Scho znači rakhmat na tadžičkom. Rusko-tadžikistanski online prijevod i rječnik

Hrana i piće

Tadzhitska mov je vrlo sretna verzija perzijskog mov (farsi), koji se govori u Srednjoj Aziji. Tadžiki su svoj MOV nazvali "zabranjeni farsi" ("perzijski Movu"), a izraz "zabranjeni Tadžiki" ("Tadžikistanski Movu"), koji se pojavio tek u 20 stoljeća, za moć Radianskoja. Većina Tadžikanaca živi u Tadžikistanu i Uzbekistanu. Tijekom svog razvoja tadžikistanski jezik je evoluirao iz afganistanske i iranske verzije farsija kao rezultat promjene političkih kordona, zemljopisne izolacije, u infuziji ruske i sumnjive turske kulture. Standardna slika slika na pívníchno-zadídnyh tadžikistanskih govorih, kakvu poznaju deyakom infuziju sidnih uzbekistanskih movija. Kao rezultat jedinstvene geografske izolacije u planinama Srednje Azije, u rječniku, fonetiki i gramatici tadžikistanskog jezika, pošteđeni su brojni arhaični elementi koje su izgubili drugi iranski pisci.

Mjesta s najbrojnijim tadžikistanskim stanovništvom - Samarkand i Bukhara - nalaze se na području Uzbekistana. Prema službenim podacima, Tadžiki pohranjuju oko 5% stanovništva Uzbekistana. Međutim, statistika ne uključuje etničke Tadžike, koji se iz niza niskih razloga nazivaju Uzbecima tijekom popisa stanovništva. Prema subaktivnim procjenama stručnjaka, Tadžiki mogu doći od 15 do 25 ljudi do stanovništva Uzbekistana. U Tadžikistanu Tadžiki čine 80% stanovništva. Osim toga, Tadžiki su dominantna etnička skupina na zabavi u Afganistanu. Općenito, Tadžiki skladište 25-30% stanovništva Afganistana.

Dijalektika tadžikistanskog jezika može se pametno podijeliti u 4 skupine: pivnički (pivnički Tadžikistan, pivdenski krajevi i Uzbekistan i Kirgistan); središnji (Mastchoh, Ayni, Khisar); pivdenni (Kulyab, Badakhshan); pívedenno-skídní (Pyanj, Darvaz). Dijalekt buharskih Židova (Bukhoro) da legne pivničnoj skupini. Vidjeti povijest židovskih listova i židovski rječnik (nije važno za vjerski karakter). Ale, na to ne utječe, Bukhoro inteligencije i nos drugih opcija tadžikistanskog jezika.

Nagolos u tadžikistanskom movu smješten je u preostalo skladište. Riječi "bali" ("tako") i "nula" ("to scho") primjenjuju se na bezbrojne vinyatke pravila. Glas se ne stavlja na enlite i na markere izravnog dodatka. Red riječi u rijeci je Pidlyagaê-Prisudok-Dodatni.

Gramatika tadžikistanskog jezika praktički je identična gramatici klasičnog farsija (prvi bit iranske inačice), želim nekoliko manjih naznaka. Tako je, na primjer, gramatički pojam namijenjen imennicima, oni žele značiti broj. Mnogi su ljudi poznati kao sufiksi -ho abo -vin, želim se naviknuti na arapski oblik u pozama. Nema označenog člana, prosvjeda zbog značenja članka u viglyadí brojci "yak" ("jedan") i sufiksu -e. Izravno se dodaje oznaci sufiksom -ro: "Rustamro zadam" ("Ja sam Rustam").

Tadzhitska Mova još je konzervativnija u rječniku. Poštedjeli su mnogo Slavena, jer se dugo nisu navikli na iransku i afganistansku verziju farsija, na primjer, "arziz" ("tvrdi"), "farbeh" ("debeli") i u. Glavni dio postuliranog rječnika pohranjen je u postuliranom ruskom jeziku. Ê Postoji i sumnja iz geografski bliskog uzbečkog jezika, kao što je iz većine muslimanskih zemalja, iz arapskog.

Od kraja 1980 -ih, ljuljanje u pokušaju da se zamijeni sumnja u tadžikistanske ekvivalente, za koje je postalo staro, odavno je prošlo od življenja riječi ili neologizma do arapskih i perzijskih korijena, poput "nagrkunaka"

3 ních

Bunar šab; gliboka nich bevaқtií shab; do kraja noći, zatim bevatii shab; sve ních [bez prekida] tamomí shab; shabҳo noći; za nich poklon yak shab; na nich pesh az shab; poklon protiv noći bevaқtíí shab; ba Torik shab nigog nakarda; noću na ... Shabi ..., arafai ..., noću u petak Shabi panushanbe; [I] dan i noć, dan i noć shabu ruz, kamesh, doimo; laku noć! Shab ba khayr!, Shabaton HUSH BOD! bijele noći sapedashaboo, shabooi shimol; Varfolomiyivska nich Shabi Varfolomiy (24 serpnya soli 1572 gift Shabi ydi Kazrati Varfolomiy gugenotkoro қir cardanami katolikҳo, mahozan atlí mu, kushokushu), sparrownaya nich 1 2) Shabi serra'du barқ; polar nich Shabi utbi; píd pokom noći dar panoҳí shab

4 bily

(Bel, -a, bijelo)

1. Safed, safedrang; bijela i tkanina Mato Safed; biliy papir koғazi Safed

2. (svjetlo) Ravshan, kushod, Tobon, Safed; Bila Shia Gardan Safed

3. trgovački centar. povn. f. dod. ja u značenju imenica biliy m, bila z safedpust; bila rasa írқí (nazhodí) safedpӯst

4. (oko sata završetka, oko svjetla) Ravshan; bílí noći safedashabҳo (dar míntaқaí šímol); sredina (sredina) bílogo dana dar rӯzí Ravshan

5. trgovački centar. povn. f. usta iobl. (Čist) toza; bila poluyna hati қismi toza hona chubin

6.tk. povn. f. dod. ja u značenju imenica biliy m Safed; bili pl. safedҳo; bijeli gardisti. stražar Safed; bijeli časnik časnika Safeda; bili ušli safedҳo aқibnishinӣ cardand

7. u značenju. imenica bili pl. šah. Muragoi Safed; grati bilimi bo donҳoi Safed bozӣ cardan

8. dar tarkibi nomҳoi ba'ze ҳaivonot va nabotot: biliy vedmid Khirsy Safed bila laznya ҳammomi mӯrdor; biliy ticket vust. Kvitki Safed (shagodatnomai Ozod Budan az khizmati karbӣ ba sababi kasalӣ); bíle vino 1) maí Angur Safed, sharobi Safed 2) jednostavno. (Gorilka) araқ; bila vrana zoғi alo; bila vruća djevojka ҷununi Khamr; bíle svećenstvo rӯҳoniyoní Safed (kao Kismaya rӯҳoniyoní pravovjeran, ki bar hilofí ruҳoniyoní roҳib parezgoru namekunand); žučno zlato (bavovna) tilloi Safed; bila khata khona moridor; bila kistka ironija. asilzoda, ashrofzoda; bila magija to seҳru odu; bili mistsya (plaže) 1) maҳalҳoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқshuda) 2) mas'alaҳoi qaltalab (kanӯz qalnashuda); žučno meso gushti muru; gӯshti gӯsola; Bila Olimpijada Olimpijada Zimiston; biliy svit dunyo, olam; biliy virsh she'ri Ozod; biliy vugillya uvvai pro; bílimi niti ušivene mísash ayon ast; kazka pro \ bíliy bič govor. vic. hӣ mehonӣ? - Porsola

5 schwidcoplinnium

(Shvidko -tech | hr, -na, -no)

1.puhati. pjeva. tezrav, zudgarayon, tezgarayon

2. tezguzar, zudguzar, darguzar; -í lítní noći shaboi kotoҳí tobiston

6 ljubazan

(Dobro, -a, -o, dobro)

1.nado, nekӯkor, raҳmdil, meҳrubon; dilnishin, dilpisand, purmeur; dobra duša ҷoni odam; ljubazan glas OVNS dilnishin; dobre oči kalež purmeur

2. HUSH, hayr, nedo; ljubazno pitajte korҳoi hayr; dobri zvukovi khabarҳoi HUSH -a; dobra riječ Sukhani još nije

3.nazdik, meurubon, kharin; naše dobro znanje Dobar dan!

4.puhati. Khub, marub, Heli naaz; dobri konji aspgoi Hub; u pravo vrijeme vaқti munosib; za dobre stare ljude zvichaêm az rӯi Odate hubi қadim; dobra šabla Shamsher naғz

5.puhati. i narodni. nedo, nexirísht, poktínat; dobar momak ҷavonmard; dobri ljudi! zvijer. mardum !; bravo lyudin! zvijer. barodar !, e, chӯra!

6.sm. pok, nedo; zaboraviti [na sebe] dobro sjećanje na hotirai (nomi) nedo monondan; koristuvatisya dobro izvjesnom Budanu; svaka čast šurati ne

7.sm. (Povny, tsil) raso, tamom; youmu na viglyad dobrikh n'yatty rockiv vai dar zoҳir raso panҷoҳsola menamoyad; dobar sat win yshov by lis wai yak SOATO tamom az ҷangal meguzasht dobra večer! slanina!; ljubazni gen_y chiy timol_ nekӣ, valine'mat; Dobar dan! slanina!; dobro zdravlje! Salomatov boshed !; dobar maliy oodami Hub; laku noć! Šabat ba hajr (HUSH) !; dobra rana! subҳaton ba hayr (HUSH)!, salom !; sve najbolje! khayr!, Salomatov boshed !; ljudi dobre volje odamoni pokvidon (nekiroda); što je dobro u smislu. Uveden. sl. mabodo, zlo domaćina; pobijediti, kakva će korist biti od mabodo, wai Hafa ҳam shavad; sretno! rohi Safed!, safar bekhatar !; u dobar sat! barorí kor dígad !, comebӣ yoraton bod !; po dobroj volji, bo njihovi arhive tanki, njihovi téëran; budi ljubazan, budi ljubazan, okreni se. vichliviy. lutfan, bemalol boshad, margamat karda; budi nježan, daj mi knjigu bemalol boshad, kitobro ba čovjek obojen

7 znemog

sove. netko-scho beҳol (bemador, hasta) kardan; azobe dodan, ba chon rasondan; yogo znemogi neprospavane noći yuro shabzindadorino begolu bemador kardand, shabaoi bedorkhoby yuro begol kardand

8 prije

(Su) citirano prema datumima.

1. (Stavit ću izravno u nečiji bik - ch -l.) Ba, ba si ..., ba taraf ..., ba peshi ..., ba nazdi ...; plisti do obale ba sӯi soҳil shino cardan; pid'yhati do Grod ba shaar omada rasidan; idi do prozora ba Tireziya nazdik Shuda; idi k bratu ba nazdi barodar raftan; vrati se svim radnim ljudima neženja

2. (vkazu na temu, osoba, z yakim. Po'yazana diya) ba, nisbat ba; vimoglivist sebi sertalabi nisbat ba thin; spremnost za robotiku ba kortayer Buda (i); ljubav prema batkivshchini mukabbat ba vatan; nesvjesnost na cesti adovat nisbat ba dushmanon

3. (vkazê znak, meta) bar_v ..., ba; prije posjeta uzeti ba ma'lumot giríftan; uzeti kardanski umak prije posjeta Baro ҷro; rešetka po narudžbi ba rioya tartib Odate kunondan

4. (vkazuê sat, termin) then, then ba; do još jedne godine zatim SOATO du; do noći onda šab; rangirati, pa pagoҳӣ, pa saҳar

5. (vkazê o pripisivanju) ba; to two add two ba du du (duro) zamjenik kardan; dođi u veliki ba Aksaray Kamroҳ Shud; prije istog ba Zamma u, mulov bar u 6. pridružen službi Munosibi Khizmati Karbi; ni sat vremena bemavrid; vaš poštovani bulo nije do miševa Erodiy shumo bemavrid pupoljak

7. (u imenima) OID ba, doir ba; prije jela o hodanju movi doir ba mas'alai paydoishi zabon

8. (u zazivima) ba sui ...; Naprijed! Dok se komunizam ne nadjača! Ba pesh! Ba si qalabai komunizam!

9.povučeno. s n. Odobrit ću uvode. riječi: oprostite na mutaassifonu; oprosti badbakhton; na sreću naғz ki ..., khair ki ..., khushbakhtona; na prekrasnom oқibatash ba khayru; na primjer Baro Misol, masalan; na riječ [reći] dar omadí jaz čemu? Baro chӣ ?; ni to what lozim ni, darkor ni; nije tako jednostavno. beguda, Bekor, befoida; lozim ní, darkor neka chastka kolokvijalno. pri rastu. nagib ja cilj pupoljak. vrijeme. kany, yak, -chy; pročitaj mi opet list kany, maktubro boz yak bor ba man khon; pusti me da prođem kanӣ, Guzar; daj da ti se čudim kay, čovječe shumoro yak binamchy; I buy a book drugi kitobro haramčí; I bunny yak ba peshi wai daro, kany shinok m vust. mayhona, maikada; charobot; lutati po kam mikhona ba mikhona gaštanu

9 graktajući

z vaқ-vaқ, қur-ur; graktanje žaba uništeno tihe noći vau-vaқi қurboққaҳo homӯshií Shabr khala meckard

10 da

1. (dakh) bom, pӯshíshí hona

2. prijenos. pano; píd dakhom noći dar panoҳí shab

3. hona, ma'vo, sarpanoҳ, panoҳgoҳ, honumon; budi iznad glave bez dahu budi honumon mondan; dnevni boravak hona meҳmonnavoz

11 grudi

1.puhati. sina

2. prijenos. pano oғӯsh

3. prijenos. satā, rāy, oғӯsh; na krilu voda, dar satҳi oko; tamno krilo noći oғӯshi Toricom shab na utrobi prirode donacija oғӯshi tabíat, donacija ҳavoi kushod

12 naletjeti

sove. ružma.

1.tob partoftan; damidan (az namӣ); vrata nabryakli vid vogkost dar az namӣ tob partoft

2. Varamidan, Varam Cardan; Svjedoci su izrasli iz neprospavane noći uz piće Chashma az Shabzindadoru Varamidand

13 napušten

(Poco | en, -ine, -ine)

1.begarakat, vika, khomosh, sokit; površina jezera Bula spokiyna satҳi obi kul cry cry pupoljak

2.pustati. osoishta, oromon, bofaroғat; umirovljenje stari piríí bofarogat

3.pustati. barogat, muvofin, musoid; kauč na razvlačenje pookyny pooynbaroҳat // foram, orombakhsh, Nafis; ostaviti slike ranga Nafisi (orombakhshi) Surat

4. trgovački centar. povn. f. marҳum, raҳmatӣ; pokojnik pjeva shoiri marum

5. u značenju. imenica pok. m maraum, ragmatu; ostaviti f mar-uma; Ljubazno poznajem pokojnog raumatira čovjeka nauz medonistu dobranich! shab ba khayr, shabbaton HUSH !; biti \ pokojnik i hotirҷam 'boshed

14 uvijanje

m rel. pokriv (nomi yak idi tiramoҳii nasroniyon)

1.rӯypӯsh, PARDu, pӯshish; ldíld, pӯst; snigovy pokriv kabati Barfi, kurpai barfӣ; shkírny pokriv pӯsti badan; kovrčava kosa mӯi badan ■ // re. PARD; vologly prekrivajući maglu parda namno magla

2.pustati. (Pokryvalo) Chatri, boloposh, PARDu, ҳíҷob; rӯypӯshi tobut // često mnogi. twist vust. pjeva. libosi Nafisi Zanoni

3.pustati. (Zagovornik) imoya, ҳifz, di-fo '// (pokrovitelj) ҳom, muҳofiz pod okriljem chogos l. dar zeri ҳimoyai Chíze, dar panҳí Chíze; píd pokom noći dar panoҳí shab, dar zerí chodarí shab; baciti pokrov na PARDU pӯshondan; zirvati (znyati) pokriv (pokrivi) od nekoga drugog Foch cardan, PARDu az rӯi Chize bardoshtan

15 nadstrešnica

m PARDU, Pashshakhona, Chodar, Chodarshab; izostaviti ovisnost pardaro furovardan // prevod. pjeva. PARDU, chodar, panoҳ; píd pologom noći dar zerí pardaí shab, taҳtí chadarí shab

16 rastegnuti

1. yozidan, khameza kashidan, daroz Shuda; rastegnuti u lízhku dar kat yozídan

2. kashol (daroz) Shuda; djevojčica koja se pruža majci kӯdak ba [sӯí] modarash daroz Shud

3. paji kam raftan, osta rok gaštan, sust karakat cardan; karavane deva protezale su se do korvoni shtur pai kam karakat kard; sviranje dizalice i istezanje na pivdenu sela turnҳo ba sӯi kanub parvoz karta;

4. (oko sat vremena) kashol yoftan, tul kashidan, Davom cardan; rastegnute posljednje zimske noći

17 ispravan

1. ... i bílí doručak; ... i chӯbi Amad, ... i sukkon; ispravno veslo bili sutra

2.polygr. ... i isloҳkunӣ, ... i isloҳ, isloҳkunanda, ... i tasҳeҳ, tasҳeҳkunanda; ispravan stroj Moshina tasҳeҳ

(Pravilo | lav, -lna, -ln)

1.movofikí (moobiní) oida, durust, saҳeҳ; ispravan razvoj inkíshofí muvofíki oída; ispravan vimov talaffuzí saҳeҳ; ispravna vidmínuvannya tasríf muvofíқí oida Muntazakh, murattab, botartib, onunӣ; dan i noć su točni

3. durust, saҳeҳ, zrostannya, mӯ'tamad; ispravna mírkuvannya muҳokímaí saҳeҳ, muloҳízaí mu'tamad; Ispravno poštovanje esoi (aidi) durust; ispravan pogled na avobi saҳeҳ; ispravno rješenje ҳalli durust

4. darkor, zaruri, lozima, durust; ispravna organizacija pratsi TASHKO durusti mennat 5 veličina. naғz, Hub, Odil (osvojio), bolnsof, insofon; vin lyudina je ispravan wai odes boinsoff ast

6. (proporcionalno) Muntazakh, mutanosib, munazam; ispravan risi denouncing tari durusti rui

7.majter. mutanbsib, muvoze '; \ Ispravan bagatokutnik serkunҷai. mutanosib

18 studija

sove. muddate mashul Shuda (Budan), Chande shuul cardan, muddate kor cardan; vježbajte do sljedeće noći, a zatim yak posi shab mashul Shuda

19 svjetlo

1.aist. irm, irmi osmonӣ; nebeska svjetla irmҳoi osmonӣ

2. prijenos. Sitora; svjetlo znanosti je svjetlo dana, dan je svjetlo knjige. oftobi Ravshan; laka noć, noć \ svjetlosna knjiga. motob

20 zmija

1. (prema značenju Ch. Zminity) ivazkunӣ, digarkunӣ, badalkunӣ; (Prema značenju Ch. Zminitya) ivazshavӣ, digarshavӣ, badalshavӣ; tabdil, taғir; zmína varti ivazkuníí posbonon; promijeniti raspoloženje velikog zujanja; zmína vrazhen tabdílí taassurot

2. (po satu) promjena; promjena ranga zamijenjena je promjenom pagoҳy tam Shud; pratsyuvati u prijatelju zminu dar smena duyum cor cardan; škola pratsyu u jednom zminu maktab jaka zmina kor mekunad

3. (skupina ljudi) zmija; naš zmína zagovor oko četvrte godine promjena mo dar SOATO chor ba kor shuru 'mekunad

4.p-ren. Koynishin; gotuvati sobu zminu Baro (ba) hud koynishin tayer cardan; maloljetnici su naša zmija

5. libositoza; promjena poslovnog jaka Dajte libositozu nekom drugom 1) Baro ivaz cardan; školarci Baro ivaz cardan maktabbachagon omada i došao na promjenu 2) az paji ..., az KAFO ..., ba'di ..., ba'daz, pasaz; za promjenu noći ide dan az paji shab ruz meshavad

Div. Također u rječnicima:

    Potrebno- Za zauvijek ... Víkípedíya

    dobranich- tradicionalno pozhannya prije noćnog sna. Značajno: Na trećem studijskom albumu solo projekta "More" klavijature i saksofonista grupe Bravo Oleksandra Stepanenka. Spokiynoí No Nochí rossíyska rock grupa. Za dobranich film ... ... Víkípedíya

    dobranich- NADOBRANICH. Pa laku noć. Dopustite mi, šanovna gospo, da dobro zaradim (Gogol. Ivan Fedorovich Shponka i yogo titonka). Hadži Murat je jednom zaspao, poput Sada viyshova sa saklijem, potaknuvši ga na dobar provod (L.N. ... Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika

Tadžikistan će, pronašavši moć, steći sve više poštovanja turista. Nije čudesno. Ovdje možete sami znati one koji najviše vole turizam. Ovdje su drevni spomenici: spomenici Sogdijana i drevno mjesto na Šovkovskom putu. Osim toga, u Tadžikistanu možete otići na ime planine Pamiru, uzeti cijeli niz termalnih kupki i kušati jela tadžikistanske kuhinje. Ovdje je sve za aktivnu ili spok_yny vídpochinku. Zdavalosya koristi, ne možete promijeniti kôd za brzo objavljivanje. Ale je jedan trenutak, koji bi, uostalom, moglo biti neprikladno započeti na vašoj cesti, pokretna traka.

No problem vam nije donio nikakvu nelagodu, želio bih vam predstaviti vaš vidminnyj rusko-tadžikistanski rozmovnik. Vino ima besplatan pristup našoj web stranici. Moći ćete bez problema povezati svoju web stranicu jer je sve apsolutno besplatno. Trgovac za veću učinkovitost distribucija na onima koje trebate poskupjeti na sat vremena.

vichlivi zvjerski

dobry ranokSubhi ba hayr! / Assal alejkum
Dobar danAssal Aleikum
dobra večerAssal Aleikum
vitannyaSalom! / Assal!
dobranichŠabi ŠUTI!
Pokey scho.Khair
Vidimo se uskoro / Vidimo se uskoro.oni bozdid
Uspjeh!Barori kor!
Nazovi me ...Nomi muškarac. ... ...
Došao sam u Rusiju.Čovjek az Rusia omadaam.
Tse pan ...Drugi kass chanobi ...
Tse pani ...U kas Honumu ...
Imate li jaka?Korhoyaton čija je pomoć?
Sve je dobro. A ti?Središte. Az Shumo Purs?
Ukusno!Іshtihoi sof / to!
Sretno!Salomatov boshed!

U hotelu

Reêstratsíya (administrator).Sabt / Ma'muryat
Imate li važeći broj?huchrai sveti dored?
Soba za jednoga?khuchra Baro yak kas / Nafar
Broj za dvoje?Huchra Baro do Kas / Nafar
Htio bih zamijeniti broj.Čovjek khuchra gíríftaníam.
S kadom / s tušem.bo hammomkhona
Nije mnogo skupo.Na onkadarskom kimatu
Za jednu noć.Baro yak shab
Na jedan dan.Baro yak Haft
Skílki kostu broj za doba za lyudin?Narhí yak sabbath Baro yak kas Chand pool / Somon ast?
Platit ću uslugom.Čovjek kuli Nakdi mediham.
Trebam pomoć.Baman darzmol lozim ast.
Chi nije dobro svjetlo.Nagovještaj Charog kor.
Sada je tuš.Nagovještaj hamama / tuša.
Sada sam postao telefon.Gnijezdo telefona
Probudi me, budi naklonost, oko 8 godina.Ilthimos / Lutfan, Maro SOATO hasht bedor Kunedi.
Zamijenite, budite lasica, jazavčara deset godina.Ilthimos / Lutfan, ba man se oporezuje ba SOATO dakh pharmoed.

Na stanici

Šetnja po mjestu

Hrana i piće

Valutne operacije

Na mitnice

Osovina moje putovnice i deklaracije.Drugi shinosnoma va e'lomiai Gumruk man
Os moje prtljage.U bori čovjek
Cijena je privatno putovanje.Drugi Safari Shahsey Ast.
Tse dilova trip.Drugi safari koRy ast.
Tse je turističko putovanje.Drugi safari turisti ast.
Odlazim u skladište turgrup.Čovjek dar gurukhi turiston safar mekunam
Vibachte, nemam ništa protiv.Bubakhshed, čovječe namefahmam.
Trebam prebacivanje.Ba man tarchumon lozim ast.
Poklichte Kerívnik skupina.Sardora guruhro cheg zaned.
Ne vidim to.Maro pesvoz megrand.
Mitnitsya.Gumruk
Nemam se što prijaviti.Čovjek Chize Baro e'lomia Nador.
Tse spechí za posebnu koristuvannya.U chizhoi shahsey čovjeku.
Tse darovi.Druga tukhfa ast.
Tse darovi.Inkho tukhfaand.

CHISLITLNIE

U trgovinama

pitam seČovjek fakat dida istod.
Pokaži mi, budi lasicaBa man inro Nishon je umro, iltimos
Volio bih ...Čovječe, mechostam, ki ...
Daj mi, budi lasicaInro ba man díhed, iltimos
Skílki tse kostu?Drugi Chand Pool Ast?
Ja preuzimam cijenuČovjek Inro Megíram
Budite ljubazni, napišite cijenuIlthimos, narhashro je plovio
Tse zanadto skupoDrugi bíser kímat Ast
Zašto to mogu popraviti?Čovjek metavonam inro pushída bínam?
De primrochna (soba)?Drugo Dar je puno metavona pushida binam?
Cijena nije dovoljnaU Baro man Khurd
Cijena je superDrugi Baro man kalon
Cijeni meU Baro Man Meshavadu
Imaš li još?Kalontarash Hast?

naslovne fraze

U taksiju

Mogu li uzeti taksi?Čovječe, ima li puno metavona taksija Giram?
Viklichte taxi, budi lasicaTaksi se oporezuje, íltimos
Želite ići u ...?Te ... Chand Poole Meshawad?
Za adresu s cijenom budi lasica!Ba in cho Bared, ilthimos
Uvedi me.Maro ba ... Bared.
Odvedi me na aerodrom.Maro ba aerodrom gol
Odvedi me do vanjske postaje.Željeznički kolodvor Maro ba rohi Ohani Bared
Odvedi me u hotel ...Maro ba mehmonkhonai ... Bared
Odvedi me u hotel garni.Maro ba yagon mekhmonkhonai Hub Bared.
Odvedi me u jeftin hotel.Maro ba yagon mekhmonkhonai Arzon Bared.
Odvedi me u središte mjesta.Maro ba Markazi shahr Bared.
livoruchBa pogl
pravoBa zrostannya
Moram se okrenuti.Man Boyad Bozgardam.
Zupinit ovdje, budi lasica.hamin čo isted.
Kako sam ja kriv za vas?Ba shumo Chand pool / sum / Somon dicham?
Pa, zar mi nisi mogao dati injekciju?Metavoned Maro íntízor obrijan, zar ne?

Nadmoćne situacije

Mogućnosti su razumne - tema uključuje riječi kako vam pomoći da poznajete spilnu jezik od lokalnog stanovništva, na primjer, možete nahraniti ljude koji govore engleski, zatražiti pisanje na adresu druge osobe itd.

Pridržavanje tih formula za zahvalnost - uz pomoć ovih fraza možete pokazati svoju kulturu spilkuvannye: vatreni dan i u dobro vrijeme, predstavite se i recite, zvukove vi -ja i njegovo bogatstvo.

Hotel - popis izraza i riječi koji vam pomažu da se smjestite u hotelu ili se družite s njim, te se tamo osjećate tako ugodno, nakon sat vremena života.

Na kolodvoru - promjena fraza, nužna i često pobjednička na auto i željezničkim stanicama.

Oríêntatsíya na mjestu - sve riječi, kako postati usred sata za vas da prošetate gradovima Tadžikistana.

Razmjena novčića - fraze, uz pomoć kojih možete mijenjati valutu, znati, zanijekati najprikladniju banku, kao razmjenu valuta i do sada.

Putovnička kontrola i mitnytsya - riječi koje će vam pomoći da objasnite kako vaše meta putovanje u Tadžikistan, kamo idete izravno, i bez ikakvih riječi, kako vam pomoći da prođete putovničku kontrolu.

Kupovina je tema rusko-tadžikistanskog prodavača, možete jednostavno posjetiti kupujete li bez da vidite bar'er između vas i prodavatelja.

Standardna prohannya - ako vam zatreba, trebate zatražiti tadžikistansku poruku, mi ćemo vam pomoći na bilo koji način.

Taxi - izrazi koji će vam pomoći da uzmete taksi, objasniti gdje trebate znati i znati, kako pronaći željenu rutu.

Prevladavajuće situacije - važna tema jer vam je moguće pomoći u korištenju riječi u velikim situacijama. Zla pomoć, policija itd.

Brojevi, rakhunok - distribuirani u kojima znate prijenos brojeva s ruskog na tadžikistanski jezik.

Suvremene tehnologije omogućile su nam da uspostavimo uslugu ponovnog isporučivanja Tadžikistanskih mobilnih i kožnih potreba. Bully vrahovani takve parametre, kao što su brzina, brzina robota, jednostavnost plaćanja i potreba za velikim brojem izravnog prijenosa. Napor je završio tadžikistanskim prijevodom na ruski, ruski i drugim prijevodima. Nemojte miješati svoju vibru samo na tadžikistanskom, samo upotrijebite m-translate za sve svoje potrebe.

Neortodoksni Yandex ili Google perekladachí

Biti kratak za nas znači iskoristiti svu našu dobrotu, kao i najbolju praksu takvih divova, poput Googlea i Yandexa. Pokloniti naš tadžikistanski online transfer? Prije svega, vino je bliže koristuvachu: intuitivno inteligentno sučelje, brzi popravci iz mobilnih privitaka. Drugim riječima, naš glavni proizvod je naš doprinos cijeloj našoj ljubavi i razvoju. Treće, usluga nestandardnih prijevoda m-translate ovisit će o položaju politike, gospodarstva i drugih zabuna. Mi pratsyuêmo za vas!

Mogućnost prijenosa tekstova

Glavna značajka rusko-tadžikistanskog online prijevoda je robot s tekstovima. Smrad ne guši ogradu pri prijenosu velikog broja riječi. Imate u rukama resurs nepromjenjivih mogućnosti prijenosa. Pobjeda za jednostavne i inteligentne dječje pobjedničke ljude, koji se ne pomaknu. Tom tajitsky ponovno prevođenje pratsyuêa u hmarny način - online. A tse znači da nije potrebno ustati, aktivirati, kupiti. Samo iskoristite za vlastite svrhe!

Bagatofunkcionalnost rusko-tadžikistanskog web prijenosa

Koristuvachev je dostupan za izbor robota: izvanredno ponovno prevođenje ili rječnik. Auto viznachennya izravno na prijenos je korisniji ne samo u vypadku z tadzhitskim, ili biti-kao da ne znate svoj. Trajno ažuriranje otvorit će pristup za 104 najuspješnije i dat će vam opći alat za opsežne primjene bilo koje vrste, bilo da je to tadžik ili bilo što drugo.

Službeni naziv - potpora, varijanta perzijskog mov. Ukupno će u tadžikistanskim filmovima biti blizu 8 milijuna nosa.

Povijest tadžikistanskih movija

Temelj formulacije tadžikistanskog, perzijskog i dati je mova farsi, koji je vinik u blizini IX stoljeća. PRIJE KRISTA e. Prvi spomenici staroperzijskog klinastog pisma datirani su u VI-V stoljeće. PRIJE KRISTA e. Razvoj kulture i književnosti povijesnog Irana bit će vezan uz glavninu Oleksandra Velikog. Perska mova otišla je u sferu suverene vlade a u isto vrijeme s austrijskim vikoristovuvsya jakom druga slova. Mnogo jasnoće u slovima iz doba Arapa pod širenjem islama.

Novoperska Movu, iz koje je stavljen Tadžik, došla je u srednju Aziju s arapskim osvajanjima u VIII stoljeću. Istodobno s islamom, mova se širila i trudila se propovijedati i predstavljati slova daru. Tri stoljeća Novopersk Mova svjedoči mistssev govirki. U starim mjestima starog grada dugo su se čuvali autentični filmovi, pa čak je i u 19. stoljeću postojala povijest starih filmova o Vandžskom. Do XX stoljeća ime Tadžika zvalo se farsi, domaće ime ambicioznog srednjoazijskog stanovništva bilo je Tadžik.

Usklađivanje književnih i dijalektičkih varijanti tadžikistanskog jezika uvedeno je u 19. stoljeću. U XX. Stoljeću mislili su da nazivaju Tadžikistana, koji je povezan s političkim podíjem u Srednjoj Aziji. Godine 1924. Tadžica ASSR usvojena je kao rotsi bula, koja je postala nakon 5 godina Tadžitskoy RSR -a. Mova je stekao status suverena u republici. Arapski grafikon promijenio se u latinski, a 1939. u Rots u ćirilicu.

Sretna tadžikistanska abeceda sastoji se od 35 slova. U jeziku njemačke kategorije gledišta i roda, glasovi između riječi u prijedlozima pozivaju se u druge svrhe, definiciju primatelja, postfizičke, izafete i redoslijed riječi.

  • U tadžikistanskom jeziku slovo "ʹ" koristi se za prenošenje zvuka grkljana.
  • Gorki tadžikistanski jezik ima 29 ćiriličnih slova i 6 dodatnih znakova.
  • Nosiyami tadžikistanski movi, krym etnički Tadžiki, ê žive na teritoriji Tadžikistana tsigani, vrei, arabi.
  • Jer zvuči tadžikistanska mova, gramatika je bliska perzijskom.
  • Sve riječi tadžikistanske obitelji cholovich, želim da ovakva kategorija obitelji, nijema. Za značenje pripadnosti riječi ženskom rodu koristi se dodatno "zan" ili "dukhtar" (divchina abo zhinka). U djece također ne spada u kategoriju tipa i roda, već još brže prenošenje. Značenje prikmetnika leži u kontekstu, na primjer, "nav" može značiti "novo" ili "samo".
  • Na teritoriju kolišnog Radijanski sindikat samo Tadžikistan će se spominjati kao iranska sila.

Jamčit ću za kvalitetu, tako da je tekst preveden bez potrebe za sredinom, bez potpore pomaka međuspremnika, za tehnologiju