كتب شو إلى أ

الرسم والموسيقى والفلسفة والشعر. "أختي هي الحياة". بابلو بيكاسو. نظرة داو Rizdvo. "الشمعة تحترق ...". كوهانيا هي العنصر الأساسي الذي يُدخل بشكل غير مرئي فوضى بدائية. ساعة من الإبداع الخاص المكثف. المشاركون حول نداء B.L. باسترناك. "معبد المرض". الغرض من الدرس. "أوه ، مع العلم أن ثنائية ، لذلك بوو ..." (Analiz virsha). بودولانيا ليفا. تحليل الآية المبكرة "ليوتي ...".

"ب. باسترناك" - رواية "دكتور زيفاجو". Evgeniya Lur'. بوريوشا شرير من حصان. يغني جماهير موسكو. توفي في 30 مايو 1960 إلى موسيقى الروك في بيريديلكين. بوريس ليونيدوفيتش باسترناك. كانت سنة الموت هذه تسمى "قرية القرن العشرين". كولا من محاضري موسكو. يسافر باسترناك إلى جورجيا. بوريس باسترناك لديه 4 أونوكي و 10 من أبناء الأحفاد. في عام 1912 ، مصير فلسفة الفيفشاف. أولكسندر باسترناك. بوريس باسترناك. التعلم من أولغا إيفينسكوي.

"سيرة قصيرة لبوريس باسترناك" - أعمال BL Pasternak. ولدت صداقة Schira و Nizhna B. Pasternak و Hanna Akhmatova. اترك كتاب الشعر. غنائية فلسفية. غنائية وروحانية الشعر. أصدقاء بوريس باسترناك. أصدقاء العائلة. قرية. Sіm'ya. أعيد تصور الطبيعة في شعر باسترناك على أنها البطل الغنائي الرئيسي. جائزة نوبل. عدم وجود حيوية لصوت الناس والطبيعة في Liritsa Pasternak. الأذن من الطريق. التوائم في الحمرة.

"سيرة باسترناك" - خالق المدفونين. روكي يوم النصر العظيم. توقيعه إلى باسترناك. تشيستوبيل. بوريس ليونيدوفيتش باسترناك. ليريكا. سيرة شخصية. شارع بوريس باسترناك. بطاقة بريدية CPCP. ليزكو.

"سيرة بوريس باسترناك" - جامعة موسكو. في عام 1922 ، أصبحت الفنانة Eugenia Lur'є أول فرقة للشاعر. بعد أن دخلت كلية التاريخ وفلسفة اللغة. بين السكان الأصليين. سيرة بوريس باسترناك. اختي هي الحياة. الحياة أن الخلود واحد. ظهر أول زبيركا من آيات بوريس باسترناك في عام 1914 لمصيرها. 1913 - أول منشور. Naybіlsh vіdіmі zbіrki vіrshіv Pasternak. الحياة التي تحترق مع الجميع في zvicha.

"الحياة إلى باسترناك" - عجوز. الحياة والإبداع عتابي. شهر المعارك. الأكاديمية السويدية للآداب. تم تقديم فلادا زموسيلا الشاعر إلى الجائزة. محاكمة باسترناك. رواية "دكتور زيفاجو". زبيركا "الاخت مو - الحياة". أصالة الصورة الفنية. ساعة بدون بصر. ماربورغ. بوريس ليونيدوفيتش باسترناك. دكتوراه في العلوم اللغوية.

ذهبت أخماتوفا في رحلة في تلك الساعة ، حيث كانت الرمزية تمر بأزمة ، وكما قيل في مذكرات السيرة الذاتية لأخماتوفا ، فقد كانت "مليئة بالذكاء". تم رفع الذروة من الاتجاه المباشر إلى وجهة النظر ، إلى منطقة "غير المعترف بها" ، "دهاء الكلمة" ، الرموز المنتصرة وتطورت إلى القيم الأرضية الحقيقية ، والبراعة ، والثراء ، والنور الأرضي. Хnya poezіya - مركز واقع reabіlіtatsіya. لم تجد أخماتوفا نفسها في وسط أكميستي. في їїvrshah صحيح ، في التفاصيل ، كتابة السفيت ، بطلة الشباب في المعسكرات العاطفية والنفسية. قطار أخماتوفا فيشوكانو بسيط ومبسط ، ملموس ، كلام.

كمظهر شعري ، من الممكن تسليط الضوء على احتفالات أخماتوفا بـ "رجال جرذان برية ..." من دورة "Taumnitsi Crafts":

ماني ني قبل الفئران البرية وجمال التقلبات الأنيقة. بالنسبة لي ، في virshah ، كل شيء مذنب ولكنه ليس صحيحًا ، ليس كذلك ، كما هو الحال مع الناس. إذا كنت تعرف ، من أي نوع مبتذل زروستايوت فيرشي ، أنا لا أعرف السوروم ، ياك زوفتي كولبابا بيليا باركانا ، ياك الأرقطيون ذلك لوبودا. صراخ غاضب ، حتى رائحة طازجة ، Taєmnycha plisnyava على الحائط ... لقد أصوت بالفعل ، احتجز ، أقل ، من أجل فرحتك وأنا. 1940

Ale nezbarom ظهر لها إطار acmeist poeziya. تطور قطار أخماتوفا على غرار القطار والنثر الكلاسيكي الروسي. أذهل أ.س. بوشكين بوضوح كلاسيكي ، وبراعة ، ونبلاء. إحساسًا بإحترام أخماتوفا أمام إلهي بويزيا بوشكين ، تم تحريفه في آية "سماغليافي يوناك في أزقة دموية ..." (1911) من دورة "في تسارسكو سيلي" (زبيركا "فيشير"). تم تكريم المغنية بوشكين وشعرت أخماتوفا ، وكرامتها وشبابها من تسارسكو سيلي:

فتى دهني من البلوز في الممرات ، Bilya من lacustrine sumuvs على الشواطئ ، القرن الأول من plekamo Ledve هو حفيف حساس من التماسيح. أشجار الصنوبر سميكة وشائكة ، ويتم إلقاء تلك المنخفضة ... هنا يكمن حجم Khloptsi yogo trikutka I rozpatlaniy. 1911 تسارسكي سيلو

تموجات مباشرة مع أبيات بوشكين في شعر أخماتوفا مايزي زوسترينش ، صب بوشكين في المقام الأول - في فلسفة الحياة ، في الحياة العملية ، في حالة الضعف ، في قوة القوة ، ولكن في كثير من الحالات. أخماتوفوي ، مثل بوشكين ، في قوة رؤية الدراما ولكن هذه ساعة مدح الناس والشعور بهم.

أخماتوفا ، مثل بوشكين ، حكيمة بقوة لتقبل الحياة والموت. Virsh "Primorskiy Sonnet" (1958) لإجراء محادثة مع شعر بوشكين "لقد رأيت ..." (1835). "Primorskiy Sonnet" ، مثل іrsh Pushkn ، لم يكتب أيضًا جيدًا حتى الموت:

هنا سأستعرض كل شيء ، كل شيء ، انتقل إلى shpakivnі القديم وفي المرة الأولى ، بعد الربيع ، نقل Morskiy zdіysniv. الصوت الأول هو حتما صرخة. І على الكرز الحلو Siannya ضوء الشهر llє. ولكي يتم بناؤها غير مهم للغاية ، فإن Beley في الجزء smaragdovy ، لن يخبرنا الطريق أين ... هناك ، في منتصف جذوع الأشجار ، لا يزال هناك ضوء ، وكل شيء يشبه الزقاق في معدل Tsarsko Silskogo.

"صوت vіchnostі" في vіrshi ليس بالفعل alegorіya: إنها ساعة للناس ، إذا كان كل شيء هباءً. أنا navkolishnіy svіt ، أصبح حقيقيًا ، سوف يصبح حتمًا أولًا ، مثل الطريق ، لكنني لن أخبرك كودي. فكرة عن حتمية الانفصال عنا ، وهي فكرة عزيزة على القلب ، وحزن شرير ، وقليل من الشعور. أولئك الذين تعلموا أن "هنا أقل احتمالا للبقاء على قيد الحياة" ، لا يسببون استياء ، ولكن navpaki - معسكر التهدئة. تسي فيرش عن الموت الذي يستحق العتبة. حول انتصار الحياة ، حول طريق الحياة ، الذي سيكون في vichnist.

بالنسبة لأخماتوفا ، تتميز بـ relіgіyne svitosprinnyattya. من الناحية المسيحية ، الهبة الشعرية هي هدية لها ، ورحمة الله وخير الله viprobuvannya ، شعر جيد (مثل ب.باسترناك و O. Mandelstam). من خلال viprobuvannya ، scho vipali Akhmatova ، مرت زوجها وبفخر. تغني ، ياك і سين لودسكي ، حزنًا على كل الناس ؛ محروم من الدرب الماكر ، يغني لمعرفة الصوت والحق المعنوي في التحدث مع الشركاء ومن يعيش الرسالة:

صل من أجل الغاضب ، من أجل الضائع ، من أجل روحي ، اربط نبلاءك ، ابدأ الغناء ، فاز سفيتلو في كورين. أنا توبي ، باختصار-فياتشنا ، أنا من أجل tse rozpovim potim ، Yak لقد تعذبت من قبل nich chadna ، جروح Yak dikhav بالثلج. طوال حياتي كنت أتحقق من bachyla trokhi ، Tіlki spіvala. أعلم: لم أكره أخي ولم أؤذي أختي. لماذا يجب أن يغير الله قافلة شودنيا تلك السنة الجلدية؟ لماذا أراني الملاك النور غير المرئي لنا؟ 1912

ياك بوشكين ، ديرزافين ، شكسبير ، أخماتوفا لا يسعهم إلا التفكير في جوهر الشعر ، ونصيب الكلمة الشعرية. لم يكن قطار أخماتوفا نيكولي نفعيًا ، تحريضيًا. كلمة شعرية - "كلمة الملك" - رجل ، بالنسبة لأخماتوفا ، لدي سلطة أكبر على عقول وقلوب الناس ، لا ذهب ، فلادا:

الذي أطلق عليه الناس القيصر بيننا ، الله بلا سبب ، كل من قُتل - ودفء كعكة زيجريتا مع دفء ثديي ... القوس ، De more bilosya ، de chornila skela ، - ارتشفوا من النبيذ ، استنشاقه ساخنًا بمنشار І برائحة طروادة المقدسة. Іrzhavіє ذهب ، ذهب صلب ، أزمة مرمر - قبل الموت كل شيء جاهز. حزن الارض العظيم هو كلمة ملكي. 1945

بالنسبة لرحلة أخماتوفا بالذات ، كانت حشمة الشرف في ضوء القيم البارزة تحملها أهمية موسيقى الروك والاستخفاف والتحرش. كتب L. Chukovska: "Svidomost ، التي فازت في أيام الشر ، وفي الانحدار ، وفي الجبال ، كانت رحلة ، فازت رائعة ، وفازت بها ، وليس فلاد ، وأنا أقلل من شأنها ؛".

vm_st:

أخماتوفا وباسترناك - وهما جيلين مجنونين من الشعر الروسي في القرن العشرين - ابتكروا لأول مرة موسيقى الروك عام 1922. إذا لم تكن على دراية بتفاصيل هذه الأشياء الصغيرة ، فستبني نفسك ، حيث سترتبط الرائحة الكريهة بصداقة ميتشنو. Pidtverdzhennyam tsiogo є الصور الفوتوغرافية والكتب مع هدايا الكتابة ، وتبادل المجاملات ، والتفاني virshi. Naspravdі - كل شيء قابل للطي. غيابيًا ، كانت هانا أندرييفنا تلاحق زميلها ، إما بسعادة أو بقلق. لقد خلعت فونا بهدوء من لها eksaltatsiya ، وعندما حصلت على ekspresiya ، أحببت المذاق القذر المألوف.

الجزر الأبيض من الشركة العظيمة الغناء ، برؤية في حد ذاته ، لا يكفي. كافأ بوريس ليونيدوفيتش احترامًا لولاءاته الباهظة ، أظهر Ale Ganna Andriyivna بكل طريقة "كريجان بطرسبرغ شرير" (بسبب التعيينات الخاصة لديمتري بيكوف). من وجهة نظر نفسية بحتة ، كان باسترناك ، بشكل خبيث ، أقرب إلى Tsvєtaєv ، حيث يحتوي الكتاب الجديد على رواية رسائلية ، ساعة واحدة حساسة وشخصية.

كُتبت قصيدة بوريس ليونيدوفيتش "آنا أخماتوفا" عام 1929. ياك فيدومو ، يغني للأبطال الرئيسيين لرئيس مدينة سانت بطرسبرغ في ليريتسا. توجد صورة في أصغر مكان على نهر نيفا. قام فين بوف بتظليل أخماتوفا برأس مرفوع بفخر. يتم تضمين التكوين في مخصص لباسترناك. بوريس ليونيدوفيتش sprymav її yak أساس الضوء ، الذي أنشأه Gannoy Andriyivna. للحصول على المساعدة ، يغني Vyrsha لمساعدة Akhmatov مع القليل من المتاعب في الروح والابتسامة والحيوية في السلطة ، وتحويل أمله إلى maybut. سلبي emotsii باسترناك يلكم في أعلى "فرقة لوط". كتب يوغو بويتسا موسيقى الروك عام 1924. في الحدث الجديد ، لم ترغب آني أندرييفني في الإعجاب بالأمام ، إنه لأمر مؤسف على مصير الماضي ، لأنه لم يعد من الممكن العيش من خلاله مرة أخرى.

في virshi يرمز Pasternak إلى bik القوي من هدية Akhmatova الأدبية - القدرة على عكس نثر خصوصية الحياة بدقة. ظهر قدر كبير من التخصص في أوائل شعراء الغناء. بناءً على فكر بوريس ليونيدوفيتش ، زائر الأرز ، تحولت Gannie Andriyivnya إلى النشاط الإبداعي النشط ، تلقائيًا على tvirshiv القادم. بعد سنوات ، لم يتساءل باسترناك ، على أوراق ، وهو يغني لأخماتوفا باسم صراخه المجيد ، ... بقوته الخاصة ، في موهبته.

تحليل آية يازيكوف "السباح" نينا مم يازيكوف أصبحت شاعرة جيدة "للعائدين" ، أريد الأفضل من أجل الناس وتطوير الإضافات الروسية اللازمة ، والإضافات لهم في حضانة سيدنا. . Virshi yogo غير مبدئي مثل مدرسة أفلام روسية ، مثل virshi Pushkin ، مثل نثر لـ Gogol.

مقدمة يازيكوف غير الخاضعة للرقابة في الأدب من أجل مظاهر من باجاتوخ شيتاشيف. لا يمكنك العثور على كتب يمكن العثور عليها في المتاجر ، ولكن يمكنك العثور عليها في كثير من الأحيان في كتب الأطفال. واحترم زملاء الشاعر كيف أن سماء البويزية الروسية هي سيوت ، مثل الابن والشهر ، مصباحان: بوشكين ويزيكوف. تمت قراءة الآيات في الذاكرة. تم احترام بوشكين من خلال الطي والتزجيج. يازيكوفا ، ولا سيما في صخرة الحياة الإبداعية الناضجة ، ولدت ونظيفة ؛ يبدو أنه لم يتم تسويده من القلم ، ولكن من اللؤلؤ ، لكن أطرف شيء كان اللعب بالقلم. فوسيني 1829 يغني موسيقى الروك من موسكو إلى سيمبيرسك. هناك ، في Simbirsk ، تم إطلاق "السباح" الشهير - حول عاصفة الرجل في بحر الحياة ، حول انتصار الضوء ، حول التغلب على الحياة ، حول التغلب على الناس على الحصة.

فكرة virsha prozor: فيرا في الانتصار على الحياة غير المدمرة. تكمن الشخصية الرئيسية للشاعر في فكرة الرؤية المضمنة وفي الأداة الصوتية لأدائه "السباح". لذا ، فالطلاء بالأصوات vmyut لا يحرم sp_vaki ، بل الكلمات mittsi. الأصوات تضيف إلى وجود العداء ، وتضيف إلى "doviraziti" ، وتضيف إلى منازل العمال malovnichi ، والرائحة الكريهة تثير الأفكار ، وتشعر بالمزاج. في أجمل إبداعات اللغز اللفظي ، تكون الآلات الصوتية زازيب ، وليست ميتا.

الإيقاع والأجهزة є في ملاحظة واحدة: في مقطع واحد لرؤية ديناميكية العاصفة على البحر ، ارسم صورة متنوعة بلا حدود. أكتب صورتي لموف ليس فقط بالكلمات ، ولكن بالأصوات والإيقاع. المحور і ذلك "المظهر الموسيقي" بشكل شرير وشكل ، كما يغني الديسمبريست أودوفسكي مثل "قاعدة بيت شعر عادل".

تارس

يعد بوريس باسترناك أحد أهم الشعراء الروس في القرن العشرين وأهمهم. ظهرت كتب يوغو الأولى في العقد الأول من القرن العشرين - على سبيل المثال العصور ، حيث تم قبولها باعتبارها Sribny Vіkom من الشعر الروسي. رحلة يوغو ، من جانب واحد ، مرتبطة بإحكام بأحد شعر الرأس في تلك الساعة - المستقبل: موفا قابلة للطي ، علم جديد ، معنى غني للمفردات وبناء الجملة ، تناقضات أسلوبية. من الجانب ، وجد باسترناك وجهة نظر توضيحية بعيدة للتقاليد: إنها قصة قوية في المرحلة المبكرة ، وفي الغالب ، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا برحلة بوشكين ، ليرمونتوف ، فيتا ، بلوخين

يحكم باسترناك مفارقة إدراك الضوء وحب التورية والفلسفة. تنجذب ساحرة Mayzhe الجلدية إلى رؤية الصدمة بجمال الحياة الجديدة (من أوائل "About tsіvrshі" إلى nіznіkh - "Rizdvyana zirka" والطيور والأصوات) والتغيير بين عشية وضحاها ، ولكن كل شيء حول المستودع مهيب ، غاضب عقليا ، روحاني. في نصوص باسترناك ، هناك حضور لتلك الإبداع ، وإعادة تفسير الضوء إلى كلمة ، وجزء من الشاعر وشعر النور الجديد.

اهتزاز القليل من الأبيات من مجموعة نصوص الشاعر ، كما لو كانت الكتابة الغنية لمدة خمس سنوات ، أمرًا بالغ الأهمية. في خضم المنتصر - أول الصخور الصخرية المبكرة ، كما أصبحت وأعقب الحركة المجازية القابلة للطي ، المجازية الغنية بالمعنى لباسترناك المبكر ، وأعلى الصخرية العاشرة ، كومة بلدي من الصواريخ. وفجأة ذهبوا بعيدًا ، وربطوا بتسمية باسترناك الفئران الخاصة بهم في الملحمة التاريخية: "الفنان" ، "هاملت" ، "جائزة نوبل" ؛ virshi عن svitoustriy (كما يمكنك أن تقول ، لكن Pasternak ليس عن virshi): "Sosni" ، "U Likarni" ، "Snig yde" ، "Rizdvyana zirka" ؛ virshi حول kokhannya: "Zimova nich" ، "Marburg" ؛ أسئلة حول الشعر: "" ، "Visnachennya poeziya" ، "حول tsi vershi" - والشاعر: "لذا أصلحه. صخرة في الثانية ... "و" سيربن ".

لوتيوس. بالمناسبة ، كنت أسود الملصقات!

لوتيوس. بالمناسبة ، كنت أسود الملصقات!
اكتب عن لوتيوس على مرأى ومسمع ،
فتحة Poki scho gurgle
يلقي حرق الأسود.

بالمناسبة ، التدفق. من أجل الهراء من الهريفنيا ،
من خلال الرسالة ، من خلال جهاز النقر
تحرك هناك ، دي غاضب
مزيد من الضوضاء والدموع.

دي ، الكمثرى الياك المتفحمة ،
ثلاثة آلاف شجرة
لاقتحام kalyuzhi وإسقاط
ضباب جاف في قاع العينين.

دعها تذوب السود ،
أنا أفوز بصرخات الفيريثيوم ،
أنا chim vipadkovishe ، تيم virnishe
المستودع بالمقلوب.

تم نشره لأول مرة في مطبوعة "Lyrica" ​​المخصصة لرفيق الجامعة والناقد الأدبي Kostyantin Loks. قدّر الجزر الأبيض حياته كثيرًا بإطالة حياته: كان لدى فارلام شلاموف ورقة شجر في التاسع من أبريل 1952 ، واصفة إياه بـ "الأجمل منذ البداية". تتعلق الرسالة برؤية أذن الربيع في المدينة ، مثل شاعر الكتابة shtovha ، وفي المستقبل ، سيكون الذهاب إلى المقدمة أكثر تكلفة ("بالمناسبة ، انسكاب لمجموعة من الهريفنيا") ، de الربيع ، إنه بالفعل أقوى بكثير ، طارت الأشجار في الحبوب ، kaluzhі. في فترة مبكرة كاملة ، يمكن للمرء أن يعرف الأرز المميز لكل شعر باسترناك. هنا ، التناقض هو الربيع في "الكسل" الشرس і gurkit ، والسلطة و Pasternak ، ورفاقه في السلاح ، "الكسل" المنحط والمنخفض مع "نقرة" في نفس الوقت ، هناك "نقرة من العجلة" - صرير حاد. إن البذاءة ، التي دلت عليها الكونفدرالية والماضي ، هي المعسكر النصي للنور ، والمكان ، والشاعر ، وإضافة الآيات: "اللافتات" ، "بعيدًا عن الأنظار" ، والنعم ظاهرة ، وأنت يمكن رؤيتهم. علاوة على ذلك ، فهي تغني هنا بترتيب الضوء: للبطل الغنائي أن يضع الحرمان من الكلمة في صيغة غير ذات مغزى بأمر عام: "بالمناسبة!" ، "ملصقات!" ، "اكتب!" - أمر الياك. حتى مع نفس الأرز الذي لا يمكن التعرف عليه للنور الشعري لباسترناك ، والذي ظهر بالفعل في نفس الوقت ، يظهر الغضب غير المسؤول ، وتماسك الطبيعة ، والعالم ، والشعر.

Іmprovizatsіya

أنا أقوم بتربية قطيع يتغذى من يدي
pid يرش الكريل ، الرش والصراخ.
ربطت يدي ووقفت على الخزائن
استدار الكم وفرك على اللثة.

في البداية كان الظلام. І تسي بوف البركة
أنا chvili. - أحبك من السلالة ،
عندما كانت قديمة ، كان من shydko أن تموت ، ما الذي تموت به
صرخة ، تشورني ، ميتسني دزيوبي.

أنا tse buv بركة. في البداية كان الظلام.
أطلقوا الكؤوس مع pivnichnym dogtom.
І Bulo Hvileyu ، غمر القاع
في شافنا. أشهبت الطيور بيليا ليكتيا.

لقد شطفت حنجرتى فوق البركة.
كنت مسنًا ، إذا لم يكن الطائر يتغذى ،
والأسرع في القتل ، كيف تموت
رلادي بصوت عالٍ الحلق.

طي الورق من كتاب آخر Vershiv Pasternak "فوق القضبان" صخرة 1916. في الأربعينيات ، عندما كنت مستعدًا لرؤيتها مرة أخرى ، "غفر" المؤلف العنوان - "الارتجال في الملكية". Parsnip في القرن العشرين ، قبل الالتحاق بالجامعة ، فكرت بجدية في الموسيقى والتفكير فيها مثل maybutnya tereni. وصف الملحن سكرابين فين حياته الخاصة في قصة سيرته الذاتية "The Guardian Letter" بطريقة وصف فيها kokhannya الفارسية. بعد أن رأى من الكاراري الموسيقية ، لم يطغى باسترناك على انطباعاته عن الموسيقى المرتجلة. تم نقل نفس الموسيقي المرتجل في العقد الأول من القرن الماضي إلى "سيرداردا" الأدبي-mystetsky gurt "Serdarda"

في virshi ، البطل مرتجل ، يمكنك الحصول على لمحة عن نفسك في كوهان. المفاتيح مشابهة لـ dziob ptakhiv ، الآلة ذات معدل عادي ، الشموع تكون مشابهة لـ latatias (الكؤوس) بالنسبة للمعدل ، الشكل للأداة (على الإطلاق) ، وربما أيدي ميكانيكا البيانو يتم استخدامها من قبل Asocenomics.

"قبل الصورة الرئيسية" liebe dich - swans "(" الطيور من السلالة التي أحبك ") - أكثر الجمعيات الموسيقية:" Swan Lake "و (بيانو!)" Swan "بواسطة Saint-Saens (تم تعيينه بواسطة YL Freidin ). أدب Nayblizhchі: "Swan" Mallarme (متجمد في البحيرة) و pushkіnske مع نقرات البجع ... أصبحت الملهمة أنا "- بناء الإطار ، والموسيقى باسم" Improvizatsiya "والنقرات ... جمعية نايبليزا موفنا - "أغنية ليبيدينا": منها ، موضوع "الموت بالموت [الصوفي]" (اثنان "أسرع للقتل ، لا للموت") ".

ميخائيلو جاسباروف ،عالم فقه اللغة

Vіrsh vіdrіznjaє ليكون vinyatkovym vіdsotkom (80٪) كلمات znamenny - іmennikіv ، primetnikіv ، dіeslіv و haremennikіv ، الذين يعيشون مع المعنى المجازي (المداري). يتم تشبيه الارتجال مجازيًا بمعدل معين مع البجع.

ماربورغ

أنا بخير. أضاءت وخرجت.
كنت ارجف. لقد كسرت الجملة دفعة واحدة -
أليك ، انجرفت ، ومحور لي - vidmovu.
ياك سكودا її Slez! أنا قديس مبارك.

أنا فييشوف في الساحة. أنا MIG BOOTY INSURANCE
تعجب فجأة. طفل الجلد
عشت ، لا تطرحني على الأرض ،
لقد حصل الشخص السعيد المحظوظ على طريقته الخاصة.

ارتفعت الألواح والجبهة
Buv smaglyaviy ، وتعجب من السماء
ستون ، أنا فيتير ، ياك تشوفنيار ، غريب
بواسطة أشجار الزيزفون. جميع الأهداف متشابهة.

Ale ، yak bi ليس بولو ، أنا فريد
انظر. لم أقل شيئا.
لم أكن أريد أي نبل من الثروات.
أنا virivavsya ، schob لا rozіrvatisya.

غريزة طبيعية ، رجل عجوز ، بيداليم ،
Buv لا يطاق بالنسبة لي. فين كرافسيا بليتش أو بليتش
فكرت: "عزيزتي المحظوظة. خلفه
في النهاية سوف تتأذى ".

"Crocay ، مرة أخرى" ، - تصر على الغريزة ،
أعرف ذلك بحكمة ، مثل مدرسي قديم ،
من خلال قصبة بريئة غير سالكة ،
الأشجار المحملة وأشجار البتولا والإدمان.

"Navchishsya krokom ، وبعد العاشرة في الكبار" ، -
بعد تأكيد الفوز ، أنا شمس جديدة من أوجها
رائع ، الياك sp_znova ابدأ المشي
مواطن من هذا الكوكب على كوكب جديد.

بعض الناس حصلوا على كل شيء. Іnshim -
كنت سعيدًا بهذا التمريافا ، أوه ، أريد فيكولي.
حفرت kurchata في الأدغال Georgin ،
Sverdchki і الجدات ، سنوات الياك ، موقوتة.

كانت البلاطات عبارة عن بلاطات ، وكنت أتساءل كل يوم ،
ليس ذكيًا ، على الحافة. أ في مربورزي
HTO ، الناسور الدهني ، Maystriv samostr_v ،
مشى Hto بصمت إلى معرض الثالوث.

Zhovt_v ، الغيوم تلتهم ، سيسوك.
قبل التهديد ، كان الشاجارنيك يثير حواجبه.
السماء كانت متكلسة ، تسقط على الجمبري
أرنيكا الدم مرة أخرى.

في ذلك اليوم ، من المشط إلى الأسود ،
ياك تراجيك في الدراما الإقليمية شكسبير ،
أحمل معي وأعلم عن ظهر قلب ،
ضرب على الفور وتدرب.

إذا وقعت أمامك الصيد
الضباب tsey ، lіd tsey ، qiu على السطح
(الياك تي جيد!) - زوبعة من الكساد -
لماذا؟ خمن! ذهب ...

............................................................................

يعيش مارتن لوثر هنا. الأخوان جريم موجودان هناك.
Кігтисті дахи. خشب. شواهد القبور.
و كل الذاكرة و تصل اليهم.
كل شيء حي. وكل السلسلة متشابهة.

حول المواضيع kohannya! خذها ، خذها.
Ale yak ty majestic، vidbir mavp،
إذا كانت هناك أبواب للحياة الدنيوية ،
ياك روفني ، اقرأ الوصف الخاص بك!

رش على وجه عش الصنج
سقط الطاعون. و ninishniy الشبح.
معلومات الاستطلاع ونظام الزيارات
الجو حار ، يااك فوليكي ، أجوف للتدخين.

مرحبًا ، لن أذهب إلى هناك غدًا. رأي
وداعا أكثر. كان كل شيء على ما يرام. مي كويتي.
هذا و chi vidirvusya للغاز ، vid kas ،
ماذا ستكون معي ، لوحات قديمة الطراز؟

الضباب في كل مكان
І في المخالفة ، أقيمت في الشهر.
توجا كراكب وراء المجلدات
І مع كتاب عن otamantsі شغل مقعد.

لماذا انا محبط؟ أجي الأول ، قواعد الياك ،
لا أعرف أنام. أن تخجل هو أن تختبئ.
روزم؟ Ale vin yak misyats للمشي أثناء النوم.
نحن في صداقة ، لكنني لست زبادي.

أجي ليال جراتي الجلوس في الشطرنج
معي على أرضية الباركيه الشهرية ،
Akatsієyu pohne ، і vіkna تفريغها ،
أنا مدمن ، مثل svidok ، على الجلوس في الترميز.

أنا الحور هو الملك. أنا أموت من الأرق.
القاطع الأول - العندليب. وصلت إلى العندليب.
І nіch remag، figuri اعتني بنفسك،
أنا أعرف المزيد من المحتالين بالذنب.

1916, 1928

ماربورغ هي مكان جامعي قديم الطراز في Nimechchin ، بدأ دي باسترناك في التفلسف خلال موسيقى الروك عام 1912. نفسها هنا ، لعدم وجود أسباب ، في منتصف وقت قصير شرح حول كوهان ، انحرف باسترناك عن الفلسفة والانخراط في السفر. حصل المكان كله على نقطة تحول في أن يصبح ليس فقط باسترناك: طالبًا في الجامعة في ماربورز بوف لومونوسوف ، إذا كتب قصته لرشوة خوتين. تواجه Vidmova kokhano بطلًا ياك شلياخ من قوم آخر - لذلك على أذن ثلاثين من Pasternak أطلق عليها اسم كتاب p'yatu of virs. بشكل عام ، هناك إشارات واسعة دقيقة: توجد على الأكشاك بالقرب من المكان لوحات تذكارية "توجد حقيبة مارتن لوثر" ، "عاش الأخوان جريم هنا" - لذلك توجد الآن ألواح معلقة تحمل أسماء لومونوسوف وباسترناك نفسه . من Nimechchini ، سيصعد Pasternak إلى إيطاليا ، منتقلًا بشكل رمزي من العلم إلى أرض الفن. Ymovіrno ، yak yak vіrsh عن قومه الشعري باسترناك بما في ذلك "ماربورغ" لجميع قصائده الشعرية صخرة zbіrok 1920-50-ies.

موعد السفر

تسي - صافرة ، سكب شديد الانحدار ،
تسي - قعقعة kryzhinka المضغوط ،
Tse - nіch ، كيفية صنع الجليد على الصفيحة ،
هناك نوعان من العندليب.

تسي - البازلاء عرق السوس ،
Tse الاستماع إلى كل المعرفة في شفرات الكتف ،
جهاز التحكم عن بعد Tse - s and s flutes - Figaro
مشيرا بالبرد على سرير الحديقة.

كل شيء في تلك الليلة من المهم للغاية أن تعرفه
على الفتيات الصغيرات المعمدات ،
أحضر النجم إلى القفص
على ثلاثة وديان صخرية.

منطقة الألواح بالقرب من الماء هي التنفس.
السماء تغمرها السماء ،
Tsim zirkam lich bi regotati،
An vsesvit هو فأر صماء.

إحدى آيات كتاب باسترناك الثالث ، "أخت مو - الحياة" ، والتي جلبت له شعبية. Вірш لدخول الدورة بعنوان "فلسفة الانشغال". في الدورة ، كما هو الحال في الأنظمة الفلسفية ، من الممكن فهم المعنى الأساسي لاختيار الأسئلة "قيمة Poezia" و "قيمة الإبداع" و "قيمة النفوس".
في virshi يغني وجود viznachaє poezіyu yak في الطبيعة ("الورقة" ، "البازلاء") ، في muzytsі ("مع جهاز التحكم عن بعد ومع المزامير"). تدرب في ذهن صورة السماوية ، السماوية في الطبيعة الأرضية ، سرعة القفاز - "جلب الضوء إلى القفص" ، "انظر إلى فتيات السباحات الصغيرات" ؛ لقد مروا بقوة خارقة للطبيعة ("اثنين من العندليب") في وقت واحد من إدراك الاعتماد على الذات والصمم على طول الطريق (هنا ، بحنان ، انظر إلى الأذن "أمشي وحدي على الطريق ..." s. / poklavshi على مخلب / ... جلالة فوهو ").

حول tsі vіrshi

على الأرصفة وعلى الرصيف
على منحدر تلك الشمس ،
رسوم اللوحة
سأعطي لقراءة Sirim Kutkam.

إعلانات ما بعد
مع القوس للإطار والشتاء ،
حتى تقفز الأفاريز التوابل
Divactv ، محطما ذلك pomit.

بوران ليس شهر البومستا ،
لقد حان нці أن أذكر.
سأخمن مع رابتوم: الشمس є؛
Pobachu: الضوء ليس هو نفسه لفترة طويلة.

داو وهلة ريزدفو ،
اليوم الأول عندما تتجول
لتوضيح ثراء
أنا لست ميلا قليلا.

في كاتم الصوت ، zatulyuyutsya dolonyu ،
Kryz kvatirka سأصرخ في ditlahs:
نعم الحب لدينا
ألف سنة من المباني الملحقة؟

ضرب غرزة على الباب ،
حتى ديركا ، زيبانوي بالحبوب ،
اتركيني مع تدخين بايرون ،
هل أتناول مشروبًا مع (إدغار بو)؟

Poki scho إلى Daryal ، yak to friend ، أدخل ،
الياك في الحر ، في الورشة وفي الترسانة ،
أنا حياة ، ياك Lermontov tremtinnya ،
دمر الياك من قبل الخمر.

القطارات ، والإبداع - أحد أكثر المواضيع إرضاءً لـ Pasternak ، الإصلاح من "Fierce. بالمناسبة ، كنت أسود الملصقات! " التي انتهت بحصولها على جائزة نوبل عام 1959. القطارات ، تحلق في وسط صاعقة بضوء عظيم. يغني tovche їkh على الرصيف بصوت تلك الشمس. على جانب واحد ، يمكنك أن تخمن ، ياك ميكولا بورليوك ، خلف spogads بنديكت ليفشيتس ، بعد أن عرف صورته من الطالب هكذا إلى الأرض. على الجانب الآخر ، تلاعب باسترناك بالشكل الداخلي لكلمة "حيوي" ويتحدث عن التلطخ. قد NAMIR BAGATOZNOST - "سأعطي لقراءة Sirim Kutam" - دهاء الطوق بين شهود العالم الجديد ، تقول أنه يمكنك السماح لك بقراءة كتابك الرائع والجبال ، وربما يمكنك الضغط على قوة القراءة.

"Galchonkom" Rizdvo ، لمحت شو ، يمكنك أن تقرأ عن البطل ديكنز ، الذي من خلال لمحة مفعم بالحيوية: "يا له من يوم جميل؟" - شعرت بالسعادة ، لم أفتقد Rizdvo. مابوت ، بطل غنائي ، لم يفوت ساعته ، اندمجت الأرصفة مع شعراء الماضي (هو حي مع سفيتي الشعرية) ، في الواقع البخيل الديكنسي بأرواح رهيبة. في مجرى 1917-1918 ، تم قبول مصير الثورة بمظاهر دينية (خمن ​​المسيح مثلا ، وغنّ "ألفين").

في الأربعينيات من القرن الماضي ، كانت الصفوف "Kryz kvatirka سأصرخ للأطفال: / Yake ، mi ، لدينا / آلاف السنين في الفناء؟" بعد أن خمن في صحيفة "الثقافة والحياة" Oleksiy Surkov يغني ، الذي دعا باسترناك من حياته الحقيقية ومن ثورة 1917. كانت مثل هذه الرسالة على هامش الجريدة المركزية ذات طبيعة إدانة سياسية ، والتي كان من الممكن أن تكون قمعية ، وكان من الممكن أن تأتي - من رسالة قمعية إلى أريشتو.

لذا أصلحه. صخرة في الثانية ...

لذا أصلحه. صخرة في الثانية
انظروا الأم لتقطع على الألحان ،
غرد وصافرة وكلمات
Є عن ريك الثالث.

لذا أصلح المشكلة.
І في ضوضاء تشغيل التوربينات
ليتم بناؤها ، أم scho - وليس الأم.
لذلك تي - ليس تاي ، من خافت - غريب.

Scho robits جمال رهيب ،
دفعت ضجة على الحمم ،
إذا كان من العدل عدم سرقة الأطفال؟
لذا كن على علم به.

لذلك تنشأ المخاوف. ياك فين داست
وصول Zіrtsі perevishiti ،
إذا كان فين - فاوست ، إذا - فانتاست؟
هذه هي الطريقة التي يتم بها إصلاح qigani.

لذلك يبدو ، على نطاق واسع
على قمة الوحل ، دي الغنائم في المنزل ب ،
Raptov ، yak zithannya ، البحار.
هذه هي الطريقة التي يتم إصلاح iambi.

حتى ليالي lіtnі ، nіchom
بعد أن سقطت في الحياة من النعم: اجتمع ،
لتغمر الفجر في شتاءك ،
هذه هي طريقة إصلاح اللحامات مع الابن.

حتى تصلح الحياة في فيرشم.

أخبار من الكتاب الرابع للآيات إلى باسترناك "Themes and Var'yatsii" عن شعب الشاعر ، وعن الدوافع الداخلية واستدعاء العداء ، وكيفية تحويل الطفل إلى شاعر ، والكلمة والأفكار - على الأبيات.

فنان

أنا إلى مستوى المزاج
الفنان في السلطة: vin vidvik
من العبارات وكيفية الظهور من النظرات ،
І الكتب vlnyh لتمزيق.

صورة ألكسندر فيدومي تسي.
فوز MIT لـ hovanks progaviv.
لا تدير الأعمدة للخلف ،
أود أن أتواصل مع الدواسة.

لا تقترض الأرض إذا فعلت ذلك.
ياك بوتي؟ أنا غير واضح ،
للحياة ، اذهب إلى اللغز
كان يوغو متعاطفًا.

البيرة هتو فين؟ على حلبة الياك
هل لديك اية اشعارات؟
من قاتلت؟
من أنفسنا ومن أنفسنا.

مستوطنة الياك على جولفشتريمي ،
كل الطيات مع الدفء الأرضي.
يوجو لديها ساعة
ذهب كل شيء من أجل khvilol.

أنا جائع للإرادة الهادئة ،
و Rocky yshli هو كذلك تقريبًا
ياك حماري فوق الخط الرئيسي ،
انحني دي على يوجو فيرستات.

وأثناء أيام البلاد ،
خلف الجدار الحجري القديم ،
عش ليس ليودين - ديانا:
تنمو شجرة العنب من الكولي الدنيوية.

أعطتك حصة حصة
البزل الجبهي:
الفوز - أولئك الذين حلموا بالأفضل ،
البيرة إلى nіhto الجديدة لم تتعمق كثيرًا.

من أجل حق لا يقدر بثمن
أصبح أسلوب الخطب رديئا للغاية.
الفوز ليس غاضبًا في الجنة ،
لا تدافع ، لا zotl_v.

في zborah kazoks و relіkvіy ،
الكرملين ، مدرسة للعب على موسكو
فترة طويلة حتى بدا الأمر
الياك قبل المعركة ، فيزا فارتوفي.

І cim genієm vchinku
فتغني عبادة الواحد
إنه مهم ، ليس مجرد إسفنجة ،
كن مثل هذا.

الآية التي تتحدث عن الشاعر والحاكم - حول معرفة "واحد عن حد واحد أقصى أذنين". في الخمسينيات من القرن الماضي ، كتب باسترناك عن الفيرش:
"... عقل ستالينا هو واحد لنفسها.<…>Shchira ، أحد أقوى (البقاء في تلك الفترة) يحاول التعايش مع الأفكار لتلك الساعة لتتناسب معها ".

باينز

في الأعشاب ، بين البلسم البري ،
الاستحمام بالبابونج والثعالب ،
Lezimo مي ، رمي اليدين للخلف
رفعت رأسي إلى السماء.

عشب على أشجار الصنوبر
تلك السماكة لا يمكن اختراقها.
نحن ننظر إلى بعضنا البعض وأنا أعلم
Zmіnyuєmo posi و mіstsya.

أنا المحور ، خالدة لمدة ساعة ،
مي على وجه أشجار الصنوبر المضمونة
І vіd hvorob ، epіdemіy
الموت الأول سليم.

مع اتجاه واحد جديد ،
مرهم الياك أزرق سميك
أرانب Lyagaє dodolu
سأحمي أكمامنا.

Mi dlimo vіdpochinok krasnolіssya ،
صرخة الرعب
مع مبلغ الصنوبر مخاط
الليمون مع البخور البري.

І مجنون جدا باللون الأزرق
Razbіgi في جذوع النار ،
І مي لذلك لا تمسح اليدين
З-під تجعد الرؤوس ،

لمحة سريعة عن أسلوب خطوط العرض ،
І بطاعة كل شيء يسمى ،
هنا خلف جذوع البحر
لاستئجار كل ساعة لي.

كان هناك سوء حظ للطعام
أنا ، من الصخرة ،
أطلق العنان لبرد من الجمبري
من القاع المعذب.

وفي المساء خلف القاطرة
يمتد الفجر على الاختناقات المرورية
І دهون ضلع رائعتين
أول بورشتينو اعوج.

الشفق خطوة بخطوة
Misyats hovaє all slidi
دعنا نذهب إلى الساحر
أنا ماء السحر الأسود.

وكل الصاخبة والصاخبة ،
أول مشاركة على يطفو
احضر للتوقف مع ملصق ،
لا يقهر في المسافة.

Вір من حلقة "في الأيام الأولى" ، التي تغني بمبادرة لبضعة أشهر قبل يوم النصر العظيم. في العصر الجديد ، كان موضوع الباسترنك للإعجاب ، والشر للعالم مغرمًا به ، وعلى طول الطريق حتى خلود الإنسان. تغني هنا جميعًا غابة الناس وأشجار الصنوبر في موسكو والبحر البعيد.

تشتهر Bootie بالإهمال.

غنيمة مشهورة قبيحة.
ليس في حيرة.
لا حاجة لبدء المحفوظات ،
فوق المخطوطات المرتدة.

الفوقية للإبداع هي التسليم الذاتي ،
وليس غالاس ، لم تنجح.
جانلي ، لا تعني شيئًا ،
كن حكاية على شفاه الجميع.

التربه للعيش بغير دنس ،
عِش ، أنا جاهز
مارس الحب في الفضاء لنفسك ،
تشعر بمايبوتني بوكليك.

أحتاج إلى تغطية الفسحات
في الوادي ، وليس في وسط الشرفات ،
مصيس ورأس الحياة كلها
مرئي في الحقول.

أولا وقبل كل شيء في حالة سيئة ،
لدي هفاتي التماسيح الخاصة بهم ،
كيف تعيش في ضباب الفن ،
إذا كنت لا ترى أي شيء فيها.

أونشي من أجل لقمة العيش
المشي في طريقك لفترة طويلة ،
Ale smash vid peremogi
أنت لا تفكر في ذلك بنفسك.

І فينين شائع
لا تدخل الفرد ،
الي بوتي نعيش ونعيش وفقط
نحن نعيش ونعيش حتى نهاية اليوم.

نشرت سابقا في مجلة "برابور" عام 1956 تحت عنوان "لكننا مشهورون". إعلان باسترناك شاعري ، فقد دخل في الحلقة الأخيرة للشاعر "إذا طفت" ، كما يقول المؤلف عن أغنية الشاعر في النور.

في Likarnі

وقف الياك أمام النافذة ،
مايزه سد الرصيف.
تم دفعنا في السيارة ،
هناك أدوات صحية في المقصورة.

І shvidka dopoga، minayuchi
لوحات ، pid'yzdi ، فتح ،
Sum'yattya vulytsya nichnu ،
Pirnula مع الحرائق في temryav.

ميليتسيا والشوارع والأفراد
مهاجرون عند حارس المنارة.
المسعف
مع كوب من الأمونيا.

Іshov المجالس ، في أقصى درجات الهدوء
ضجيج عبوس في البالوعة ،
تيم ياك لساعة صف صف
ورقة مارال opituvalny.

انحنوا يوجو عند المدخل.
كان كل شيء في السلك مختلفًا تمامًا.
تفوح منها رائحة اليود في أزواج ،
كنت أنفخ من الشارع عند النافذة.

أوكنو محاطة بمربع
جزء من سماء الحديقة و klaptik.
إلى الغرف ، و pidlog وأردية
كان الوافد الجديد مندهشا.

ياك رابتوم إذا لم يكن هذا بالنسبة لنسائكم ،
سرقت رأسي
Vіn zrozumіv ، من هو الوضع
من غير المحتمل أنه على قيد الحياة.

تودي فين يتساءل بوضوح
في vіkno ، ل yakim stіna
بالتأكيد سوف أخفي الرصاصة
المكان واضح.

هناك ، عند وابل البؤرة الاستيطانية ،
أنا ، بالقرب من مكان الضوء ، القيقب
Vidvishuv في gilkoy الخشنة
المرض عند تجنب الوداع.

"يا رب ، لقد انتهى الياك
مساعدة لك ، - التفكير في المرض ، -
Lіzhka ، і الناس ، і الجدران ،
لا يوجد موت ولا مكان.

أخذت جرعة
أنا أبكي ، وصديقي ناعم.
يا الله ، hvilyuvannya slyosi
Zavazhayut لي bachiti لك.

لدي القليل من الخمور مع ضوء باهت ،
ليدفي يسقط على ليجكو ،
لنفسي ومهر بلدي كهدية
افهم دونيتك.

زاكينشويوتشي في lіkarnyany lіzhku ،
أشعر بحرارة يديك.
تي تريماش مين ، ياك فيريب ،
І khovaєsh ، خاتم الياك ، في علبة. "

محتويات Virsh "U lykarnі" buv متضمنة Pasternak حتى آخر دورة من vershіv "إذا كنت تتجول". Viklikaniy إلى powerhouse perebuvannyam في lykarna مع احتشاء مهم ، في محاولة لإصلاح الصورة على الفور بالقرب من الناس ، حيث أصبحت فاسدة في الشارع ، وأخذ السيارة للحصول على مساعدة جيدة ، وانتهى الأمر بفكر مريض شخص غارق في الدنيا ...

في عام 1953 ، كتب باسترناك إلى صديقه المقرب نينيا تابيدزه:

"منذ الفخ ، і قادوني ، і لقد أمضيت خمس ليالٍ في وسط الهدوء ... ثم في خضم الشاهد الثاني وهجمات الملل والبلوز ، انتابني هذا الهدوء و النعيم!
<…>
ممر طويل متضخم مع ميول الموت ، يختبئ في الظلام والصمت ، وينتهي به المطاف في الحديقة مع kalamuttyu chornilny من ليلة المجلس و vidblisky mishkoy zagraviya ، تجتذب موسكو ، خلف قمم الأشجار. الممر الأول ، الخضر ، حرارة غطاء المصباح على الطاولة عند أخت الكنيسة ، بيليا فيكنا ، والهدوء ، وهؤلاء المربيات ، والموت خلف الضربة وخلف الظهر - كل الثمن من أجل رفاهية كان الناس هادئين جدًا ، مرتبكين جدًا!
<…>
همس ، "يا رب" ، "أنا توبي لأولئك الذين وضعتم الفربي بشكل كثيف ودمروا الحياة والموت حتى تكون موماكم هي العظمة والموسيقى ، وأن تاي أقل من فنان ، لكن الإبداع هو مدرستكم للجميع حياة Ty Gotuvav me ts night ". أنا منتصر وأبكي على السعادة ".

يدي snig

Sneg іde، sіg іde.
ما يصل إلى العديد من النجوم بالقرب من العاصفة
للتنافس على نبات إبرة الراعي
من أجل vіkonna palіturku.

معرف الثلج ، وكل شيء موجود في السميتي ،
كل شيء يبدأ بالطيران ، -
تشورني تنزل ،
عبور الدور.

Sneg іde، sіg іde،
نيموف لا يسقط من البلاستيك ،
وفي عباءة مرقعة
اذهب إلى أسفل السماء.

Nemov من viglyad divak ،
3 ميدان النسب العليا ،
زحف ، العب هوفانكي ،
إهبط السماء من الجبال.

بو الحياة ليست شيك.
لا تنظر حولك - وكريستماستيد.
Tіlki promіzhok قصير ،
رائع ، هناك ريك جديد.

Snig іde ، سميك ، سميك.
بالتوازي معه ، بقدميك ،
بنفس الوتيرة ، مع linnyu tієї
بالنسبة إلى z tієyu shvidkіstyu ،
ألا يمكنك ، دقيقة واحدة؟

Mozhlivo ، خلف صخرة ريك
Sliduut ، yak snig yde
فكيف نأكل الكلمات؟

Sneg іde، sіg іde،
معرف الثلج وكل شيء في سومعيتي:
بيشوكيد الاهتزاز ،
زديفوفاني روسليني ،
عبور الدور.

استقالة الدورة الأخيرة باسترناك "إذا تجول" تُنقل إلى الدوافع المتدنية ، والتوقيت ، والقبول ، وقوة الحواس ونصوص الشاعر بيد المسار الأدبي. سيذهب تساقط الثلوج في Miskyi إلى السماء والأرض والمكان والناس وغرف الأشجار النامية. الرائحة الكريهة للجميع تخضع لقوانين سفيتوبودوف خارج الصندوق - سأرتب لمدة ساعة والإبداع ("... خلف روك ريك / سليدويوت ، ياك snig іde / Abo مثل الكلمات في القصيدة").

جائزة نوبل

أعرف ، مثل الزومبي في الزريبة.
هنا الناس ، الإرادة ، النور ،
ورائي ضجيج المطاردة
لا أعرف كيف أتحرك.

الغابة المظلمة وسعر البنك ،
أو اتصل على سطح السفينة.
Shlyakh vіdrіzaniy zvіdusіl.
كن كذلك ، كل شيء واحد.

حسنًا ، بعد أن جربتني من أجل المرشد ،
أنا ، vbivtsya أن المتهور؟
أنا كل الضوء على الملصقات
فوق جمال أرضي.

البيرة وهكذا ، مايزه بيليا روني ،
أقول ، ستأتي الساعة.
قوة المثابرة والحقد
روح زدولي من الخير.

في عام 1958 ، مُنح باسترناك جائزة نوبل لأرقى مدينة في جالوز الأدبي. تم منح CPSR جائزة مثل عمل العرافة - كاتب مرشح ، رواية "دكتور زيفاجو" التي تم تسييجها في Batkivshchyna ونشرت فقط خارج الطوق. تم إطلاق حملة غير مسبوقة من ts'kuvannya للشاعر: تم تشغيل Pasternak من Spilka of Radiansky وتم حظره بشنق من البلاد ، في الصحف قاموا بنشر أوراق جديدة vikrivalny ، من مؤلف الرواية كانوا يسمى الوصي. نتيجة للحملة ، تم تقديم باسترناك للجائزة. 30 سبتمبر 1959 يسلم باسترناك دورة "Blue Dopovnennya" لصحفي إنجليزي ، والذي نشر بعد عشرة أيام طبعة "جائزة نوبل" في صحيفة ديلي ميل.

قرية

تلاشى الطنين. أنا فييشوف على الرصيف.
تحاضن حتى odvirka ،
أنا أصطاد في القمر البعيد ،
Scho ليحتجز في vіtsі الخاص بي.

ايام الليل علي
ألف منظار على محور.
في أقرب وقت ممكن ، أيها الأب ،
أحضر وعاء qiu povz.

أنا أحب فكرتك عن العناد
هذه هي الدرجة الأولى لهذا الدور.
البيرة في وقت يدي أونشا الدراما ،
السبب الأول أقل من الصوت.

بيرة التفكير ، الترتيب هو ديي ،
أنا غير بوابة نهاية الطريق.
أنا وحدي ، كل نغمات الفريسية.
الحياة المعيشية ليست مجالًا للعبور.

فيرش "هاملت" هو الجزء الأخير المنقح من رواية "دكتور زيفاجو". في البطل الغنائي ، تتضاعف الآيات ، متراكبة واحدة على واحدة ، الممثل ، الذي هو على المسرح (يمكنك أن تلعب دور هاملت) ؛ هاملت نفسه ، كرؤيا على المسرح ، إرادة أبيه ؛ المسيح الذي يجب أن يتحول إلى بستان جثسيماني إلى الله الآب ؛ البطل الغنائي فيرشا ، الذي يثير حول طريقه ومشاركته ؛ أنا ، ناريشتي ، باسترناك ، الذي يرى نفسه في سعادة ، ولكن بنبرة الفريسية.

يرتبط Virsh ، بطل كيفية التعرف على نصيبه ، ارتباطًا وثيقًا بالتقاليد الأدبية. طور الجزر الأبيض كيلكا ، وكررها على الملاءات وفي الأحجام ، لكن حصة البطل تشبه إلى حد بعيد حصة أولكسندر بلوك. الكتلة ليست مرة واحدة في بداية الإعداد من هاملت إلى بطله الغنائي. يرتبط موضوع حصة موت شاعر في الشعر الروسي ارتباطًا وثيقًا بوفاة ليرمونتوف حتى موت بوشكين ، مما يحد من الشاعر المدفوع إلى موت المسيح ("رائحة الأشواك ، الملتوية بالأمجاد ، النضيل على الجديد"). آية تهجئة الكرملة التي يبلغ طولها خمسة أقدام ، بما في ذلك الحديث عن تلك الأجزاء ، وموت ذلك المسار الحي ، ليرمونتوف ("أمشي وحدي على الطريق ...") ، تيوتشيف ("أنا محور الطريق العظيم ... ") ، بلوك (" أسير على الطريق ، شاهدني ... ") ، مرارًا وتكرارًا Asenin (" ورقة الأم "،" النوم kovila. طريق Rivnina ... "ذلك في) و ماكسيميليان فولوشين ، الذي كتب بالحجم:

فحل الشاعر الروسي قاتم:
صخرة فيدا غير ناجحة
Pushkina من فوهة البندقية ،
دوستويفسكي في eschafot.

أستطيع ، وسوف آخذ جحشتي ،
Girka ditovbivtsya - روس!
І في أيام قيادتك إلى zgin ،
لفي kalyuzhi الملتوية سوف لعق
جلجثة الخاص بك لن تغادر ،
لا ارى من قبورك.

سيربن

ياك ob_tsyalo ، لا تخدع ،
اخترقت الشمس مبكرا
زعفران مائل مدخن
من الفرانكي إلى الأريكة.

ونو مغطاة بالمغرة الساخنة
Sus_dniy lis ، أكشاك القرية ،
منصبي ، الوسادة مبللة
أنا على حافة الجدار خلف كتاب الشرطة.

أعتقد من أنا أقود
الوسادة مضطربة قليلاً.
حلمت بي ، لكني سهام لي
ذهبنا على خطى واحدة تلو الأخرى.

نحن نشجع الناتو ، بطريقة ممتعة وفي أزواج ،
خمن رابتوم htos ،
دمر المنجل بالطريقة القديمة ،
تجلي الرب.

نداء خفيف بدون نصف
تجول في اليوم من فافور ،
أنا الخريف ، إنه واضح الياك برابور ،
سأعلقها على نفسي.

سرت في طريق طفل ، زواج ،
Goliy ، tretyachiy vilshanik
يحتوي іmbirno-chervonia على ثعلب tsvintarniy ،
Goriliy ، yak drukarsky gingerbread.

مع المرتفعات للحفاظ على الهدوء
علقت السماء بشكل مهم ،
أنا أصوات pivnyami
استغرقت Peregukuvala البعيد.

في الأراضي المملوكة للدولة ليسي
كان موت منتصف تسفينتار ،
انبهري في الكشف عن موتي ،
Schob virity حفرتني للنمو.

جميع Buv المادية مرئية
الصوت الهادئ من تشيي الموكول.
هذا هو صوت الرائي الهائل
السبر وعدم لمس الوردة:

"وداعا ، بليك بريوبرازينسكي
ذهب مخلص آخر ،
بومياكشي مع المداعبة الأخيرة لامرأة
وزن لي من السنة القاتلة.

وداعا ، تحطيم صخري!
نضطهد دون إذلال واحد
Zhanka ، scho kida wiklik!
أنا ساحة المعركة الخاصة بك.

وداعا لكرات الاتجاه
من دواعي سروري،
أنا صورة للنور بكلمات الظواهر
І إبداع і معجزات ».

1953

فيرش "أغسطس" - من سلسلة أبيات يوريا زيفاجو ، بطل رواية باسترناك ، والتي ستصبح الجزء الأخير من الرواية. لدى فيرشا حلم البطل بوفاته ، وقد احتفظ المؤلف بمساحة فيرشا في فضاء غرفته في البيوت الصغيرة في بيريديلكى: كتاب الشرطة ".

إلقاء حلم على البطل ، كما لو كان "يوديك بعيدًا" لتمشي مع أصدقائك عبر غابة tsvintar القرمزية ، مرة أخرى عبر peredilkinsky tsvintar ، لتعليق كنيسة التجلي فوق الياك - على قطعة خبز "htos" تجلي الرب ". البطل يقول وداعا للحياة ، ليقول وداعا للرحلة ("صورة الضوء ، بكلمات الظواهر") ، الإلهي للنور العظيم لذلك cohann ، كما فكرت في "النضال" من أجل الجديد حياة الناس الذين يساعدون الآخرين في "").

زيموفا نيتش

كريدة ، كريدة في جميع أنحاء الأرض
في الشارب.
الشمعة مشتعلة على المنضدة ،
الشمعة كانت تحترق.

البعوض ياك ulytku rimo
تطير في منتصف الطريق
كانت المواد البلاستيكية غاضبة من الفناء
حتى vіkonno rami.

Zavіryuha مخيط على sklі
جورتس تلك اللقطة.
الشمعة مشتعلة على المنضدة ،
الشمعة كانت تحترق.

على برج الكنيسة
كذبوا توني ،
معمودية اليدين ، معمودية نيغ ،
تسقط المعمودية.

І سقطت شظيتان
بضربه على المدونة.
اول يوم من الاسبوع
يقطر على القماش.

І كل شيء دمر في سيجوفي تيمريافي ،
سيفي وبيلي.
الشمعة مشتعلة على المنضدة ،
الشمعة كانت تحترق.

كانت هناك ضربة من كوتا على الشمعة
І حرارة سبوكوسي
Zdijmav، yak angel، two krill
كريستوبوديبنو.

الشهر كله ضحل للشهر ،
І في الوقت المناسب
الشمعة مشتعلة على المنضدة ،
الشمعة كانت تحترق.

واحدة من أحدث الآيات إلى Pasternak حول kohannya ، يبدو أن القرب منها هو مقياس كل الترابط بين rakhunok المتوازيات مع عنصر الشتاء ("في جميع أنحاء الأرض ، حول جميع الجوانب") krila / Khrestopodibno "). لذا حول kokhannya Lari و Zhivago Pasternak اكتب في رواية "Doctor Zhivago": "أوه ، kohannya bulo رائع. البيرة لتحب الشارب ، وليس لإعجاب شعور nebovalosti. بالنسبة لهم - وفي كل اللوم على اللوم - أنا ، إذا ، مثل ، حتى نهاية الحياة ، في الأيام القديمة للإنسان ، كان الإدمان مليئًا باللوم ، والتجديف على الدم ومعرفة كل جديد وجديد. الحياة؛ "بسببك ، أنا شخصان ، أنا وآدم ، لا نريد أن ألمس قطعة الضوء ، والآن أصبح الأمر سهلاً للغاية وبدون قلق بشأن ذلك. ولك آخر سبوغاد عن كل تلك الأشياء العظيمة التافهة التي تم القيام بها في العالم للعديد من آلاف الصخور بينهم وبيننا ، وفي ذكرى هذه المعجزات والمعجزات والحب والبكاء وتقليم أحدها أسد واحد لواحد ".

تم تضمين "Zimova nich" في دائرة أبيات البطل في رواية Pasternak - Yuriy Zhivago. في نثر جزء الرواية ، البطل ، prozhzhayuchaya على Svyatki Kamergersky Provulok ، رأس pіdnіmає ، يضيء ضوء الشموع على الأعمدة المجمدة ، ثم على فكرة صف "شمعة مشتعلة على المنضدة ، a شمعة محترقة ". يتخيل بطل virshi الغنائي محبًا منخفضًا تلو الآخر - "شمعة صغيرة كانت تحترق على الطاولة لفترة طويلة". الضوء الداخلي للغرفة مع شمعة وزخاني من الاحتجاجات على أضواء الشتاء خلف الريح ، مغطاة بجروح متواصلة ، كما في الصفوف الأولى نأكل Blok "Dvanadtsyat".

موضوع virsha: khurtovina ، والصلب ، vikno ، svichka ، خفقت ، ملاقط - مما يسمح لك بالتخمين حول Balade من Zhukovskiy "Svitlana" مع الأذن الشهيرة "مرة واحدة في Khreshchenskiy vechir ...". يقع الخلاف على فكر البطل ، إذا كان على Svyatki (ربما كانت ساعة الحظ من Baladi Zhukovsky) ، عندما تكون بطلة فريقه الجبار ، تونيا ، وخلف الرجل الذي لا يعرف. الرواية التي تسمى لارا باسمه. على سبيل المثال ، لرواية لارا ، من خلال الصخور الغنية و vipadkovo zaishovshi في الغرفة ، للتغلب على الميت Yuriy Zhivago على الطاولة - مثل بطلة جوكوفسكي ، لضرب القتلى المسمى. في مثل هذه المرتبة ، في أصوات النثر مع البلدة ، دي dvchin لسحر الخطيبين ، لإخراجه ميتًا ، وبعد أن ألقينا ، نعيش ، نصبح viraznіshim. في الوقت نفسه ، سيكون هناك صف من "الكرات النارية" ، "Yalinka at the Sventitskys" ، يطرح البطل حول اللغز ، المشغول باستمرار بخطابين - "لا يمكن الحديث عن الموت ولا يمكن الوصول إليه استشهد ". بلد جوكوفسكي ، دي pislya vorozhinnya أن الكابوس هو اسم حي ، كنت مثل أحد هذه المخلوقات الفنية.

في عام 1948 ، تم تشغيل روتسي فيرش ، بعد أن وضع السياج على امتداد كتاب باسترناك ، حتى ذلك الحين. أولكسندر فادوف ، كما لو أنه خدع اتحاد كتاب راديانسك وفي دار الكُتّاب بالولاية ، تم تجاوز كتاب ، بعد أن سكب مجموع التصوف والإثارة الجنسية في الكتاب الجديد.

ريزدفيانا زيركا

كان الشتاء.
Duv vіter zі stepu.
І مغلي بارد غير متحرك في مغارة الميلاد
على شيلي باجوربا.

يوجو زيغروفالو طاقة الثور.
الترفيه المنزلي
وقفنا في الكهف ،
فوق المذود يوجد مطعم Serpanok pliv الدافئ.

انهارت الدوحة من بعد الفرك
أنا حبوب الدخن ،
مندهش من الهيكل العظمي
النوم في pivnichnu الرعاة البعيدة.

في المسافة يوجد حقل في الثلج و tsvintar ،
الأسوار وشواهد القبور ،
رمح في kuchugury ،
أنا السماء فوق tsvintar ، خارج الزرك.

والأمر غير متوفر أمام تيم ،
أوعية القمامة اللزجة
في نهاية الحراسة
Merekhtyla zirka على الطريق المؤدي إلى Vifleum.

أطلق فون النار ، كومة قش الياك ، أوستورون
من السماء هذا الله ،
ياك فيدبليسك بيدبالو ،
ياك خطير في vogni و pozhezha في البيدر.

علقت فونا مع سنجاب محترق
سترو وسينا
في وسط فسيسفيتا كله ،
مقطوعة بضوء جديد.

بكى زاغرافا عليها
قصدته أن
І ثلاث نجوم
ذهبنا للنوم على poklik من nebuvalikh vogn_v.

تم أخذهم من بعدهم على جمال داري.
І حمير في الزبروجا شجيرة واحدة
Іnshogo ، في التماسيح ينزل من النار.

أنا عجيب bachennya maybutnyo pori
ارتفع كل شيء في المسافة ، لذلك جاءت الرسالة.
أفكار Usi vіkіv، usі mriya، usi sviti.
جميع صالات العرض والمتاحف في مايبوتن ،
كل الحكايات الخرافية ، كل السحرة ،
جميع المناور على الأضواء ، وكلها في الأسفل.

كل تشويق شمعة الاحترار ، جهد الرماة ،
كل جمال Kolorovo Mishuri ...
... كل الشر و lutius في vіter مع stepu ...
... كل التفاح ، كل kuls الذهبي.

استحوذ شيوخ فيلحة على جزء من السعر ،
يمكن رؤية Ale chastina bulo نجوم جيدة
عش Kryz grakiv وقمم الأشجار.
ياك يشلي فدوفزه سد الحمير والجمال ،
يمكن للرعاة أن يفعلوا أشياء جيدة.

- مشيًا من أوسيما ، عبادة معجزة ، -
قالوا الرائحة النتنة ، أغلقوا الأغطية.

لقد أصبح الجو حارًا من chovgannya في الثلج.
على صفائح yaskraviy galyavin من الميكا
يؤدي حافي القدمين وراء hatinka.
هيا ، الياك نصف مطبوخ جيدا ،
تذمر فيتشاركي من ضوء النجم.

تبدو فاترة نيش بولا مثل كازكا ،
بادئ ذي بدء ، من سلسلة جبال سيبيريا الجنوبية
كل ساعة ، دخول الحمم بشكل غير مرئي.
تجولت الكلاب ، تنظر حولها إلى المعارك ،
أنا tulilis حتى p_dpask ، і فحصه للاندفاع.

على الطريق ، عبر الإقليم
مر عدد قليل من الملائكة من حلف شمال الأطلسي في غوششافين.
غير مرئي سلبه قلة المتانة ،
Ale krok zalishav مسار القدم.

بيليا كامينيا يوربا للشعب.
كان خفيفا. كان هناك أرز في الصناديق.
- و hto vi takі؟ - ماريا نامت.
- مي قبيلة إلى الراعي وأرسل الجنة ،
تعال لتمنحك الكثير من الثناء.
- كل ذلك غير ممكن دفعة واحدة. تحقق في المدخل.

Sered siroї، yak popil، Rankovoi imli
مطاردات و vivchari مدوس ،
نبحوا مع القمم ،
في أنواع سجل المياه
زأرت الجمال ، وركلت الحمير.

كان خفيفا. سفيتانوك ، الياك من مسحوق الرماد ،
اللمحات الأخيرة من السماء.
أنا فقط السحرة من الأشرار
سمحت ماريا للهيكل العظمي بالدخول إلى الفتحة.

ينام فين ، مثقلًا ، بالقرب من المذود من خشب البلوط ،
ياك mіsyatsya برومين في الفراغ المفقود.
استبدلت Youmu معطف جلد الغنم.
شفاه القرد وثور نزدر.

وقفنا في تونو ، أغبياء يوم هوليفا ،
همس ، وقاد الكلمات.
Raptom htos u temryavi، trokha livoruch
من المذود على يد الساحر ،
أولًا ينظر حوله: من العتبة إلى المغنية ،
اندهش ثور الضيف من النجم Rizdva.

فيرش ، مقدمة باسترناك لبطل رواية روايته. يوري زيفاجو يود أن "يكتب عشقًا روسيًا للمجوس ، مثل الهولنديين ، بالصقيع ، مع الأخشاب الداكنة واليلين". في الجزء العلوي من المجوس الإنجيلي ، الذي يجب أن يذهب لتقديم الهدايا للمسيح ، يمر عبر الفضاء الشتوي الروسي ("... فناء الكنيسة ، / الأسوار ، شواهد القبور ، / Ogloblya في kuchugury / السماء فوق منظر تسفينتار ، خارج اللون الأزرق ") في Peredilkini. في الصورة مساحة وساعة: اطلب مع المجوس "استيقظ كل شيء ، لقد وصلت الرسالة" - "صالات عرض ومتاحف مايبوت" ، "كل السماء على الأضواء" ، "كلها من ditlakhs." الحياة الكاملة للثقافة المسيحية الغنية ، مثل أخذ قطعة خبز "في الفرن" ، لأنها نباح ونباح كل يوم للمطاردين ، وركل الحمير ، ولكن في نفس الوقت ترى أعظم عجائب ، لأنه بالنسبة للناس سيكون هناك لمحة.

في تغذية razdіl ، كان ياك يقوم بمهام غنائية رائعة من قبل المؤلف أسوفيليأفضل عرض عاش المغنون هناك وكانوا يغنون
Іншо ابتسامة فخور.
أ. بلوك

مشهد من ЄVGEN ايفانوف[خبير]
وماذا كلنا يغني بشكل غريب zdіbnostі هذا shiєte ؟؟ ؟ الناس يحبون الناس وما يصلون من أجله ... لقد سُلبوا منهم ... لكنهم انتهوا من الشيء نفسه فقط بعد هؤلاء ، لمدة ساعة كان هناك تاكو بحيث تكدس في zmagannі الروح بأكملها ، ثم على الورق. .. ثم تتعجب في نفسك وهناك يفرغ .. المحور بالنسبة لك وخاتمة الشاعر العظيم ليحل محل تلك الروح لمن هم قريبون منك ، ثم يرحلهم أجمل ما يكون العالم كله قد انتهك ، وهذا ليس من اختصاصنا ، وكأنك في حاجة إليه ، لقد مضى وقت طويل منذ أن فزت به ... ولكن باسم الفرح ، كل شيء عن الويل للأحباء ، ولا تتحدث عنه. .. لابودا كل STE ...

مشهد من سر[خبير]
بطريقة مختلفة وفي كل شيء.
إنه يغني ليس أسوأ من طلب الشاعر ، إن CAM هي لسان حال ، والآيات وإعادة تمثيل روما والحاجة إلى مستمع مسموع وقارئ. وليس في هذا النقد الفائق ،
تكسب نفسك تريد أن تنام ، تتحدث.
لحن فيرشا ، فين ، نافورة الياك ، الذي يغنيها ، جاهز للغناء لحن فيرشا ، فين ، الياك ، جاهز للغناء ، إنه ضروري ، إنها الحقيقة ، على ما يبدو.
أنا شخصياً كنت أكثر تطوراً مع أبيات نثرية ، وكيف نكتب ، وقد سُلبت منا الاجتماعات ، وكان لدينا حفلات ومؤتمرات ، ولدينا نادي ... أعرف تشيو "المطبخ" من المنتصف
ملاحظة. احب القراءة والاستماع ... استمتع باللحن.
الكتابة نفسها قد تكون جاهزة.
ومناقشة الغناء لا يليق.