Marina Boroditska viirusele lugemisest, lugemisest ja kirjutamisest. Boroditska Marina Yakivna

"Marina Boroditska, ma vvazhaya

svjatkovi ilutulestik,

ilutulestik, et juhtida topelt elurõõmu. "

Olga Korf

Ühes Moskva putkas 1954. aastal sündis õnnelikest isadest väike tüdruk - Persha laps. Siin, et Kazkah oleks hea, tulid haldjad novonarogeni tervitama. Persha esitles raamatut - las väike tüdruk kasvab suureks. Sõber kinkis mulle viiuli - las muusika kasvab, Batkivis. Ja kolmas, naymolodsha, tõi luustiku-krishtaliku, milles apikaalsed kõned muudeti pahatahtlikeks ja tuled imelise riituse ümber.

Ale raptom pühale pühakule ilmus chaklunka kurjus, väike poiss sülitas oma jõhkardse kalossidesse kuni kavalani, ennustades kurjakuulutavalt: "Sa laulad!". Niisiis, nii, just nii: mitte laulmine - kerge kehaga varred vibudes ja volangides, vaid laulmine - töökas ja vasika kingituse käepael. Nõudmine teada, et enne ennustuste ajastut olid täiskasvanud valmis selle turbulentsita lõpetama. Mul on lihtsalt häbi, et olen toote varunud, ja siis kirjutan üles lapselapse esimese luuleopuse.

Vona kasvas ellu ja dyvchinka ettekääne: Chotiri kalju ise tuli lugeda, lapsemeelsusest on selle vaatenurk kõige suhtes väike ja edu muutudes suutsin näha muutust ka maja sisehoovides .

Pöial, Sneguronka -
Izgvazdana nina sees,
Bakhrushin loll,
In labane dodomu bigu.
Ja kodus - märkus virnas
Nii et raamatukogud.

Ja majas toita: "Kes sa oled?".
Ja ma ütlen: "Ise!"
"Kiusajatega on tore koos olla!" -
Vigukne ema südames,
Ale näitas mulle priyom,
Ma lähen teadma ...

Niisiis, ja muusika telg ei tulnud välja: nuttev viiul pilgutas silma Marini lõputule bazhannyale - põletada vaip lal'kovos ja koputada, seejärel vaikselt lugeda.

Ja kuidas on ülaosaga? Esiteks, täpsemalt, ridad ja õigsus hakkasid esile kerkima veelgi varem. Absoluutselt ebaõnnestunud "chaklunka kingitus" ilmus isegi rohkem kui jõe-eelsed hoovi lähedal, de-vmіnnya "zarimuvaty all the world" unustas Marina "autoriteedi lapselikus kollektiivis."

“Olin aeg -ajalt hea õpilane ja üheksandas klassis jõllitasin lanserit. Ma läksin Suvorovi kahekümnendast koolist, minu ütluste direktor, näiteks: "Vastavalt komsomoliliinile esitatakse teile suuri pretensioone, ärge rozrakhovy ülikooli iseloomustamiseks!" Alustage kiusajaga klassis "A" ja paluge seejärel kuuluda "B" klassi. Kogu klassis oli moes vahele jätta, zakokhuvatisya, dovgo ja aruandele aru anda vidnosini kohta ... "

Seejärel astus ta Moskva riiklikku maaliikumiste instituuti. Moris Torez. Viimasel päeval juhindus Marina Boroditska üleminekust noorteturismi büroole, internaatkooli õpetaja, seejärel just koolis.

Juba üliõpilasena hakkas M. Boroditska rääkima Instituudi fuajees asuvast kirjandusateljeest Photon. „Me juhtisime reisidel imelisi muutusi - Andriy Yakovich Sergov, Evgen Mihhailovich Solonovich ja Pavlo Moiseyovich Grushko. Selle põhimõte on järgmine: keegi ei näe midagi, võib näha punast. Tegin palju vaeva enda lugemisega. Soromilasya navigatsioonisüsteem esimeses reas. Kuni minuni mängisid nad "Pro vi, see on väärt seina sappi". Kõik läks tagasi Milna ristmike juurde. Kõik, mida ma armastasin ja põhjendasin, läks samasse punkti: rahvapärane naljakas element, šamanism, lapsikus. Todi mu kerivnikud ütlesid: ahaa, masin on raisku läinud! ".

Esimene väljaanne ilmus 1978. aastal ajakirjas "Väliskirjandus" rubriigis "Antirubrika". See kiusaja muudab Dorothy Parkeri ameerika kirjutiste salme. Virshi ja risttala Boroditska drukuvali ajakirjades "Pioner", "Vognische".

1981. aastal töötas Marina Yakivna kirjanike ametiühingukomitees.

Esimene lastele mõeldud salmide raamat on “Vteklo piim” (1985). Siis ilmusid õhukesed raamatud, millest üks kritseldas insha jaoks: “Lepime sellega”, “Üks ilus päev”, “Kes on sarnane”, “Päeva viimane päev”, “ülevoolavad krohvijad”.

Kirjanike liidust võtsid nad teise aja (1990 r) ja Kovali käsi joonistati lõpuks. Buv oli soovituste loendis kolmas, yaka Bula allkirjastati "kolmeks" Kirjanike Keskmaja restoranis.
Virshi Marini Boroditska läks lugeja juurde. Väikese lapseliku väikese vihiku Chergova välimus, mis lehvitab "mittetrükkimise" kaljus. Ja täiskasvanud salmide õpilased muutuvad biblio-graafiliseks ridkistyuks. Tund aega nägin lauluauku: tunnis on uued poeetilised mängud, Terra, Armada, Samokat, Samovar, Horny Giraffe.

Ühes intervjuus varustati Marina Boroditska toitega:
- Kim näeb kõigepealt ise - lapsik autor, me kasvame luuletajana, me kasvame lapsena ja me kasvame koos ülekandega, kui see pole ainus asi, mida pole nähtud?
Võitsin järgmise:
- kärbpeaga draakon. Pealegi liiguvad pead ettearvamatult ringi: kas karjud laiali ja kuradi, siis kukuvad korraga kildudeks, siis kaks "sõpra" kolmanda vastu ...
"Peade" järgi äratuntavam.

Võite, teie teadmised Marini Boroditska loovusest võisid pärineda grown "üles kasvanud" versioonist. Isegi kui teil on hea aeg, näete neid ridades "Odi lühiajaline"

Au teile, õhulise Krishtaliku kohta!
І sina, yogo sõber, vastik rogіvka!
Sa ei rikkunud oma väänamisjõudu,
nad ei andnud mulle võimalust pikaajaliseks perspektiiviks.

Selle zbіrniku puhul tegelikel:

Haridusministeeriumi telg on järgmine:
- Zanadto palju valgustust, - isegi.
Ja valgustusminister isegi:
- Qia lambipirn põleb korraga läbi.

Võib -olla olete lugenud її вірші kogu emamaa jaoks ja kõik mõtlesid ja mõtlesid paberist parasolka kohta:

Rozisne spindel,
Parasolka paber -
Ma ei võta päikest ära,
Mitte vryatuє vіd vologues.
…
Jaak vіtrilnik kellegi üle,
Keskklassi laiuses -
Ühepäevane, pikaajaline,
Maailma parim!

Ja siis läksime child "lapsikute" salmide juurde, see on mõistlik, nii et me kasvame mitte vähem tsykavo, vaid lapsele piisab sageli "küpsenud" ridadest. Ennekõike: telg on väljas, need samad imed, nagu є kirjanduses!

Pogrozi lugemisest, kellegi teise sapile mõtlemisest, vikovide arengust kirjanduses, praegustest probleemidest ja nähtud raamatutest Marina Boroditska on avanud.

DOVIDKA: Marina Boroditska - laulab, vahetatakse. Sündis 1954. aastal rotsі. Lõpetanud Moris Torezi nimelise Moskva Riikliku Maaliikumiste Instituudi. Pratsyuvala juhendaja ja õpetajana internaatkoolides ja inglise erikoolides. 80ndatel hakkas rock professionaalselt tegelema kirjandusliku loovusega. Ta korraldas ümber Chauceri, Burnsi, Browningi, Stevensoni, Kiplingi, Chestertoni, Milna, Carrolli, Hugo jt teosed. Laste ja täiskasvanute raamatud lisati vidavnitstva "Malyuk", "Childish Literature", "AST-press", "Samovar", "Tund". Keeris kaks bluusi.

Marina Boroditska. Raamatufestivali "Antonivski Yabluka" esitlusel lugesin enda salme.

Drazhniti ja viclicati magamiskohad

- Marina Yakivna, see on nagu hulluses, kus oleme elanud virazi "seitse tünni hädalist". Minu põlvkond on sujuvalt, nagu tundub, "rakhuvati" tsitaat ... Ja teie põlvkonna inimeste telg näeb seda mittuvo. Tobto kirjandust võib vaadelda kui koodi ...

- Tse I vipadkovo "ristis" seitse versti taevasse ja nelikümmend asshtanti serva, mida kirjanikud kasutavad; "Areshtant" - olen ise hiljuti õppinud - kogu asi on riba kuivanud ... "Inimeste" fraasid sisalduvad kirjanduses ja navpaki: tsitaadid "Meelest väljumisest", inimesed "erastasid" ja kirjutasid ümber Kõne.

Tim on imeline, seda on väga lihtne lugeda, see on naha perekonnas, millest ma lugesin, on palju selliseid verbaalseid „pisikesi” - ütlusi, fraase, omadussõnu. Näiteks “kõik on imelikum ja veidram” - Alisylt Demurova risttalalt.

- Kõik on imelisem ja imelisem ...

- Tse sama, ainult samas vahetuses ... Mõnel mu tuttaval on juba kolmandas põlvkonnas O. Genri fraas: "Alista rosum sarsaparilla üle!" Nіsenіtnitsya, tahaksin olla õnnelik, kui arvan kõike korraga: O. Genri - see on lõbus!

Koja telg, perekood ei ole kõrvalistele inimestele. Kogu meie tulede kollektsioon on varustatud koduse lambivarjuga. Nagu nähtamatu kuppel üle seitsme, nagu ühepoolne. Need, kes seda silma ja külje vahelt näevad - tervikuna є selline zahist, ka nõidus, mida me ei näe kellelegi! Sega isa rindade ja raamatukülje vahel - lapse jaoks üha turvalisem. "Kuni tata pid pakhvu - loe raamatut!" Tse duzhe zblizhuє i ob'єdnu.

- Eriti kui mu ema luges lapsega korraga.

- Tse, kaval, uhke, olgem realistid - kes nüüd loeb ja loeb raamatuid kivide kaupa? Kui raamatut on lihtne lugeda ja ema -tata käest lapsele edasi anda ning siis saate sellest rääkida - kõrvuti, kõigi probleemide korral -, siis on kõik läbi! Niipea kui on võimalik lapses sõltuvus enne selle lugemist hävitada, pole nad neile kunagi öelnud: "Kuulge, vaadake, las ma loen selle, minu juures leidke korraga vale nimi!" Lapse trebas on viclicati unerohi!

- Yak yogo viclicati?

- Nõudke dražniiti! Kui mu 4-lapse lapselaps ei taha lugeda, istun maha ja loen ise raamatut, kommenteerides häälega: "Telg on nii!", "Suurepärane!" Läbi viie khiliin võitis mulle kubeme. Pidlіtkami puhul on see võimalik järgmiselt: "Ärge võtke chіpati" Vіynu i mir "! See on tarkade jaoks, liiga vara. I vzagal, on olemas seksuaalne seks ja vägivald! "Patt sai kohe aru. Ma lugesin seda!

Kõik meetodid on raamatus suurepäraselt kirjeldatud Daniel Pennaka "Jak Roman": Jak ei zmushuvati, ale drazhniti, peibutab, palun taltsuta ...

- Lugege seda valjusti - jätke see lapsele meeldima! Niikaua kui te ei näe raamatut ega ütle: "Mina ise!" Minu juures raamatukogus "Paperovy parasolku" okremo vidіlenі "Virshi lastele lugemiseks kasvab suureks"... Ja see pole puhas, aga isa ei oska ise lugeda, kuni kartuliliini puhastamisel või nõude pesemisel on hais. 10-12-aastane Ljudin võib tulla appi. I nave, kui mu ema vajab teadmiste tähtaega, hto vbivtsya - võta ja austa Agat Kristi armastust! Ja siis imesta - ja veere ...

Marini Boroditska raamatu "Paperovy parasolku" kõrvallehed, foto: rbckjnf.livejournal.com

rozvivati ​​uyavu

- Naybіlsh on laiendatud uue aasta ikoonile - roogade arv ei ole mõeldud lugemiseks, vaid filmi jaoks.

- Kuidas saab raamatut ekraanile kuvada? Kui istute kogu sellise lõõgastusega pildi ette, pole teil õnne. Vono tõmbub kokku ja kukub nagu algeline saba! Ja raamatu ees - eriti vana, lugege, navigeerige raamatukogus - kõik filmid keerlevad teie peas.

Kas saate selle kirja panna: „Kas see on tõesti vajalik? Mi ilma uue on täiesti elamisväärne. " Chi pole elamisväärne! Tse need, kuidas meid hirmutada inimestega - selleks (ma ütlen sulle kohe!) ainult ljudiin näeb selgelt, kes võib kellelegi teisele valus olla... Mulle, ainult teadmata, saab ainult Ljudinile anda korralduse müra tekitada Beslani koolide leegiheitjatest "Jmil", kus lapsed elavad!

- Goebbelsist saab filosoofiadoktor, me vabandame inimeste ees ...

- kooliminek? Uuel bulol on abstraktne sihtmärk. Aga selleks ma olen kindel, et ma näen last, ma näen last, kes kukub gaasikambrisse, ma nõuan ema, ma elan ...

Ma sain 12 kivist, kui mu vanaema sõna otseses mõttes üritas mind raamatut lugema meelitada Maria Rolnikaite "Olen süüdi kiire otsuses"... See raamat kontsentratsioonitabelist, veinist ja holokaustist. Ma kujutasin ette - є masa more tsikavih to take, ale me, see on kindlalt öeldud: "Kui ainult üks jäi ellu, siis on nad süüdi, et teavad omal käel sellest lugeda!"

Dickens ja Mark Twain - Weisli Gett!

- Tahaksin öelda ühe olulise tõe, mida ma pole veel öelnud. Varem olid nad kõik ühepoolselt õnnelikud, kuid lugemise peamine vaenlane on ekraan, lapse ees istub vaikne ja ma ei usu ...

- Jak filmis "Deniskini teadaanded": "Mulle meeldib televiisorist hämmastada - kõik, näidake!"

- Absoluutselt tõsi. Ale, meie õnnistamata tunnil, lapse lugemissaalis, on ilmunud seryoznishe varas. Jooga hämaruse heli. Nyogo є tegelik kaasamine - föderaalseadus nr 436, ( mova yde guchny kohta ja laialdaselt arutatud seadused "Laste teabe kaotamise kohta, kuidas alustada tervise- ja arengukooli" - umbes. toim.) Mida meie riigiduuma 2010. aastal vastu võttis ja kui palju see tabas kõiki väikseid, nn pisikesi liike, kes avasid tükikese, tembeldamata toote. Seadus on sõnastatud väga lihtsalt: iga hetk võib olla hea mees. Telg on näiteks "Maluk ja Carlson" - dach ronimisel on nachebto, kuid see pole ohutu, ja saate shkodi tervislikuks muuta! Olivier Twist zebrakuvav - selline punkt seaduses ka є - Dikkens viyshov get, Mark Twain, mabut jne. Venelane kazki vzagali närviliselt küljel suitsetamas ...

- Kes saab tõepoolest revisjoni korraldada?

- See on hea! Varto ainult siis, kui asetäitja soovib kaasa lüüa! Telg 26 Bereznya Viyshov mikrofonile asetäitja-"patrioot" Jaroslav Nilov ja proponuvav Tolstoi, Dostojevski ja Bulgakovi romaanikooli lugemissaali tara. Esimene haridus Venemaa akadeemilise fondi juhi Roman Putini ...

- Vikladannya Literatury Radianskiy koolis Bulo piirist sõltuv. Neid, kes seda korraga näevad, võib pidada eksitavaks testiks ja trofeed ei ole ilusamad ...

- Parempoolsel pole nіtrohi ilusam. Inglise kirjanik, kellega ma korraga läbi saan, Michael Rosen, räägib sama ja sama läheb lolliks, kui neid näete. Me karjume sageli, miks Zahid roztlinny tegi ja kas sõnad läksid ära? Sama ADI! Milleks see mõeldud on?

See peaks olema rohkem minu moodi, kui teil on ajakirja isadele. Me kõik olime korraga süüdi kui prototüüp ja katse sihtmärk, rämpsu i -telg - znetsinennya inimelu! Tervikuna peate oma valgust ja lugemist protistavitima.

Marina Boroditska. Foto: Dmytro Rozhkov, Vіkіpedіya

"Seal, bilya pidnizhzhya Gelikon, kasvab Liki girke" *

- Te räägite sageli kirjandusest, nagu ma tean võimu. Juhite raadiosaatesse, kus annate kirjanduslikke retsepte ...

- "Kirjandusapteek" nimetatakse. Me juhime 17 aastat Raadio Venemaa saadet koos imelise ajakirjaniku Žanna Pereljevaga! Tobto, inimene võiks sündida, kooli minna ja tunni ajaga lõpetada. Formaalselt on see mõeldud keskkooliõpilastele, kuid põhimõtteliselt kõigile. Sellepärast on raamat otstarbekas ja esmakordselt, kuni 18-20 aastat, esmaabi esmaabikomplekt, justkui saaksite ise oma sisemusest vityagnuti - kui olete isegi nõme! - intiimne іtsіlennya.

- Taka vera kirjanduses, kirjanduslik tsentrism - vene verbaalse kultuuri riis. Siin on võimalik teha Korni Ivanovitš - esimene, kes sõna sai ja enne seda, ilma sõnata, küpses kirjandus mõistmatult lapse hinge. Lydia Chukovska kirjeldab oma mälestustes värinat ...

- Tšukovski - "meie kõik" lastele! Võida, võta laps käest ja tutvusta jube keerulisi inimesi kuni pisipesakonnani! Uuel on kasahhides esindatud kõik peamised valgusžanrid, rütmid ja roosid. Kas soovite kangelaslikku luulet, Byroni romantikat? Doktor Aybolit: "Oh, ma ei lähe, kui ma raiskan, siis saan nendega koos, vaevustega ..." Byroni ja Shelly dušas on romantiline kangelane vinyatkovy oludes. Kas soovite kristluse kohta öelda andestust, meeleparandust ja armastust? "Fjodorina Gory": "Temaga juhtus ime, Fjodor on saanud heaks!" Kangelaslikkus ja hoolimatus - "Prussakas". Mulle meeldib hoolimatus - "Tooge mind, loomad, oma lapsed, ma olen aastaringselt õhtuks!"

- Tšukovski restoranist saate selle Berestovi üle kanda, mida me õpime. Ale vidchuttya, et Berestovi kostu pole lapselike kirjutiste esimeses reas - bagatohi tunnistajana ...

- Tse vkrai on ebaõiglane! Kui soovite õigesti - vein on esimeses reas. Head nõiad, isad, vikhovateli, zychayno, tunnevad teda. Kui bachishit, nagu käsitöönduslikku puudutust, lauldakse sageli laste aias lastele vivchit kuni 8. kasepuu püha sügiseni, sisemine nutt ja hüüe Valentin Dmitrovitši appi!

- Keda sa oma sünnile lugesid?

- Kõik - ja see, ja see. Krim endale. Vazhala, hästi є bolsh guidnі zrazki. Ja hais lööb ikkagi "aretatud" poisid, kui olete ise lugenud minu kirju - ja neid kolme väänlevast väänlemisest - kuidas hais on kujutisi lapse viglyadі.

Loend ilma kordonideta lugemiseks

- Ja kuidas on lood kirjandusega, mis aitab laialivalguval cholovikul, võib -olla isal, kasvada?

- Poistele - palju uuendatud raamatuid! Kogu kasulik kirjandus. Kuid see pole ainult Jules Verne - ma tahan, et kogu kirjandusel oleks oma jõud. "Kolm musketäri", kõik aadlikud, kõik "üks kõigi jaoks", igapäevase valiku probleemid - miks tüüta kardinaliga üks stseen D'Artagnani esinemisest! Siin on minu Rіd, Lu Lu Bussenar, Ilmselgelt Raphael Sabbatini - "Kaptenvere Odüsseia" ja "Kaptenvere kroonika"! Hind on lihtne!

Ja veel ... Võib-olla pole see minu poolelt nii tagasihoidlik, sest ma olen ainus, kes muutub ... Ale vreshti-resht, soovitan mitte ennast, vaid Panit Kiplinga: "Võluvate pagorbivide pakk"і "Haldja kingitused"- kõige ilusam lugemine poistele! Laste jaoks on see nagu puuvillast raamatute lugemine. І navpaki!

Telg, kõnele, sõnale Oleksandri Brushtein, Jaki kohta oleme roosaga ära arvanud. Mina aga olen olnud väga entusiastlik, noh її "Idee tee kaugel"- tse divchacha raamat. Veronika Dolina Navit nimetas її "entsüklopeediat mislyachoi girl". My na mu podiv, minu sina solvamine armastas raamatut! Esmalt korraga, 30-rikkaim noor, pigistati, siis andsid nad neile täieliku vaatepildi, nagu meil on boo, blakytne, Calico Palatine'is, millel on ilusa võimlejatüdruku siluett, ja kõik kolm on antud sama vooder. Kõigist kolmest iseenesest ei piisa, kahest ei piisa, lugege kõiki kolme. Enne kõnet Tsikava raamat ajaloolisest vaatenurgast: seal on ka kirjeldus kirjanike Korolenko haaranud multanski vadjalaste resonantsõigusest, kuna kogu riik läks linna. Olen kuulus Brushteini Dreyfuse paremal pool, seda kirjeldatakse nii, et vaim lõhkeb!

Soovitan siiani scho telge. Tsyogot ei ole lapse lugemise üldnimekirjas ja ma ise olen hinda lugenud, et see ilusti lõpetada, aga ka ilusaid raamatuid isa lugemiseks lapselt: Vassil Aksionov- absoluutselt, hea oleks hästi kasvanud kirjanik ja kaks raamatut eraldi. persha - "Minu dadus on mälestusmärk", Ja sõber - "Ekraan, koputades, mis see on?"... Isa mängib vilkuvat paroodiat heast kirjandusest ja kallis - hankige lihtsalt vahva poiss ja tema tüdruksõber meredele ja saartele.

- Nii nutune, "Koli tato bouv on väike" Raskina... Ilusamat lugemist - raadio pogodin- Üldiselt rõõmsad raamatud inimeste vidnosini kohta lastele. Ilm ni, mida mitte ohverdada Dragunsky, іх і me kasvame õiglaseks, ärge seda lugege.
Veelgi enam, ma armastan Dragunsky, Pogodin, Viktor Golyavkin - autorit ilma selgete pilgutusteta! Ma ise armastan rozmivati ​​vіkovі mezhі. Minu juures yakraz є razdіl in knizі "Papery parasolku" - "Virshi na virist"... Selleks on head lapsed head - hais on viristi järele näljane! Lõhna kokkuklapitavad, suured ja inimesed targalt, saate panna oma. Põhja telg on veidi madalam, see ehitati, lasteaias, ülemine on see, mille jaoks ma olen kogu oma elu Valentin Berestovilt õppinud.

- Ainult teie ei pea teksti avama, nagu teie kirjandusõpetaja ütles - me oleme sellest rääkinud ühes katses ...

- Telge pole vaja! Nende sõnade peale mõtlesin plekkpurki, yaku peab end avama. Rohkem imesid lapsed rozpovіdі - "Choloviche Vikhovannya" Ksenia Dragunskoi, Nende kohta, nagu vend Denis, kes on vanem, ja kuidas ta sõbrad nende ette tulid ja kuidas neid piltidele õpetada, kuidas väikest tüdrukut pole vaja lugeda ... Aga tal on ilus laps "Kõik poisid on halvad!"... Toidu "Vinischennya" esimene samm on umbes ЄDI. Tal võib olla erinevaid suurusi. On üks väike tüdruk nagu: "Minu tato, öeldes, varsti sulgevad kõik ülikoolid ja eksivad alles torujuhtmete käigus!"

Isa, ma olen sinu otsustada: tse need, mille eest me peame võitlema ja mille eest seisma - jõudude maailmas. Kõhn - tema väikesel lugemisrindel!

* M. Boroditska. Zbirki "Ood lühikesele kasvule".

Laulab ja stenogramme Marina Yakivna Boroditska sündis 1954. aastal Moskvas. Lõpetanud Moris Torezi nimelise Moskva maaliikumiste instituudi. Kolme lüürilise pöörde, kaheteistkümne lastele mõeldud värsiraamatu ("Piim voolas sisse", "Päeva viimane päev", "Keeldunud krohvija", "Mõtle, mõtle, pea!") Autor. Vaadake inglise luuletajate tõlget: RL Stevenson, A. Milna, J. Reeves, E. Farge ... mind saab tõlkida. Alan Garneri kaheköitelised ülekanded "Stone with namist Brisingov" ja "Misyats in Gomrat" (vaata. "Armada", M. 1996), olles saanud kultuuri huvides Briti diplomi.
Raadio Venemaa saate "Kirjandusapteek" juht Marina Boroditska on rekonstrueeritud ja raamat on kõige ilusam vitamiin. Ja BiblioGida toidu kohta (є Internetis on selline imeline sait, lastele ülesanded) "Miks peaksite kirjanik olema?" vastas: "Selleks näen ma end õnneliku inimesena, nagu kirjas, sest seal bussis, vaatepunktist absoluutselt ebamääraselt kaugel. Ma peaksin olema nagu nõme susid, nagu ime, ime!" "

http://epampa.narod.ru

kolm vanaema

Tereveni,
Tralee-wali
kolm vanaema
Puiesteel ≈
Kwach võeti kinni,
Nad rikkusid onukid ära,
Three möirgavad kõik kolm:
≈ Näeme, et meie tütred saavad süüa!

Ribkini televiisor

Hinnad on külmutatud. Liuväli on avatud!
Tehke valss. Likhtari põletus.
Pid ice zitkhak ribka
І sõbrad nagu:

"Head aastat, on aeg minna,
Ma olen väsinud lastest klõpsamast,
Vaade kujukesele katannya
Oh niyak, ära lahku! "

Telg on selline gorobets

siv gorobchik
Valvur on minu oma.
- Kas sa ei karda? - mind toidetud. -
Hästi, taltsutatud?

- Ma olen metsik! - öelnud vin,
Lenda laavasse. -
Viska võileib
Ja mitte tapetud!

Shchi-Talochka

Puhastan köögivilju kapsasupi jaoks.
Kui palju köögivilju on vaja?

Kolm multifilmi, kaks porgandit,
Luka p_vtori pead,
Nii et petersell on lühike,
Nii kapustany kocheskoy.

Raputa ennast, kapsas,
Kohtumiseni paljudes pajaroogades!

Üks-kaks-kolm süttib tuli-
Kachan, mine välja!

Kooli

Tume. Rinnad. Mõni haav.
Äratuskell karjub: "Gei! On aeg!"

... häbiväärsed valed, sel aastal,
Panen ukse kinni,

Shcheb terve tunni pärast, Mayzhe öö,
Minu unistus on olnud minuga.

Ma vajutan padjaga oma und:
Ma olen nii, ma armastan teda nii väga!

Lähedalt, lähedalt - ei tea
Jäigastuma, kõverduma - ringi liikuma,

Kas soovite siia helistada telefoni teel,
Ma tahan, et valgus langeks - loll mind !!!

... Ale aasta pärast, jaki läbi,
Ma väristan väravast:

Iga päev on mulle juba tuttav
Võida mind kannaga

Ma sõidan, ma sõidan,
Tahan elada esimest päeva!

piim voolas sisse

Piim voolas sisse.
See on kaugele triivinud!
Kogunemised alla
koorimine,
Uzdovž tänaval
lahti laskma
üle platsi
voolas
valvur
ob_yshlo,
mine poodi
läbi lipsanud,
Kolm vanaprouat jäid haigeks,
Seal oli kaks kasakat,
Rosіgrіlosya - tagasi:
Uzdovž tänaval
aastat vana,
Kogunemistega ülesmäge
surutud,
Astusin pannile,
Vidbuvayuchi on oluline.
Siis tuli isand:
- Kas see on keema läinud?
- Keeda!

Chaklunka EI ole külm

Istuge chaklunka, dmetsya
Tsiliy biliy svit kohta:
Chaklunka EI ole külm,
І natchnennya on loll.

On lummatud snidankuks
Banaan Aafrikast,
Ja kui ilmute - tere teile! -
3 Arktika tuisk.

Võlusin õhtuni
Võtke klaas jäätist,
Ale rääkis minuga:
Võtke klaas - keefir!

Noh, õnneks,
Noh, karistuseks -
Tahan võtta asendaja
Minge triki ümber,

Esmalt asendage päästik
Kõndige relvaga ...
Istuge chaklunka, dmetsya
On tsіliy bіliy svit.

Ja võib -olla bootie, et välja näha -
Tom ja mitte chakluє?

targan

Zaliz tantsuks
targan,
A vilizti
Mitte zmіg.
hoolimata
tavaline targan
Tantsus
Zeduzhav.

zdokhiga
Coch sichnyal,
sisse pigistades
Kuni praeguseni.

Kes vihastavad sageli
toi darno
Ei ole süüdi
Ronige tantsu.

Laulab ja stenogramme Marina Yakivna Boroditska sündis 1954. aastal Moskvas. Lõpetanud Moris Torezi nimelise Moskva maaliikumiste instituudi. Kolme lüürilise pöörde, kaheteistkümne lastele mõeldud värsiraamatu ("Piim voolas sisse", "Päeva viimane päev", "Keeldunud krohvija", "Mõtle, mõtle, pea!") Autor. Vaadake inglise luuletajate tõlget: RL Stevenson, A. Milna, J. Reeves, E. Farge ... mind saab tõlkida. Alan Garneri kaheköitelised ülekanded "Stone with namist Brisingov" ja "Misyats in Gomrat" (vaata. "Armada", M. 1996), olles saanud kultuuri huvides Briti diplomi.

Raadio Venemaa saate "Kirjandusapteek" juht Marina Boroditska on rekonstrueeritud ja raamat on kõige ilusam vitamiin. Ja BiblioGida toidu kohta (є Internetis on selline imeline sait, lastele ülesanded) "Miks peaksite kirjanik olema?" vastas: "Selleks näen ma end õnneliku inimesena, nagu kirjas, sest seal bussis, vaatepunktist absoluutselt ebamääraselt kaugel. Ma peaksin olema nagu nõme susid, nagu ime, ime!" "