri gandum secara sembunyi-sembunyi, seperti dalam comorce gelap yang melarikan diri ke bilik , seperti membangunkan Jack.

Sumbu lima anak babi, seperti cakar camar, seperti desis di ikal motor, seperti ayam hitam yang lahir, seperti dua tunggul yang dimasak, suka membangunkan gembala itu, suka memasak dengan kandang sapi yang ketat, suka memerah susu sapi tanpa tanduk yang menendang anjing tua tanpa ekor , seperti kucing yang tersandung kawan, seperti lakaє dan menangkap tit, seperti mencuri gandum dengan diam-diam, seperti dalam gelap comorce melarikan diri ke bilik, seperti telah diminta Mendongkrak.

Axis adalah seorang petani tua, yang tidak bisa mengencingi babi, bagaimana cakar angsa mengembara, bagaimana mendesis pada ikal mesin, yang lahir di ayam hitam, bagaimana dua tunggul dimasak, bagaimana membangunkan gembala itu, cara memasak dengan kandang sapi yang ketat, cara memerah susu sapi tanpa tanduk, yang menendang anjing tua tanpa ekor, yang menepuk kucing seperti kawan, yang menjilat dan menangkap titmouse, seolah mencuri gandum dalam gelap, sebagai jika dalam kegelapan dia naik ke bilik, yang mendorong Jack.

Dan paruh gelisah yang agung, yang merupakan dosa, yang memotong yang lama, yang tidak dapat menyakiti babi, yang menumbuhkan cakar angsa, yang mendesis pada ikal motor, yang lahir di ayam hitam, yang dua tunggulnya dimasak , seolah-olah membangunkan gembala itu, seperti memasak dengan kandang sapi yang ketat, seperti memerah susu sapi tanpa tanduk, menendang anjing tua tanpa ekor, seperti menggetarkan kucing untuk kawan, seperti menjilati dan menangkap titmouse, seperti mencuri gandum dalam kegelapan, seperti di dunia yang gelap pergi ke stan, seperti membangunkan Jack.

Dan di sini adalah cognac, yang menggembalakan paruh yang gelisah, yang merupakan kedelai, yang memotong yang lama, yang tidak dapat menyakiti babi, yang dijelajahi oleh cakar angsa, yang mendesis pada ikal motor, yang lahir di ayam hitam, karena yang dua tunggulnya dimasak, seolah-olah untuk membangunkan seorang gembala, suka memasak dengan kandang sapi yang ketat, suka memerah susu sapi tanpa tanduk, menendang anjing tua tanpa ekor, seperti kucing meronta-ronta untuk kawan, seperti lakay dan menangkap payudara, seperti mencuri gandum dalam kegelapan, seperti di dunia yang gelap pergi ke stan, seperti membangunkan Jack.

Dan mengapa gadis Natka ceria, bagaimana cara menunggang kuda, cara menggembalakan sepeda yang gelisah, cara menggembalakan yang lama, cara memotong yang lama, bagaimana Anda tidak bisa membuat anak babi jahat, cara mengembara cakar marmot, cara mendesis di motor keriting, bagaimana lahir di ayam hitam, seperti dua tunggul dimasak, suka membangunkan gembala itu, suka memasak dengan kandang sapi yang ketat, suka memerah susu sapi tanpa tanduk yang menendang anjing tua tanpa ekor, suka menepuk kucing untuk kawan, suka menangkap payudara, suka mencuri gandum di tempat gelap, suka menabung di bilik comor yang gelap, yang membangunkan Jack ...

Sumbu stan,
Apa bangun Jack.

Dan gandum

Di stan
Apa bangun Jack.

Dan tse menjijikkan tovsta shur


Yaka di ruang gelap diselamatkan
Di stan
Apa bangun Jack.

Paket sumbu. Vin sangat menulis sendiri

Itu sama tovsta syriy shur
Dengan suara rubah tua yang licik,
Yaka sering mencuri gandum,
Yaka di ruang gelap diselamatkan
Di stan
Apa bangun Jack.

Dan sumbu dan anjing adalah kesederhanaan itu sendiri,
Ale, hanya mungkin untuk tidak mencintai kucing,

Bagi yang yogo, cara bakar, takut
Itu sama tovsta syriy shur
Dengan suara rubah tua yang licik,
Yaka sering mencuri gandum,
Yaka di ruang gelap diselamatkan
Di stan
Apa bangun Jack.

Sebuah sumbu dan seekor sapi tanpa tanduk kanan,
Vaughn marah dengan anjingnya


Yang sangat menulis sendiri
Bagi yang yogo, cara bakar, takut
Itu sama tovsta syriy shur
Dengan suara rubah tua yang licik,
Yaka sering mencuri gandum,
Yaka di ruang gelap diselamatkan
Di stan
Apa bangun Jack.

Dan poros dan cara kekanak-kanakan berumur pendek!
Memenangkan sesuatu dan memerah susu sapi tanpa tanduk,

Bagi mereka bahwa anjing adalah kesederhanaan itu sendiri
Ale masih tidak mencintai kucing,
Yang sangat menulis sendiri
Bagi yang yogo, cara bakar, takut
Itu sama tovsta syriy shur
Dengan suara rubah tua yang licik,
Yaka sering mencuri gandum,
Yaka di ruang gelap diselamatkan
Di stan
Apa bangun Jack.

Tapi gembala, ledar dan neroba,
Saya tidak memberi Anda suka pada hari Senin


Yaka marah pada anjing trochi
Bagi mereka bahwa anjing adalah kesederhanaan itu sendiri,
Ale masih tidak mencintai kucing,
Yang sangat menulis sendiri
Bagi yang yogo, cara bakar, takut
Itu sama tovsta syriy shur
Dengan suara rubah tua yang licik,
Yaka sering mencuri gandum,
Yaka di ruang gelap diselamatkan
Di stan
Apa bangun Jack.

Dan pendeta itu, vіnchav v svyatvechir


Dalam hidup, mencium sentuhanmu,
Cara memerah susu sapi tanpa tanduk,
Yaka marah pada anjing trochi
Bagi mereka bahwa anjing adalah kesederhanaan itu sendiri.
Ale masih tidak mencintai kucing,
Yang sangat menulis sendiri
Bagi yang yogo, cara bakar, takut
Itu sama tovsta syriy shur
Dengan suara rubah tua yang licik,
Yaka sering mencuri gandum,
Yaka di ruang gelap diselamatkan
Di stan
Apa bangun Jack.

Dan tse pіven. Vіn pisnі spіvaє


Gembala itu, yang, menginginkan dan neroba,
Ale masih tidak memberi suka pada hari Senin
Dalam hidup, mencium sentuhanmu,
Cara memerah susu sapi tanpa tanduk,
Yaka marah pada anjing trochi
Bagi mereka bahwa anjing adalah kesederhanaan itu sendiri,
Ale masih tidak mencintai kucing,
Yang sangat menulis sendiri
Bagi yang yogo, cara bakar, takut
Itu sama tovsta syriy shur
Dengan suara rubah tua yang licik,
Yaka sering mencuri gandum,
Yaka di ruang gelap diselamatkan
Di stan
Apa bangun Jack.

Dan poros dan penduduk desa, di stan siapa aku tinggal
Piven yang sama yang menyanyikan lagu
Saya tidak membiarkan imam tidur,
Yakiy vіnchav untuk mengenang svyatvechir
Gembala itu, yang, menginginkan dan neroba,
Ale masih tidak memberi suka pada hari Senin
Dalam hidup, mencium sentuhanmu,
Cara memerah susu sapi tanpa tanduk,
Yaka marah pada anjing trochi
Bagi mereka bahwa anjing adalah kesederhanaan itu sendiri,
Ale masih tidak mencintai kucing,
Yang sangat menulis sendiri
Bagi yang yogo, cara bakar, takut
Itu sama tovsta syriy shur
Dengan suara rubah tua yang licik,
Yaka sering mencuri gandum,
Yaka di ruang gelap diselamatkan
Di stan
Apa bangun Jack.

ulasan

Igor,
radium Anda bachiti di kepala, terlepas dari drive :))).

Mengetahui bakat Anda, saya pikir tongkol ayat itu masih bisa ditaburkan dengan keahlian Marshakovsky. Saya percaya bahwa Anda sedang berkembang.

Kami tidak memanggil seseorang yang tidak cukup pintar untuk segera buru-buru memanggil Anda dalam "plagiarisme". Pastikan Anda melakukannya lagi, bukan? :)))

Layak tentang Vladislav Sergeev, itu bagus bahwa dia menempatkan terjemahan Anda di kepala dan mengubahnya menjadi rasa hormat baru. Anda semua, dari sisi Anda, raja untuk bergegas ke sisi Anda, untuk mendapatkan tinggi, mandi dalam puisi kekanak-kanakan Inggris, di virsha Edward Lear, di Limerick dan sebagainya.

Dan saya merasa tidak nyaman dengan Anda karena dorongan popularitas "virtual". Usia di Internet - pembaca itu sendiri, mereka sama sekali tidak keberatan dengan yang asli :))). Jadi, dalam realitas virtual Anda dapat melihat kebodohan semua "kritikus" (saya tidak peduli dengan Misha the Translator, meskipun saya tidak pantas untuk dihormati). Namun, popularitas dalam realitas virtual bukanlah popularitas virtual, tetapi sepenuhnya nyata :)). Dan jika 15.000 orang membaca posting Anda secara online, itu berarti 15.000 pembaca NYATA. Jangan lupa ya :)).

Adzhe di rahunka terakhir kami tulis untuk para pembaca. Saya nіyak nakshe. Jika tidak - kurangi masturbasi :))).

Semua yang terbaik untuk Anda dan kesuksesan lebih lanjut.

Lucu, pilihan ale dengan nasi tezh buv.
Dan untuk dirinya sendiri - "tovsta shur, seperti psuє beruang z-pіd nasi ..." dalam kelahiran Anda sendiri. Nasi ale - sama saja, itu terlalu banyak pilihan Asia.
Anda berkata, "Budynok, yang menghasut Zhang Li." Omong-omong, topik yang sempurna untuk parodi - vіdomі w mengerjakan ulang bagian Rusia dalam hoki.

SKENARIO

program sastra permainan

"Poros stan, yang menghasut Marshak"

(Sampai hari jadi penulis)

Rozrobila: Metodis,

guru pendidikan tambahan

Eliseeva S.B.

Dihiasi dan dimiliki: dekorasi dan alat peraga yang dibutuhkan di panggung maidanchik, di aula ada pameran anak-anak kecil berdasarkan buku-buku S.Ya.

Suara musik, timah keluar

Halo teman-teman, halo orang dewasa. Kami menjemputmu di aula ini, tidak dengan santai, tapi dengan berkendara. Dan kami memiliki hantu ajaib, tetapi di belakang ....

Suarakan fonogram tongkol dongeng "rumah Kat"

Tentunya, di aula kita hari ini, seperti di negara kita, ada beberapa orang, seperti barisan yang tidak dikenal, yang dikenali ...? Itu benar, "stan Kitty" adalah dongeng Nama penulis baris ini adalah Samuil Yakovich Marshak. Baris ditulis oleh penulis ajaib ini, sebagian besar baris pertama yang ditulis dalam hidup kita, mi chuli dan nshih yang kaya sejak masa kanak-kanak. Semua anak-anak dan anak-anak menemani kami untuk membuat Marshak. Di lingkaran apa? penulis anak- 125 tahun pada hari rakyat. Itu sendiri berfungsi sebagai dorongan untuk menjemput di sini dan menebak kreativitas Anda.

Marshak hidup untuk waktu yang lama lingkaran kehidupan, dan semua orang yang mengenal Marshak mengatakan bahwa nama itu adalah isolasi kebaikan, kehangatan, ketulusan. Lakukan segalanya - konfirmasi pengamatan ini.

S.Ya. Anak-anak Marshak, yang sudah mencintai anak-anak, Marshak sendiri menulis kepadanya bahwa dia adalah pria yang sedang tumbuh:

Pembaca dari jenis khusus saya:
Vmіє vіn pіd stіl go pіshki.
Ale, ada baiknya saya mengetahui apa yang saya ketahui
Kami membaca batu dua per seribu. (Spogadiv S.Ya. Marshak)

(Pada potret doshtsi interaktif, lalu geser foto dari kehidupan Marshak.)

Zvіdki punya penulis seperti bajannya untuk menulis untuk anak-anak. Menulislah dengan riang, lantang, tanpa henti. Mungkin fakta bahwa penulis sendiri memiliki sim kaya, para ayah sering dipekerjakan pada pekerjaan itu. Dari adalah mungkin bagi Samuel kecil untuk menyibukkan saudara-saudaranya dengan dongeng dan ayat-ayat ciptaan yang perkasa. Tim lebih, scho untuk menulis ayat Samuil Yakovich pochav z chotirokh rokiv. Sampai sebelas rokіv vіn setelah menulis sudah kіlka dozheleznyh bernyanyi. Boulli tahun sekolah tua di gimnasium di Ostrogozhsk, St. Petersburg, Yalta dan navit di luar negeri - di Inggris di universitas.

Saya memulai pekerjaan saya dalam sastra anak-anak dari buku bergambar untuk anak-anak kecil.

Anda, jelas, tahu tentang buku-buku seperti itu, karena mereka mengambil judul "Anak-anak di Gereja" Mari kita tebak mereka sekaligus.

Pengelola. Vikonannya zavdannya dan revisi.

Kartu diperlihatkan kepada anak-anak, di sebelah kanan ayat-ayat dari buku, zliva - gambar makhluk, tentang ayat-ayat tersebut. Zavdannya: zadnati panah gambar dan teks.

(Di papan interaktif, robot diberi label dengan benar.)

terkemuka: Untuk menulis begitu lucu untuk anak-anak, penulis bersalah atas bakat ajaib - bakat mencintai anak-anak, bakat mencerahkan jiwa anak.

(Di tablet interaktif, kata-kata Marshak. Baca pemimpinnya.)

"Minat pada anak-anak adalah kesalahan saya sejak lama, ketika saya mulai menulis buku untuk mereka, tanpa pengalaman praktis, saya berada di sekolah tongkol dan bangunan luar St. Petersburg, suka menciptakan cerita yang fantastis dan lucu untuk para pemuda, mengambil bagian dalam permainan"

Nah, yak gra tanpa menghitung pantun dan karena S.Ya. Marshak sudah menjadi orang yang ceria dan penyayang anak-anak, maka ketika ia mencoba untuk membuat menyenangkan, membuat. Vіn menciptakan suguhan yang menyenangkan dan lucu untuk anak-anak:

Anda pasti tahu salah satunya. Mari kita tebak.

(Pada ilustrasi doshtsi interaktif ke lichilka Marshak.)

Pengelola. Vikonannya dan revisinya.

Anak-anak diajari tex lchilki dengan kata-kata yang hilang. Tugas: masukkan kata-kata.

Dan sekarang, siapa yang bisa rozpo_sti nshі lіchilki pisatel.

anak-anak memberitahu

(Pada foto interaktif anak dan keluarga Marshak doshtsi, gambar yoga dengan anak-anak dan pertunjukan di depan penonton anak-anak.)

S.Ya. Marshak bahkan dipuji oleh masalah anak-anak, dalam hidupnya ia memimpin bagian dari rumah anak-anak dan koloni, yang diselenggarakan oleh sejumlah besar, bahkan di negara itu ada panuvala kehancuran, kelaparan dan tunawisma di antara anak-anak. Anak yatim piatu yang kelaparan dan compang-camping menghabiskan malam di stasiun kereta api, dan penjahat kecil berkeliaran di pasar. Tse buli peringatan 20 tahun abad ke-20, jam perang hromada. Untuk anak-anak miskin seperti itu, rumah anak-anak, koloni dan tempat penampungan diatur di seluruh negeri. Ale, anak-anak tidak hanya perlu dilihat, berpakaian dan difitnah, mereka perlu disetujui dan diayunkan, sehingga bau busuk tidak menumbuhkan kebencian dan es, tetapi orang normal. Dan pertama-tama, perlu zatsіkaviti, dan agar anak-anak tidak bosan, Marshak menyanyikan abetka dan rahunok yang ceria.

(Pada ilustrasi doshtsі interaktif.)

Pertunjukan yang dipentaskan: "Tanda Baca", "Selamat Rakhunok"

terkemuka: Jadi, jadi pelajaran literasi dan rahunka - satu puas! Ale Samuil Yakovich hotiv, sehingga anak-anak tidak hanya melek huruf, bir dan pintar, hormat, jeli. Vvazhav, penolong yang baik di tsoma adalah sebuah misteri. Berikan teka-teki yang dibuat oleh seorang penulis.

Untuk membuat kebisingan di lapangan dan di kebun,
Dan Anda tidak pergi ke stan.
saya tidak pergi kemana-mana
Untuk saat ini, pergi. (Dosch)

Apa yang ada di depan kita:
Dua golobly di belakang vukh,
Di mata roda
Saya menonton di hidung? (Okular)

Zavzhd crokuemo saya bersama-sama,
Mirip, seperti saudara.
Kami berada di meja - di bawah meja,
Dan di malam hari - di bawah tempat tidur. (captcha)

Kalahkan yoga dengan tangan dan tongkat Anda.
Yoga tidak buruk bagi siapa pun.
Dan mengapa bіdolahu b'yut?
Dan bagi mereka yang bersalah menggembungkan! (Bola)

Tidurlah aku
Bagaimana saya berlatih?
pada porosnya
Nya berputar-putar. (Roda)

Yogo berengsel dan saluran masuk
Kami mengenakan pakaian.
Dan musim gugur dari bіdolakhi
Zirvali semua kemeja.
Ale zimovі khurtovini
Mereka mengenakan pakaian yoga di hutra. (pohon)

Di balik pintu terkutuk
Hancurkan hatimu -
Tenang jadi
Tenang begitu. (Peringatan tahunan)

Budinochok biru mengalahkan pencuri itu.
Tebak siapa yang tinggal di yang baru.
Pintu vuzka di bawah dasbor -
Chi bukan untuk tupai, bukan untuk beruang,
Chi bukan untuk karung musim semi,
Balakuchy shpak.
Di pintu, berita terbang masuk,
Pivgodini menghabiskan waktu bersama.
Berita tidak bertahan lama -
Untuk terbang di semua sisi (tangkapan layar Shutter)

Mulai ke kanan
Dia menjerit dan tertidur.
la, la Oak, ek,
Gigi Patah. gigi. (Gergaji)

Bula hijau, kecil,
Lalu aku menjadi merah.
Aku pingsan di bawah sinar matahari,
Saya sekarang telah mencapai sumbu pertama.
Potong dengan tangan Anda pada tongkat,
Aku sudah lama memeriksamu.
Anda z'si saya, tapi kuas
Kubur di kebun Anda. (Ceri)

pid sungai baru vin pulang
Seperti rum'yanim tovstun.
Ale dengan kulit sehari setelah minum anggur
Saya menemukan tanda yang familiar. (Kalender)

Di tepi linen
Terbentang di sepanjang sungai
kapal uap pliwe
Yang mundur, lalu maju.
Dan di belakangnya permukaan yang begitu halus -
Jangan khawatir, jangan bachiti! (Praska)

Di lapangan bersalju sesuai dengan harganya
Buru-buru lemparan satu kakiku
di bebatuan yang kaya-kaya
Isi jejak hitam. (Bulu)

Saya hanya memangkas saat bepergian,
Dan jika saya bangun, saya akan jatuh. (Sepeda)

Anggur panas dengan irama tanpa meninggalkan
Selamat ulang tahun
Yogo menyamar kamu bukan bachiv,
Dan hanya sedikit fermentasi. (Kamu sendiri)

Warto di tengah taman taruhan
Mari kita singkirkan airnya. (Air mancur)

Di gubuk - gubuk,
Di gubuk - Pipa.
Saya menyalakan obor
Aku membungkuk di ambang pintu,
Kebisingan di gubuk,
Berdengung di dalam pipa.
Bach orang yang setengah dungu

Jangan padam. (Gambar)

gunung hijau sumbu,
Dia memiliki lubang yang dalam.
Apa yang menakjubkan! Apa yang menakjubkan!
Siapa yang harus dihubungi
Di atas roda dan dengan pipa,
Whist menyeret. (Lokomotif)

Z v'yaznitsa seratus saudara perempuan
biarkan di tempat terbuka,
Bawa mereka dengan hati-hati
Gosokkan kepala Anda ke dinding,
Serang sekaligus atau dua kali -
Kepala akan menyala. (Sirniki)

Ale, tulisan cabul dari penulis ayat dan dongeng luar biasa: lucu, zvorushlivy, ceria, sombong, sederhana, ale dengan kecemerlangan yang megah, serius, ale penuh dengan humor - jadi, seolah-olah mereka bisa layak untuk semua anak-anak, dan dewasa.

Anak-anak didorong untuk menebak tentang beberapa kreasi baris

(pada doshtsіlustrat interactive interaktif )

"Pada malam hari beruang tidur di nirci:
- Tidur, target, tutup mulut!
Aku akan memberimu pilihan roti
batang lilin”.

("Kisah tentang target yang buruk." Anak-anak menjelaskan arti dongeng sambil melihat wawancara.)

"Mengganti topi saat bepergian dan memakai penggorengan.
Alih-alih merasakan sarung tangan, menarik jari-jari kaki Anda ... "

("Sumbu dari beberapa jenis pancaran")

"Para pemadam kebakaran bercanda,
milisi Shukaє,
Foto bercanda di ibu kota kita,
Bercanda untuk waktu yang lama, tetapi mereka tidak tahu
Seorang anak laki-laki selama dua puluh tahun."

("Menceritakan tentang pahlawan yang tidak terlihat")

"Sumbu bilik, seperti membangunkan Jack.
Dan gandum, yak dalam komіrtsі gelap disimpan ... "

(“Budinok, seperti bangun Jack”

"Wanita itu memberikan bagasi
sofa,
koper,
tas,
gambar,
Kozin,
kotak kardus
aku anjing kecil

("Bagasi")(pada doshts interaktifі lustrat)

Pertunjukan panggung "Baggage"

Terkemuka 1. Samuil Yakovich Marshak adalah orang yang sangat bersinar . Vіn beralih ke bahasa Rusia, benar-benar mengetahui film asing, Karya R. Burns, dan W. Shakespeare, dan buku anak-anak oleh D. Rodari, dan L. Carroll, dan R. Kipling, dan untuk terjemahan terkecil dari ayat komedi puisi rakyat Inggris.

(Pada buku lustratsії doshtsi interaktif.)

Pembantu pemimpin:

"Durnitsa
Duduk di dinding
Durnytsya
Disebut dalam mimpi.
Semua bioskop kerajaan,
Semua tentara raja
Tidak bisa Chatter, tidak bisa Humpty,
Dumpty-Humpty,
Pilih Humpty Dumpty! "

Dari beberapa kreasi yogo Anda dapat membuat pertunjukan yang tepat, menjadi TV yang hebat. Abo adalah sebuah syair kecil.

pementasan syair

- Lisaveta, halo!
- Bagaimana Anda melakukannya, bergigi?
- Tidak ada hubungannya.
Kepala masih utuh.
- De ti buv?
- Ke pasar.
- Apa yang Anda beli?
- Babi.
- Apakah Anda mengambil keterampilan?
- Wol ketat,
Memotong paruh kanan,
Ekornya grizzly dalam pertarungan!
- Siapa yang mendapatkannya?
- Anjing!
- Chi kota, kume sayang?
- Ledve menyeret kakinya!

("Tentang satu sekolah dan enam penyendiri", urovok, pada ilustrasi doshtsi interaktif.)

terkemuka: Jadi, S.Ya. Marshak adalah penulis drama kekanak-kanakan yang luar biasa. Vіn vvazhav, bahwa teater adalah fasilitator yang luar biasa dari orang-orang kecil dan setelah menulis lebih dari satu lagu, mereka dipentaskan dengan sukses, dipentaskan dan akan dipentaskan di teater anak-anak

"Teremok", "Kotyachiy budinok", "Pidato yang masuk akal", "Berani takut - tidak melihat kebahagiaan," Dua belas bulan ".

Demi ini, mereka mengambil kartun, dan lukisan artistik.

(Pada doshtsi interaktif, sketsa dari film dongeng "Twelve Months" ditampilkan.)

terkemuka: Dan mereka tidak bosan dengan Marshak dengan cara apa pun. Bau dan hidup di panggung sekolah sampai jam berapa.

(Pertunjukan mini setelah lagu Marshak "Cat's House" atau "Goat and Seven Wolves")